DE10042651C2

DE10042651C2 - Workplace lighting

Info

Publication number: DE10042651C2
Application number: DE10042651A
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-05-08
Filing date: 2000-05-08
Publication date: 2002-10-02
Anticipated expiration: 2020-05-09
Also published as: DE10042651A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Arbeitsplatzbeleuchtung gemäß dem Oberbegriff des Anspru ches 1.The invention relates to workplace lighting according to the preamble of claim ches 1.

Eine derartige Einrichtung ist aus der DE 37 11 366 C2 in Form eines unter dem Ober schrank montierten Lichtkastens bekannt, der im vorderen Bereich durch ein Lamellenra ster hindurch und im dagegen viel tiefer sich erstreckenden rückwärtigen Bereich über Re flexion an einem konvexen Reflektor zur Arbeitsfläche hin abstrahlt. Als Lichtquelle ist eine Leuchtstoffröhre über dem Lamellenraster vorgesehen. Dessen Lamellen sind derart abgewinkelt, daß sich eine gewünschte Leuchtdichteverteilung einstellt.Such a device is from DE 37 11 366 C2 in the form of an under the waiter cabinet-mounted light box known in the front by a lamella through and in the much deeper rear area over Re emits flexion on a convex reflector towards the work surface. As a light source a fluorescent tube is provided over the lamella grid. Its slats are like this angled so that a desired luminance distribution is obtained.

Unter den Bodenplatten von Oberschränken in Küchen- oder Werkraum-Arbeitsplätzen gelegene, dort einzeln eingesenkt oder aufgereiht montierte Leuchten sind im übrigen all gemein anzutreffen und hinsichtlich Besonderheiten etwa in den deutschen Offenlegungs schriften DE 198 31 401 A1 für Einbaumontage bzw. DE 198 36 555 A1 oder DE 196 35 299 A1 für Unter baumontage näher beschrieben.Under the floor panels of wall cabinets in kitchen or workshop workplaces luminaires located there, individually recessed or lined up, are otherwise all Commonly encountered and with regard to special features, for example in the German disclosure Writings DE 198 31 401 A1 for installation or DE 198 36 555 A1 or DE 196 35 299 A1 for sub construction assembly described in more detail.

Als besonders nachteilig an solcher herkömmlich eingerichteter Arbeitsplatzbeleuchtung ist es anzusehen, daß diese in der Praxis nicht schon werkseitig im Zuge der Herstellung der Oberschränke eingebaut, sondern erst im Zuge deren Montage oder sogar danach erst angebracht wird; was häufig zur Folge hat, daß beim Erwerb der Möbelausstattung zu nächst noch auf die Beleuchtung verzichtet und diese dann später erst nachgerüstet wird. Deren spätere Auswahl und Montage beruht aber oft auf einem Kompromiß zwischen Ko sten und Qualität, der insbesondere unbefriedigend ist im Vergleich zum deutlich höheren Standard der schon vorhandenen Möbelausstattung selbst. So kann durch nachträgliche Bestückung mit weniger wertigen Beleuchtungseinrichtungen die ursprüngliche, gediegene Erscheinung selbst einer sehr noblen Möbelausstattung leicht wieder zunichte gemacht werden. Das zeigen etwa die in der Gebrauchsmusterschrift DE 83 12 871 U1 unter Ober schrankböden stirnseitig zu einem Lichtband zusammengefügten, üblichen prismatischen Schaltungsgehäuse mit ihren längsseits davor gehalterten Leuchtstoffröhren.As a particular disadvantage of such conventionally designed workplace lighting it can be seen that in practice these are not already factory-made in the course of production the wall units, but only in the course of their assembly or even afterwards is attached; which often results in the purchase of furniture First of all, the lighting is dispensed with and then later upgraded. However, their later selection and assembly is often based on a compromise between Ko and quality, which is particularly unsatisfactory compared to the much higher Standard of the existing furniture equipment itself Equipped with less valuable lighting equipment the original, solid Appearance of even very noble furniture is easily destroyed become. This is shown, for example, in the utility model DE 83 12 871 U1 under Ober cupboards at the front to form a strip of light, customary prismatic Circuit housing with its fluorescent tubes held alongside it.

In Erkenntnis dieser Gegebenheiten liegt der Erfindung die technische Problemstellung zugrunde, eine gattungsgemäße Arbeitsplatzbeleuchtung dahingehend auszulegen, daß sie sich nicht nur harmonisch in eine moderne, qualitativ hochwertige Arbeitsplatzmöblierung einfügt, sondern insbesondere auch derart in sie integrierbar ist, daß ein systemfremdes Nachrüsten aus technischen Gründen praktisch nicht mehr in Betracht kommt.Recognizing these circumstances, the invention is the technical problem based on interpreting a generic workplace lighting so that they not only harmoniously in modern, high-quality workplace furniture inserts, but in particular can be integrated into it in such a way that a non-system Retrofitting is practically out of the question for technical reasons.

Gemäß dem Hauptanspruch ist die Lösung dieser Aufgabe in einer Oberschrank-Leuchte zu sehen, die oberhalb der Arbeitsplatte als sehr flacher Licht-Kasten in einem Rahmen liegend die Bodenplatte des Oberschrankes ersetzt. Dieser Kasten weist abstrahlseitig eine Quarz- oder Acrylglasscheibe auf, die eine Lichtleitfolie trägt, welche auf ihrer nach unten (in Lichtabstrahlrichtung zur Glasplatte hin orientierten) Oberfläche eine Prismenstruktur hat. In lichtem Abstand darüber ist der flache Kasten von einem zur Abstrahl-Scheibe pa rallelen Reflektor verschlossen, bei dem es sich um eine verspiegelte Glasscheibe, eine Metall- oder Kunststoffplatte oder aber auch einfach um eine lackierte oder metallisch be legte Platte aus beliebigem Material wie insbesondere Holz handeln kann. Eine stabförmi ge Lampe, vorzugsweise eine dünne Kaltkathoden-Röhre, strahlt vom rückwärtigen (zur Rückwand hinter der Arbeitsplatte gelegenen) Bereich dieses Oberschrank-Bodens in den Freiraum zwischen der Prismenfolie und der Reflektor-Platte hinein. Die Folie verteilt das Licht recht gleichmäßig über ihre Flächenausdehung und strahlt es über ihre Prismen struktur nach unten durch die Glasscheibe hindurch zur Beleuchtung der Arbeitsplatte ab.According to the main claim, the solution to this problem is in a wall unit light seen above the countertop as a very flat light box in a frame the base plate of the top cabinet is replaced horizontally. This box has one on the radiation side Quartz or acrylic glass on which carries a light-guiding film, which is on the bottom (in the direction of light emission towards the glass plate) surface a prism structure Has. At a clear distance above it, the flat box is pa from one to the radiation plate parallel reflector closed, which is a mirrored glass, one Metal or plastic plate or simply around a painted or metallic be put plate made of any material such as wood in particular can act. A rod-shaped ge lamp, preferably a thin cold cathode tube, shines from the rear (to Rear wall behind the worktop) in the area of this wall unit Free space between the prism sheet and the reflector plate. The slide distributes that Light fairly evenly over its surface area and shines it over its prisms structure down through the glass pane to illuminate the worktop.

Vor der Rückwand des Oberschrankes kann ein gleichartig aufgebauter Licht-Kasten über der selben Lampe angeordnet sein, um eine Innenraumbeleuchtung des Oberschrankes zu erbringen. Hierfür muß aber der Kasten sich nicht über die gesamte Fläche der Rückwand erstrecken (oder diese entsprechend dem Schrankboden ersetzen); oft wird eine schmalere Struktur für den Innenlicht-Kasten ausreichen, der sich dann z. B. zentral vertikal vor der Rückwand durch rückwärtige Aussparungen in den Einlegeböden hindurch nach oben er streckt.In front of the rear wall of the wall unit, a light box of the same design can be used the same lamp to be arranged to illuminate the interior of the upper cabinet provide. For this, however, the box does not have to cover the entire area of the rear wall stretch (or replace them according to the cupboard floor); often a narrower one Structure for the interior light box are sufficient, which then z. B. centrally vertically in front of Rear wall through rear recesses in the shelves upwards stretches.

Bei der Prismenfolie als Hinterlegung der abstrahlenden Glasscheibe handelt es sich nicht um den Mechanismus des Lichtleiters, in den quer zur Längserstreckung Licht eingestrahlt wird, das infolge Totalreflexion erst am gegenüberliegenden Stirnende wieder austreten kann, wie in DE 42 20 727 A1 oder vergleichbar in US 4,642,736 für besondere Anwen dungsfälle dargestellt. Eher ist der Mechanismus mit dem vergleichbar, der in der WO 00/16006 A1 durch zwei quer zueinander orientierte Profilplatten dargestellt ist, wobei diese Anordnung dort in einen Kasten aus lichtleitendem Material integriert ist. Im Rah men vorliegender Erfindung wird aber bevorzugt die marktgängige "3M"-Prismenfolie® als die Belegung einer zur Arbeitsplatte hin durchstrahlten Glasscheibe eingesetzt.The prism film as a deposit for the radiating glass pane is not around the mechanism of the light guide into which light is radiated transversely to the longitudinal extent will only emerge at the opposite end of the face due to total reflection can, as in DE 42 20 727 A1 or comparable in US 4,642,736 for special applications cases. The mechanism is more comparable to that described in WO 00/16006 A1 is represented by two transverse profile plates, wherein this arrangement is integrated there in a box made of light-conducting material. In the frame In the present invention, however, the marketable "3M" prism sheet® is preferred as the assignment of a glass pane irradiated towards the worktop.

Die Arbeitsplatzbeleuchtung ist also erfindungsgemäß in die Aufreihung der nebeineinan der montierten Oberschränke oder wenigstens einiger von ihnen über der Arbeitsplatte in tegriert, indem deren Oberschrank-Unterböden aus flachen Leuchten in Form von Licht-Kästen bestehen. In deren Freiraum zwischen einer mit einer Prismenfolie belegten abstrahlseitigen Glasplatte und einer distanziert dazu parallel angeordneten Reflektor- Platte strahlt jeweils ein ebenfalls parallel dazu orientiertes dünnes stabförmiges Leucht mittel hinein, das in den Kasten integriert oder außerhalb gehaltert sein kann. Dessen Ein strahlung wird mittels der lichtleitenden Prismenfolie durch die Glasplatte hindurch in großflächig gleichmäßig abgestrahltes Licht auf die Arbeitsplatte umgelenkt.According to the invention, the workplace lighting is in the order of the next to each other the mounted wall cabinets or at least some of them above the worktop in tegrated by making their wall unit undercarriages from flat lights in the form of Light boxes exist. In their free space between one covered with a prism sheet radiation-side glass plate and a spaced parallel reflector Each plate radiates a thin, rod-shaped light, which is also oriented parallel to it medium into it, which can be integrated in the box or held outside. Its one Radiation is in through the glass plate by means of the light-guiding prism foil deflected evenly emitted light onto the worktop.

Hinsichtlich weiterer Einzelheiten wird auf nachstehende Beschreibung eines in der Zeichnung nicht maßstabs gerecht und unter Beschränkung auf das Funktionswesentliche skizzierten bevorzugten Realisierungsbeispiels zur erfindungsgemäßen Lösung verwiesen. Die einzige Figur der Zeichnung zeigt im abgebrochenen vertikalen Querschnitt durch einen Arbeitsplatz die Beleuchtung dessen Arbeitsplatte vom Unterboden eines darüber angeordneten Ober schrankes aus, unter Berücksichtigung auch dessen Innenbeleuchtung aus der selben Lichtquelle.For more details, will to the following description of a scale not shown in the drawing fair and limited to the functional essentials preferred Realization example referenced solution to the invention. The only figure of the Drawing shows the broken vertical cross section through a workplace Illumination of the worktop from the underbody of an upper arranged above closet, taking into account its interior lighting from the same Light source.

Über der Arbeitsplatte 11 ist an der Rückwand 12 einer Arbeitsnische etwa in einer Küche oder einem sonstigen Werkraum eine Zeile von Oberschränken 13 montiert. In wenigstens einige dieser Oberschränke 13 ist eine flache quaderförmige Leuchte 14 bodenseitig einge setzt, deren Fläche im wesentlichen der Grundfläche des betreffenden Oberschrankes 13 entspricht und dadurch deren Unterboden ersetzt. Nach unten (zur Arbeitsplatte 11 hin) liegt diese Leuchte 14 in einem den Oberschrank 13 unten umgebenden Rahmen 15, so daß die Bodenplatte des Oberschrankes 13 durch den Rahmen 15 mit der in diesen eingelegten Füllung in Form der flach quaderförmigen Leuchte 14 gegeben ist. Diese in den Ober schrank 13 eingelegte Leuchte 14 trägt nur so stark auf, wie es vom Rahmen 15 her vorge geben ist. Andererseits bewirkt der umlaufende Rahmen 15 ringsum eine lichtdichte Ab schirmung des Licht-Kastens 18 längs seiner Schmalseiten.A row of wall cabinets 13 is mounted above the worktop 11 on the rear wall 12 of a work niche, for example in a kitchen or other work space. In at least some of these upper cabinets 13 , a flat cuboidal lamp 14 is inserted on the bottom side, the area of which essentially corresponds to the base area of the relevant upper cabinet 13 and thereby replaces the underbody. Downwards (towards the worktop 11 ), this lamp 14 lies in a frame 15 surrounding the upper cabinet 13 below, so that the base plate of the upper cabinet 13 is provided by the frame 15 with the filling inserted therein in the form of the flat, cuboidal lamp 14 . This in the upper cabinet 13 inserted lamp 14 is only as strong as it is from the frame 15 forth. On the other hand, the surrounding frame 15 causes a light-tight shielding from the light box 18 along its narrow sides.

Die Leuchte 14 ist also ein flacher, großflächig nach unten abstrahlender Licht-Kasten 18, dessen dünnes röhrenförmiges Leuchtmittel 17 nahe der Schrank-Rückwand 16 zwischen einer (als innerer Schrank-Unterboden dienenden) oben gelegenen rückwärtigen Platte 19 und einer abstrahlseitig parallel davor gelegenen, rückwärtig beleuchteten Glasplatte 20 angeordnet ist. Auf der unteren Glasplatte 20 liegt eine lichtleitende Prismen-Folie 23, be vorzugt des Fabrikates "3M"®. Mittels, dem Verlauf des Rahmens 15 folgenden, Distanz haltern 21 ist zwischen der rückwärtigen Platte 19 und der, der Prismenstruktur abge wandten, rückwärtigen Oberfläche der Folie 23 ein Freiraum 22 aufrechterhalten, in den das parallel zu dessen Hauptebene orientierte Leuchtmittel 17 einstrahlt. Dieses Einkop peln von Licht parallel zur Rückseite der Prismen-Folie 23 kann hinter dem Leuchtmittel 17, vom Freiraum 22 abgelegen, durch einen Reflektor 25 gefördert sein.The luminaire 14 is thus a flat light box 18 which radiates downwards over a large area, the thin tubular illuminant 17 of which near the rear wall 16 of the cabinet between an upper rear plate 19 (serving as the inner cabinet underfloor) and a front parallel plate on the radiation side, rear-illuminated glass plate 20 is arranged. On the lower glass plate 20 is a light-guiding prism film 23 , preferably the brand "3M" ®. By means of the course of the frame 15 following, spacer 21 , a space 22 is maintained between the rear plate 19 and the rear surface of the film 23 facing away from the prism structure, into which the illuminant 17 oriented parallel to its main plane shines. This Einkop peln of light parallel to the back of the prism sheet 23 can be behind the lamp 17 , remote from the free space 22 , promoted by a reflector 25 .

Die Einstrahlung vom Leuchtmittel 17 in den Freiraum 22 hinter der Folie 23 wird von deren Prismenstruktur durch die untere Glasplatte 20 hindurch in gegen die Arbeitsplatte 11 großflächig abgestrahltes Licht 24 umgelenkt und ausgekoppelt. Für besondere Lichtef fekte kann die abstrahlende Glasplatte 20 etwa mit farbigen metallischen Partikeln versetzt oder abstrahlseitig zur Lichtstreuung strukturiert sein. The radiation from the illuminant 17 into the free space 22 behind the film 23 is deflected by its prism structure through the lower glass plate 20 into light 24 radiated against the work plate 11 and coupled out. For special light effects, the radiating glass plate 20 can be mixed with colored metallic particles or structured on the radiation side for light scattering.

Ein grundsätzlich gleichartig aufgebauter Licht-Kasten 18 kann im Innern des Oberschran kes 13 vor dessen Rückwand 16 über dem auch hierhin hinterspiegelten röhrchenartigen Leuchtmittel 17 angeordnet sein, um dort über die mit der Prismenfolie 23 hinterlegte vor dere Glasscheibe 20 Licht 24 in Richtung auf die raumseitige Schranktür 26 abzustrahlen und so eine Innenraumbeleuchtung des Oberschrankes 13 hervorzurufen. Dafür muß diese extrem flache quaderförmige Leuchte 14 sich aber nicht unbedingt über die gesamte Fläche der Rückwand 16 erstrecken; es genügt eine schmalere, streifenförmige Geometrie eines vor der Rückwand 16 über dem Leuchtmittel 17 vertikal gehalterten Licht-Kastens 18.A fundamentally identically constructed light box 18 may be disposed inside the Oberschran kes 13 in front of the rear wall 16 above also here behind reflected tube-like lamps 17, to meet with the prism film 23 deposited before particular glass pane 20 light 24 toward the chamber side via the Radiating cabinet door 26 and thus to bring about interior lighting of the upper cabinet 13 . For this, this extremely flat cuboidal lamp 14 does not necessarily have to extend over the entire surface of the rear wall 16 ; a narrower, strip-like geometry of a light box 18 held vertically in front of the rear wall 16 above the illuminant 17 is sufficient.

Claims

1. Workplace lighting with on wall cabinets ( 13 ) above a worktop ( 11 ) BEFE Stigt lamp ( 14 ) in the form of a flat cuboid light box ( 18 ), characterized in that the light box ( 18 ) with a radiation-side glass plate ( 20 ) is inserted in a recess serving as a support frame ( 15 ) in the underbody of the upper cabinet ( 13 ), which is covered with a light-guiding film ( 23 ) structured prismatic in the direction of radiation.

2. Workplace lighting according to claim 1, characterized in that the light box ( 18 ) is equipped with a tubular illuminant ( 17 ) which in a free space ( 22 ) between the radiation side, rear with the film ( 23 ) be placed glass plate ( 20 ) and a rear reflector plate ( 19 ) shines into it.

3. Workplace lighting according to one of the preceding claims, characterized in that the radiation-side glass plate ( 20 ) is structured inside and 1 or on its surface.

4. Workplace lighting according to one of the preceding claims, characterized in that a similarly constructed flat light box ( 18 ) for interior lighting above the illuminant ( 17 ) inside the upper cabinet ( 13 ) is arranged in front of the rear wall ( 16 ).

5. Workplace lighting according to the preceding claim, characterized in that a narrow, vertically oriented light box ( 18 ) is provided in front of the rear wall of the upper cabinet ( 13 ) for the interior lighting.

6. Workplace lighting according to one of the preceding claims, characterized in that the illuminant ( 17 ) is mirrored in the direction of the free space ( 22 ).

7. Workplace lighting according to one of the preceding claims, characterized in that the illuminant ( 17 ) is a thin cold cathode tube.