DE10100958A1

DE10100958A1 - Method and device for verifying therapeutic radiation

Info

Publication number: DE10100958A1
Application number: DE10100958A
Authority: DE
Inventors: Bernd-Michael Hesse
Original assignee: Deutsches Krebsforschungszentrum DKFZ
Current assignee: Deutsches Krebsforschungszentrum DKFZ
Priority date: 2000-09-15
Filing date: 2001-01-11
Publication date: 2002-04-04
Anticipated expiration: 2021-01-12
Also published as: AU2002210443A1; DE10100958C2; WO2002022210A1

Abstract

The invention relates to a method and device for verifying a therapeutic irradiation using a high-energy modulated beam (1). To this end, the shape of the beam (1) is detected between a unit for carrying out beam modulation (2) and the target volume (3) to be irradiated. According to the inventive device, a medium (8, 13) for detecting the high-energy modulated beam (1) is arranged between a unit for carrying out beam modulation (2) and the target volume (3) to be irradiated. The verification of the radiation to be applied is improved by virtue of the fact that an X-ray beam (4), which is directed towards the target volume (3) in the opposite direction (5) to that (6) of the high-energy beam (1), is provided for detecting the target volume (3), and that the X-ray beam (4), with regard to its direction (5), is detected behind the target volume (3). The detection of the target volume (3) using the X-ray beam (4) serves to verify and correct the modulation of the high-energy beam (1).

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Verifikation einer therapeutischen Bestrahlung mittels eines energiereichen modulierten Strahls, wobei dieser für die Verifikation erfaßt wird, sowie eine Vorrichtung zur Durchführung eines solchen Verfahrens, bei der ein Medium zur Erfassung des energiereichen modulierten Strahls im Strahlengang angeordnet ist.The invention relates to a method for verifying therapeutic radiation using a high-energy modulated beam, this for verification is detected, and an apparatus for performing such a method in which a medium for capturing the high-energy modulated beam in the beam path is arranged.

Verfahren und Vorrichtung dieser Art sind von T. R. Mackie et al. ("Tomotherapy: A new concept for the delivery of dynamic conformal radiotherapy", Med. Phy. 20 (1993), 1709-1719) und von David A. Jaffray et al. ("A Radiographic and Tomographic imaging system integrated into a medical linear accelerator for localization of bone and soft-tissue targets" in Int. J. Radiat. Oncol. Biol. Phys., Volume 45, No. 3 (1999), 773-789) bekannt. Dabei wird vorgeschlagen, das Medium zur Erfassung des energiereichen modulierten Strahls unterhalb des Patiententisches anzuordnen, so daß der Strahl erst erfaßt wird, wenn er durch den Körper des Patienten hindurchgegangen ist. Bei dieser "Transitdosimetrie" genannten Methode kommt es jedoch beim Durchtritt des Strahls durch den Patienten und den Patiententisch zu Streuungen des Strahls sowie zu Schwä chungen durch unterschiedliche Absorption. Es läßt sich somit weder die Abbildung der Kontur des Zielvolumens noch eine Stärkeverteilung der Strahlendosis innerhalb der bestrahlten Fläche exakt erfassen. Dadurch ist nur unzureichend überprüfbar, ob die applizierte Strahlung mit dem Behandlungsplan übereinstimmt und es ist auch nicht möglich, bereits geringfügige Abweichungen einer sofortigen Korrektur zu unterziehen.Methods and devices of this type are described by T. R. Mackie et al. ("Tomotherapy: A new concept for the delivery of dynamic conformal radiotherapy ", Med. Phy. 20 (1993), 1709-1719) and by David A. Jaffray et al. ("A Radiographic and Tomographic imaging system integrated into a medical linear accelerator for localization of bone and soft-tissue targets "in Int. J. Radiat. Oncol. Biol. Phys., Volume 45, No. 3 (1999), 773-789) known. It is suggested that the medium for recording the energy-rich to arrange the modulated beam below the patient table so that the beam first is detected when it has passed through the patient's body. At this However, the method called "transit dosimetry" occurs when the beam passes by the patient and the patient table to scatter the beam as well as to Schwä due to different absorption. It is therefore not possible to map the Contour of the target volume still a strength distribution of the radiation dose within the record the irradiated area exactly. As a result, it can only be insufficiently checked whether the applied radiation matches the treatment plan and it is also not It is possible to immediately correct even minor deviations.

Weiterhin ist eine direkte, während der Bestrahlung vorgenommene Bildgebung bezüg lich der Anatomie des Patienten erwünscht. Dies ist mit Hilfe des Therapiestrahls schwierig, da eine solche Methode entweder zu einer erhöhten Dosisbelastung führen würde, was inakzeptabel ist, oder die Bildgebung wäre unbefriedigend. Außerdem ist der Strahl durch den Kollimator begrenzt, wodurch nur ein begrenzter Bildausschnitt abbildbar ist, also nicht die Umgebung des Zielvolumens. Außerdem sind auch keine Weichteile abbildbar.Furthermore, direct imaging is carried out during the irradiation Lich the anatomy of the patient desired. This is with the help of the therapy beam difficult because such a method either leads to an increased dose burden would be what is unacceptable or the imaging would be unsatisfactory. Besides, is the beam is limited by the collimator, resulting in only a limited image section can be mapped, i.e. not the surroundings of the target volume. Besides, there are none Soft tissues can be mapped.

Aus diesem Grund wurde vom o. g. Stand der Technik vorgeschlagen, in einem Winkel von 90° zum Therapiestrahl eine Röntgenquelle und ein Medium zur Erfassung der Röntgenstrahlen derart anzuordnen, daß das Zielvolumen und die Umgebung desselben erfaßbar und dadurch verifizierbar ist, ob Lage und Form des Zielvolumens mit dem Behandlungsplan übereinstimmen. Dies ermöglicht dann eine entsprechende Korrektur der Einstellung der Einrichtung zur Strahlenmodulation. Bei einer derartigen Anord nung läßt sich jedoch nur eine senkrecht zum Therapiestrahl liegende Fläche des Ziel volumens erfassen. Wenn also die vorgeschlagene Thomotherapieeinrichtung beim Umkreisen des Patienten das Zielvolumen durch die Thomographie erfaßt, so gelangt der Therapiestrahl erst nach einer weiteren Drehung um 90° in diese Position. Dabei kann sich jedoch die Lage und die Form des Zielvolumens, z. B. durch Atmung, Muskelanspannung usw. verändert haben. Dies führt zu einer Ungenauigkeit und somit zu einer unzureichenden Korrektur, so daß auch mit dieser Methode eine optimale Bestrahlung nicht gewährleistet ist, welche darin besteht, daß das ganze Zielvolumen die vorgegebene Dosis enthält, aber umliegende Bereiche einer möglichst minimalen Dosis ausgesetzt sind.For this reason, from the above. Prior art proposed at an angle an x-ray source and a medium to record the Arrange X-rays in such a way that the target volume and its surroundings is detectable and thus verifiable whether the position and shape of the target volume with the Treatment plan match. This then enables a corresponding correction the setting of the device for radiation modulation. With such an arrangement However, only a surface of the target lying perpendicular to the therapy beam can be used capture volume. So if the proposed Thomotherapy facility at Orbiting the patient the target volume detected by the thomography, so reached the therapy beam is only turned 90 ° into this position. there However, the location and shape of the target volume, e.g. B. by breathing, Have changed muscle tension etc. This leads to inaccuracy and thus inadequate correction, so that even with this method an optimal Irradiation is not guaranteed, which is that the entire target volume contains the prescribed dose, but surrounding areas of a minimal as possible Dose are exposed.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die Verifikation der zu applizierenden Strahlung zu verbessern, insbesondere eine exakte Überprüfung der Übereinstimmung der applizierten Strahlung mit der durch den Behandlungsplan vorbestimmten Strahlung zu ermöglichen, um den Therapiestrahl besser und bereits bei geringfügigen Abwei chungen korrigieren zu können.The invention is therefore based on the object of verifying those to be applied To improve radiation, especially an exact check of the compliance the radiation applied with the radiation predetermined by the treatment plan to enable the therapy beam to be better and already with a slight deviation corrections.

Eine zusätzliche Aufgabe besteht darin, die Verifikation dahingehend zu erweitern, daß eine möglichst zeitnahe Überprüfung der Anatomie im Bereich des Zielvolumens und von dessen Lage ermöglicht wird, um den Therapiestrahl optimal dem Ist-Zustand anzupassen.An additional task is to extend the verification to the extent that a timely review of the anatomy in the area of the target volume and the position of which is made possible in order to optimize the therapy beam as it is adapt.

Bezüglich des Verfahrens wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß die Form des Strahls zwischen einer Einrichtung zur Strahlenmodulation und dem zu bestrahlenden Ziel volumen erfaßt wird.With regard to the method, the object is achieved in that the shape of the beam between a device for radiation modulation and the target to be irradiated volume is recorded.

Bezüglich der Vorrichtung wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß das Medium zur Erfassung der Form des Strahls ausgebildet und zwischen einer Einrichtung zur Strah lenmodulation und dem zu bestrahlenden Zielvolumen angeordnet ist.With regard to the device, the object is achieved in that the medium for Detection of the shape of the beam is formed and between a device for the beam lenmodulation and the target volume to be irradiated is arranged.

Durch die Erfindung wird der Therapiestrahl ohne eine Verfälschung durch Streuungen erfaßt, wodurch eine exakte Verifikation der Kontur der nacheinander aus verschie denen Richtungen zu applizierenden Strahlen möglich ist.By means of the invention, the therapy beam is falsified by scattering detected, whereby an exact verification of the contour of the one after the other where directions to applied rays are possible.

Wird die Erfindung dahingehend weitergebildet, daß auch die Intensität des Strahls erfaßt wird, indem das den Strahl erfassende Medium auch zur Erfassung der Intensität des Strahls ausgebildet ist, so ist auch diese exakt verifizierbar, da keine Absorption von Anteilen der Strahlen vor ihrer Erfassung auftreten kann.The invention is further developed such that the intensity of the beam is detected by the medium capturing the beam also for capturing the intensity of the beam is formed, it can also be exactly verified since there is no absorption of Proportions of the rays can occur before they are detected.

Die zusätzliche Aufgabe wird bezüglich des Verfahrens dadurch gelöst, daß zusätzlich zur genannten Erfassung der Form des Strahls ein Röntgenstrahl zur Erfassung des Zielvolumens ausgebildet ist, der in umgekehrter Richtung wie die des energiereichen Strahls auf das Zielvolumen gerichtet ist und daß der Röntgenstrahl bezüglich seiner Richtung hinter dem Zielvolumen erfaßt wird.The additional object is achieved with respect to the method in that in addition for the aforementioned detection of the shape of the beam, an X-ray beam for detecting the Target volume is formed in the opposite direction to that of the energy-rich Beam is directed to the target volume and that the X-ray beam with respect to its Direction behind the target volume is detected.

Bezüglich der Vorrichtung wird die zusätzliche Aufgabe dadurch gelöst, daß zusätzlich zu dem genannten Medium zur Erfassung der Form des energiereichen Strahls eine Strahlenquelle für einen Röntgenstrahl im Verhältnis zum Zielvolumen der Strahlungs quelle für den energiereichen Strahl derart gegenüberliegend angeordnet ist, daß die Richtungen der Strahlen entgegengesetzt sind und daß ein Medium zur Erfassung des Röntgenstrahls bezüglich der Richtung desselben hinter dem Zielvolumen angeordnet ist.With regard to the device, the additional object is achieved in that additional to the medium mentioned for detecting the shape of the high-energy beam Radiation source for an X-ray in relation to the target volume of the radiation source for the high-energy beam is arranged so that the Directions of the rays are opposite and that a medium for detecting the X-ray beam arranged behind the target volume with respect to the direction thereof is.

Durch die vorgenannten Weiterbildungen der Erfindung beschränkt sich die Verifi kation nicht nur auf die Überprüfung, ob der applizierte Strahl dem geplanten entspricht, es ist weiterhin verifizierbar, ob die Anatomie des Patienten und deren Lage im Zeitpunkt der Bestrahlung der Anatomie und Lage entspricht, die der Ausarbeitung des Behandlungsplans zugrundelag. Es wird eine nahezu zeitidentische Verifikation der Anatomie und Lage und damit der Einhaltung des Behandlungsplans ermöglicht, so daß Änderungen ohne Verzögerung berücksichtigt werden können. Es ist möglich, die Änderungen in die Korrektur des Therapiestrahls einzubeziehen oder den Therapiestrahl abzuschalten. Dadurch ist es möglich, daß das Zielvolumen - selbst wenn es seine Lage und/oder seine Form verändert - mit hoher Exaktheit die vorbestimmte Strahlungsdosis erhält und die Dosis exakt am Rand des Zielvolumens - in der Regel der Tumorrand - derart steil abfällt, daß umliegendes Gewebe möglichst nicht beschädigt wird. Dadurch erhöht die Erfindung den Therapieerfolg und verringert gleichzeitig die Nebenwirkungen. Insbesondere Tumore, die unmittelbar an Risikoorgane grenzen, können auf diese Weise besser und mit wesentlich verringertem Risiko behandelt werden.The Verifi is limited by the aforementioned developments of the invention cation not only to check whether the applied jet corresponds to the planned one, it is also verifiable whether the patient's anatomy and its position in the Time of irradiation of the anatomy and location corresponds to that of the elaboration of the Treatment plan. It is an almost identical verification of the time Anatomy and location and thus compliance with the treatment plan enables, so that Changes can be considered without delay. It is possible that Include changes in the correction of the therapy beam or the therapy beam off. This enables the target volume - even if it's its location and / or its shape changes - with a high degree of accuracy the predetermined radiation dose receives and the dose exactly at the edge of the target volume - usually the tumor edge - drops so steeply that surrounding tissue is not damaged as far as possible. Thereby the invention increases the success of therapy and at the same time reduces it Side effects. In particular tumors that border directly on risk organs, can be treated better this way and with significantly reduced risk become.

Neben dieser Erhöhung der Exaktheit der Bestrahlung bezüglich Kontur und Dosisver teilung ermöglicht es die Erfindung außerdem, daß auf eine strenge Fixierung des Patienten verzichtet werden kann, da auch Lageveränderungen des Patienten erfaßbar und in die Korrektur einbeziehbar sind. Es ist dann nicht mehr erforderlich, einen Patienten in eng anliegenden starren Schalen zu lagern, die ihm zwar jegliche Bewe gungsmöglichkeit nehmen, letztlich jedoch keine völlige Garantie für eine unveränderte Anatomie geben können, da Atmungsbewegungen, Muskelanspannungen und die Verlagerung von Organen immer vorhanden sind. Durch den Einsatz der o. g. Weiterbil dung der erfindungsgemäßen Verifkation kann all dies erfaßt und berücksichtigt werden. Sowohl bei Lageveränderungen des Zielvolumens als auch von Risikoorganen oder bei Lageveränderungen des Patienten kann die Behandlung bei entsprechenden Abweichungen mit Korrekturen fortgesetzt oder auch unterbrochen werden, letzteres, wenn eine ausreichend schnelle Korrektur nicht möglich ist.In addition to this increase in the accuracy of the radiation in terms of contour and dose ver division, the invention also allows for a strict fixation of the Patients can be dispensed with, since changes in the patient's position can also be detected and can be included in the correction. It is then no longer necessary to have one To store patients in tightly fitting rigid bowls that move him take opportunity, but ultimately no complete guarantee for an unchanged Anatomy can give because of breathing movements, muscle tension and the Relocation of organs are always present. By using the above. far Erbil tion of the verification according to the invention can capture and take all of this into account become. Both when the target volume changes as well as at risk organs or in the event of changes in the patient's position, treatment can be carried out if appropriate Deviations are continued or corrected with corrections, the latter, if a sufficiently quick correction is not possible.

Die folgenden Weiterbildungen der Erfindung dienen der Erreichung dieser Ziele mit einer Optimierung der Verifikations- und Korrekturmöglichkeiten.The following developments of the invention serve to achieve these goals an optimization of the verification and correction options.

Das Verfahren wird zweckmäßigerweise derart ausgebildet, daß bei einem gepulsten energiereichen Strahl der Röntgenstrahl in den Sendepausen des energiereichen Strahls erfaßt wird. Dadurch ist eine exakte Erfassung der Röntgenstrahlung ohne Streustrahlen des energiereichen Strahls möglich. Um die Strahlenbelastung möglichst gering zu halten, ist es zweckmäßig, wenn der Röntgenstrahl nur in den Sendepausen des energie reichen Strahls ausgesendet wird.The method is expediently designed such that in the case of a pulsed high-energy beam the x-ray beam in the transmission pauses of the high-energy beam is detected. This enables an exact detection of the X-rays without stray radiation of the high-energy beam possible. To keep the radiation exposure as low as possible hold, it is useful if the x-ray beam only in the transmission pauses of the energy rich beam is emitted.

Wie bereits erwähnt, dient die Erfassung des Zielvolumens durch den Röntgenstrahl zweckmäßigerweise der Verifikation und Korrektur der Modulation des energiereichen Strahls. Dies kann zum Beispiel dadurch erfolgen, daß die Daten der Erfassung der Röntgenstrahlen umgehend zur Korrektur der Einstellung eines Multileafkollimators herangezogen werden. Dabei sind die Korrekturen um so genauer je zeitnäher sie umge setzt werden. Da die Pulse des energiereichen Strahls im Mikrosekundenbereich und die Pausen im Millisekundenbereich liegen, ist diese Größenordnung die untere Grenze für die Zeitgleichheit. Es läßt sich also mit einer hohen Rechengeschwindigkeit des einge setzten Computers eine derartige Zeitnähe erreichen, daß in diesen Zeiträumen keine relevanten Veränderungen mehr stattfinden. Dadurch kann eine optimale Genauigkeit erzielt werden.As already mentioned, the detection of the target volume by the X-ray serves expediently the verification and correction of the modulation of the energy-rich Beam. This can be done, for example, by the data of the acquisition of the X-rays immediately to correct the setting of a multileaf collimator be used. The corrections are all the more precise the sooner they are reversed be set. Because the pulses of the high-energy beam in the microsecond range and the Breaks are in the millisecond range, this magnitude is the lower limit for the simultaneity. So it can be turned on with a high computing speed set computers so close to time that none in these periods relevant changes take place more. This can ensure optimal accuracy be achieved.

Da sich komplizierte Formen oftmals erst durch eine allseitige Betrachtung erfassen lassen, wird vorgeschlagen, daß vor der Bestrahlung mit dem energiereichen Strahl durch eine Erfassung des Zielvolumens mittels eines Röntgenstrahls aus verschiedenen Richtungen die Form des Zielvolumens erfaßt wird und daß diese Information in die Verifikation und Korrektur des Modulation des energiereichen Strahls einbezogen wird. Because complicated shapes often only become apparent when viewed from all sides leave, it is proposed that before irradiation with the high-energy beam by capturing the target volume using an X-ray beam from various Directions the shape of the target volume is detected and that this information into the Verification and correction of the modulation of the energy beam is involved.

Da es Behandlungspläne meistens vorsehen, daß verschiedene Bereiche mit einer unter schiedlichen Bestrahlungsdosis behandelt werden, werden diese Bereiche zweckmä ßigerweise in die Verifkation und Korrektur der Modulation des energiereichen Strahls einbezogen.Since treatment plans mostly provide for different areas with one under different radiation dose are treated, these areas are appropriate usually in verifying and correcting the modulation of the high-energy beam included.

Um Risikoorgane optimal zu schonen, wird weiterhin vorgeschlagen, diese in einer der vorgenannten Art und Weisen ebenfalls zu erfassen und bei der Verifikation und Korrektur der Modulation des energiereichen Strahls zu berücksichtigen. Es ist dabei zweckmäßig, wenn auch die Lage und Form von Risikoorganen nahezu zeitgleich mit der Verifikation und Modulation des energiereichen Strahls durch den Röntgenstrahl ermittelt und für eine Korrektur der Modulation berücksichtigt werden.In order to protect risk organs in the best possible way, it is still proposed to place them in one of the aforementioned ways also to record and in the verification and Correction of modulation of the high-energy beam to be considered. It is there useful, even if the location and form of risk organs almost at the same time the verification and modulation of the high-energy beam by the X-ray beam determined and taken into account for a correction of the modulation.

Bezüglich der Vorrichtung wird als vorteilhafte Weiterbildung vorgeschlagen, daß beide Medien, das zur Erfassung des energiereichen Strahls und das zur Erfassung des Röntgenstrahls, als ein Medium ausgebildet werden. Auf diese Weise wird ein Erfas sungsmedium eingespart, was den gerätetechnischen Aufwand reduziert. Auch die Zuordnung der beiden Erfassungen wird vereinfacht. Dabei lassen sich die einzelnen Erfassungselemente auch für die Erfassung beider Strahlen einsetzen, indem die Rönt genstrahlen beispielsweise unmittelbar an der Oberfläche und der Therapiestrahl bei der Durchstrahlung des Mediums erfaßt wird. Das Medium muß aus einem Material beste hen, das durch den harten Therapiestrahl nicht beschädigt wird. Beispielsweise kann das Medium ein Array von Fotodioden sein, wobei letztere aus amorphem Silizium bestehen. Bei diesen kann es zu keiner Zerstörung einer Gitterstruktur kommen. Werden diese Fotodioden in einem Kunststoffgehäuse angeordnet, so kommt es auch zu keiner nennenswerten Schwächung oder Streuung der zu erfassenden Strahlen.With regard to the device, it is proposed as an advantageous development that both Media that is used to record the high-energy beam and that to record the X-ray beam as a medium. In this way, an acquisition medium saved, which reduces the technical outlay on equipment. Also the Assignment of the two entries is simplified. The individual Use detection elements for the detection of both beams by the X-ray gene rays, for example, directly on the surface and the therapy beam at the Radiation of the medium is detected. The medium must be made of one material hen that is not damaged by the hard therapy beam. For example, that Medium be an array of photodiodes, the latter made of amorphous silicon consist. These cannot destroy a lattice structure. Become these photodiodes arranged in a plastic housing, so there is also no significant weakening or scattering of the rays to be detected.

Vorzugsweise wird die erfindungsgemäße Vorrichtung derart ausgestaltet, daß die Strahlungsquellen, die Einrichtung zur Strahlenmodulation und das Medium oder die Medien zur Erfassung der Strahlen auf einer Gantry angeordnet sind, wodurch sie gemeinsam verschiedene Richtungen zum Zielvolumen einnehmen können. Am zweckmäßigsten ist die Anordnung eines Mediums zur Erfassung beider Strahlen, was zu den o. g. Vorteilen führt. Wird die Strahlenquelle für den Röntgenstrahl und ein Medium zur Erfassung beider Strahlen an ein übliches Bestrahlungsgerät angefügt, so kann auf einfache Weise die erfindungsgemäße Vorrichtung hergestellt werden und es ist möglich, bestehende Geräte nachzurüsten.Preferably, the device according to the invention is designed such that the Radiation sources, the device for radiation modulation and the medium or Media for capturing the rays are arranged on a gantry, causing them can take different directions to the target volume together. At the The most expedient is the arrangement of a medium for detecting both rays, what to the above Advantages leads. Becomes the radiation source for the X-ray and a Medium for detection of both beams added to a conventional radiation device, see above the device according to the invention can be produced in a simple manner and it it is possible to retrofit existing devices.

Die Vorrichtung weist weiterhin einen Computer auf, der für die Verifikation und Korrektur der Modulation des energiereichen Strahls aufgrund der durch das Medium bzw. die Medien aufgenommenen Daten ausgebildet und eingerichtet ist. Bei der Anfügung an ein bestehendes Bestrahlungsgerät reicht die Einrichtung des Computers mittels entsprechender Software aus, falls dieser eine ausreichende Rechnerkapazität aufweist. Vorzugsweise wird der Computer für eine nahezu zeitgleiche Verifikation und Korrektur ausgebildet beziehungsweise eingerichtet. Ebenso für die Einbeziehung vorher ermittelter anatomischer Daten in die nahezu zeitgleiche Verifikation und Korrektur.The device also has a computer which is used for verification and Correction of the modulation of the high-energy beam due to the medium or the media recorded data is formed and set up. In the Attaching to an existing radiation device is sufficient to set up the computer using the appropriate software if it has sufficient computing capacity having. The computer is preferably used for an almost simultaneous verification and Correction trained or set up. Likewise for inclusion previously determined anatomical data in the almost simultaneous verification and Correction.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung erläutert. Es zeigenThe invention is explained below with reference to the drawing. Show it

Fig. 1 eine Prinzipskizze eines Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Vorrichtung, Fig. 1 is a schematic diagram of an embodiment of the device according to the invention,

Fig. 2 eine erfindungsgemäße Vorrichtung im Einsatz und Fig. 2 shows a device according to the invention in use and

Fig. 3 eine Erläuterung des Prinzips einer optimalen Bestrahlung, welche erfindungsgemäß verifiziert werden soll. Fig. 3 is an explanation of the principle of an optimum irradiation which is to be verified according to the invention.

Fig. 1 zeigt das Prinzip der Erfindung an einem Ausführungsbeispiel der erfindungs gemäßen Vorrichtung. Ein energiereicher Strahl 1 wird von einer Strahlenquelle 11 erzeugt und von einer Einrichtung zur Strahlenmodulation 2, beispielsweise einem Multileafkollimator, entsprechend dem Behandlungsplan moduliert und auf ein Ziel volumen 3 gerichtet. In der Regel ist dies ein Tumor eines Patienten 21, der auf einem Patiententisch 19 liegend behandelt wird. Zwischen der Einrichtung 2 zur Strahlen modulation und dem Patienten 21 wird erfindungsgemäß im Strahlengang 9 ein Medium 8 zur Erfassung des energiereichen modulierten Strahls 1 angeordnet, damit die Formgebung und Intensitätsmodifikationen durch die Einrichtung 2 zur Strahlenmodu lation erfaßt und überwacht werden können. Weicht die Modulation des Strahls 1 von ihrem Sollwert ab, kann eine Abschaltung oder eine Korrektur erfolgen. Fig. 1 shows the principle of the invention in an embodiment of the device according to the Invention. An energy-rich beam 1 is generated by a radiation source 11 and modulated by a device for radiation modulation 2 , for example a multileaf collimator, in accordance with the treatment plan and aimed at a target volume 3 . As a rule, this is a tumor of a patient 21 who is treated lying on a patient table 19 . Modulation to the beam between the device 2 and the patient 21 according to the invention a medium 8 arranged in the beam path 9 for detecting the energy modulated beam 1 so that the shaping and intensity modifications detected lation to Strahlenmodu by the device 2 and can be monitored. If the modulation of the beam 1 deviates from its target value, it can be switched off or corrected.

Gegenüber der Strahlenquelle 11 für dem energiereichen Strahl 1 ist eine Strahlenquelle 10 für einen Röntgenstrahl 4 angeordnet. Die Anordnung erfolgt derart, daß ein Strah lengang 9 entsteht, bei dem die Richtung 5 des Röntgenstrahls 4 der Richtung 6 des energiereichen Strahls 1 genau entgegengesetzt ist. Der Röntgenstrahl 4 dient der Erfas sung des Zielvolumens 3 und der Anatomie und Lage des Patienten 21 in der bereits oben beschriebenen Art und Weise. Zur Erfassung des Röntgenstrahls 4 ist nach dem Hindurchtreten desselben durch den Patienten 21 ein Medium 12 angeordnet. Zweck mäßigerweise sind jedoch die Medien 8 und 12 als ein Medium 13 zur Erfassung des energiereichen Strahls 1 und des Röntgenstrahls 4 ausgebildet. Bezüglich einer zweck mäßigen Ausgestaltung wird auf die obigen Ausführungen verwiesen.A radiation source 10 for an X-ray beam 4 is arranged opposite the radiation source 11 for the high-energy beam 1 . The arrangement is such that a beam lengang 9 is formed, in which the direction 5 of the x-ray beam 4 is the opposite direction 6 of the high-energy beam 1 . The X-ray 4 is used to capture the target volume 3 and the anatomy and position of the patient 21 in the manner already described above. A medium 12 is arranged to record the X-ray beam 4 after it has passed through the patient 21 . However, the media 8 and 12 are expediently designed as a medium 13 for detecting the high-energy beam 1 and the X-ray beam 4 . With regard to an expedient embodiment, reference is made to the above statements.

Die Anordnung der Strahlenquellen 11 und 10 erfolgt derart, daß durch den Therapie strahl 1 das Zielvolumen 3 erfaßt wird und durch den Röntgenstrahl 4 das Zielvolumen 3 und dessen Umgebung, die bei der Modulation des Therapiestrahls 1 ebenfalls berücksichtigt werden sollte. Aus diesem Grund ist der Röntgenstrahl 4 weiter ausein anderlaufend gezeichnet als der Therapiestrahl 1, wobei er natürlich auch schmäler als gezeichnet ausgebildet sein kann, also nicht den gesamten Patienten 21 erfassen muß.The arrangement of the radiation sources 11 and 10 is performed so that the target volume 3 is detected by the therapeutic beam 1 and the target volume 3 and its environment that should be taken into account in the modulation of the therapy beam 1 by the X-ray. 4 For this reason, the X-ray beam 4 is drawn further apart from one another than the therapy beam 1 , although it can of course also be designed to be narrower than drawn, so it does not have to cover the entire patient 21 .

Wird ein Erfassungsmedium 13 vorgesehen, so muß dessen Fläche derart bemessen sein, daß diese die konisch auseinanderlaufenden Strahlen 1 und 4 in der Position der Anordnung des Erfassungsmediums 13 erfaßt.If a detection medium 13 is provided, its area must be dimensioned such that it detects the conically diverging beams 1 and 4 in the position of the arrangement of the detection medium 13 .

Die Durchführung einer Behandlung erfolgt zweckmäßigerweise in folgenden Schritten:
In einem ersten Schritt der Verifikationsprozedur wird unmittelbar vor Beginn der Strahlentherapie mit Hilfe des Computer-Tomographie-Systems, also des Röntgen strahls 4 und eines Mediums 12 oder 13, ein aktueller Computer-Tomographie-Daten satz vom Patienten 21 in Therapiesituation gewonnen. Hiermit lassen sich Veränderun gen in der Zielregion 3 und Lagerungsfehler des Patienten 21 direkt erkennen, so daß die nachfolgende Therapie auf diese neuen Daten abgestimmt werden kann.A treatment is expediently carried out in the following steps:
In a first step of the verification procedure, a current computer tomography data set is obtained from the patient 21 in the therapy situation using the computer tomography system, ie the X-ray beam 4 and a medium 12 or 13 , immediately before the start of the radiation therapy. This allows changes in the target region 3 and positioning errors of the patient 21 to be recognized directly, so that the subsequent therapy can be coordinated with these new data.

In einem zweiten Schritt wird während der Applikation der Therapiestrahlenfelder 24 (siehe Fig. 3) die Feldform und die Intensitätsverteilung des Therapiestrahls 1 gemessen und protokolliert. Damit und auf der Basis des aktuellen Computer-Tomographie- Datensatzes kann die dem Patienten 21 applizierte Strahlendosisverteilung 16, 16', 16" (siehe Fig. 3) rekonstruiert und online verifiziert werden. Gegebenenfalls kann die Strahlenapplikation bei etwaigen Abweichungen unterbrochen bzw. mit entsprechenden unmittelbaren Korrekturen fortgesetzt werden. Durch die Art der Anordnung der Rönt genstrahlquelle 10 und des Mediums 13 zur Erfassung der Strahlen 1 und 4 ist es auch möglich, die relative Lage von Strukturen (Zielvolumen 3, mit unterschiedlicher Dosis zu bestrahlende Bereiche 16, 16', 16" des Zielvolumens 3 und Risikoorgane 17) mit niedrigem Kontrast (Weichteilkontrast) im Therapiestrahlenfeld 24 und dessen Umgebung (siehe Fig. 3) mit Hilfe des Röntgenstrahls 4 während der Applikation der einzelnen Therapiestrahlenfelder 24 zu überwachen und wenn möglich, eine unverzügliche, möglichst fast zeitgleiche Korrektur vorzunehmen.In a second step, the field shape and the intensity distribution of the therapy beam 1 are measured and logged during the application of the therapy beam fields 24 (see FIG. 3). With this and on the basis of the current computer tomography data set, the radiation dose distribution 16 , 16 ', 16 "(see FIG. 3) applied to the patient 21 can be reconstructed and verified online. If necessary, the radiation application can be interrupted in the event of any deviations or with corresponding ones The type of arrangement of the X-ray source 10 and the medium 13 for detecting the beams 1 and 4 also makes it possible to determine the relative position of structures (target volume 3 , areas 16 , 16 'to be irradiated with different doses, 16 "of the target volume 3 and risk organs 17 ) with low contrast (soft tissue contrast) in the therapy radiation field 24 and its surroundings (see FIG. 3) with the aid of the X-ray beam 4 during the application of the individual therapy radiation fields 24 and, if possible, to monitor an immediate, if possible almost make simultaneous correction.

Fig. 2 zeigt eine erfindungsgemäße Vorrichtung im Einsatz. Es handelt sich dabei um einen üblichen Aufbau eines Bestrahlungsgeräts 18 mit einer Strahlenquelle 11 für den Therapiestrahl 1, einem Patiententisch 19 und einer Einrichtung 2 zur Strahlenmodu lation, um die medizinisch indizierte Strahlung auf ein Zielvolumen 3, beispielsweise am Kopf 20 eines Patienten 21, so zu richten, daß ein Tumor maximal geschädigt und das umliegende Gewebe maximal geschont wird. Zu diesem Zweck ist ein Gestell (Gantry) 14 vorgesehen, das den Patienten 21 allseitig umkreisen kann. Die Gantry 14 enthält die Strahlenquelle 11 für den Therapiestrahl 1, wobei die energiereiche Strahlung 1 beispielsweise durch einen Linearbeschleuniger 22 erzeugt wird. Der Strahlenquelle 11 gegenüberliegend ist auf der Gantry 14 die Strahlenquelle 10 für den Röntgenstrahl 4 in der bereits zu Fig. 1 beschriebenen Weise angeordnet. Diesbezüglich wird auf die obige Beschreibung verwiesen, wobei gleiche Bezugszeichen funktions identische Bauteile bezeichnen. Fig. 2 shows an apparatus according to the invention in use. It is a common structure of a radiation device 18 with a radiation source 11 for the therapy beam 1 , a patient table 19 and a device 2 for radiation modulation to medically indicated radiation on a target volume 3 , for example on the head 20 of a patient 21 , so to direct that a tumor is maximally damaged and the surrounding tissue is maximally protected. For this purpose, a frame (gantry) 14 is provided which can encircle the patient 21 on all sides. The gantry 14 contains the radiation source 11 for the therapy beam 1 , the high-energy radiation 1 being generated, for example, by a linear accelerator 22 . Opposite the radiation source 11 , the radiation source 10 for the X-ray beam 4 is arranged on the gantry 14 in the manner already described for FIG. 1. In this regard, reference is made to the above description, the same reference numerals denoting functionally identical components.

Die Gantry 14 ist um eine horizontale Rotationsachse 23 drehbar, wobei die Strahlen 1 und 4 auf das Zielvolumen 3 beziehungsweise dessen Umgebung gerichtet sind. Das Zielvolumen 3 befindet sich im Isozentrum der Strahlen 1 und 4, wobei die Strahlen quellen 11 und 10 und eine Einrichtung 2 zur Strahlenmodulation durch die Rotation der Gantry 14 um die Achse 23 den Patienten 21 umkreisen. Gleichzeitig kann eine Verschiebung oder Drehung des Behandlungstisches 19 stattfinden, um eine exakte Einstellung der Einstrahlung des Therapiestrahls 1 auf das Zielvolumen 3 des Patienten 21 vorzunehmen.The gantry 14 can be rotated about a horizontal axis of rotation 23 , the beams 1 and 4 being aimed at the target volume 3 or its surroundings. The target volume 3 is located in the isocenter of the rays 1 and 4 , the rays sources 11 and 10 and a device 2 for radiation modulation orbiting the patient 21 by rotating the gantry 14 about the axis 23 . At the same time, the treatment table 19 can be shifted or rotated in order to make an exact adjustment of the irradiation of the therapy beam 1 to the target volume 3 of the patient 21 .

Der Zweck einer solchen Gantry besteht darin, daß durch die unterschiedlichen Bestrahlungsrichtungen 7 (siehe Fig. 3) das Zielvolumen 3 eine maximale Bestrahlung erfährt, jedoch das umliegende Gewebe maximal geschont wird, da es immer nur kurzzeitig den energiereichen Strahlen 1 ausgesetzt ist. Außerdem ist es oft erforderlich, daß bestimmte Bereiche des Körpers, wie beispielsweise das Rückenmark oder andere Risikoorgane 17 von der energiereichen Strahlung 1 möglichst völlig verschont werden, also durch die Ausgestaltung der Therapiestrahlenfelder 24 aus den verschiedenen Richtungen 7 (siehe Fig. 3) möglichst weitgehend ausgespart sind.The purpose of such a gantry is that through the different radiation directions 7 (see FIG. 3) the target volume 3 experiences maximum radiation, but the surrounding tissue is maximally protected since it is only ever briefly exposed to the high-energy rays 1 . In addition, it is often necessary for certain areas of the body, such as the spinal cord or other risk organs 17 , to be spared as completely as possible from the high-energy radiation 1 , that is to say as far as possible through the design of the therapy radiation fields 24 from the different directions 7 (see FIG. 3) are spared.

Die Lage und das Profil des Zielvolumens 3 sowie die Lage von Risikoorganen 17 oder von Bereichen 16, 16', 16", die für unterschiedliche Bestrahlungsdosen vorgesehen sind, wird vom Medium 13 mit Hilfe des Röntgenstrahls 4 erfaßt. Gleichzeitig wird auch der Ist-Zustand des modellierten Therapiestrahls 1 erfaßt. Diese Daten werden derart umgesetzt, daß der Kollimator 2 eine entsprechende Kollimatoröffnung ausbildet, wobei durch die erfindungsgemäße Erfassung und Verifikation die exakte Form des Zielvolumens 3 mit der gewünschten Strahlendosisverteilung 16, 16', 16" (siehe Fig. 3) bestrahlt werden kann. Bei einem Kollimator 2 wird die Strahlendosisverteilung 16, 16', 16" dadurch erzielt, daß auch aus mehreren Richtungen 7 ein oder mehrere Therapiestrahlenfelder 24 unterschiedlicher Zeitdauer appliziert werden.The position and the profile of the target volume 3 as well as the position of risk organs 17 or of areas 16 , 16 ', 16 "which are intended for different radiation doses is detected by the medium 13 with the aid of the X-ray beam 4. At the same time, the actual state is also recorded of the modeled therapy beam 1. These data are converted in such a way that the collimator 2 forms a corresponding collimator opening, the exact shape of the target volume 3 with the desired radiation dose distribution 16 , 16 ', 16 "being obtained by the detection and verification according to the invention (see FIG. 3 ) can be irradiated. In the case of a collimator 2 , the radiation dose distribution 16 , 16 ', 16 "is achieved in that one or more therapy radiation fields 24 of different duration are also applied from several directions 7 .

Um alle Einstellungen vornehmen zu können, ist ein Computer 15 vorgesehen, der auf der Grundlage einer Bestrahlungsplanung und der laufenden Verifikation derart einge richtet ist, daß er die Gantry 14, die Einrichtung 2 zur Strahlenmodulation und gege benenfalls auch den Patiententisch 21 steuert. Bei der Einrichtung 2 kann es sich sowohl um einen Kollimator als auch um einen Scanner handeln. Die jeweils zu behandelnden Therapiestrahlenfelder 24 werden durch den Kollimator begrenzt oder durch Scannen eines Therapiestrahls 1 erzeugt.In order to be able to make all settings, a computer 15 is provided, which is set up on the basis of radiation planning and ongoing verification in such a way that it controls the gantry 14 , the device 2 for radiation modulation and, if appropriate, also the patient table 21 . The device 2 can be both a collimator and a scanner. The therapy beam fields 24 to be treated in each case are limited by the collimator or generated by scanning a therapy beam 1 .

Fig. 3 zeigt eine Erläuterung des Prinzips einer Tumorbestrahlung, wobei die Appli kation einer medizinisch indizierten energiereichen Strahlung 1 aus verschiedenen Richtungen 7 vorgenommen wird. Um ein zu bestrahlendes Zielvolumen 3, beispiels weise einen Tumor, in der bereits dargelegten Weise in optimaler Weise zu bestrahlen und das angrenzende Gewebe möglichst zu schonen, ist es erforderlich, daß verschie dene Therapiestrahlenfelder 24 für jede der verschiedenen Bestrahlungsrichtungen 7 ausgebildet werden. Dazu dient die Einrichtung 2 zur Strahlenmodulation, die als Kollimator oder als Scanner ausgebildet sein kann. Um zu erreichen, daß das zu bestrahlende Zielvolumen 3 die notwendige Dosis erhält, aber Risikoorgane 17 geschont werden, ist vorgesehen, daß die Therapiestrahlenfelder 24 als Matrizen 25 von Einzelfeldern 26 mit verschiedener Bestrahlungsdosis gebildet sind. Derartige Matrizen 25 lassen sich durch die Leafverstellungen eines Multileafkollimators in fast jeder erdenklichen Form nachbilden, wobei durch dünne Leafs eine möglichst feine Nachbildung der zu bestrahlenden Therapiestrahlenfelder 24 erzielt wird. Zusätzlich zur Darstellung können aus einer Richtung 7 mehrere verschiedene Therapiestrahlenfelder 24 mit unterschiedlicher Zeitdauer appliziert werden, um in optimaler Weise Bereiche 16, 16', 16" mit einer unterschiedlichen Bestrahlungsdosis zu erzielen. Bei diesem Vorgang findet die erfindungsgemäße, nahezu zeitidentische Verifikation und Korrektur in bereits oben beschriebener Weise statt. Fig. 3 shows an explanation of the principle of tumor radiation, the application of a medically indicated high-energy radiation 1 is carried out from different directions 7 . In order to irradiate a target volume 3 to be irradiated, for example a tumor, in the manner already described in an optimal manner and to protect the adjacent tissue as much as possible, it is necessary that various therapy radiation fields 24 be formed for each of the different radiation directions 7 . The device 2 for radiation modulation serves this purpose, which can be designed as a collimator or as a scanner. In order to ensure that the target volume 3 to be irradiated receives the necessary dose but protects organs 17 at risk, it is provided that the therapy radiation fields 24 are formed as matrices 25 from individual fields 26 with a different radiation dose. Such matrices 25 can be reproduced in almost any conceivable form by the leaf adjustments of a multileaf collimator, the thinest possible replication of the therapy radiation fields 24 to be irradiated being achieved. In addition to the illustration, several different therapy radiation fields 24 with different periods of time can be applied from one direction 7 in order to optimally achieve areas 16 , 16 ', 16 "with a different radiation dose. In this process, the almost time-identical verification and correction takes place in FIG already described above instead.

Die Darstellung der Figuren ist nur eine beispielhafte Darstellung der Erfindung. Denkbar wäre es auch, daß die Therapiestrahlenfelder 24 statt durch einen Kollimator durch einen Scanner erzeugt werden. Dann dient dieser als Einrichtung 2 zur Strahlen modulation und das Medium 8 oder 13 muß die gescannten Therapiestrahlenfelder 24 erfassen, damit auf entsprechende Weise die erfindungsgemäße Verifikation sowie eine Korrektur, gegebenenfalls auch ein Abbruch der Behandlung erfolgen kann. Selbstver ständlich sind noch weitere Ausgestaltungen denkbar, die vom Grundgedanken der Erfindung Gebrauch machen. The representation of the figures is only an exemplary representation of the invention. It would also be conceivable that the therapy radiation fields 24 are generated by a scanner instead of by a collimator. Then this serves as a device 2 for radiation modulation and the medium 8 or 13 must record the scanned therapy radiation fields 24 so that the verification according to the invention and a correction, and possibly also a termination of the treatment can take place in a corresponding manner. Of course, other configurations are also conceivable that make use of the basic idea of the invention.

LIST OF REFERENCE NUMBERS

11

energiereicher modulierter Strahl (Therapiestrahl)
high-energy modulated beam (therapy beam)

22

Einrichtung zur Strahlenmodulation
Device for radiation modulation

33

Zielvolumen
target volume

44

Röntgenstrahl
X-ray

55

Richtung des Röntgenstrahls
Direction of the x-ray beam

66

Richtung des energiereichen Strahls
Direction of the high energy beam

77

verschiedene Richtungen der Erfassung und Bestrahlung des Zielvolumens
different directions of detection and irradiation of the target volume

88th

Medium zur Erfassung des energiereichen modulierten Strahls
Medium for capturing the high-energy modulated beam

99

Strahlengang
beam path

1010

Strahlenquelle für Röntgenstrahl
X-ray source

1111

Strahlenquelle für energiereichen Strahl
Radiation source for high-energy beam

1212

Medium zur Erfassung des Röntgenstrahls
Medium for X-ray detection

1313

Medium zur Erfassung des energiereichen Strahls und des Röntgenstrahls
Medium for capturing the high-energy beam and the X-ray beam

1414

Gantry
gantry

1515

Computer
computer

1616

, .

1616

', '

1616

" Bereiche unterschiedlicher Bestrahlungsdosis (Strahlendosisverteilung)
"Areas of different radiation dose (radiation dose distribution)

1717

Risikoorgane (z. B. Rückenmark)
Organs of risk (e.g. spinal cord)

1818

Bestrahlungsgerät
irradiator

1919

Patiententisch
patient table

2020

Kopf
head

2121

Patient
patient

2222

Linearbeschleuniger
linear accelerator

2323

Rotationsachse der Gantry
Axis of rotation of the gantry

2424

Therapiestrahlenfelder
Therapeutic radiation fields

2525

Matrizen
matrices

2626

Einzelfelder
individual fields

2727

Gehirn
brain

Claims

1. A method for verifying therapeutic radiation by means of a high-energy modulated beam ( 1 ), which is detected for verification, characterized in that the shape of the beam ( 1 ) between a device for beam modulation ( 2 ) and the target volume to be irradiated ( 3 ) is detected.

2. The method according to claim 1, characterized in that the intensity of the beam ( 1 ) is detected.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that an X-ray beam ( 4 ) for detecting the target volume ( 3 ) is formed, which in the opposite direction ( 5 ) as the ( 6 ) of the high-energy beam ( 1 ) on the target volume ( 3 ) is directed and that the X-ray beam ( 4 ) is detected with respect to its direction ( 5 ) behind the target volume ( 3 ).

4. The method according to claim 1, 2 or 3, characterized in that in the case of a pulsed high-energy beam ( 1 ) the X-ray beam ( 4 ) is detected in the transmission pauses of the high-energy beam ( 1 ).

5. The method according to claim 4, characterized in that the X-ray beam ( 4 ) is emitted only in the transmission pauses of the high-energy beam ( 1 ).

6. The method according to any one of claims 3 to 5, characterized in that the detection of the target volume ( 3 ) by the X-ray beam ( 4 ) serves to verify and correct the modulation of the high-energy beam ( 1 ).

7. The method according to claim 6, characterized in that the verification and correction of the modulation of the high-energy beam ( 1 ) on the basis of an almost simultaneously detected X-ray beam ( 4 ).

8. The method according to any one of claims 3 to 7, characterized in that before the irradiation with the high-energy beam ( 1 ) by detecting the target volume ( 3 ) by means of the X-ray beam ( 4 ) from different directions ( 7 ) the shape of the target volume ( 3 ) is detected and that this information is included in the verification and correction of the modulation of the high-energy beam ( 1 ).

9. The method according to any one of claims 2 to 8, characterized in that in the verification and correction of the modulation of the high-energy beam ( 1 ) areas ( 16 ) of different radiation dose are included.

10. The method according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the shape and position of risk organs ( 17 ) is taken into account in the verification and correction of the modulation of the high-energy beam ( 1 ).

11. The method according to claim 10, characterized in that the position of risk organs is determined almost simultaneously with the verification and modulation of the high-energy beam ( 1 ) by the X-ray beam ( 4 ) and taken into account for a correction of the modulation.

12. A device for performing a method according to one of claims 1 to 11, wherein a medium ( 8 , 13 ) for detecting the high-energy modulated beam ( 1 ) is arranged in the beam path ( 9 ), characterized in that the medium ( 8 , 13 ) designed to detect the shape of the beam ( 1 ) and is arranged between a device for beam modulation ( 2 ) and the target volume ( 3 ) to be irradiated.

13. The apparatus according to claim 12, characterized in that the medium ( 8 , 13 ) is also designed to detect the intensity of the beam ( 1 ).

14. The apparatus of claim 12 or 13, characterized in that a radiation source ( 10 ) for an X-ray beam ( 4 ) in relation to the target volume ( 3 ) of the radiation source ( 11 ) for the high-energy beam ( 1 ) is arranged opposite to one another that the directions ( 5 , 6 ) of the beams ( 1 , 4 ) are opposite and that a medium ( 12 ) for detecting the x-ray beam ( 4 ) is arranged behind the target volume ( 3 ) with respect to the direction ( 5 ) of the same.

15. The device according to one of claims 12 to 14, characterized in that the media ( 8 , 12 ) as a medium ( 13 ) for detecting the high-energy beam ( 1 ) and the X-ray beam ( 4 ) are formed.

16. The apparatus according to claim 15, characterized in that the medium ( 13 ) is an array of photodiodes consisting of amorphous silicon.

17. The apparatus of claim 16, characterized, that the photodiodes are arranged in a plastic housing.

18. Device according to one of claims 12 to 17, characterized in that the radiation sources ( 10 , 11 ), the device for radiation modulation ( 2 ) and the medium ( 13 or 8 and 12 ) are arranged on a gantry ( 14 ), whereby together they can take different directions ( 7 ) to the target volume ( 3 ).

19. Device according to one of claims 12 to 18, characterized in that it comprises a computer ( 15 ) which for the verification and correction of the modulation of the high-energy beam ( 1 ) on the basis of the medium ( 13 or 8 and 12 ) recorded Data is trained and set up.

20. The apparatus according to claim 19, characterized in that the computer ( 15 ) is designed and set up for an almost simultaneous verification and correction.

21. The apparatus according to claim 20, characterized in that the computer ( 15 ) is designed and set up for the inclusion of previously determined anatomical data in the almost simultaneous verification and correction.