Über die Verschiedenheit des menschlichen Sprachbaues: und ihren Einfluss auf die geistige Entwickelung des MenschengeschlechtsDruckerei der Königlichen Akademie der Wissenschaften, 1836 - 511 pages |
Autres éditions - Tout afficher
Über die Verschiedenheit des menschlichen Sprachbaues und ihren Einfluss auf ... Wilhelm von Humboldt Affichage d'extraits - 1949 |
Expressions et termes fréquents
Absicht allgemeinen alphabets alsdann Andeutung andren äufseren Ausdruck Aussprache Barmanischen baybayin Bedeutung Begriffe beiden bestimmt Bezeichnung Beziehung bilden Bildung blofs blofsen Buchstaben bugis Champollion Chinesische Schrift Chinesische Sprache Chinesischen Classe Consonanten consonnes dafs daher daſs denken Descript Diodor Diphthongen Eigenthümlichkeit eigentlich eignen einander einsylbigen einzelnen entstehen Erscheinung ersten Fall Flexion Form ganze Gebrauch Gedanken Gefühl Gegenstände Geistes geistigen gerade Gestalt gewifs giebt gleich gleichsam Grade grammatischen Griechischen grofsen Grund Guna Hieroglyphen Horapollo inneren Inschriften intellectuelle könnte Kraft l'Égypte läfst Laute Lautform lebendigen Lettre letzteren lich mais Menschen Mexicanischen mufs muſs Namen Nation Natur Neu-Seeländischen Nomen nothwendig Obelisk Partikeln Philae phonetischen Princip Pronomen Rede richtig Rosettastein Sanskrit Satzes scheint Schrift selbstständige Semitischen Sprachen Sprache Sprachsinn Suffix Sylben syllabes tagala Thätigkeit Theil Unterschied ursprünglich Verbindung Verbum Verhältnifs verschiedenen viel virama Vocal Völker vorzüglich voyelles wahren wahrhaft Weise weniger wieder wirklich wohl Worteinheit Wörter Wurzeln Zeichen zugleich Zusammensetzung zwei
Fréquemment cités
Page 35 - Die Sprache ist gleichsam die äußerliche Erscheinung des Geistes der Völker; ihre Sprache ist ihr Geist und ihr Geist ihre Sprache ; man kann sich beide nie identisch genug denken.
Page 39 - Sie selbst ist kein Werk (Ergon) sondern eine Thätigkeit (Energeia). Ihre wahre Definition kann daher nur eine genetische seyn. Sie ist nemlich die sich ewig wiederholende Arbeit des Geistes, den articulirten Laut zum Ausdruck des Gedanken fähig zu machen.
Page 59 - Gegensatze mit allem ihm schon Bekannten und von ihm Gedachten, als eine unerschöpfliche Fundgrube, in welcher der Geist immer noch Unbekanntes entdecken und die Empfindung noch nicht auf diese Weise Gefühltes wahrnehmen kann.
Page 10 - Die Hervorbringung der Sprache ist ein inneres Bedürfnifs der Menschheit, nicht blofs ein äufserliches zur Unterhaltung gemeinschaftlichen Verkehrs, sondern ein in ihrer Natur selbst liegendes, zur Entwickelung ihrer geistigen Kräfte und zur Gewinnung einer Weltanschauung, zu welcher der Mensch nur gelangen kann, indem er sein Denken an dem gemeinschaftlichen Denken mit Anderen zur Klarheit und Bestimmtheit bringt, unentbehrliches.
Page 56 - Der Mensch lebt mit den Gegenständen hauptsächlich, ja, da Empfinden und Handeln in ihm von seinen Vorstellungen abhängen, sogar ausschließlich so, wie die Sprache sie ihm zuführt. Durch denselben Act, vermöge dessen er die Sprache aus sich herausspinnt, spinnt er sich in dieselbe ein, und jede zieht um das Volk, welchem sie angehört, einen Kreis, aus dem es nur insofern...
Page 70 - Man kann die Sprache mit einem ungeheuren Gewebe vergleichen, in dem jeder Theil mit dem andren und alle mit dem Ganzen in mehr oder weniger deutlich erkennbarem Zusammenhange stehen.
Page 101 - Ueberhaupt erinnert die Sprache oft, aber am meisten hier, in dem tiefsten und unerklärbarsten Theile ihres Verfahrens, an die Kunst. Auch der Bildner und Maler vermählt die Idee mit dem Stoff, und auch seinem Werke sieht man es an , ob diese Verbindung , in Innigkeit der Durchdringung, dem wahren Genius in Freiheit entstrahlt oder ob die abgesonderte Idee mühevoll und ängstlich mit dem Meissel oder dem Pinsel gleichsam abgeschrieben ist.
Page 72 - In der Wirklichkeit wird die Rede nicht aus ihr vorangegangenen Wörtern zusammengesetzt, sondern die Wörter gehen umgekehrt aus dem Ganzen der Rede hervor.
Page 51 - Bedingung des Denkens des Einzelnen in abgeschlossener Einsamkeit. In der Erscheinung entwickelt sich jedoch die Sprache nur gesellschaftlich, und der Mensch versteht sich selbst nur, indem er die Verstehbarkeit seiner Worte an Andren versuchend geprüft hat.
Page 98 - Redefügung lässt sich aber nicht auf Gesetze zurückführen, sondern hängt von dem jedesmal Redenden oder Schreibenden ab. Die Sprache hat dann das Verdienst, der Mannigfaltigkeit der Wendungen Freiheit und Reichthum an Mitteln zu gewähren, wenn sie oft auch nur die Möglichkeit darbietet, diese in jedem Augenblick selbst zu erschaffen. Ohne die Sprache in ihren Lauten, und noch weniger in ihren Formen und Gesetzen zu verändern, führt die Zeit durch wachsende Ideenentwickelung, gesteigerte...