ᐃᖃᓗᐃᑦ

Iqaluit, Canada

Explorez l'archipel arctique canadien

Mais où se trouve Iqaluit ?

ᓱᑯᑦᑎᐊᓃᒃᑲᓗᐊᕐᖓᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ?

Parcourez les chemins enneigés de l'archipel arctique canadien

ᐱᓱᕝᕕᒋᓗᒋᑦ ᐊᐳᑏᑦ ᐊᖅᑯᑎᖏᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᑲᓇᑕᒥ

 
 

Suivez la visite guidée audio

ᕿᒥᕐᕈᒍᓐᓇᖅᑕᐃᑦ ᓂᐱᓕᐅᕐᓯᒪᔪᒥᒃ ᑐᓴᕋᓐᓈᓯᓐᓈᕐᓗᑎᑦ

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  • Bienvenue à Iqaluit
  • Une aventure en traîneau
  • L'histoire des explorateurs

Découvrez les chiens de traîneau d'Iqaluit

"Nous avons un proverbe dans le Nord : à moins que vous ne soyez le chien de tête, le paysage est toujours le même" - Chris Kalluk, volontaire pour le projet Trekker

ᑕᑯᔭᕆᐅᕐᓗᒋᑦ ᕿᒧᔅᓰᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ

La cartographie du nord du Canada

ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᓯᕐᓗᒍ ᓄᓇᙳᐊᒥ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᖅ ᑲᓇᑕᒥ

  • Le projet Trekker dans l'Arctique canadien

    Vous reconnaissez l'appareil installé sur le nouveau sac à dos Trekker ? Il utilise la même technologie que nos véhicules Street View. Le système Trekker permet de prendre des photos d'endroits uniquement accessibles à pied, tels que les routes enneigées d'Iqaluit. Chris Kalluk, habitant du Nunavut, a invité Google Maps dans l'archipel arctique canadien en vue d'améliorer la carte en ligne de la région. Afin qu'il puisse continuer à photographier d'autres communautés autochtones, des membres de l'équipe Google Earth Solidarité lui ont montré comment utiliser l'équipement de capture d'images.

  • Cartographie réalisée par la communauté

    La meilleure façon d'améliorer une carte est souvent de s'appuyer sur les connaissances des autochtones. C'est la raison pour laquelle l'ONG Nunavut Tunngavik Inc. (chargée des revendications territoriales des Inuits) et le gouvernement d'Iqaluit ont organisé une communauté MapUp. Des bénévoles ont ainsi pu utiliser Google Map Maker afin de mettre à jour la carte d'Iqaluit. Des étudiants, mais aussi des anciens, ont ajouté des routes, des bâtiments, des rivières et des lacs dans Google Maps. Les personnes qui visitent Iqaluit ont désormais des points de repère fiables sur la carte, comme le bâtiment de l'assemblée législative du Nunavut et celui de la Compagnie de la baie d'Hudson.

  • Rencontre avec les anciens

    Grâce à la coordination du gouvernement du Nunavut et du conseil municipal d'Iqaluit, l'équipe de cartographie a pu partager son travail avec les anciens de la communauté d'Iqaluit. Au cours d'un repas composé de phoque, caribou et omble de l'Arctique, l'équipe a présenté les améliorations prévues de la carte et a expliqué le fonctionnement de la technologie Trekker. À leur tour, les anciens ont relaté des histoires sur les moyens autrefois utilisés par les chasseurs Inuit pour s'orienter sans carte.

Treks Google Maps : Iqaluit

ᒎᒍᓪ ᓄᓇᙳᐊᓕᕆᔩᑦ ᐱᓱᕋᔭᑉᐳᑦ: ᐃᖃᓗᓐᓂ