CN102200993A

CN102200993A - 用于显示过程数据的方法和装置

Info

Publication number: CN102200993A
Application number: CN2011100783205A
Authority: CN
Inventors: M·尼克松; L·A·尼特泽尔
Original assignee: Fisher Rosemount Systems Inc
Current assignee: Fisher Rosemount Systems Inc
Priority date: 2010-03-24
Filing date: 2011-03-24
Publication date: 2011-09-28
Anticipated expiration: 2031-03-24
Also published as: JP6244074B2; JP2018081731A; JP6879961B2; GB2479036B; JP2021179997A; GB201103391D0; US20110239109A1; CN102200993B; DE102011001524A1; JP7226906B2; JP7087120B2; JP2021051808A; JP6574145B2; GB2479036A; JP2011204237A; JP2016105331A

Abstract

公开了用于显示过程数据的示例性方法和装置。公开的示例方法包括接收通过网络浏览器查看过程数据的请求，识别存储所述过程数据的服务器，其中，所述服务器从过程控制系统接收所述过程数据，从所述服务器提取所述过程数据，基于所述过程数据的属性，选择可扩展样式表转换语言(XSLT)模板，以及基于所述XSLT模板、所述属性、所述过程数据，生成符合网络浏览格式的显示文件，其中所述显示文件指定如何通过所述网络浏览器显示所述过程数据。

Description

用于显示过程数据的方法和装置

相关申请

本申请是2010年3月24日提交的第12/730,895号美国专利申请的部分继续申请，在此通过引用包含其全部内容。

技术领域

本发明基本上涉及过程控制系统，并且更具体地，涉及用于显示过程数据的方法和装置。

背景技术

数据系统，诸如控制系统、制造自动化系统、和其他例如在化工、石油或其他过程中使用的工业系统，可以将数据存储在服务器上，以使得被授权的用户能够从任何位置访问数据。通常，数据可以被存储在服务器上，其符合互操作性数据封装格式，例如OPC。OPC是为提供对工业过程数据、自动化数据、制造数据、和/或批处理数据的访问的服务器定义的一组基于协议的接口的标准。

当前，客户端可以通过创建特定于服务器或者储存在服务器上的一类数据的应用，连接到与互操作性数据封装格式相关联的服务器。例如，应用可以以过程化编程语言被写为可执行程序，该编程语言适应于特定的操作平台，并符合由服务器所采用的相应的互操作性数据封装格式的通信协议。应用可由为特定的服务器专门配置应用的服务器销售商或者客户端销售商创建。在客户端可能需要访问存储在多个服务器上的数据的示例中，可能需要为每个服务器创建单独的应用，以符合服务器的特定的接口要求。此外，如果存储在相应的服务器上的数据迁移到另一个服务器和/或如果服务器的接口要求被改变，这些应用中的每个可能需要被修改。

发明内容

描述了用于显示过程数据的示例性方法和装置。在一个示例中，方法包括接收通过网络浏览器查看过程数据的请求，以及识别存储所述过程数据的服务器，其中，所述服务器从过程控制系统接收所述过程数据。该示例性方法还包括从所述服务器获取所述过程数据，以及基于所述过程数据的属性，选择可扩展样式表语言转换(XSLT)模板。该示例性方法还包括基于所述XSLT模板、所述性质、所述过程数据，生成符合网络浏览格式的显示文件，其中所述显示文件指定如何通过所述网络浏览器显示所述过程数据。

示例性装置包括适配器，用于识别存储所请求的过程数据的服务器，其中，所述服务器从过程控制系统接收所述过程数据。该示例性适配器也用于访问所述服务器中的过程数据。示例性装置也包括数据处理器，用于基于所述过程数据的属性，选择模板。示例性装置还包括基于网络的接口，用于基于所述模板、所述属性、所述过程数据，生成符合网络浏览格式的显示文件，其中所述显示文件指定将如何通过客户端应用显示所述过程数据。

附图说明

图1示出控制环境的框图，其中示例性控制系统通信地耦合到外部服务器，客户端能够通过包括包装器(wrapper)的网页服务器访问该外部服务器。

图2是图1中示例性包装器的功能图。

图3是可以被用于实现图1和图2中的示例性包装器的示例性的面向服务的架构的框图。

图4示出了显示在网络浏览器中的、服务器标识过程数据的示例性界面。

图5示出了显示在网络浏览器中的、过程数据的示例性界面。

图6示出了与图1和/或图2的示例性包装器通信以在网络浏览器中显示过程数据的示例性界面。

图7A和7B示出了显示在无线设备上的示例性界面，该无线设备与图1和/或图2的示例性包装器通信，以在客户端应用中显示过程数据。

图8示出了在网络浏览器中显示过程数据的示例性界面。

图9A-9C示出了可以被用于实现图1和/或图2的示例性包装器的示例性方法的流程图。

图10是可以被用于实现此处所描述的示例性方法和装置的示例性处理器系统的框图。

具体实施方式

尽管下面描述的示例性方法和装置包括除了其他组件外在硬件上执行的软件和/或固件，应当注意的是，这些例子仅仅是示例性的，并不应当被视为限制性的。例如，预计到能够唯一地以硬件，唯一地以软件，或者以硬件和软件的任何组合实施硬件、软件和固件组件中的任何一个或者全部。因此，虽然以下描述了示例方法和装置，本领域技术人员将容易理解到所提供的示例不是实现这种方法和装置的唯一方式。例如，尽管结合可扩展样式表语言转换(XSLT)模板描述了示例性方法和装置，示例性方法和装置可以由任何其他的模板格式(例如，可扩展标记语言(XML)模板、电子设备描述语言(EDDL)模板等)实现，该模板格式可以被用于工业应用、制造应用、过程控制应用、自动化应用等。

过程控制系统一般包括控制器，以执行管理位于该控制系统内的现场设备的例程、控制策略和/或算法。现场设备可以是例如阀门、阀门定位器、开关和变送器，并可以执行过程控制功能，诸如打开或关闭阀门，以及测量过程控制参数。除了管理现场设备之外，控制器可以基于从现场设备接收到的数据生成过程数据。过程数据可以包括过程统计量、警报、监控信息、过程趋势信息、诊断信息、现场设备状态信息和/或来自现场设备的消息。

控制器将过程控制信息传送至在工作站上运行的应用，以便操作员可以管理过程控制系统。典型地，应用在用户界面中将过程控制信息显示为至少一个图形化的数据表示。数据表示对操作员是有用的，因为这些数据表示典型地以图、图表、数据表、列表框、图形符号、文本等形式图解地显示过程控制信息。

为了使过程控制系统外部的用户能够查看过程数据，一些过程控制系统可以用一个或多个外部控制系统服务器来存储过程数据。过程控制系统(例如，通过控制器)周期性地、或可替代地当过程数据生成时将过程数据写入外部服务器。过程控制系统外部的用户可以访问外部服务器以查看过程数据。在一些例子中，用户还可以修改过程数据，从而引起过程控制系统操作的变化。

现在，过程数据以互操作性数据封装格式被存储到外部服务器。互操作性数据封装格式的多种不同类型使得过程控制管理员能够以压缩格式高效地存储相当大数量的过程控制数据(例如，万亿字节的过程控制数据)。这些互操作性数据封装格式使得压缩的过程数据响应于用户的请求能够相对快地被访问。互操作性数据封装格式也使得能够基于过程、过程控制区域、现场设备类型和/或由过程控制人员指定的其他组织方法来组织过程数据。

一个这样的互操作性数据封装格式是OPC。OPC基金会公布了一组OPC规范，限定了可以由网络浏览器和/或客户端程序性的应用(例如，

播放器)用来访问存储过程数据的外部服务器的程序性接口。这些接口以可在服务器内创建的方法和/或实例的形式来限定。此外，OPC规范指定了可以从OPC相关服务器传递至请求客户端应用的参数。OPC规范限定了可以使用以过程化编程语言诸如C++、Visual Basic和/或C#编写的不同协议的接口。

为了访问存储过程数据的服务器，客户端现创建应用，这些应用是以过程化编程语言编写的可执行程序，来符合这些服务器的互操作性数据封装接口的协议。这些应用被创建以向一个或多个用户，无论用户的位置，提供读取、写入和/或订阅过程数据和/或对可能被存储在服务器内的任意其他类型的数据的访问。这些应用可以在任何计算设备(例如，个人电脑、笔记本电脑、智能手机、上网本)上运行，以使得用户能够在任何位置访问过程数据。在其他例子中，这些应用可以作为用户定制网页被储存在相关联的服务器内，用户定制网页访问运行时架构、数据库和/或其他数据源。授权的用户可以通过任何能够连接到因特网的设备访问该应用。

客户端应用可以具有预定义的数据字段，该预定义的数据字段交叉引用到符合互操作性数据封装格式的服务器内的路径位置。应用可以基于过程数据的类型(例如，对象类型)为特定显示(例如，文本字段、图表、图、数据表等)预格式化数据字段。此外，可以为服务器特定的平台和/或通信协议创建客户端应用。例如，客户端应用通常被用相应于所期望的外部服务器的地址编码。因为这些编码特点和对服务器内的路径位置的引用，客户端应用通常是静态的并可以仅与一个指定的服务器通信。

在每个服务器有一个特定的客户端应用和/或服务器的数据的每个部分有一个应用的情况下，客户(例如，过程工厂操作员或工程师)可能需要开发大量应用以访问一个或多个外部服务器上的数据。此外，如果至服务器的接口被修改、服务器上的数据路径被修改和/或过程数据迁移到另一个服务器，必须修改相应的客户端应用，以反映或适应该变化。必须周期性地更新客户端应用以访问服务器上的过程数据能够导致一些客户端可能无法访问过程数据的实例。此外，过程数据位置的改变能够导致在客户端应用和储存在服务器上的过程数据之间中断链接。

这里描述的示例性方法和装置使得在客户端位置处的客户端应用能够通过包装器访问任何服务器。示例性包装器通过基于客户端请求的过程数据创建数据字段和/或数据显示，起到在客户端和服务器之间的接口的作用。示例性包装器可以使用与所请求的过程数据相关联的对象类型(例如，过程数据的类型)信息来选择XSLT模板。

示例性包装器也可以基于请求过程数据的设备类型来选择XSLT模板。例如，如果关于过程数据的请求是从具有相对大的屏幕区域的设备(例如，个人电脑)接收到的，该包装器可以选择一组为较大屏幕配置的模板。类似地，如果请求是从例如手持设备(例如，智能手机)接收到的，则示例性包装器可以选择一组为相对较小的屏幕配置的模板。示例性包装器可以基于例如包含在请求内的媒体访问控制(MAC)地址识别设备类型。

在一些例子中，包装器可以被包含在外部服务器中，并能够由客户端通过网络服务器应用或者客户端显示应用访问。在其他例子中，包装器可以被安装在客户端处(例如在与客户端和/或用户相关联的计算设备上)。在又一个另外的例子中，包装器可以被包含在通信地耦合在客户端和服务器之间的计算设备(例如，服务器)中。

示例性包装器可以被实现为网络服务器应用和/或客户端显示应用。网络服务器应用是创建具有过程数据的网页的架构(例如，ASP.NET架构应用)，过程数据是客户端可以使用网络浏览器访问的、嵌入在数据字段、图表、图、数据表等中的。在网络服务器应用的例子中，包装器管理网页内的过程数据(例如，对象)。作为对比，客户端显示应用(例如，ActiveX控件和/或Silverlight^TM应用)是能够在网络浏览器内被显示为运行时应用(例如，插入应用)的架构。在这里例子中，客户端显示应用可以被安装在客户端位置的计算设备中。客户端显示应用可以在网络浏览器访问位于外部服务器处的包装器和/或与其通信时，在网络浏览器内启动。此外，客户端显示应用可以配置从包装器所接收到的数据和/或数据字段信息，以致在网络浏览器内将数据显示在数据字段、图表、图、数据表内。

这里描述的示例性包装器包括适配器用于与关联于互操作性数据封装格式的一个或多个外部控制系统服务器通信。适配器使用例如传输控制协议(TCP)、超文本传输协议(HTTP)和/或可扩展标记语言(XML)来与服务器通信，以访问由客户端请求的过程数据。示例性包装器也包括转换器，用于将从服务器接收到的、用互操作性数据封装格式格式化的过程数据转换至网页格式。网页格式可以包括超文本标记语言(HTML)和/或用于在客户端显示应用内显示和/或用于在网页内显示的任何其他格式。此外，包装器包括基于网络的接口，其将过程数据通过网页和/或客户端显示应用传递至客户端能够查看的网络浏览器。

示例性包装器可以通过确定所请求的过程数据的一个或多个类型，来自动地创建、配置和/或格式化所请求的过程数据(例如，对象)的数据字段。过程数据的类型可以包括例如服务器标识信息、参数、属性、文件目录组织信息、数值数据、字符串数据、控制设备的状态数据、警报数据和/或可以与过程控制系统、制造系统等相关联的任何其他数据。在一些例子中，包装器可以通过嵌入过程数据和/或与过程数据相关联的元数据确定数据类型。在其他例子中，包装器可以基于过程数据的内容确定数据类型。通过确定数据类型，示例性包装器能够创建合适的数据字段，其相应的过程数据用于在网络浏览器内显示。用于显示过程数据的数据字段可以包括数据表、文本字段、数值字段、图表、图、动画等。

通过自动地创建数据字段并用那些所请求的过程数据填充(例如，嵌入)数据字段，示例性包装器减少了客户端创建请求所特定的应用以访问外部控制系统服务器上的数据的需求。因为示例性包装器基于数据类型动态地格式化数据字段，所以服务器的任何变化或过程数据在服务器内的位置的任何变化不影响客户端访问过程数据的能力。换句话说，客户端无需知道服务器是如何被管理的、过程数据是如何在服务器中分配的、过程数据如何被迁移的和/或过程数据的类型，就能够访问过程数据。此外，因为过程数据可以由网络浏览器通过包装器访问，客户端不需要创建明确地绑定至通信协议、接口协议、互操作性数据封装协议和/或特定的服务器的操作协议的应用。此外，示例性包装器可以为任何服务器实现，而与关联于该服务器的协议无关。此外，因为示例性包装器并非为特定的服务器协议配置，包装器可以比互操作性数据封装服务器所特定的应用更高效地被安装和/或维护。

图1是示出控制环境100的框图，其中示例性控制系统102通信地耦合到外部服务器104，由客户端106能够通过使用包装器100的网页服务器108访问该外部服务器104。外部服务器104可以以符合互操作性数据封装协议，包括例如兼容于OPC规范或标准的协议，的格式存储过程数据。虽然网页服务器108和/或包装器110被示出为通信地耦合到从过程控制系统102接收过程数据的外部服务器104，但是网页服务器108和/或包装器110可以耦合到从其他系统、制造设施、自动化设施、工业系统等接收过程数据的另外的外部服务器。此外，虽然示例性外部服务器104被示出为通信地耦合到控制系统102，外部服务器104还可以通信地耦合到其他控制系统。此外，示例性控制环境100可以包括可以通过网页服务器108和/或其他网页服务器(未示出)通信地耦合到外部服务器104的另外的客户端(未示出)。

示例性控制系统102可以包括任何类型的制造设施、过程设施、自动化设施和/或任何其他类型的过程控制结构或系统。在一些例子中，控制系统102可以包括位于不同位置的多个设施。此外，尽管示例性控制系统102示出一个过程控制系统112，控制系统102可以包括附加的过程控制系统。

示例性过程控制系统112通过数据总线116通信地耦合到控制器114。过程控制系统112可以包括任意数量的现场设备(例如，输入和/或输出设备)。现场设备可以包括能够接收输入、生成输出和/或对过程进行控制的任何类型的过程控制组件。例如，现场设备可以包括诸如例如用于控制过程的阀门、泵、风扇、加热器、冷却器和/或混合器的输入设备。此外，现场设备可以包含诸如例如用于测量过程的部分的温度计、压力计、浓度计、液位计、流量计和/或蒸汽传感器的输出设备。输入设备可以接收来自控制器114的指令，以执行指定的命令，并引起过程的变化。此外，输出设备可以测量过程数据、环境数据和/或输入设备数据，并将所测得的数据作为过程控制信息(例如，过程数据)传送至控制器114。该过程数据可以包括对应于所测得的来自每个现场设备的输出的变量值和/或参数值(例如测得的过程变量和/或测得的质量变量)。

在图1所示的例子中，示例性控制器114可以通过数据总线116与过程控制系统106内的现场设备通信。数据总线116可以被耦合到过程控制系统112内的通信组件。通信组件可以包括I/O卡，用于接收来自现场设备的数据，并将该数据转换为能够被示例性控制器114接收的通信媒体。此外，这些I/O卡可以将来自控制器114的数据转换到能够被相应的现场设备处理的数据格式。在一个例子中，数据总线116可以用现场总线协议或其他类型的有线和/或无线通信协议(例如，Profibus协议、HART协议等)实现。

控制器114通过任何有线的和/或无线的连接通信地耦合到外部服务器104。在一些例子中，该连接可以包含防火墙和/或其他安全机制，以限制对控制器114的访问。一旦控制器114接收到来自过程控制系统112的过程数据，控制器114就可以将过程数据传送到外部服务器104。在其他例子中，控制器114可以以周期性的时间间隔(例如，每分钟、每小时、每天等)将过程数据传送到外部服务器104。替代地，外部服务器104可以从控制器114请求过程数据。

一旦接收到过程数据，所示出的例子中的示例性外部服务器104在文件系统内存储过程数据。基于过程控制系统112内的设备和/或基于在控制器114内运行以控制过程控制系统112的例程(例如，应用和/或算法)，该文件系统可以被安排成具有目录和/或子目录的分级方式。在其他例子中，可以由控制系统102的操作员安排该文件系统。过程数据可以被存储到相关联的目录和/或子目录内的参数中。在一些例子中，该参数可以是与在控制器104上运行的例程相关联的变量，或者是与过程控制系统112内的现场设备输出相关联的变量。该参数可以包括描述与该参数相关联的过程数据类型的性质和/或元数据。外部服务器104也可以为过程控制系统112中的每个现场设备存储EDDL文件，该文件指定将如何显示过程数据。

每个目录、子目录、文件和/或参数可以被分配一个端点，外部服务器104也可以被分配一个端点。这些端点可以按安全访问、读访问、订阅访问和/或写访问分类。端点可以包括地址、绑定元件和/或约定元件，包装器110可以用这些来访问存储在外部服务器104中的过程数据和/或EDDL文件。

图1的示例性包装器包括在网页服务器108内或由网页服务器108使用。网页服务器108是作为外部服务器104和客户端106之间的接口而工作的设备和/或应用。在一些例子中，网页服务器108可以作为接口被包含在外部服务器104内。在其他例子中，网页服务器108可以被安装在客户端106处的计算设备中。在又一其他例子中，网页服务器108可以被实施在通信地将客户端106耦合到外部服务器104的服务器上或其他计算设备上。示例性包装器110接收来自客户端106的访问过程数据(例如，对象)的请求，从外部服务器104请求过程数据，将过程数据转换成能够被客户查看的格式，并创建和/或格式化数据字段以嵌入过程数据用于在网络浏览器内显示。

示例性包装器110通过选择一组能够被客户端106查看的模板来格式化数据字段。换句话说，示例性包装器110确定在相对较大的或者相对较小的屏幕尺寸上各配置显示哪些模板。示例性包装器110还通过在一组模板内选择匹配于与所请求的过程数据相关联的至少一个性质和/或对象类型的模板来格式化数据字段。例如，XSLT模板可以包括定义为字符串变量的数据字段，用于显示现场设备的标识信息。过程数据的请求可以包括现场设备的标识信息。示例性包装器110使用过程数据内的性质描述和/或元数据来确定现场设备的标识信息将被显示。示例性包装器110随后识别具有被配置为显示标识信息过程数据的数据字段的XSLT模板。示例性包装器110随后可以结合标识信息过程数据和所选择的XSLT模板内的合适的数据字段，和/或将标识信息过程数据插入到所选择的XSLT模板内的合适的数据字段中。示例性包装器110随后可以呈现XSLT模板以供客户端106显示。

客户端106可以访问外部服务器104，以读取、写入和/或订阅过程数据。订阅过程数据可以包括接收来自示例性包装器110和/或外部服务器104的授权，以便接收所请求的过程数据在过程数据被控制器114传送时的周期性的和/或连续的更新。读取过程数据可以包括读取存储在外部服务器104中的过程数据的当前值。写入过程数据可以包括接收来自客户端106的值，以修改或改变外部服务器104中作为过程数据存储的参数。写入数据还可以包括修改与过程数据相关联的状态、警报和/或标记。一旦接收到写入值，示例性外部服务器104可以将该写入值发送到控制器114，以改变和/或修改过程控制系统112的操作。为了使客户端106能够访问过程数据，示例性包装器110可以实现安全特征，包括加密、授权、完整性代码和/或特定于用户的访问控制列表。在用户和/或客户端106未被授权访问过程数据的例子中，示例性包装器110可以提供过程数据的仅读取访问，或替代地，可以不提供过程数据的任何访问。

为了访问外部服务器104，示例性包装器110包括适配器118。示例性适配器118可以使用TCP、HTTP和/或基于XML的通信通过任何有线的和/或无线的连接与外部服务器104通信。包装器110还包括转换器120，用于将适配器120接收到的过程数据转换成(结合和或插入)通过网络浏览器能够查看的格式。示例性包装器110还包括基于网络的接口122，用于选择一个或多个用于显示过程数据的模板。示例性的基于网络的接口122还通过在选择模板内格式化、呈现、嵌入和或显示过程数据来提供到客户端106的接口。

示例性客户端106可以与个体相关联，该个体可被授权读取、写入和/或订阅存储在外部服务器104上的过程数据。客户端106还可以与人员相关联，该人员与可以从远程位置访问外部服务器104的控制系统102相关联。客户端106可以通过网页服务器108使用任何有线的和/或无线的通信介质(例如，因特网)访问外部服务器104。

在客户端106生成请求访问过程数据(例如，对象)的请求的例子中，包装器110从客户端106接收请求消息。特别地，基于网络的接口122可以接收该请求。一旦接收到请求，基于网络的接口122将请求转发至适配器118。适配器118使用该请求内的信息(例如，统一资源定位符(URL)目标地址)来识别存储所请求的过程数据的外部服务器(例如，外部服务器104)。适配器118随后访问外部服务器104以获取过程数据。适配器118可以使用与过程数据相关联的端点来访问和/或读取过程数据。适配器118随后将从外部服务器104获取的过程数据转发至转换器120，其将过程数据从与互操作性数据封装格式相关联的格式转换成网络浏览格式。转换器120随后将过程数据转发至基于网络的接口122。基于网络的接口122随后选择一个或多个目标，来将所转换的过程数据的至少一部分嵌入、结合和/或放置到一个或多个相应的模板数据字段中，以用于通过网络浏览器在客户端106能够查看的网页中显示。

基于网络的接口122可以通过将过程数据按照类型和/或性质划分，确定哪种数据类型和/或性质与数据字段相关联，并将与每种数据类型相关联的数据放置到相关联的数据字段中，来将过程数据与模板的一个或多个数据字段相结合。在一些例子中，基于网络的接口122可以在模板内创建数据字段。基于网络的接口122可以通过定位与过程数据的每个部分相关联的元数据，并将该元数据交叉引用到相关联的数据字段，来识别过程数据中的数据类型和/或性质。

示例性的基于网络的接口122将过程数据与一个或多个模板结合，以使得客户端106能够使用客户端应用124查看该过程数据。图1中的例子示出了在可以包括网络浏览器的界面126中显示过程数据的客户端应用124。客户端应用124可以包括网络服务器应用和/或客户端显示应用。包装器110可以通过创建网页和/或访问XSLT网页模板并将数据字段放入或嵌入该模板，来为网络服务器应用格式化过程数据。界面126，通过网络浏览器，可以随后通过使用HTML请求和响应访问包装器110和/或网页服务器108保存的网页，来显示过程数据。

替代地，包装器110可以通过在能够在网络浏览器(例如界面126)内执行的客户端应用124处初始化网络应用(例如，ActiveX、Adobe Flash^TM和/或Silverlight^TM)来为客户端显示应用格式化过程数据。在一些例子中，客户端106在查看过程数据之前，可以下载和/或安装客户端显示应用。包装器110将过程数据、模板和/或数据字段传送到客户端显示应用。在一些例子中，包装器110在将过程数据传送至客户端显示应用之前，将过程数据与相应的模板和/或数据字段相关联。一旦接收到过程数据，客户端显示应用在网络浏览器(例如界面126)内创建(例如，呈现)显示，以查看相应的模板和/或数据字段内的过程数据。

此外，客户端106可以通过修改模板和/或数据字段，来定制客户端应用124。例如，客户端106可以指定在网络浏览器内显示数据字段的位置。此外，客户端106可以修改数据字段内的过程数据的颜色，文本大小、数值习惯和/或任何其他的图形表示。

图2是图1中示例性包装器110的功能框图。包装器110包括图1中的适配器118、转换器120和基于网络的接口122。图2的包装器110内的每个功能块可以利于多个客户端和/或外部服务器或者，替代地，包装器110可以包括各个用于每个通信地耦合的外部服务器的各功能块和/或用于每个客户端(例如，客户端106)的功能块。

为了提供与客户端106和/或客户端应用124的通信的安全措施，诸如加密和/或端点访问控制，图2的示例性包装器110包括安全处理器202。示例性安全处理器202可以包括，例如加密处理器和/或数字签名生成器，以防止向外的通信遭受未授权的第三方。加密处理器可以使用任何类型的加密编码器，以未授权用户不可读的格式格式化以客户端应用124为目的地的通信。数字签名生成器保护客户端应用124的通信不受未授权的第三方的窜改。数字签名生成器可以使用任何类型的密码保护签名生成器(例如，散列码)，其使得能够检测已被在客户端应用124和包装器110之间的未授权的第三方修改的值。此外，安全处理器202可以包括其他形式的通信安全，包括授权机制和/或访问控制。示例性安全处理器202可以解码来自客户端应用124和/或客户端106的被加密的和/或被签名的通信。一旦解码所述通信，安全处理器202将该通信传送至包装器110内的计划目的地。

在图2的例子中，安全处理器202通信地耦合到包括客户端106的一个或多个客户端。安全处理器202可以通过标识信息过滤来自客户端和/或其他用户的请求消息，以使得只有授权的客户可以访问期望的服务器内的过程数据。进一步地，安全处理器202可以将过程数据和/或模板转发至实施在客户端应用124内的客户端显示应用。在其他例子中，安全处理器202使得在客户端106和基于网络的接口122之间能够安全地通信，基于网络的接口122可以储存通过模板显示过程数据的网页。

为了管理在一个或多个客户端和示例性的基于网络的接口122之间的数据通信，图2的示例性包装器110包括会话控制器204。示例性会话控制器204为与包装器110通信的客户端(例如，图1的客户端106)管理访问会话。访问会话表示在基于网络的接口122和客户端之间的开放通信路径。可以为每个访问基于网络的接口122的客户端创建访问会话，因为每个客户端可以请求访问来自不同的外部控制系统服务器的不同的数据源和/或数据类型。因此，示例性会话控制器204保证了基于网络的接口122向客户端提供仅由该客户端请求的过程数据。

会话控制器204在从客户端接收到请求访问过程数据的请求消息之后启动会话。该请求可以来自网络浏览器和/或客户端应用124。直到会话控制器204开放会话，会话控制器204可以拒绝来自客户端的任何其他请求。当会话开放时，会话控制器204将来自客户端的每个请求消息路由至基于网络的接口122。此外，会话控制器204可以储存对所选择的过程数据和它们的相关联的读取或写入端点的引用，该读取或写入端点可以与能够在网页中查看的数据字段和/或过程数据相关联。

包括在图2的包装器110内的示例性的基于网络的接口122通过管理、格式化和/或配置过程数据来向客户端提供接口。基于网络的接口122从转换器120接收以在网络浏览器中能够被查看的格式的过程数据(例如，对象)。示例性的基于网络的接口122也处理来自客户端的访问过程数据的请求。一旦接收到来自客户端的请求，基于网络的接口122通过发送指令到会话控制器204并将请求转发至适配器118来启动访问会话。在一些例子中，基于网络的接口122在安全处理器202确定请求是与授权的客户端相关联的请求之后接收该请求。此外，基于网络的接口122可以在客户端关闭和/或终止网络浏览器时和/或当客户端应用发送指令以结束会话时关闭访问会话。

当基于网络的接口122接收到与请求相关联的过程数据时，基于网络的接口122通过将过程数据转发到数据处理器206，来确定与该过程数据相关联的一个或多个数据类型和/或性质。示例性数据处理器206识别可能包含在过程数据的部分中的元数据和/或性质。此外，数据处理器206访问模板数据库208，以基于可与过程变量相关联的值类型、性质、变量类型和/或任何其他标识符，将过程数据交叉引用到相应的模板和/或数据字段。示例性模板数据库208可以通过电可擦可编程只读存储器(EEPROM)、随机存取存储器(RAM)、只读存储器(ROM)和/或任何其他类型的存储器实现。

图2的示例性的数据处理器206通过一旦确定与过程数据相关联的数据类型就在模板数据库208内搜索匹配的模板，来将过程数据与数据字段相关联和/或相结合。模板可以符合例如XSLT协议。替代地，数据处理器206可以根据与所获取的过程数据相关联的一个或多个EDDL文件来生成XSLT模板。在这些例子中，EDDL文件可以限定将如何显示过程数据。示例性数据处理器206将过程数据分配给可以被交叉引用到数据类型和/或性质的模板内的数据字段的一个或多个数据显示变量(例如，参数)。数据处理器206和/或基于网络的接口122也可以将过程数据的数值、字母数字和/或标记值存储、嵌入和/或引用到模板内合适的数据字段。

数据处理器206访问模板数据库206，以选择用于显示过程数据的模板。模板可以包括XSLT模板，其将XML信息(例如，过程数据)转换成用于在网络浏览器内显示的HTML。数据处理器206可以基于过程数据的类型、过程数据的值、过程数据的性质和/或目标显示信息来选择模板。目标显示信息可以标识将显示过程数据的网络浏览器和/或设备的类型。例如，目标显示信息可以指示过程数据是否将被显示在智能手机网络浏览器上，或显示在工作站的网络浏览器上。用于智能手机的模板可以被配置为将过程数据显示在与工作站网络浏览器相比较小的屏幕上。

图2的示例性的基于网络的接口122从数据处理器206接收过程数据的数据类型和/或性质，并编制匹配模板。基于网络的接口122可以被将过程数据(例如，与各数据字段相关联的过程数据的被编制的部分)嵌入、结合和/或以其他方式放置到模板的合适的数据字段中。基于网络的接口122将过程数据的部分嵌入到数据字段中，是通过按数据类型划分过程数据，使用来自数据处理器206的信息和/或模板来确定哪个数据类型与模板的数据字段相关联，并将与每个数据类型相关联的过程数据放置到模板的相关联的数据字段中。在一些例子中，数据字段可以与多于一种数据类型相关联。基于网络的接口122随后可以将过程数据嵌入到包含该数据字段的模板网页中。

在客户端可以使用客户端应用(例如，客户端应用124)请求过程数据的例子中，示例性的基于网络的接口122确定应用的类型。基于网络的接口122可以通过识别与请求消息相关联的协议和/或应用语言，和/或与请求消息内的客户端应用相关联的任何元数据，来确定客户端应用的类型。例如，使用网络服务器应用的客户端可以包括与ASP.NET应用相关联的协议，而使用客户端显示应用的客户端可以包括与Silverlight^TM或ActiveX应用相关联的协议和/或消息。基于客户端应用的类型，示例性的基于网络的接口122创建和/或配置合适的网络浏览器和/或程序性界面，以在合适的模板中显示过程数据。例如，基于网络的接口122可以指示数据处理器206搜索相应于某一类型的客户端显示应用的模板。

一旦确定客户端应用类型，基于网络的接口122和/或数据处理器206通过生成显示文件，将过程数据和/或模板格式化以供显示。该显示文件可以符合客户端应用类型。通过这种方式，显示文件可以被传送到客户端，以便以由模板和/或EDDL文件指定的布局显示过程数据。在客户端应用124与网络服务器应用相关联的例子中，基于网络的接口122通过网络浏览器接收来自客户端106的请求，并将该请求转发至适配器118，以访问过程数据和/或相应的EDDL文件，并从转换器120接收过程数据。通过网络浏览器来自客户端106的请求可以是HTML文档的形式。进一步地，基于网络的接口122可以发送指令到会话控制器204，以将客户端106的网络浏览器与新创建的会话相关联。基于网络的接口122随后创建网页(例如，显示文件)，该网页具有包括嵌入了过程数据的模板。该模板例如可以包括：列表、数据表、图、图表、图形表示、动画等。此外，数据字段的位置可以由模板指定。将被插入到模板中的过程数据也可以由EDDL文件指定。基于网络的接口122将网页模板的内容作为显示文件传送至客户端106的网络浏览器，以在客户端位置显示网页。网页模板内的过程数据被网络浏览器以格式化的内容通过任何的HTTP、XML、XSLT和/或任何其他因特网网页传输格式传送到客户端106。

在网络浏览器包括客户端显示应用的例子中，示例性的基于网络的接口122通过网络浏览器接收来自客户端106的请求，将该请求转发至适配器118以访问过程数据，从转换器120接收过程数据，并在网络浏览器内的启动客户端显示应用。基于网络的接口122可以发送指令到数据处理器206，以获取基于过程数据性质的客户端显示应用模板。基于网络的接口122随后可以通过网络浏览器在客户端显示应用内将过程数据显示为显示文件。通过网络浏览器来自客户端106的请求可以是方法调用的形式。一旦为在模板内显示而格式化和/或配置过程数据以生成显示文件，基于网络的接口122将显示文件以与客户端显示应用的协议相关联的格式传送到客户端。客户端显示应用随后在客户端位置处的网络浏览器中创建显示，示出模板的相关联数据字段中的过程数据。

客户端显示应用可以包含任何程序性的客户端，在一些例子中，该客户端无需网络浏览器就可以访问基于网络的接口122。在这些例子中，基于网络的接口122将程序性的客户端与新创建的访问会话相关联，并将被格式化以用于在模板内显示的过程数据作为显示文件通过与该程序性的客户端相关联的任何协议，转发到客户端。该程序性的客户端随后通过该显示文件创建显示，该显示在相关联的数据字段内示出过程数据。

示例性的基于网络的接口122向客户端提供读取访问、写入访问和/或订阅访问。对于请求读取访问的客户端，基于网络的接口122将单独的请求转发至适配器118，以获取当前过程数据和/或相应的EDDL文件。一旦接收并格式化过程数据，基于网络的接口122向客户端应用提供所请求的过程数据。

替代地，当客户端请求订阅访问时，基于网络的接口122可以发送周期消息到适配器118，以便以时间间隔接收过程数据。在一些例子中，客户端可以指定接收过程数据的时间间隔。进一步地，在基于网络的接口122为程序性的应用创建网页和/或显示模板之后，基于网络的接口122向对模板内的数据字段周期性地和/或连续的更新提供更新的过程数据。基于网络的接口122通过已经激活的、与请求客户端保持通信的访问会话提供更新。对数据字段的更新可以包括用存储到相应的外部控制服务器的最新的过程数据更新趋势图、过程状态警报和/或标记。因此，基于网络的接口122使得客户端无需刷新网络浏览器和/或无需周期性地请求过程数据，就能够访问最新的过程数据。

在又一个另外的例子中，客户端可以请求写入访问，示例性的基于网络的接口122通过HTML文档或方法请求，从网页和/或程序性的应用接收写入的过程数据值。基于网络的接口122随后识别与所写入的数据值相关联的变量和/或参数。在其他例子中，基于网络的接口122可以访问数据处理器206，以将数据值交叉引用到在模板数据库208内指定的数据类型。基于网络的接口122随后发送指令到转换器120和/或适配器118，以将数据值转发到外部服务器的合适的变量和/或部分。外部服务器随后可以将写入的数据值存储到和/或将写入数据值转发到控制器内合适的位置。

示例性的基于网络的接口122可以将客户端定制信息存储到数据库(未示出)中，以使得下一次相同的客户端请求相同类型的过程数据时，基于网络的接口122可以部分地基于客户端先前的定制来格式化模板内的过程数据。基于网络的接口122可以根据任何修改识别客户端定制，这些修改由客户端通过网络浏览器和/或程序性应用进行，来改变数据字段内的过程数据的外观和/或数据显示。客户端可以修改过程数据的颜色、文本大小、数值习惯和/或任何其他图形表示。

为了访问外部控制系统服务器(例如，外部服务器104)，图2的示例性包装器110包括适配器118。示例性的适配器118可以使用TCP、HTTP、XML和/或任何其他传输协议，通过任何有线的和/或无线的连接与外部服务器通信。适配器118从基于网络的接口122接收访问外部服务器的请求。一旦接收到请求，适配器118通过访问服务器引用数据库210来识别存储过程数据的外部服务器，以将客户端请求交叉引用到特定的外部服务器。示例性服务器引用数据库210可以通过EEPROM、RAM、ROM和/或任何其他类型的存储器实现。

在一些例子中，客户端请求可以包括外部服务器的网络地址和/或标识符。适配器118可以参照服务器引用数据库210以确定所请求的外部服务器的位置。在一些例子中，适配器118可以访问两个或多个外部服务器，以访问所请求的过程数据和/或相应的EDDL文件。一旦确定外部服务器的位置，适配器118向该外部服务器发送请求，以请求过程数据。适配器118可以通过确定存储在服务器上的过程数据的目录和/或文件结构，来访问外部服务器上的过程数据。适配器118可以将该目录和/或文件结构传递至基于网络的接口122，以使得客户端能够通过网络浏览器和/或程序性的应用选择一个或多个目录和/或子目录。通过选择目录和/或子目录，客户指定希望查看和/或访问的过程数据。在另外的例子中，客户端可以包括期望的过程数据的目录和/或子目录位置。在又一个另外的例子中，客户端可以指定变量名称、过程数据标识符和/或任何其他数据标识信息，其可被适配器118用于浏览外部服务器以访问所请求的过程数据。

示例性适配器118可以使用所分配的端点浏览外部服务器的目录、子目录和/或文件。例如，适配器118可以访问外部服务器参考数据库210，以识别相应于外部服务器的端点。外部服务器随后可以基于分级、读取访问、写入访问和/或订阅访问将端点返回到与过程数据相关联的适配器118。适配器118随后可以确定哪些端点与所请求的过程数据相关联，并使用这些端点浏览和/或定位存储了过程数据的外部服务器内的位置。

在适配器118从基于网络的接口122接收读取和/或订阅指令的例子中，适配器118可以访问与所请求的过程数据相关联的相应的读取和/或订阅端点。此外，在客户端可以指定接收过程数据的周期性的间隔(例如，订阅过程数据)的例子中，适配器118可以以周期性的间隔轮询外部服务器，以获得期望的过程数据。

在又一个另外的例子中，客户端可以将过程数据值写入数据字段，适配器118从基于网络的接口122接收该值和/或相关联的值标识符。适配器118随后浏览外部服务器(例如，使用写入端点)，以定位与写入的数据值相关联的文件和/或目录位置。适配器118随后将写入值存储到外部服务器内合适的位置。在客户端可以写入值的一些例子中，适配器118可以在转换器120将值从网页和/或程序性的应用格式转换成互操作性数据封装格式之后，接收该值。

图2的示例性适配器118包括是适配器能够与不同的外部服务器接口和/或通信的功能，其中不同的外部服务器可以以不同协议、接口、操作系统和/或文件系统工作。服务器参考数据库210可以包括对与每个外部服务器相关联的协议、接口、操作系统和/或文件系统的引用。随后，当适配器118识别外部服务器以访问时，适配器118可以使用与外部服务器相关联的协议、接口、操作系统和/或文件系统信息，以合适地与外部服务器通信和/或接口。

一旦从外部服务器接收到和/或访问所请求的过程数据，示例性的适配器118将过程数据转发到转换器120。图2的示例性的转换器120将过程数据和/或EDDL文件从任何有关互操作性数据封装格式转换成能够在网络浏览器和/或任何其他程序性应用内查看的格式。一旦将过程数据转换成网络浏览格式和/或任何其他的程序性应用格式，转换器120将转换好的过程数据转发至基于网络的接口122。示例性的转换器120也可以将压缩的EDDL文件转换成能够被数据处理器206用来显示模板内的过程数据的格式(例如，XML和/或XSLT)。进一步地，转换器120可以从基于网络的接口122接收写入值和/或过程数据。在这些例子中，转换器120将所写入数据的网络浏览格式和/或程序性应用格式转换成适配器118可以用来将所写入数据存储到外部服务器的格式。转换器120可以使用可由任何数据打包规则指定的任何应用、架构、数据转换算法等。

虽然图2已示出示例性的包装器110，图2中示出的服务器、平台、接口、数据结构、元件、过程和/或设备中的一个或多个可以被组合、分解、重新安排、省略、去除和/或以任意方式实现。此外，可以以硬件、软件、固件和/或硬件、软件和/或固件的任意组合实现示例性的安全处理器202、示例性的会话控制器204、基于网络的接口122、示例性的转换器120、示例性的适配器118、示例性的数据处理器206、示例性的模板数据库208、示例性的服务器引用数据库210和/或，更一般地，示例性的包装器110。因此，例如，能够通过一个或多个电路、可编程处理器、专用集成电路(ASIC)、可编程逻辑器件(PLD)和/或现场可编程逻辑器件(FPLD)等实现示例性的安全处理器202、示例性的会话控制器204、基于网络的接口122、示例性的转换器120、示例性的适配器118、示例性的数据处理器206、示例性的模板数据库208、示例性的服务器引用数据库210和/或，更一般地，示例性的包装器110。

当本发明的任何装置权利要求被理解为覆盖纯软件和/或固件实现时，示例性的安全处理器202、示例性的会话控制器204、基于网络的接口122、示例性的转换器120、示例性的适配器118、示例性的数据处理器206、示例性的模板数据库208、示例性的服务器引用数据库210中的至少一个在此被清楚地限定为包含诸如存储器、DVD、CD等的、存储软件和/或固件的计算机可读介质。进一步地，除了图2所示的内容之外，或者替代图2所示的内容，示例性包装器110还可以包含一个或多个元件、过程和/或设备，和/或可以包括多于一个的所示出的元件、过程和/或设备中的任意一个或全部。

图3是可以被用于实现图1和图2中的示例性包装器110的示例性的面向服务的架构300的框图。示例性的面向服务的架构300提供了面向服务的结构，以改进控制系统(例如，图1的控制系统102)的灵活性。如图3所示，面向服务的架构300与客户端106、设备描述层302和一个或多个设备网络304通信。客户端包括客户端应用124，其将请求过程数据的请求传送到面向服务的架构300。面向服务的架构300包括服务层306、翻译层308、网络应用层310和安全层312。

示例性的包装器110可以通过示例性的服务层306、翻译层308、和安全层312实现。服务层306包括服务接口320、服务消息类型322、服务数据类型324、适配器326和服务328。由服务层306提供的示例性的服务328包括将过程数据和模板传送到客户端106以用于显示。服务也可以包括订阅过程数据和/或写入过程数据到设备网络304。服务328被公开为服务规约(service contract)，其允许应用和/或设备请求服务328以执行期望的性能或功能。

客户端106通过服务接口320访问服务层306。服务层306管理来自客户端应用124的服务请求，并为客户端106的使用翻译服务规约。当在服务和客户端106之间传递消息时，可以使用一个或多个适配器326来将消息转换成客户端106能够理解的格式。对服务层306访问是由策略限定的。策略为客户端106提供了一种确定连接类型、访问服务的安全要求和/或有关请求服务的任何其他细节的方式。

翻译层308在协议之间翻译。例如，翻译层308可以实现转换器120并将过程数据从互操作性的数据封装格式翻译成网络浏览格式。在其他例子中，翻译层308可以将过程数据从设备网络特定协议(例如HART、现场总线、Profibus)转换成现场设备集成(FDI)格式。示例性的翻译层308从设备描述层302接收关于过程数据的信息。设备描述层302包括存储在EDDL数据库330内和/或通用文件格式数据库332内的现场设备EDDL文件。数据库330和332可以被实现在控制系统102内。此外，数据库330和332的副本可以被包含在例如外部服务器104内。以这种方式，包装器110可以访问EDDL数据库330和/或通用文件格式数据库332，以获取将如何在模板内显示过程数据的描述。通用文件格式数据库332存储关于设备和/或应用的信息。在一些例子中，通用文件格式数据库332使用包括XML文件的方案描述现场设备的功能。

示例性设备描述层302包括XSLT模板数据库334(例如，模板数据库208)。翻译层308可以访问XSLT模板数据库334，以获取匹配将显示的过程数据的XSLT模板。翻译层308也可以使用来自EDDL数据库330的EDDL文件来确定将如何将过程数据嵌入和/或结合在XSLT模板内。示例性的翻译层308使用XSLT模板内的过程数据生成显示文件，该显示文件被服务层306用来通过服务接口320向客户端应用124提供过程数据。翻译层308可以包括应用外观，其处理用于显示的模板。

在一些情况下，可能需要限制从客户端106到设备网络304的访问。为了支持这一要求，面向服务的架构300包括安全层312以提供认证和/或授权(例如，通过包装器110的安全处理器202)。认证的实施可以依赖于所使用的服务主机类型。因此，面向服务的架构300能够使用一个或多个安全层。例如，如果面向服务的架构300在因特网信息服务(IIS)中运行，则使用由IIS提供的认证支持。替代地，如果服务由Windows服务运行，则使用基于消息的或基于传输的认证。

示例性的面向服务的架构300包括网络应用层310，以从设备网络304接收过程数据。网络应用层310包括数据访问功能，以与一个或多个设备网络304交互。示例性的架构300可以包括多个网络应用层310，每个网络应用层可以专用于一种特定的设备网络，诸如HART、现场总线和/或Profibus。在一些例子中，网络应用层310可以通过提供来自控制系统102的过程数据的传输层，来实现外部服务器106。网络应用层310也可以包括网络消息类型、网络数据类型和/或对象目录(例如，过程控制目录)，其组织并分类外部服务器106内的过程数据。例如，网络数据类型可以提供由包装器110使用的性质信息，以识别匹配的模板和/或数据字段，以嵌入相应的过程数据。此外，包装器110可以使用对象目录来相对快地定位所请求的过程数据。

设备网络304向示例性的架构300提供配置设备、访问设备诊断、传递测量值、传递警报和事件的能力和/或其他的通信和控制性能。一些示例性的、被面向服务的架构300所支持的性能包括请求和/或响应、公开和/或订阅、传递事件、维护应用和/或设备的目录、和/或将命令写入设备。面向服务的架构300通过服务层306向客户端106提供到这些性能的访问。例如，面向服务的架构300可以具有为请求/响应、公开/订阅、事件、目录、和写入性能而定义的服务。

设备网络304包括网络协议和网络服务以与过程控制系统112内的现场设备通信。设备网络304可以包括控制器114和/或在控制器114和外部服务器104之间的通信介质。以这种方式，由现场设备生成的过程数据被处理并通过设备网络304存储至外部服务器104。设备网络304也可以将由客户端106写入的数据传送到合适的现场设备。

图4示出了显示在网络浏览器中的、服务器标识过程数据的示例性界面400。界面400被示出为应用窗口。然而，在其他例子中，界面400可以包括与网络浏览器和/或任何其他程序性的客户端相关联的导航功能。此外，虽然示例性的界面400被示出为显示数据字段中的过程数据的一种方式，仍可以创建其他的示例性界面以显示过程数据。

图4的例子示出了显示与服务器性质标签402相关联的服务器标识信息的界面400。界面400包括导航板404和数据板406。板404和406可以由一个或多个模板(例如，XSLT模板)和/或样式表预先配置和/或指定，以用于显示过程数据。图1和/或图2的示例性包装器110可以使用模板和/或样式表来安排和/或嵌入数据字段和相关联的过程数据。例如，数据板406可以被预先配置以显示与过程数据相关联的变量和/或参数名称(例如，属性)、和数据值(例如，值)。示例性的包装器110随后可以将与服务标识相关联的数据字段嵌入和/或放置到属性栏和/或值栏。例如，描述外部过程数据名称的过程数据可通过具有“OPC DA服务器”值的“服务器名称”性质来标识。

客户端可以通过将网络地址和/或因特网协议(IP)地址输入到网络浏览器内来访问界面400中示出的过程数据。网络浏览器随后可以导航至图1的包装器110和/或网页服务器108。包装器110将网络地址和/或IP地址解析成界面400中所示的外部服务器(例如，OPC DA服务器)。包装器110随后获取与外部服务器相关联的过程数据，将过程数据转换成网络浏览格式，识别过程数据的数据类型(例如，性质)，基于所识别的类型选择至少一个模板，将过程数据嵌入到模板中，并通过呈现具有过程数据的模板将界面400通过网络浏览器显示给客户。呈现具有过程数据的模板可以包括创建显示文件，以发送到网络浏览器以在界面400内显示过程数据。在这一例子中，包装器110通过识别与数据值相关联的元数据内的性质，来确定过程数据的类型。包装器110随后可以使用这些性质以将过程数据的相应的值嵌入和/或插入到模板内相应的数据字段中。

在所示出的例子中，导航板404示出了与外部服务器相关联的OPC服务器标识信息的目录和/或文件结构。客户端可以在导航板404中浏览目录结构，以选择与显示在数据板406内的OPC服务器信息相关联的过程数据。客户可以通过选择导航板404内的其他目录来选择性地查看其他外部服务器数据。示例性的包装器110可以从外部服务器获取该目录结构(例如，过程数据)，并使用导航板404的模板在数据字段中配置目录结构。

图5示出了显示在网络浏览器中的、过程数据的示例性界面500。通过选择数据列表标签502在网络浏览器中示出过程数据。一旦客户选择数据列表标签502，图1和/或2的示例性的包装器110获取过程数据。界面500包括订阅板504和数据板506。可以基于与数据列表标签502相关联的过程数据的类型，在一个或多个模板内指定板504和/或506的布局。

订阅板504使得客户能够指定显示在数据板506内的过程数据刷新率。在这一例子中，客户指定5000毫秒(msec)的更新率。订阅板504也包括客户端标识符(例如，客户端ID)、服务器标识符(服务器ID)和所选择的刷新率(例如，更新率)。

示例性的数据板506示出所选择的过程数据，包括过程数据在外部服务器内的目录位置(例如，实例ID)、数据值(例如，数据值)、过程数据的状态(例如，状态代码)和创建过程数据的时间(例如，时间戳)。数据板506包括用于从显示中添加或移除过程数据的按钮。数据板506也包括用于读取和写入过程数据的按钮。

在图5的例子中，包装器110确定待显示的过程数据与列表-类型数值值的数据类型和/或性质相关联。示例性包装器110搜索一个或多个包含用以在列表-类型数据表中显示数值的过程数据的数据字段的模板。示例性的包装器110随后将过程数据嵌入到数据字段中，生成具有结合的过程数据和模板的显示文件，并为通过界面500传送(和/或呈现)该显示文件用于显示。

图6示出了与示例性包装器110通信以在网络浏览器中显示过程数据的示例性界面600。示例性界面600包括操作员能够用来输入现场设备名称(例如，TT101)以查看与该现场设备相关联的过程数据的导航条602。界面600还包括菜单条604，其包括用于与TT101现场设备连接的选项。在这一例子中，选择了手动配置选项。

图6的示例性界面600可以提供包装器100目标显示信息，该信息指出与TT101现场设备相关联的过程数据将被显示在工作站还是笔记本电脑上的网络浏览器内。此外，一旦选择或输入现场设备(例如，对象)，示例性的包装器110接收现场设备名称(例如，TT101)。包装器110使用现场设备标识符来识别现场设备的类型(例如，对象类型)、与现场设备相关联的性质和/或与现场设备相关联的过程数据(例如，值)。包装器110使用带有目标显示信息的这一信息来选择模板，以在数据字段内显示过程数据。包装器110也使用这一信息来从外部控制系统服务器访问过程数据。包装器110可以通过访问模板数据库208，并定位运行在工作站上的网络浏览器的模板，来选择模板。包装器110随后可以基于TT101现场设备的设备类型来缩小模板的范围。包装器110随后可以选择模板内的对应于过程数据的数据字段。

在图6的例子中，包装器110可以向界面600提供模板606和模板608。模板606和608包括具有与TT101现场设备相关联的过程数据(例如，模拟输入(AI)、％范围、单位、下限、上限、标签、日期和描述符)的数据字段。示例性包装器110可以通过基于过程数据内的元数据将过程数据匹配和/或插入到合适的数据字段中，来呈现模板606和608中示出的过程数据。在其他例子中，模板可以包括图、图表和/或任何其他数据表示。

图7A和7B示出了显示在无线设备702上的示例性界面700，该无线设备702与图1和/或图2的示例性包装器110通信，以在客户端应用中显示过程数据。无线设备702可以包括任何便携计算设备，包括例如，智能手机、个人数字助理(PDA)、网络电话、上网本等。图7A和7B的例子示出示例性包装器110在为无线设备702的相对小的屏幕所配置的模板中呈现过程数据。

在图7A中，用户界面700包括对象搜索字段704以及键盘706。对象搜索字段704使用户能够通过键盘706输入现场设备标识符(例如，OPC DA/设备/TT101)。对象搜索字段704将所输入的TT101现场设备提供到包装器110。此外，无线设备702可以发送目标显示信息到包装器110。包装器110使用TT101现场设备标识符(例如，对象类型)来定位与TT101现场设备相关联的过程数据和/或性质。示例性包装器110也使用目标显示信息来选择模板708，该模板被格式化以用于在无线设备702的相对小的屏幕上显示。

如图7B所示，包装器110可以将过程数据匹配、插入并呈现在模板708的相应的数据字段中。此外，包装器110可以显示用于导航到不同的模板的菜单栏710。菜单栏710可以被包含在模板708内和/或可以由与OPC DA/设备/TT101目录位置相关联的导航过程数据指定。替代地，菜单栏710的显示可以由客户端应用管理。图7B的例子示出包装器110选择为无线设备702格式化的模板708，而在图6中包装器110选择为工作站上的网络浏览器格式化的模板606和608。

图8示出了在网络浏览器中显示过程数据的示例性界面800。界面800包括用户可以用来输入文件位置或过程数据路径的导航条802。XSLT模板804示出了显示在数据字段中的过程数据的表。XSLT模板804包括制造商、设备类型和版本的数据字段。用户可以提供HTTP://OPCDASERVER/DEVICE/DEVICECOLLECTION路径以访问或跟踪与组织在组内的设备相关联的过程数据。可以从外部服务器访问作为XML文件的模板804内的过程数据：

如上所示的示例性的XML文件列出了<catalog>行下的三个现场设备的制造商、设备类型和版本。在这一例子中，过程数据包括现场设备的制造商名称和现场设备的版本(例如，Rosemount 3051MV现场设备版本5)。示例性包装器110可以使用用户请求的路径来访问相应的外部服务器并搜索由该路径指定的过程数据。在这一例子中，过程数据是指定在XML文件内的。

为了通过界面800显示过程数据，示例性包装器110可以搜索具有相应于XML文件内的性质(例如，变量)的数据字段的XSLT模板(例如，模板804)。XSLT模板804可以由下述指令限定：

行<xsl:stylesheet version＝″1.0″xmlns:xsl＝″http://www.w3.org/1999/XSL/Transform″>指定了模板804将被显示在界面800内。示例性包装器110可以基于从界面800接收到的信息(例如，目标显示信息、对象类型等)选择模板804。例如，包装器110可以将XML文件内的<manufacturer>性质匹配到XSLT模板804内的<xsl:value-of select＝″manufacturer″/>数据字段。XSLT模板804也指定列标题(例如，制造商、设备名称和版本)以及用于将过程数据格式化到数据字段中的指令(例如，<xsl:value-ofselect＝″manufacturer″/>、<xsl:value-of select＝″type″/>和<xsl:value-ofselect＝″version″/>)。

为了生成XSLT模板804在图8的界面800内的显示版本，包装器110可以通过执行XSLT模板804的指令并将过程数据关联到XML文件内，来创建显示文件。换句话说，包装器110将XML文件内的过程数据与XSLT模板804的指令中的变量相结合，以产生显示文件。包装器110随后可以呈现显示文件，以通过界面800显示具有过程数据的XSLT模板804。

图9A-9C示出了表示用于实现图1和图2的示例性包装器110的示例性过程900的流程图。在这一例子中，可以使用程序形式的机器可读指令来实施过程900，所述程序用于由诸如下面结合图10描述的示例性处理器系统P10中所示的处理器P12执行。该程序可以被实现在存储在计算机可读介质上的软件中，计算机可读介质诸如CD-ROM、软盘、硬盘、数字多用途光盘(DVD)或与处理器P12相关联的存储器，但是全部程序和/或其部分的程序能够替代地由处理器P12之外的设备执行和/或被实现在固件或专用硬件中。此外，尽管示例性程序是参考图9A、9B和9C所示的流程图描述的，用于实现示例性包装器110的许多其他方法也可以被替代地使用。例如，块的执行顺序可以被改变，和/或一些所描述的块可以被改变、删除或结合。

如上提及，图9A、9B和9C的示例性过程可以使用存储在有形计算机可读介质上的代码指令(例如，计算机可读指令)来实现，有形计算机可读介质诸如硬盘驱动器、闪存、只读存储器(ROM)、光盘(CD)、数字多用途光盘(DVD)、缓冲存储器、随机存取存储器(RAM)和/或任何其他存储介质，信息在该介质中存储任意持续时间(例如，延长时间段、永久、瞬间、暂时缓冲区和/或信息的缓存)。如这里使用的，术语有形计算机可读介质被明确限定为包括任何类型的计算机可读存储器并不包括传播信号。附加地或可替代地，图9A、9B和9C的示例性过程可以使用存储在非暂时性计算机可读介质上的编码指令(例如，计算机可读指令)来实现，非暂时性计算机可读介质诸如硬盘驱动器、闪存、只读存储器、光盘、数字多用途光盘、缓冲存储器、随机存取存储器和/或任何其他存储介质，信息在其中存储任意持续时间(例如，延长时间段、永久、瞬间、暂时缓冲区和/或信息的缓存)。如这里使用的，术语非暂时性计算机可读介质被明确地限定为包含任何类型的计算机可读介质并不包括传播信号。

图9A、9B和9C的示例性过程900使得客户端能够访问存储在外部服务器上的过程数据。多个示例性过程900可以并行地或串行地执行，以为多个客户端访问过程数据。此外，在所请求的过程数据可能被存储在两个或多个外部服务器上的例子中，可以为每个外部服务器实现示例性过程900或，替代地，为多个外部服务器实现单一的示例性过程900。

图9A的示例性过程900通过接收请求访问过程数据的请求(例如，通过图2的安全处理器202和/或基于网络的接口122)而开始(块902)。示例性过程900随后请求安全凭证以访问过程数据(例如，通过安全处理器202)(块904)。安全凭证可以包括用户名和密码、访问代码、唯一的标识符等。在一些例子中，安全凭证可以包括在请求内。接下来，示例性过程900确定所接收到的安全凭证是否通过认证(例如，通过安全处理器202)(块906)。如果安全凭证正确并通过认证，示例性的过程900根据来自客户端的请求创建具有读取、写入、和/或订阅访问的访问会话(例如，通过会话控制器204)(块908)。示例性的过程900随后识别与请求相关联的外部服务器(例如，通过适配器118访问图2的服务器参考数据库210)(块910)

然而，如果示例性的过程900没能够验证安全凭证(块906)，示例性的过程900可以创建具有只读访问的访问会话(例如，通过会话控制器204)(块912)。示例性的过程900随后识别与请求相关联的外部服务器(块910)。替代地，如果示例性的过程900没能验证安全凭证(块906)，示例性的过程900可以拒绝客户端对所请求的过程数据的访问。

图9A的示例性的过程900通过访问所识别的外部服务器(块914)并访问与请求相关联的一个或多个目录(例如通过适配器118)(块916)而继续。此外，在所请求的过程数据位于多于一个外部服务器的例子中，示例性的过程900可以对位于一个或多个外部服务器内的目录和/或文件进行定位(块916)。示例性的过程900可以使用端点、通过手动客户导航和/或通过来自客户端的请求内提供的信息，来定位所请求的过程数据。在访问所请求的过程数据的位置之后，示例性的过程900随后接收对所请求的过程数据进行读取、写入和/或订阅的请求。在一些例子中，请求访问过程数据的请求可以包括请求读取、写入和/或订阅过程数据的请求。在其他例子中，客户端可以发送另一个通过读取、写入和/或订阅功能对过程数据进行访问的请求。

图9B的示例性的过程900确定请求是否与读取、写入和/或订阅功能相关联(例如，通过适配器118)(块918)。如果是请求读取过程数据(块918)，示例性的过程900通过从相关联的外部服务器获取所请求的过程数据(例如，通过适配器118)(块920)而继续进行。示例性的过程900随后将过程数据从与外部服务器相关联的格式(例如，互操作性数据封装格式)转换成网络浏览和/或程序性应用的格式(例如，通过转换器120)(块922)。

然而，如果是请求订阅过程数据(块918)，示例性的过程900通过订阅外部服务器中的所请求的过程数据来继续(例如，通过适配器118)(块924)。示例性的过程900可以通过设置向外部服务器发送请求消息以请求最新的过程数据的时间间隔，来订阅过程数据。一旦订阅过程数据，示例性的过程900从外部服务器获取所请求的过程数据(例如，通过适配器118)(块920)。此外，示例性的过程900可以继续以指定的时间间隔从外部服务器获取所请求的过程数据。对于过程数据的每次获取，示例性的过程900随后将过程数据转换成网络浏览和/或程序性应用的格式(例如，通过转换器120)(块922)。

如果是请求写入过程数据(块918)，示例性的过程900通过接收由客户端提供的写入数据值，并将数据值转换成用于存储到外部服务器的格式化值而继续(例如，通过转换器120)(块926)。示例性的过程900随后将过程数据值写入到外部服务器内的合适的数据位置(例如，通过适配器118)(块928)。示例性的过程900随后可以读取外部服务器中的所写入的过程数据，并将过程数据转换成网络浏览格式(例如，通过转换器120)(块922)。示例性的过程900可以读回写入值，以向客户提供写入值已经被正确地写入外部服务器的证明。

一旦转换过程数据，示例性的过程900通过确定与过程数据相关联的数据类型和/或性质而继续(例如，通过数据处理器206)(块929)。示例性的过程900基于过程数据的性质选择一个或多个模板(例如，通过数据处理器206)(块930)。示例性的过程900也可以基于传送请求过程数据的请求的设备的类型来选择模板。示例性的过程900接下来将过程数据与所选择的模板相结合(例如，通过数据处理器206和/或基于网络的接口122)(块931)。示例性的过程900通过将过程数据插入和/或嵌入模板的相应的数据字段，来结合过程数据和模板。

图9C的示例性的过程900随后确定来自客户端的请求是与网络服务器应用相关联还是与客户端显示应用相关联(例如，程序性应用)(例如，通过基于网络的接口122)(块932)。如果客户端请求是与网络服务器应用相关联，示例性的过程900通过执行与使用过程数据的模板相关联的指令，来创建和/或生成显示文件(例如，通过基于网络的接口122)(块934)。示例性的过程900随后编译和/或呈现显示文件(例如，通过基于网络的接口122)(块936)。接下来，示例性的过程900启动在通过由客户端运行的网络浏览器访问的网页中显示包括过程数据模板(例如，通过基于网络的接口122)(块938)。

替代地，如果来自客户端的请求与客户端显示应用相关联(块932)，图9C的示例性的过程900调用客户端处的客户端显示应用(例如，通过基于网络的接口122)(块944)。调用客户端显示应用可以包括打开被客户端用来访问过程数据的网络浏览器内的应用(例如，ActiveX或Silverlight^TM应用)。调用客户端显示应用也可以包括启动程序化应用以接收格式化的过程数据和/或数据字段。示例性的过程900随后可以接收来自客户端显示应用的请求，该请求指示应用已被调用，并准备好接收过程数据(例如，通过基于网络的接口122)(块946)。示例性的过程900随后通过执行与使用过程数据的模板相关联的指令，来生成符合客户端显示应用的格式的显示文件(例如，通过基于网络的接口122)(块948)。示例性的过程900将显示文件传送到客户端显示应用(例如，通过基于网络的接口122)(块950)。示例性的过程900随后可以通过客户端显示应用如模板所指示地显示过程数据(例如，通过基于网络的接口122)(块952)。

图9C的示例性的过程900通过确定客户端是否定制过程数据和/或模板的任何部分来继续(例如，通过基于网络的接口122)(块940)。如果示例性的过程900确定客户端没有定制过程数据和/或模板，则示例性的过程900返回到接收来自相同的和/或不同的客户端的访问过程数据的请求(图9A的块902)。然而，如果示例性的过程900确定客户端定制了过程数据和/或数据字段，示例性的过程900存储定制的数据(例如，通过基于网络的接口122)(块942)。示例性的过程900存储定制的信息，以使得当相同的客户端在不同的时间访问相同的过程数据时，能够以定制的格式显示过程数据。示例性的过程900随后返回到接收来自相同的和/或不同的客户端的访问过程数据的请求(块902)。

图10是可以被用于实现这里所描述的示例性方法和装置的示例性处理器系统P 10的框图。例如，类似或相同于示例性处理器系统P 10的处理器系统可以被用于实现示例性的安全处理器202、示例性的会话控制器204、示例性的基于网络的接口122、示例性的数据处理器206、示例性的模板数据库208、示例性的转换器120、示例性的适配器118、示例性的服务器参考数据库210和/或，更一般地，图1和/或图2的示例性的包装器110。尽管示例性的处理器系统P10在下面被描述为包括多个外设、接口、芯片、存储器等，那些元件中的一个或多个可以从其他示例性的系统中省略，其他的示例性处理器系统用于实现示例性的安全处理器202、示例性的会话控制器204、示例性的基于网络的接口122、示例性的数据处理器206、示例性的模板数据库208、示例性的转换器120、示例性的适配器118、示例性的服务器参考数据库210中的一个或多个和/或，更一般地，示例性的包装器110。

如图10所示，处理器系统P10包括耦合到互连总线P14的处理器P12。处理器P12包括寄存器组或寄存器空间P16，其在图10中被示出为完全片上的，但是其可以替代地完全或部分地位于片外，并通过专用电连接和/或通过互连总线P14直接耦合到处理器P12。处理器P12可以为任何合适的处理器、处理单元或微处理器。尽管在图10中未示出，系统P10可以是多处理器系统并且，因此，可以包括与处理器P12相同或类似的、通信地耦合到互连总线P14的一个或多个附加的处理器。

图10的处理器P12耦合到芯片组P18，其包括存储器控制器P20和外设输入/输出(I/O)控制器P22。如已知的，芯片组通常提供能够由耦合到芯片组P18的一个或多个处理器访问或使用的多个通用和/或专用寄存器、定时器等以及I/O和存储器管理功能。存储器控制器P20执行使得处理器P12(或多个处理器，如果有多个处理器)能够访问系统存储器P24和大容量存储器P25的功能。

系统存储器P24可以包括任何期望类型的易失和非易失存储器，诸如例如，静态随机存取存储器(SRAM)、动态随机存取存储器(DRAM)、闪存、只读存储器(ROM)等。大容量存储器P25可以包括任意期望类型的大容量存储装置。例如，如果示例性的处理器系统P10用于实现包装器110(图2)，大容量存储器P25可以包括硬盘驱动器、光驱、磁带存储装置等。替代地，如果示例性的处理器系统P10用于实现示例性的模板数据库208和/或示例性的服务器引用数据库210，大容量存储器P25可以包括固态存储器(例如，闪存、RAM存储器，等)、磁存储器(例如，硬盘)或适合用于示例性的模板数据库208和/或示例性的服务器引用数据库210中大容量存储的任何其他存储器。

外设I/O控制器P22执行使得处理器P12能够通过外设I/O总线P32与外围输入/输出(I/O)设备P26和P28以及网络接口P30通信的功能。I/O设备P26和P28可以是任何期望类型的I/O设备诸如例如，键盘、显示器(例如，液晶显示器(LCD)、阴极射线管(CRT)显示器等)、导航设备(例如，鼠标、跟踪球、电容式接触板、操纵杆)等。网络接口P30可以是，例如，使得处理器系统P10能够与另一个处理器系统进行通信的以太网设备、异步传送模式(ATM)设备、802.11设备、DSL调制解调器、电缆调制解调器、蜂窝调制解调器等。

虽然存储器控制器P20和I/O控制器P22在图10中被描述为芯片组P 18中的独立的功能块，但是由这些块执行的功能可以集成在单个半导体电路内，或者可以利用两个或多个独立的集成电路来实现。

以上描述的示例性方法和/或装置中的至少一些通过在计算机处理器上运行的一个或多个软件和/或固件程序实现。然而，包括但不限于应用专用集成电路、可编程逻辑阵列、和其他硬件设备的专用硬件实现方式能够类似地被部分或全部地构造为实现这里描述的示例性方法和/或装置中的一些或全部。此外，包括但不限于分布式处理或组件/对象分布式处理、并行处理或虚拟机处理的替代的软件实现也能够被构造为实现这里所述的示例性方法和/或系统。

还应注意，这里所述的示例性软件和/或固件实现存储在有形存储介质上，例如：磁性介质(例如，磁盘或磁带)；磁-光或光学介质例如光盘；或固态介质，例如存储卡或容纳一个或多个只读(非易失性)存储器、随机存取存储器或其它可重写(易失性)存储器的其它封装。因此，这里所述的示例性软件和/或固件能够存储在有形存储介质例如上面或后继描述的介质上。在上面的说明书参考特定的标准和协议来描述示例性部件和功能的程度上，应理解，本专利的范围不限于这样的标准和协议。例如，用于互联网和其它分组交换网络传输(例如，传输控制协议(TCP)/互联网协议(IP)、用户数据报协议(UDP)/IP、超文本标记语言(HTML)、超文本传输协议(HTTP))的每个标准代表本领域当前状态的例子。这样的标准会周期性地由具有相同基本功能的、更快和更有效的等效形式取代。因此，具有相同基本功能的替换标准和协议是被本专利设想到的，并准备包括在所附权利要求的范围内的等同物。

此外，虽然本专利公开了包括在硬件上执行的软件或固件的示例性方法和装置，应注意，这样的系统仅仅是示例性的，且不应被认为是限制性的。例如，设想这些硬件和软件部件中的任何一个或全部可唯一地以硬件、唯一地以软件、唯一地以固件或以硬件、固件和/或软件的某种组合实现。因此，虽然上面的说明书描述了示例性方法、系统和机器可访问介质，这些例子不是实现这样的系统、方法和机器可访问介质的唯一方式。因此，虽然在这里描述了某些示例性方法、系统和机器可访问介质，本专利的覆盖范围不限于此。相反，本专利涵盖在字面上或根据等同原则落在所附权利要求的范围内的所有方法、系统和机器可访问介质。

Claims

1.一种用于显示过程数据的方法，该方法包括：

接收通过网络浏览器查看过程数据的请求；

识别存储所述过程数据的服务器，其中，所述服务器从过程控制系统接收所述过程数据；

从所述服务器获取所述过程数据；

基于所述过程数据的性质，选择可扩展样式表语言转换(XSLT)模板；以及

基于所述XSLT模板、所述性质、以及所述过程数据，生成符合网络浏览格式的显示文件，其中所述显示文件指定如何通过所述网络浏览器显示所述过程数据。

2.根据权利要求1所述的方法，其中，生成所述显示文件包括：

结合所述XSLT模板与所述过程数据，以及

将所结合的XSLT模板和所述过程数据转换至所述网络浏览格式。

3.根据权利要求2所述的方法，其中，结合所述XSLT模板与所述过程数据包括：

识别所述XSLT模板内的参数；

识别所述过程数据的相应于所述参数的部分，以及

将所述参数关联至所述过程数据的所述相应的部分。

4.根据权利要求3所述的方法，其中，将所述参数关联包括将所述过程数据的所述部分嵌入所述相应的参数中。

5.根据权利要求1所述的方法，还包括：

基于所述过程数据的所述性质呈现所述显示文件；并且

将所述显示文件传送至所述网络浏览器。

6.根据权利要求1所述的方法，其中所述网络浏览格式符合超文本标记语言(HTML)。

7.根据权利要求1所述的方法，还包括：

基于传送所述请求的设备的类型选择所述XSLT模板；并且

生成所述显示文件，以适应于所述设备的显示区域。

8.根据权利要求1所述的方法，还包括发送指令到所述网络浏览器，引起客户端显示应用访问并显示所述显示文件。

9.根据权利要求1所述的方法，其中选择所述XSLT模板包括：

基于所述性质选择可扩展标记语言(XML)模板；并且

将所述XML模板转换成所述XSLT模板。

10.根据权利要求1所述的方法，其中基于限定了将如何显示所述过程数据的电子设备描述语言(EDDL)文件生成所述XSLT模板。

11.一种用于显示过程数据的装置，该装置包括：

适配器，用于：

识别存储所请求的过程数据的服务器，其中，所述服务器从

过程控制系统接收所述过程数据；以及

访问所述服务器中的过程数据；

数据处理器，用于基于所述过程数据的性质，选择模板；以及

基于网络的接口，用于基于所述模板、所述性质、以及所述过程数据，生成符合网络浏览格式的显示文件，其中所述显示文件指定将如何通过客户端应用显示所述过程数据。

12.根据权利要求11所述的装置，其中，所述基于网络的接口通过下述步骤生成所述显示文件：

结合所述模板与所述过程数据，并且

将所结合的模板和所述过程数据转换至与所述客户端应用相关联的格式。

13.根据权利要求12所述的装置，其中所述基于网络的接口用于通过下述步骤结合所述模板与所述过程数据：

识别所述模板内的参数；

识别所述过程数据的相应于所述参数的部分，以及

将所述参数关联至所述过程数据的所述相应的部分。

14.根据权利要求13所述的装置，其中所述基于网络的接口用于通过将所述过程数据的所述部分嵌入所述参数中来关联所述参数。

15.根据权利要求11所述的装置，其中所述基于网络的接口用于：

基于所述过程数据的所述性质呈现所述显示文件；并且

将所述显示文件传送至所述客户端应用。

16.根据权利要求11所述的装置，其中所述基于网络的接口用于接收来自所述客户端应用的查看过程数据的请求。

17.根据权利要求11所述的装置，其中：

所述数据处理器用于基于传送所述请求的设备的类型选择所述模板；并且

所述基于网络的接口用于基于所述所选择的模板，生成所述显示文件，以适合于所述设备的显示区域。

18.根据权利要求11所述的装置，其中所述基于网络的接口用于发送指令到所述客户端应用，引起所述客户端应用访问并显示所述显示文件。

19.根据权利要求11所述的装置，其中所述数据处理器用于以如下步骤选择XSLT模板：

基于所述性质选择可扩展标记语言(XML)模板；并且

将所述XML模板转换成可扩展样式表语言转换(XSLT)模板。

20.根据权利要求11所述的装置，其中所述数据处理器用于根据描述了将如何显示所述过程数据的电子设备描述语言(EDDL)文件生成所述模板。

21.一种存储有指令的机器可访问介质，当所述指令被执行时，使得机器至少：

接收通过网络浏览器查看过程数据的请求；

识别存储所述过程数据的服务器，其中，所述服务器从过程控制系统接收所述过程数据；其中所述服务器与互操作性数据封装格式相关联；

从所述服务器获取所述过程数据；

22.根据权利要求21所述的机器可访问介质，其中所述机器可访问指令当被执行时，使得所述机器通过以下步骤生成所述显示文件：

结合所述XSLT模板与所述过程数据，以及

23.根据权利要求22所述的机器可访问介质，其中所述机器可访问指令当被执行时，使得所述机器通过以下步骤结合所述XSLT模板与所述过程数据：

识别所述XSLT模板内的参数；

识别所述过程数据的相应于所述参数的部分，以及

将所述参数关联至所述过程数据的所述相应的部分。

24.根据权利要求21所述的机器可访问介质，其中所述机器可访问指令当被执行时，使得所述机器：

基于传送所述请求的设备的类型选择所述XSLT模板；并且

基于所述所选择的XSLT模板，生成所述显示文件，以适合于所述设备的显示区域。