CN101069198A - 与信使结合运行的语言转换系统及服务方法 - Google Patents
与信使结合运行的语言转换系统及服务方法 Download PDFInfo
- Publication number
- CN101069198A CN101069198A CNA2005800399665A CN200580039966A CN101069198A CN 101069198 A CN101069198 A CN 101069198A CN A2005800399665 A CNA2005800399665 A CN A2005800399665A CN 200580039966 A CN200580039966 A CN 200580039966A CN 101069198 A CN101069198 A CN 101069198A
- Authority
- CN
- China
- Prior art keywords
- data
- courier
- user
- messenger application
- foreign language
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 35
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 title abstract description 7
- 238000013519 translation Methods 0.000 claims abstract description 48
- 239000000284 extract Substances 0.000 claims abstract description 15
- 238000004891 communication Methods 0.000 claims abstract description 9
- 238000012546 transfer Methods 0.000 claims abstract description 5
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 38
- 238000004458 analytical method Methods 0.000 claims description 19
- 230000000916 dilatatory effect Effects 0.000 claims description 19
- 230000008676 import Effects 0.000 claims description 18
- 238000007405 data analysis Methods 0.000 claims description 8
- 238000000605 extraction Methods 0.000 claims description 8
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 claims description 6
- 230000007613 environmental effect Effects 0.000 claims description 4
- 241001269238 Data Species 0.000 claims description 3
- 230000009466 transformation Effects 0.000 claims description 3
- 238000010276 construction Methods 0.000 claims 1
- 230000006855 networking Effects 0.000 claims 1
- 235000008733 Citrus aurantifolia Nutrition 0.000 abstract 1
- 235000011941 Tilia x europaea Nutrition 0.000 abstract 1
- 239000004571 lime Substances 0.000 abstract 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 18
- 230000008569 process Effects 0.000 description 10
- 230000006870 function Effects 0.000 description 5
- 230000004913 activation Effects 0.000 description 4
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 4
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 4
- 238000012795 verification Methods 0.000 description 4
- 238000013500 data storage Methods 0.000 description 3
- 230000014509 gene expression Effects 0.000 description 3
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 2
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 2
- 230000008859 change Effects 0.000 description 2
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 2
- 210000000352 storage cell Anatomy 0.000 description 2
- 238000013475 authorization Methods 0.000 description 1
- 238000013461 design Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000009415 formwork Methods 0.000 description 1
- 230000006386 memory function Effects 0.000 description 1
- 238000010295 mobile communication Methods 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 230000004044 response Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G06Q50/50—
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/40—Processing or translation of natural language
- G06F40/58—Use of machine translation, e.g. for multi-lingual retrieval, for server-side translation for client devices or for real-time translation
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Artificial Intelligence (AREA)
- Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
- Computational Linguistics (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Information Transfer Between Computers (AREA)
- Machine Translation (AREA)
Abstract
本发明公开了一种语言转换系统及其服务方法,在用户使用信使的同时通过操作与基于信使的窗口消息信息的信使结合的信使应用助手界面,能够容易地获得外语翻译数据,而不用访问信使服务器。语言转换系统对连接到互联网的多个终端设备提供语言转换服务,其包括服务器模块和DB服务器。服务器模块为终端设备提供信使应用控制器,该信使应用控制器在终端设备中被激活的信使一侧处形成信使应用助手界面,服务器模块从信使和信使应用助手界面中接收由用户选择和改变的信息数据并请求对应与信息数据的数据至DB服务器。服务器模块将从DB服务器输出的数据传送给信使应用助手界面。DB服务器从语料数据库中提取与被输入服务器模块中的数据接近的外语数据,并且将外语数据传送给信使应用助手界面。通过利用语言转换服务,而不用在窗口屏幕上单独地显示电子词典或翻译程序,用户能够通过信使实现与外国人的实时在线交流。
Description
技术领域
本发明涉及语言转换系统及其服务方法。更具体地,本发明涉及与信使结合的语言转换系统及其服务方法,其利用信使应用助手的界面(skin)能够通过信使使用户容易地实现与外国人交流,该应用助手与信使合作。
背景技术
在全球化的日子里,基于互联网的信息和通信技术的作用越来越重要和重大。具体地,当使用互联网信使(Messenger)的通信已经普遍化时,使用外语与其他用户实现交流存在极大必要。然而,大多数用户在他们使用外语与外国人交流时可能感到不方便或不合意。尽管,这基本上是依据用户对于外语的较差能力得出的,但是如果存在一种用于支持外语的应用程序则这种情形可能被改善。近来,随着计算机设备的进步,计算的环境快速地被开发。例如,用户可以实现通过互联网信使与外国人交流,同时在窗口屏幕上单独地显示电子词典或标签型语言翻译程序。
发明内容
然而,在使用电子词典或标签型语言翻译程序时,用户可能感到不方便。此外,由于大多数语言翻译程序不包含适于通过信使实施的互联网聊天的表达,因此它们不能准确地翻译在互联网聊天中所使用的单词和句子。
从而,必需开发一种用于语言转换的应用程序。然而,因为实际情况,在开发这种应用程序时存在许多将被解决的问题。首先,因为信使已经是普遍化的,对用户提供免费的信使服务,因此为了管理该应用程序则沉重经济负担被施加给信使服务提供商。另外,建立专用于信使的外语转换程序困难。
因此,考虑到上述问题,作出了本发明,本发明的目的在于提供一种语言转换系统及其服务方法,通过信使使用户能够容易地与外国人交流,而不必分别在窗口屏幕上显示电子词典或语言翻译程序,当用户通过信使与外国人交流时不必访问在用户终端被激活的信使服务器而是与基于信使消息的信使结合将本地语译成外国语。
为了实现上述目的,依据本发明的一个方面,提供一种语言转换系统,用于对连接到互联网的多个终端设备提供语言转换服务,该语言转换系统包括:服务器模块,将信使应用控制器提供给终端设备,信使应用控制器在终端设备中被激活的信使一侧处形成信使应用助手界面,从信使和信使应用助手界面中接收由用户选择和改变的信息数据,请求DB服务器输出与该信息数值相应的数据,并且将DB模块中的输出数据传送给信使应用助手界面;和DB服务器,其通过服务器模块从语料数据库中提取与所输入数据接近的外语数据,并且将外语数据传送给服务器模块。
依据本发明的优选实施例,至少一个信使应用助手界面被显示在终端设备中,各个信使应用助手界面依据其实例句柄被区分且被单独地执行。这些已执行的界面共享代码段且具有它们各自的数据段。
也就是说,尽管信使应用助手界面被显示好像它们使用不同代码和数据被处理,但是只有数据是单独处理的,而代码是共享的。
信使应用控制器包括窗口消息信息单元、界面存储单元和信使分析单元,该窗口消息信息单元获得在终端设备中被激活的信使的窗口消息信息并将该窗口消息信息传送给服务器模块,该界面存储单元用于存储将被形成在信使一侧处的信使应用助手界面,以及该信使分析单元分析信使的窗口消息信息以核查窗口消息信息是否被改变并且将分析结果传送给窗口消息信息单元以更新窗口消息信息单元。信使应用助手界面被以这种方式设计:窗口消息信息单元可以包括应用环境,例如特定信使的执行、信使使用群的选择、相对于本地语的外语的构建、信使应用助手界面的更新、程序执行和程序结束。
另外,信使应用控制器分析用于信使的窗口系统环境、应用信息和用户信息,并且将分析数据存储在信使分析部分中。信使应用控制器获得与结构相关的窗口消息信息和用户所选择的信使的操作信息,并将该窗口消息信息传送给终端设备,该窗口消息信息允许界面与该信使结合而工作。
服务提供设备的服务器模块包括注册信息接收模块、应用模块、日志模块、数据库链接模块和输入数据分析模块,该注册信息接收模块用于从窗口消息信息单元接收与信使配合的信使应用助手界面的环境建立信息,该应用模块用于传送与在终端设备被激活的窗口的窗口消息信息相应的信使的窗口消息信息级别,当用户使用信使应用助手界面请求语言转换服务时该日志模块用于验证用户,该数据库链接模块在通过信使应用助手界面接收数据情况下与DB服务器配合以执行对外语数据的检索,该输入数据分析模块通过将用户所输入的数据与外语数据进行比较来分析用户所输入的数据和外语数据,以分析外语数据相对于用户所输入的数据的准确度。
服务提供设备的DB服务器包括语料数据库,该语料数据库用于存储包含多种外语的语料数据;数据检索单元检索语料数据库中的语料数据以检测终端设备所输入的数据是否被登记在语料数据库中,进而提取具有与终端设备所输入的数据含义接近的外语数据,以及输出控制单元用于将从数据检索单元提取的外语数据传递给服务器模块。
这里,数据检索单元基于文本数据和由终端设备所输入的数据之间匹配程度检索多个文本数据,以及提取与该文本数据相匹配的外语数据。
另外,输出控制单元在连接到鼠标的窗口消息提示框中显示外语数据,该外语数据与从语料数据库中提取的且由鼠标拖拉的文本数据相应。
依据本发明的又一方面,提供一种用于对连接到互联网的多个终端设备提供语言转换服务的方法,该方法包括步骤:为终端设备提供信使应用控制器,其中信使应用控制器在终端设备中被激活的信使一侧处形成信使应用助手界面,该信使应用助手界面与信使相结合;通过信使应用助手界面检索和提取多个外语数据,该外语数据与用户所输入的数据相接近;以及将提取的外语数据传送给终端设备。
依据本发明的优选实施例,该方法进一步包括通过将ID和口令分配给用户在用户请求下赋予用户成员身份的步骤。
检索和提取步骤包括子步骤:从信使应用控制器接收在终端设备中被激活的窗口的窗口消息信息,以及在用户请求外语转换服务时执行用户验证。
此外,该方法进一步包括比较从DB服务器中提取的外语数据和用户所输入的数据,从而分析外语数据相对于用户所输入的数据的准确度。
如上所述,依据本发明的语言转换系统和其用于信使的服务方法具有如下益处:
在用户使用外语或与外国人交流时,通过利用与信使结合而工作的信使应用助手界面,用户可以容易使用语言转换服务,而不必在窗口屏幕上单独显示电子词典或语言翻译程序。
此外,即使用户正在使用信使,当用户请求时,翻译的外语数据也会被实时提供给用户,这样用户在使用信使同时能够使用外语或与外国人交流。
再者,基于对翻译外语数据的分析结果不断地对语料数据库进行更新,这样使用户能够获得更准确的翻译数据。
附图说明
在结合附图时根据下面详细的说明书,本发明的前面和其他目的、特征和优点将变得更清楚,附图中:
图1是依据本发明一个实施例的用于信使的外语转换系统结构的框图;
图2是依据本发明一个实施例的用于信使的外语转换系统的信使应用控制器结构的框图;
图3是信使应用助手的界面的启动图标的视图,该启动图标被安装在依据本发明一个实施例的用于信使的外语转换系统中用户终端的启动程序托盘中;
图4是依据本发明一个实施例的用于为信使提供语言转换服务的服务提供商设备的示意图;
图5是依据本发明一个实施例在用于信使的外语转换系统中安装在信使的下部的信使应用助手界面和信使的基本格式的示意图;
图6是依据本发明一个实施例在用于信使的外语转换系统中安装在信使的下部的信使应用助手界面和信使的扩展结构的示意图;
图7是依据本发明一个实施例的用于信使的语言转换服务过程的流程图;
图8是依据本发明第一实施例,在用户输入ID和口令时显示的信使窗口的示意图;
图9是依据本发明第一实施例,用于执行检索处理的信使窗口的示意图;
图10是依据本发明第一实施例,显示检索结果的输入过程的信使窗口的示意图;
图11是依据本发明第二实施例的示意图;
图12是依据本发明第三实施例的视图;和
图13是依据本发明第四实施例的视图。
具体实施方式
现在将详细地描述本发明的优选实施例。
图1是依据本发明一个实施例的用于信使的外语转换系统结构的框图,图2是在依据本发明一个实施例的外语转换系统中的终端设备中安装的信使应用控制器结构的框图,以及图3是在依据本发明一个实施例的用于信使的外语转换系统中,安装在用户终端的启动程序托盘中的信使应用助手的界面的启动图标的示意图。
如图1所示,依据本发明一个实施例的外语转换系统包括互联网100、连接到互联网100的多个客户端设备200和提供翻译的外语数据的连接到互联网100的服务提供设备300,该翻译的外语数据为接近通过信使或用于在终端设备200中被激活的信使应用助手的界面通过互联网100输入给终端设备200的数据。优选地,终端设备200包括PC、移动通信终端或PDA。主要地,终端设备200驱动窗口程序的信使程序。具体地,终端设备200显示依据本发明的语言转换服务所要求的信使应用助手界面。附图标记150表示WAP网关。
窗口应用控制器400,其是用于控制信使应用助手界面的程序,被容纳在终端设备200中。窗口应用控制器400能够通过互联网100从服务提供设备300下载或者可以被记录在记录媒质(FD、CD或记忆棒)中,以这种方式,终端设备200可以使用记录媒质执行窗口应用控制器400。窗口应用控制器400分析在终端设备200被激活的信使程序的地址数据、执行应用信息和连接信息关键值,也就是,窗口应用控制器400分析相关于信使的窗口消息数据,并且将分析结果存储在窗口消息信息单元410中,以将分析结果提供给服务提供设备300的服务模块310
如图2所示,窗口应用控制器400主要包括窗口消息信息单元410、界面存储单元420和信使分析单元430。这里,信使分析单元430包括窗口系统环境信息分析部分430a、应用环境信息分析部分430b和用户信息分析部分430c。
窗口消息信息单元410具有在终端设备200中被激活的信使的地址信息、界面信息、移动信息和操作信息。同时,信使410的界面信息可以是界面数据或指示界面数据的简单URI(通用资源标识符)。窗口消息信息单元410读取激活的信使的结构信息,并且输出控制信号给界面存储单元420,以在终端设备20的屏幕上显示信使应用助手的界面。同时,窗口消息信息单元410将激活的信使的注册信息传递给服务提供设备300的注册信息接收模块310a。
信使分析单元430分析相关激活的信使的信息,并且核查信使信息的内容是否被改变。如果信使信息已经被改变,则信使分析单元430将改变的信息传递给窗口消息信息单元410,以更新信使信息。如果特定的信使在客户端设备200中被激活,则窗口应用控制器400使信使分析单元430分析窗口系统环境信息、应用信息和用户信息,进而将分析结果传递给窗口消息信息单元410。从而,窗口消息信息单元410控制界面存储单元420,以这种方式,依据激活的信使的结构信息,可以在其中横轴(X轴)或纵轴(Y轴)方向显示信使应用助手的界面。此外,信使和信使应用助手的界面以与激活的信使的结构信息一致地被显示。此时,在一个或多个终端设备中显示与信使相结合的信使应用助手的界面,这些终端设备以由用户驱动的信使相结合的形式工作。信使应用助手的界面被显示在信使的一侧,该界面依据其中实例句柄而被断续地驱动。此时,显示在信使中的信使应用助手的界面被单独地执行。然而,各个信使应用助手的界面既没有个人代码段又没有个人数据段,而仅在共享代码段的同时有个人数据段。也就是,尽管好像它们使用不同代码和数据被处理信使应用助手的界面们被显示,只有数据被单独处理且代码被共享。同时,当信使应用助手的界面被激活时,用户设定界面的格式和操作信息,也就是,用户设定用于界面的应用信息,例如特定信使的执行、信使使用组的选择、相关于母语的外语的建立、信使应用助手的界面更新,以及在程序解释时存储上述信息。此时,为了建立该环境,如图3所示,启动图标40被定位在终端设备200的启动程序托盘中,以使用户能够容易建立信使应用助手的界面的各种应用环境。因此,窗口应用控制器的结构和操作信息可以提供允许用户使用信使应用助手的界面使用语言转换服务的环境。
服务提供设备300被连接到互联网100,以通过终端设备200的窗口应用控制器的窗口消息接收在终端设备200被激活的信使信息和用户信息。此外,通过服务器模块,使通过使用鼠标拖拉信使内容或者通过信使应用助手界面的数据检索窗口获得的数据传递给DB服务器,以使DB服务器通过互联网100发送接近于数据的翻译数据给终端设备200。如图4所示,提供商设备300主要包括服务器模块310和DB服务器320。
服务器模块310包括注册信息接收模块310a、应用模块310b、登录模块310c、数据库连接模块310d和输入数据分析模块310e。此外,DB服务器320包括数据检索单元320a、语料数据库320b、输入数据存储单元320c和输出控制单元320d。
这里,服务器模块310可以不访问信使服务提供商的服务器(未显示),而直接基于信使的窗口消息数据控制外语转换数据库,通过驻留在终端设备200中的窗口应用控制器400获得该信使的窗口消息数据。
服务器模块310的注册信息接收模块310a从驻留在终端设备200中的窗口应用控制器接收信使应用助手界面的窗口消息信息,该窗口消息信息包括在终端设备200中当前被激活的信使的结构和环境信息,优选地,从窗口消息信息单元410中接收。应用模块310b传送指令,该指令相应于在终端设备200中被激活窗口的窗口消息信息。详细地,激活的信使或信使应用助手界面基于其实例句柄被区分,以使窗口消息所请求的信息的结果值被显示在激活窗口中。
登录模块310与成员数据库(未显示)配合,以对想使用信使语言转换服务的用户授权。
数据库连接模块310d在被连接到鼠标的窗口消息提示框(tool tip)中显示由文本数据翻译过来的外语数据,该文本数据被提供在由鼠标拖拉的区域中,并且将输入进信使应用助手界面中的数据传送给DB服务器320。此外,数据库连接模块310d接收输入数据的结果数值,并且发送输入数据的结果数值给信使的消息窗口或者给信使应用助手界面的输出屏幕。因此,在DB服务器320中可以执行对接近输入数据的翻译的外语数据的检索和提取。同时,DB服务器320包括数据检索单元320a、语料数据库320b、输入数据存储单元320c和输出控制单元320d,其中数据检索单元320a检索注册在语料数据库320b中的语料数据、从语料数据库中提取接近于由用户输入的文本数据的已翻译的外语数据,进而将已翻译的外语数据发送给输出控制单元320d。这里,术语“已翻译的外语数据”指的是由用户选择的外语构成的数据。因此,包括韩语、英语、德语、法语、日本语、汉语和西班牙语的多种外语可以被注册在语料数据库320b中。可以将这些外语以文本数据或语音数据的形式备用于图象聊天。
例如,如果用户使用韩语输入文本数据且选择英语作为韩语的外语,则数据检索单元320a从语料数据库320b中检索与输入的文本数据相匹配的韩语文本数据,以相关于文本数据的匹配程度序列选择多个韩语文本数据,进而提取与选择的韩语文本数据相匹配的英语文本数据。
如图4所示,输出控制单元320d以外语形式将从语料数据库320b提取的已翻译的外语数据输出,该数据被设置在窗口消息信息单元410中。此外,由鼠标拖拉的数据被输出,同时通过服务器模块310基于在数据检索单元320a中所识别的数据语言被翻译为相关地区的语言。同时,从输出控制单元320d输出的已翻译的外语数据被输入服务器模块310的输入数据分析模块310e,并且接收日志分析,以检测由用户输入的数据和翻译的外语数据之间的匹配程度。因此,能够检测到用户输入的数据与翻译的外语的遗漏或准确度。如果确定了与用户输入的数据相应的外语数据没有被提供在语料数据库320b中或者翻译的外语的准确度非常差的,则登记在语料数据库320b中的语料数据被修改/更新,或者将新的语料数据添加到语料数据库320b中,以这种方式使接近于用户输入数据的外语数据能够被输出。
此后,将对在依据本发明一个实施例的外语转换系统中与信使配合的信使应用助手的界面进行描述
图5是被安装在信使下部的信使应用助手界面的示意图,以及图6是信使应用助手界面的扩展结构的示意图。如图5所示,信使应用助手界面600的左上部位于信使500的左下部,以及信使应用助手界面600的右上部对应位于信使500的右下部。此时,用户可以减小或放大信使500的尺寸,也就是说,信使500具有可以变化的尺寸。从而,信使应用助手界面600的最后尺寸可以依信使500的最后尺寸而改变,用户能够调整信使500的最后尺寸。因为,信使应用助手界面600的位置不限于信使500的下端。也就是,信使应用助手界面600可以位于信使500的左部、右部或上部。信使应用助手界面600的这种基本格式包括用于成员验证的ID输入窗口610和口令输入窗口620。此外,扩展按钮630被设置在信使应用助手界面600的下端部分。如果用户点击扩展按钮630,则如图6中所示表示检索结果显示窗口670的信使应用助手界面600被显示。
这里,如图5所示,如果用户为了使用语言转换服务而输入ID和口令,则服务提供设备300的登录模块310c结合成员数据库(未显示)核查用户的成员身份。如果确定用户具有服务的成员身份,如图6所示,则显示包括数据检索窗口650、检索结果输入窗口660和检索结果显示窗口670的信使应用助手界面600。
然而,如果用户将数据输入进数据检索窗口650,则数据库链接模块310d将输入进数据检索窗口650的数据传送给DB服务器320中的数据检索单元320a。从而,数据检索单元320a从语料库320b中提取接近该数据的n段外语数据,并且将该外语数据发送给输出控制单元320d。在接收外语数据下,输出控制单元320d在检索结果显示窗口670中以其准确度顺序显示该外语数据。同时,输出控制单元320d在检索结果显示窗口670、检索结果输入窗口660中显示最主要的数据。
在这种状态中,如果用户选择显示在检索结果显示窗口670中的n段外语数据之一,则选择的外语数据可以通过复制和粘贴功能被记录在检索结果输入窗口660中。同时,用户可以浏览接近文本数据的外语数据,该文本数据是由用户通过使用鼠标拖拉显示在信使中的文本数据而被输入的。也就是,如果用户使用鼠标拖拉显示信使中的句子、没有将文本数据输入在信使应用助手界面600a的数据检索窗口650中,则窗口应用控制器400的窗口消息信息单元410识别在鼠标拖拉的区域中的文本数据,并且将该文本数据发送给服务提供设备300。从而,文本数据被应用到服务器模块中的数据库链接模块310d,以使DB服务器320的语料数据库320b检索和提取接近该文本数据的外语数据,然后通过输出控制单元320d在连接到鼠标的提示框(tool tip)中显示该外语数据。此时,由鼠标拖拉的数据被输出,同时基于在数据检索单元320a中确认的数据语言被翻译为相关地区的语言。例如,在用户与其他用户使用英语交谈时,如果用户拖拉显示在信使窗口中的句子“我能为你作些什么?”,则对应于句子“我能为你作些什么?”的韩语被显示在连接到鼠标的提示框中。
在下文中,参考附图将描述与依据本发明一个实施例的信使结合的语言转换服务的方法。
图7是与依据本发明一个实施例的信使结合的语言转换服务过程的流程图。
如图7所示,与依据本发明一个实施例的信使结合的语言转换服务的方法包括步骤:提供信使应用助手界面(S110),响应于来自用户的语言转换服务请求验证成员(S120),提取接近于由用户输入数据的外语数据(S130)以及将提取的外语数据提供给终端设备200(S140)。
在信使应用助手界面已经被提供给用户之前,执行成员注册步骤(S100),在该步骤中将想加入语言转换服务的用户所输入的用户信息被登记在成员数据库(未显示)中,以及将ID和口令分配给用户,以允许用户使用语言转换服务。此外,可以添加步骤:选择用于语言转换服务使用的付费类型和付费工具。
在提供信使应用助手界面的步骤(S110)中,当用户请求时提供窗口应用控制器400。优选地,在步骤S110中,通过互联网100访问服务提供设备300中的服务器模块310的终端设备200下载窗口应用控制器400的程序,该程序用于控制和驱动信使应用助手界面。
在这个情形中,如果用户激活注册在用户终端设备200中的一个信使,窗口应用控制器400就获得包括激活的信使的注册信息的窗口消息信息,以及将该窗口消息信息传送给服务提供设备300中的服务器模块310。同时,窗口应用控制器400控制界面存储单元420,因此在信使的一侧显示如图5所示的信使应用助手界面600,优选在当前激活信使的下端部分。如果用户调整信使的尺寸大小,则窗口应用控制器400检测信使的尺寸大小,以及相应于信使的尺寸大小且考虑信使的结构和操作信息,调整信使应用助手界面600的尺寸大小。
在用户与外国人交流期间当想使用语言转换服务时通过使用用户的ID和口令验证用户,实施成员验证步骤(S120),同时信使应用助手界面600被显示在信使的一侧。根据成员验证步骤(S120),用户必须在显示在信使下端部分处信使应用助手界面600的ID输入窗口610和口令输入窗口620中输入用户ID和口令,并且用户ID和口令通过互联网100被传送给服务器模块310的日志模块310c。从而,服务器模块310的日志模块310c结合成员数据库(未示出)验证用户。此时,如果用户已经加入语言转换服务,则表示数据检索窗口650、检索结果输入窗口660和检索结果显示窗口670的信使应用助手界面600a被显示在信使的下端部分。
在这个情形中,用户输入数据。也就是说,用户将数据输入进如图6所示显示在信使应用助手界面600a中的数据检索窗口650,或者使用鼠标拖拉显示在信使屏幕500中的对话句子。在前者情况中,如果用户将数据输入进数据检索窗口650,例如如果用户将对应于“我可以帮助你吗?”的韩语文本数据输入进数据检索窗口650,则该韩语文本数据通过数据库链接模块310d被传送给数据检索单元320a(S121)。
然后,数据检索单元320a从语料数据库320b中检索与用户所输入的文本数据接近的韩语文本数据(S122),进而以其中匹配程度的顺序提取多个韩语文本数据(S123)。此后,数据检索单元320a输出与提取的韩语文本数据匹配的外国语(S130)。换言之,数据检索单元320a根据韩语文本数据和用户所输入的文本数据之间匹配程度从语料数据库320b检索韩语文本数据,最后输出与韩语文本数据匹配的外语数据(英语、法语、汉语、德语或西班牙语)。此时,数据库链接模块310d将用户所输入的文本数据传送给输入数据分析模块310e,以使输入数据分析模块310e分析翻译的外语数据的准确度。
在翻译的外语数据通过上述处理被输出时,译好的外语数据被传递给输出控制单元320d,然后通过互联网100传送给终端设备200(S140)。因此,如图6所示,译好的外语数据被显示在信使应用助手界面600a中的检索结果显示窗口670中,该检索结果显示窗口670显示在信使500的下端部分。此时,依据相对于其中韩语文本数据的匹配程度,可以显示已翻译的外语数据。在这种情形中,如果用户从显示在检索结果显示窗口670中已翻译的外语数据“我可帮助你吗?”、“先生,将会是怎么样呢?”和“我可以为你做点什么?”中选择一个,则被选择的外语数据被显示在检索结果输入窗口660。例如,图6显示用户选择的已翻译的外语数据“先生,将会是怎么样呢?”时的检索结果输入窗口660。
在下文中,将对本案例进行描述,在本案中,显示在信使中的文本数据通过鼠标被拖拉,而没有将数据输入进数据检索窗口650。
如上所述,在用户与外国人通过信使交流期间不能理解显示在信使中的外语文本数据(例如,英语文本数据)时,如果用户将外语文本数据输入进数据检索窗口650中并核查显示在检索结果显示窗口670中的韩语文本数据,用户就能够理解外语文本数据的含义。此外,如果用户使用鼠标拖拉显示在信使中的外语文本数据,对应于外语文本数据的韩语文本数据被显示在连接鼠标的提示框中。例如当外国人在对话窗口中输入句子“我累么?”时,如果用户使用鼠标拖拉句子“我累么?”,则窗口消息信息单元410可以识别由鼠标点击的拖拉区域,以及将位于该拖拉区域中的文本数据传递给数据检索单元320a。在接收该文本数据情况下,数据检索单元320a核查与“我累么?”相匹配的句子是否被注册在语料数据库320b中。如果与“我累么?”相匹配的句子已经被注册在语料数据库320b中,则对应与英语句子“我累么?”的韩语文本数据被输出。通过输出控制单元320d,输出的韩语文本数据被显示在连接至鼠标的提示框。
实施例1
图8是依据本发明第一实施例,在用户输入ID和口令时显示的信使窗口信使的示意图。
参见图8,依据本发明的第一实施例,ID输入窗口810被显示在信使应用助手的界面800上。如果用户将用户ID和口令输入进窗口810,信使应用助手的界面800结合信使700而工作。
为此目的,ID输入窗口810配备有用于允许用户预先输入和存储用户ID和口令的ID/口令存储功能、用于允许用户在ID输入窗口810被显示时自动记录信使日志的自动日志功能以及用于允许用户访问其他互联网站点的链接功能。上面功能可以与成员数据相结合,以将高质量语言转换服务提供给用户。
在这里,信使700包括对话输入窗口710,用于允许用户输入句子或单词。信使应用助手的界面800包括数据检索窗口820,该数据检索窗口820具有数据检索窗口650和检索结果输入窗口660及检索结果显示窗口830的全部功能。
图9是依据本发明第一实施例的用于执行检索处理的信使窗口的视图。
参见图9,当有必要将检索词输入信使应用助手界面800的数据检索窗口820(其类似于图6所示的数据检索窗口)时,用户可以直接将检索词输入数据检索窗口820或者使用鼠标拖拉显示在信使700的对话框730中的句子或词。
由鼠标拖拉的对话句子被显示在数据检索窗口820中。此外,随着用户点击检索按钮840,对应于对话句子(例如韩语对话句子)的外语数据(例如英语数据)被显示在检索结果显示窗口830。
也就是说,窗口应用控制器400的窗口消息信息单元410识别文本数据(也就是,由鼠标拖拉的对话句子),以及通过服务提供设备300以“复制(copy)”形式将由窗口应用控制器400的窗口消息信息单元410识别的文本数据输入。该输入的文本数据(该对话句子)经过如上所述的检索过程。
图10是依据本发明第一实施例的显示检索结果的输入过程的信使窗口的视图。
参见图10,为了将通过上述过程获得的检索结果输入对话窗口,用户双击显示在检索结果显示窗口830中的文本数据。在这个例子中,文本数据被复制,复制的文本数据以文本形式被显示在信使700的对话输入窗口710中。也就是说,文本数据为块类型数据(即,具有复制命令的超文本数据),其在用户使用鼠标双击文本数据时自动被复制。然后,在用户点击发送按钮720时,显示在信使700的对话输入窗口710中的文本能够被显示在对话窗口730中。当然,用户可以在点击发送按钮720之前修改文本。根据上述的本发明的第一实施例,用户可以方便地使用高质量的语言转换服务。
实施例2
图11是依据本发明的第二实施例的示意图。
参见图11,依据本发明第二实施例的用于信使的语言转换系统允许用户将多个对象预先存储在数据库中,以使用户可以方便地输入/输出对话的内容。
为此,依据本发明第二实施例的语言转换系统包括数据输入窗口850,作为在数据库中添加对象的选项。
数据输入窗口850包括选择窗口860,以允许用户将对象的信息输入选择窗口860。即,选择窗口860包括各种条目,例如对象列表和我的信息,每个条目都与数据输入窗口850相链接。
具体地,选择窗口860包括选择设置窗口870,用于设置显示时间、显示条件等。此外,可以将对象的地区、姓名、性别和信使ID输入数据输入窗口850。
在这种情形中,如果用户在与对方交流之前或交流期间从选择窗口860中选择对象,以与上述的同样方式执行检索处理,以及适于已选择的对象的对话句子被显示在对话输入窗口710中。
详细地,当已经从语料数据中输入文本数据“Hi,Tom”且用户选择“Jone”作为交流对象时,如果用户双击文本数据“Hi,Tom”,则文本数据“Hi,Jone”被自动显示在对话输入窗口中。
此外,在用户实施自我介绍时,如果用户名是“Sujan”,则文本数据“Hi,Tom”被自动转换为“Hi,Sujan”,以使文本数据“Hi,Sujan”被显示在信使700的对话输入窗口710中。
为此,包含对象和用户的姓名、性别等的语料数据库320b必须被预先构建。此外,语料数据库320b必须与包含对象的数据的数据库链接,以这种方式,根据检索结果,可以自动区分对象和用户的语言、姓名、性别等。
实施例3
图12是依据本发明的第三实施例的视图。
参见图12,信使应用助手界面800包括翻译窗口800,该翻译窗口800配置有用于选择将被翻译的语言的语言选择按钮881以及用于执行翻译工作的翻译按钮882。在依据本发明的第三实施例的语言转换系统中,显示在信使700的对话窗口730和对话输入窗口710或者信使应用助手界面800的数据检索输入窗口820中的文本数据被标明(拖拉或复制)或者该文本由用户直接输入翻译窗口880。在这种情形下,如果用户点击翻译按钮882,则文本自动被翻译以及翻译的文本被显示在翻译窗口880。为此,包括语言选择按钮881和翻译按钮882的翻译窗口880链接有特意构建的翻译者数据库或者提供翻译程序的公司互联网站点。此外,设计语言选择按钮881,以使至少两种语言可以从各个地区的语言中被互相翻译,例如韩国、美国、中国、日本等。从而,可以广泛地且准确地执行外语检索。
另外地,依据本发明的第三实施例的语言转换系统提供对不同地区的多个语言词典的检索功能。为此,词典检索按钮890被形成在信使应用助手界面800中,以允许用户检索词典。词典检索按钮890链接有包含不同地区的相关语言词典的数据、或者支持语言词典检索的互联网站点的数据库。在这种情况中,通过在信使应用助手界面800的数据检索输入窗口820中简单地输入文本数据,用户可以检索不同地区的语言词典。
实施例4
图13是依据本发明的第四实施例的视图。
参见图13,依据本发明的第四实施例的语言转换系统利用结合信使和信使应用助手界面的VoIP(网络电话技术(例如,互联网电话))。
例如,被称为“VoIP技术”的互联网电话技术是一种通信服务技术,其将语音数据转换为互联网协议数据包,从而实现在计算机网络上的语音交流,好像用户通过电话线交流似的。
附图标记1000表示提供VoIP服务的公司的拨号窗口。用户可以通过点击显示在拨号窗口1000中的数字键实现呼叫。服务窗口1100被连接拨号窗口1000,以将除了语音通讯和聊天服务之外的依据本发明的用于信使的语言转换服务提供给用户。
附图标记1200和1300分别表示信使和信使应用助手界面,它们基本上与上述的信使和信使应用助手界面一致,除了被设置在信使1200和界面1300中的用于语音通讯的按钮。
依据本发明的第四实施例的语言转换系统具有附加系统,该附加系统传送/接收文本消息和语音数据,并且将文本消息转换为语音,反之亦然,以除了语言转换服务之外将语音通讯服务提供给用户。
尽管结合目前被认为最实际和优选的实施例,已经描述了本发明,但是应当理解:本发明不限于公开的实施例和附图,而相反地,其意于覆盖在附加权利要求的宗旨和范围内的各种变化和变型。
Claims (23)
1.一种语言转换系统,用于对连接到互联网的多个终端设备提供语言转换服务,该语言转换系统包括:
服务器模块,在所述终端设备中被激活的信使一侧处形成信使应用助手界面,接收用户选择的且被输入信使和所述信使应用助手界面的数据,以及将与所述数据接近的外语数据传送给所述终端设备;和
DB服务器,从语料数据库中提取与所述服务器模块的所述数据接近的外语数据,并且将外语数据传送给所述服务器模块。
2.如权利要求1所述的语言转换系统,其中所述服务器模块向所述终端设备提供信使应用控制器,在其中所述信使应用控制器获得所述信使的窗口消息信息、调整与所述信使结合的所述信使应用助手的界面以及构建应用环境,该应用环境包括特定信使的执行、信使用途组的选择、相对于本地语言的外语的构建、信使应用助手界面的更新、程序执行和程序结束。
3.如权利要求2所述的语言转换系统,其中所述信使应用控制器包括窗口消息信息单元,,获取在所述终端设备中被激活的信使的窗口消息信息并将该窗口消息信息传送给所述服务器模块;
界面存储单元,用于存储将被形成在所述信使一侧处的所述信使应用助手界面;和
信使分析单元,分析所述信使的窗口消息信息以核查窗口消息信息是否被改变并且将分析结果传送给所述窗口消息信息单元以更新所述窗口消息信息单元。
4.如权利要求3所述的语言转换系统,其中所述窗口消息信息单元具有在所述终端设备中被激活的信使的地址信息、界面信息、移动信息和操作信息,依据所述信使的结构信息在被激活的信使一侧处显示应用助手界面,以及将被激活的信使的注册信息传递给所述服务器模块。
5.如权利要求1或4所述的语言转换系统,其中所述信使应用助手的至少一个界面与用户驱动的信使一致,各个信使应用助手界面依据其实例句柄被区分且单独地被执行,和这些执行的界面共享代码段且具有它们自己的数据段。
6.如权利要求3所述的语言转换系统,其中所述信使分析单元包括用于分析窗口系统环境的窗口系统环境信息分析部分、用于分析应用环境的应用环境信息分析部分和用于存储使用该信使的用户信息的用户信息分析部分。
7.如权利要求1或4所述的语言转换系统,其中所述服务器模块包括注册信息接收模块,用于从所述窗口消息信息单元通过所述终端设备的窗口消息环路接收与所述信使配合的信使应用助手界面的环境建立信息;
应用模块,用于传送对应于窗口中的窗口消息信息的所述信使的窗口消息信息级别,该窗口消息信息在所述终端设备中被激活且被注册在所述注册信息接收模块中;
日志模块,用于当用户请求所述语言转换服务时使用所述信使应用助手界面验证用户;
数据库链接模块,在通过所述信使和所述信使应用助手界面接收所述数据情况下,结合DB服务器以执行对外语数据的检索;和
输入数据分析模块,通过将用户所输入的数据与外语数据比较来分析用户所输入的数据和外语数据,以分析外语数据相对于用户所输入的数据的准确度。
8.如权利要求1所述的语言转换系统,其中所述DB服务器包括:
语料数据库,用于存储包含多种外语的语料数据;
数据检索单元,检索所述语料数据库中的语料数据以检测所述终端设备输入的数据是否被登记在所述语料数据库中,进而提取与所述终端设备输入的数据含义接近的外语数据;和
输出控制单元,用于将从所述数据检索单元提取的所述外语数据传递给所述服务器模块。
9.如权利要求8所述的语言转换系统,其中所述数据检索单元基于所述文本数据和由所述终端设备输入的数据之间匹配程度检索多个文本数据,以及提取与所述文本数据相匹配的外语数据。
10.如权利要求8所述的语言转换系统,其中所述输出控制单元在连接到鼠标的窗口消息提示框中显示外语数据,该外语数据对应与从所述语料数据库中提取出的且由鼠标拖拉的文本数据。
11.一种语言转换系统,用于对连接到互联网的多个终端设备提供语言转换服务,该语言转换系统包括:
信使应用控制器,被容纳在所述终端设备中,以在所述终端设备中被激活的信使一侧处形成信使应用助手界面;
服务器模块,为所述终端设备提供信使应用控制器,并且当在所述终端设备的数据在那里被接收时输出外语数据,该外语数据由用户所选择的外语组成且对应于从所述终端设备输入的所述数据;和
DB服务器,用于从包含多种外语数据的语料数据库中检索和提取由用户所选择的外语组成的且对应于从所述终端设备输入的所述数据的外语数据,并且将该外语数据传送给所述服务器模块。
12.如权利要求11所述的语言转换系统,其中所述信使应用控制器获取在所述终端设备被激活的信使的窗口消息信息,以及通过所述终端设备的窗口消息环路对所述服务器模块提供与所述信使配合的所述信使应用助手界面的结构和环境构建信息。
13.如权利要求12所述的语言转换系统,其中所述服务器模块包括应用模块,用于传送对应于窗口的窗口消息信息的信使的窗口消息信息级别,该窗口消息信息在所述终端设备中被激活;
日志模块,用于在用户请求所述语言转换服务时使用所述信使应用助手界面验证用户;
数据库链接模块,通过与所述信使配合而工作的所述信使应用助手界面在那里接收数据时,其与DB服务器合作,以执行对应于所述输入数据的外语数据的检索;和
输入数据分析模块,通过对所述输入数据和所述外语数据的比较来分析所述输入数据和所述外语数据,以分析所述外语数据相对于所述输入数据的准确度。
14.一种用于对连接到互联网的多个终端设备提供语言转换服务的方法,该方法包括步骤:
为所述终端设备提供信使应用控制器,其中所述信使应用控制器在所述终端设备中被激活的所述信使一侧处形成信使应用助手界面,该信使应用助手界与所述信使相结合;
通过所述信使应用助手界面检索和提取多个与用户所输入的数据接近的外语数据;和
将已提取的外语数据传送给所述终端设备。
15.如权利要求14所述的方法,进一步包括步骤:通过为用户分配ID和口令,在用户请求下赋予用户成员身份。
16.如权利要求14所述的方法,其中所述检索和提取步骤包括下述子步骤:
从所述信使应用控制器中接收在所述终端设备中被激活的所述信使的窗口消息信息;
通过将包含依据所述窗口消息信息所调整的界面大小和位置的信息传送给所述信使应用控制器,以形成所述信使应用助手界面;和
在用户请求所述外语转换服务时,执行用户验证。
17.如权利要求14所述的方法,进一步包括步骤:
对所述外语数据和用户所输入的数据进行比较,从而分析所述外语数据相对于用户所输入的数据的准确度。
18.一种用于对连接到互联网的多个终端设备提供语言转换服务的方法,该方法包括步骤:
为终端设备提供信使应用控制器,其中所述信使应用控制器在所述终端设备中被激活的信使一侧处形成信使应用助手界面,该信使应用助手与信使相结合;
接收通过使用鼠标拖拉显示在信使窗口中的内容获得的数据或者接收被输入到所述信使应用助手界面的数据检索窗口中的数据;
检索与所接收的数据接近的多个外语数据,并且以所述外语数据和所接收数据之间的匹配程度次序提取外语数据;和
将已提取的外语数据传送给所述终端设备,以这种方式,所述外语数据被显示与鼠标连接的提示框中或者在所述信使应用助手界面的检索结果显示窗口中。
19,如权利要求18所述的方法,其中显示在所述信使应用助手界面的所述检索结果显示窗口中的所述外语数据由用户所选择的外语构成。
20.如权利要求18所述的方法,其中将通过使用鼠标拖拉显示在所述信使窗口中的内容获得的数据输入到所述信使应用助手界面的数据检索窗口中,检索结果在对输入数据的检索完成时以文本数据形式被显示在检索结果显示窗口中,以及该文本在用户双击该文本数据时被输入到对话输入窗口,因此能够将该文本数据显示在对话窗口中。
21.如权利要求18所述的方法,其中当检索结果被输入所述信使的对话输入窗口时,所述检索结果被转换为相应于对象和用户的信息和状况的文本数据,所述对象和用户的信息和状况被预先存储在数据库中。
22.如权利要求18所述的方法,其中所述信使应用助手界面与构建在语言转换系统中的翻译者数据库、提供翻译程序的公司的互联网站点和/或提供包含许多国家的语言字典或者字典检索程序的公司的互联网站点链接,从而允许用户执行语言翻译和/或词典检索。
23.如权利要求18所述的方法,其中所述信使和所述信使应用助手界面与提供网络电话的公司服务器链接,以使用户实现语音通讯,且语音通讯中的语音数据以文本数据形式显示在所述信使和所述信使应用助手界面中,以便能够将所述文本数据转换成外语数据且能够传送/接收文本消息或语音数据。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
KR1020040095817 | 2004-11-22 | ||
KR1020040095817A KR100766463B1 (ko) | 2004-11-22 | 2004-11-22 | 메신저 연동 외국어 전환 서비스 시스템 및 그 서비스 방법 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
CN101069198A true CN101069198A (zh) | 2007-11-07 |
Family
ID=36407394
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
CNA2005800399665A Pending CN101069198A (zh) | 2004-11-22 | 2005-11-22 | 与信使结合运行的语言转换系统及服务方法 |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20070294078A1 (zh) |
KR (1) | KR100766463B1 (zh) |
CN (1) | CN101069198A (zh) |
WO (1) | WO2006054884A1 (zh) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN101957832A (zh) * | 2009-07-16 | 2011-01-26 | Sap股份公司 | 对于事件流数据管理的统一的窗口支持 |
CN101963886A (zh) * | 2009-07-21 | 2011-02-02 | Lg电子株式会社 | 移动终端及控制该移动终端的方法 |
Families Citing this family (46)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US7548849B2 (en) * | 2005-04-29 | 2009-06-16 | Research In Motion Limited | Method for generating text that meets specified characteristics in a handheld electronic device and a handheld electronic device incorporating the same |
US7657006B2 (en) * | 2005-12-15 | 2010-02-02 | At&T Intellectual Property I, L.P. | Messaging translation services |
US8660244B2 (en) * | 2006-02-17 | 2014-02-25 | Microsoft Corporation | Machine translation instant messaging applications |
KR100808991B1 (ko) * | 2006-05-04 | 2008-03-07 | 삼성전자주식회사 | 이동통신 단말기에서 전자사전을 이용한 단어검색 방법 및장치 |
KR100786673B1 (ko) * | 2006-06-22 | 2007-12-18 | 최봉상 | 온라인 메신저 서비스 시스템 |
US7742833B1 (en) | 2006-09-28 | 2010-06-22 | Rockwell Automation Technologies, Inc. | Auto discovery of embedded historians in network |
US7672740B1 (en) | 2006-09-28 | 2010-03-02 | Rockwell Automation Technologies, Inc. | Conditional download of data from embedded historians |
US7913228B2 (en) * | 2006-09-29 | 2011-03-22 | Rockwell Automation Technologies, Inc. | Translation viewer for project documentation and editing |
US8181157B2 (en) | 2006-09-29 | 2012-05-15 | Rockwell Automation Technologies, Inc. | Custom language support for project documentation and editing |
US7933666B2 (en) | 2006-11-10 | 2011-04-26 | Rockwell Automation Technologies, Inc. | Adjustable data collection rate for embedded historians |
US20080114474A1 (en) * | 2006-11-10 | 2008-05-15 | Rockwell Automation Technologies, Inc. | Event triggered data capture via embedded historians |
US20080262827A1 (en) * | 2007-03-26 | 2008-10-23 | Telestic Llc | Real-Time Translation Of Text, Voice And Ideograms |
US8473386B2 (en) | 2007-04-10 | 2013-06-25 | Ingenio Llc | Systems and methods to facilitate real time communications between members of a social network |
US9424581B2 (en) * | 2007-04-10 | 2016-08-23 | Yellowpages.Com Llc | Systems and methods to facilitate real time communications and commerce via answers to questions |
US7974937B2 (en) | 2007-05-17 | 2011-07-05 | Rockwell Automation Technologies, Inc. | Adaptive embedded historians with aggregator component |
US8320368B2 (en) | 2007-06-18 | 2012-11-27 | Utbk, Inc. | Systems and methods to provide communication references based on recommendations to connect people for real time communications |
US8295465B2 (en) | 2007-09-25 | 2012-10-23 | Utbk, Inc. | Systems and methods to connect members of a social network for real time communication |
US7917857B2 (en) * | 2007-09-26 | 2011-03-29 | Rockwell Automation Technologies, Inc. | Direct subscription to intelligent I/O module |
US7930261B2 (en) * | 2007-09-26 | 2011-04-19 | Rockwell Automation Technologies, Inc. | Historians embedded in industrial units |
US7930639B2 (en) * | 2007-09-26 | 2011-04-19 | Rockwell Automation Technologies, Inc. | Contextualization for historians in industrial systems |
US7809656B2 (en) * | 2007-09-27 | 2010-10-05 | Rockwell Automation Technologies, Inc. | Microhistorians as proxies for data transfer |
US7882218B2 (en) * | 2007-09-27 | 2011-02-01 | Rockwell Automation Technologies, Inc. | Platform independent historian |
US7962440B2 (en) * | 2007-09-27 | 2011-06-14 | Rockwell Automation Technologies, Inc. | Adaptive industrial systems via embedded historian data |
KR101037218B1 (ko) | 2008-04-30 | 2011-05-30 | 남기원 | 광고노출 제어시스템 및 광고노출 제어방법 |
US8875019B2 (en) | 2010-03-16 | 2014-10-28 | International Business Machines Corporation | Virtual cultural attache |
US8849661B2 (en) * | 2010-05-14 | 2014-09-30 | Fujitsu Limited | Method and system for assisting input of text information from voice data |
WO2013013209A2 (en) * | 2011-07-21 | 2013-01-24 | Ortsbo, Inc. | Translation system and method for multiple instant message networks |
US9672209B2 (en) * | 2012-06-21 | 2017-06-06 | International Business Machines Corporation | Dynamic translation substitution |
KR101570122B1 (ko) | 2013-06-24 | 2015-11-24 | 남기원 | 스마트폰 기반의 연동광고 출력시스템 |
US9633004B2 (en) | 2014-05-30 | 2017-04-25 | Apple Inc. | Better resolution when referencing to concepts |
US9842101B2 (en) * | 2014-05-30 | 2017-12-12 | Apple Inc. | Predictive conversion of language input |
US10567477B2 (en) | 2015-03-08 | 2020-02-18 | Apple Inc. | Virtual assistant continuity |
US9578173B2 (en) | 2015-06-05 | 2017-02-21 | Apple Inc. | Virtual assistant aided communication with 3rd party service in a communication session |
US11025565B2 (en) | 2015-06-07 | 2021-06-01 | Apple Inc. | Personalized prediction of responses for instant messaging |
US10043516B2 (en) | 2016-09-23 | 2018-08-07 | Apple Inc. | Intelligent automated assistant |
US11281993B2 (en) | 2016-12-05 | 2022-03-22 | Apple Inc. | Model and ensemble compression for metric learning |
CN109478206B (zh) * | 2017-01-17 | 2020-10-20 | 乐夫兰度株式会社 | 多语言沟通系统及多语言沟通提供方法 |
DK201770383A1 (en) | 2017-05-09 | 2018-12-14 | Apple Inc. | USER INTERFACE FOR CORRECTING RECOGNITION ERRORS |
DK201770439A1 (en) | 2017-05-11 | 2018-12-13 | Apple Inc. | Offline personal assistant |
DK179496B1 (en) | 2017-05-12 | 2019-01-15 | Apple Inc. | USER-SPECIFIC Acoustic Models |
DK201770428A1 (en) | 2017-05-12 | 2019-02-18 | Apple Inc. | LOW-LATENCY INTELLIGENT AUTOMATED ASSISTANT |
DK201770432A1 (en) | 2017-05-15 | 2018-12-21 | Apple Inc. | Hierarchical belief states for digital assistants |
DK179549B1 (en) | 2017-05-16 | 2019-02-12 | Apple Inc. | FAR-FIELD EXTENSION FOR DIGITAL ASSISTANT SERVICES |
US11093110B1 (en) * | 2017-07-17 | 2021-08-17 | Amazon Technologies, Inc. | Messaging feedback mechanism |
KR20190136204A (ko) | 2018-05-30 | 2019-12-10 | 윤지원 | 온라인 광고노출 제어시스템 및 광고노출 제어방법 |
CN111399728B (zh) * | 2020-03-04 | 2023-05-26 | 维沃移动通信有限公司 | 设置方法、电子设备及存储介质 |
Family Cites Families (16)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0981569A (ja) * | 1995-09-12 | 1997-03-28 | Hitachi Ltd | 多カ国対応サービス提供システム |
US5987401A (en) * | 1995-12-08 | 1999-11-16 | Apple Computer, Inc. | Language translation for real-time text-based conversations |
US6493003B1 (en) * | 1999-01-29 | 2002-12-10 | International Business Machines Corporation | Linking graphical user interfaces |
KR20010029126A (ko) * | 1999-09-29 | 2001-04-06 | 장영길 | 국제 다국어 실시간 자동 통번역 채팅시스템 |
KR20010097377A (ko) * | 2000-04-21 | 2001-11-08 | 이종문 | 인터넷을 통한 다국어 번역 채팅 방법 및 그 장치 |
US20010051998A1 (en) * | 2000-06-09 | 2001-12-13 | Henderson Hendrick P. | Network interface having client-specific information and associated method |
KR20020002527A (ko) * | 2000-06-30 | 2002-01-10 | 조용환 | 실시간 다 국어 다중 번역 대화 장치 및 그 방법 |
JP2002041432A (ja) * | 2000-07-25 | 2002-02-08 | Oki Electric Ind Co Ltd | チャットシステム,端末装置,サーバ装置及び媒体 |
AUPR459901A0 (en) * | 2001-04-27 | 2001-05-24 | Sharinga Networks Inc. | Instant messaging |
US20020169592A1 (en) * | 2001-05-11 | 2002-11-14 | Aityan Sergey Khachatur | Open environment for real-time multilingual communication |
US20030125927A1 (en) * | 2001-12-28 | 2003-07-03 | Microsoft Corporation | Method and system for translating instant messages |
EP1365553A1 (en) * | 2002-05-23 | 2003-11-26 | Accenture Global Services GmbH | Method and device for instant messaging |
KR20040017952A (ko) * | 2002-08-22 | 2004-03-02 | 인터웨어(주) | 메신저서비스를 통한 번역데이터의 실시간 제공시스템 및그 제어방법 |
US7870199B2 (en) * | 2003-10-06 | 2011-01-11 | Aol Inc. | System and method for seamlessly bringing external services into instant messaging session |
JP2006099296A (ja) * | 2004-09-29 | 2006-04-13 | Nec Corp | 翻訳システム、翻訳通信システム、機械翻訳方法、および、プログラム |
US20100283829A1 (en) * | 2009-05-11 | 2010-11-11 | Cisco Technology, Inc. | System and method for translating communications between participants in a conferencing environment |
-
2004
- 2004-11-22 KR KR1020040095817A patent/KR100766463B1/ko not_active IP Right Cessation
-
2005
- 2005-11-22 US US11/791,228 patent/US20070294078A1/en not_active Abandoned
- 2005-11-22 WO PCT/KR2005/003956 patent/WO2006054884A1/en active Application Filing
- 2005-11-22 CN CNA2005800399665A patent/CN101069198A/zh active Pending
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN101957832A (zh) * | 2009-07-16 | 2011-01-26 | Sap股份公司 | 对于事件流数据管理的统一的窗口支持 |
CN101957832B (zh) * | 2009-07-16 | 2015-07-08 | Sap欧洲公司 | 对于事件流数据管理的统一的窗口支持 |
CN101963886A (zh) * | 2009-07-21 | 2011-02-02 | Lg电子株式会社 | 移动终端及控制该移动终端的方法 |
US8775954B2 (en) | 2009-07-21 | 2014-07-08 | Lg Electronics Inc. | Mobile terminal to display a plurality of graphic user interfaces |
CN101963886B (zh) * | 2009-07-21 | 2014-12-31 | Lg电子株式会社 | 移动终端及控制该移动终端的方法 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US20070294078A1 (en) | 2007-12-20 |
KR20060056655A (ko) | 2006-05-25 |
KR100766463B1 (ko) | 2007-10-15 |
WO2006054884A1 (en) | 2006-05-26 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CN101069198A (zh) | 与信使结合运行的语言转换系统及服务方法 | |
CN1114168C (zh) | 万维网寻址 | |
CN1112639C (zh) | 对浏览器内显示的数据进行过滤和控制的高速缓冲代理 | |
CN1176427C (zh) | 显示Web文件的方法以及系统 | |
JP5000740B2 (ja) | 情報アクセス支援方法 | |
WO2020253389A1 (zh) | 页面转译方法、装置、介质及电子设备 | |
CN1702621A (zh) | 采用表的语言的本地化 | |
CN1448866A (zh) | 网页提供方法、装置和程序 | |
US20050149315A1 (en) | Integrated multilingual browser | |
US20050289141A1 (en) | Nonstandard text entry | |
CN1353838A (zh) | 服务器端的web摘要生成和表示 | |
CN1639696A (zh) | 用于并行多模通信会话持续的系统和方法 | |
US7272792B2 (en) | Kana-to-kanji conversion method, apparatus and storage medium | |
CN1476712A (zh) | 万维网服务器 | |
CN1435967A (zh) | 信息提供方法、服务器、程序、和存储介质 | |
JP7231190B2 (ja) | 情報提供システム、及び、情報提供制御方法 | |
EP1593050B1 (en) | System and method for processing a message in a server of a computer network sent by a mobile computer device | |
CN1157972C (zh) | 执行无线因特网接入终端上的对象的方法 | |
CN1591420A (zh) | 检索系统和检索程序以及个人计算机 | |
KR101002486B1 (ko) | 수기 인식 개인화 시스템 및 방법 | |
CN1756160A (zh) | 方便用户上网的个性化网站 | |
CN1836237A (zh) | 高速缓存数据资产的方法 | |
CN1571970A (zh) | 使用实名的搜索系统和方法 | |
CN1095118C (zh) | 多级前端处理器系统 | |
CN102279860B (zh) | 手机网络资讯导航系统及其实现方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
C06 | Publication | ||
PB01 | Publication | ||
C10 | Entry into substantive examination | ||
SE01 | Entry into force of request for substantive examination | ||
C02 | Deemed withdrawal of patent application after publication (patent law 2001) | ||
WD01 | Invention patent application deemed withdrawn after publication |
Open date: 20071107 |