DE10135678A1

DE10135678A1 - Sorting of waste paper for recycling, includes optical detection for separation of at least one fraction from a previous separation stage

Info

Publication number: DE10135678A1
Application number: DE2001135678
Authority: DE
Inventors: Stefan Tiberius Minius
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2001-07-21
Filing date: 2001-07-21
Publication date: 2003-02-06

Abstract

Waste paper and cardboard (M) undergo a first separation stage (1) to produce a fraction (T1), e.g. amounting to about 30% and containing a high proportion of stiff cardboard. This is subjected to an optical detection stage (2) to separate it into two sub-fractions (UT1, UT2). The stream (UT2) amounts to about 30% of (T1), i.e. 10% of the original feed material (M), and contains only cardboard and can be removed. An Independent claim is also included for a separation plant for waste cardboard, cartons, paper, especially paper for de-inking, that includes an optical detection stage (2) for separating a fraction (T1) from an initial separation stage (1). The sensor is a color detection device and/or a near infra-red sensor. The plant includes air elutriation stages, especially for light-weight papers such as de-inking paper.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Sortieren von Pappe, Kartonagen, Papier, insbesondere De-Inking-Papier, wobei ein vorbehandelter Materialstrom nach Materialeigenschaften getrennt wird. Des weiteren betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zum Sortieren von Pappe, Kartonagen, Papier, insbesondere De-Inking- Papier und insbesondere zur Durchführung des Verfahrens, mit einer Trenneinrichtung zur Trennung eines vorbehandelten Materialstroms nach Materialeigenschaften. Das Verfahren und die Vorrichtung sind zum Einsatz innerhalb einer Gesamtsortieranlage vorgesehen. The present invention relates to a method for sorting cardboard, Cardboard, paper, especially de-inking paper, with a pretreated flow of material is separated according to material properties. Furthermore, the invention relates to a Device for sorting cardboard, cardboard, paper, in particular de-inking Paper and in particular to carry out the method, with a Separating device for separating a pretreated material flow Material properties. The method and the device are for use within one Complete sorting system provided.

Der Bereich der Entsorgungs- und Abfallwirtschaft umfasst neben Anlagen zur Behandlung organischer Abfälle, metallischer Abfälle, Kunststoffen und anderen Abfällen auch Anlagen zum Sortieren von Pappe, Kartonagen und Papier. Die Papiersortieranlagen umfassen im wesentlichen eine Aufgabe, diverse Fördermittel und mindestens ein Sieb zum Klassieren der Altpapier-Haushaltssammelware nach Korngröße. In der Regel wird der Materialstrom durch eine erste Siebstufe geleitet, wobei eine Trennung des Materialstromes in zwei Teilströme erfolgt. Ein Teilstrom beinhaltet großstückige Pappe, welche ausgetragen und zu einem Sammelbehälter geleitet wird. Der zweite Teilstrom beinhaltet kleineres Gut, welches durch eine zweite Siebstufe geleitet wird und nach Korngröße in zwei Unterteilströme getrennt wird. Ein Unterteilstrom beinhaltet Papier in einer Größe kleiner als A6. Der zweite Unterteilstrom wird als "Mittelkorn" bezeichnet und beinhaltet Papier einer Größe größer A6 und im wesentlichen kleiner als A3 sowie Pappeanteile und Störstoffe. Der das Mittelkorn betreffende Unterteilstrom wird der Handsortierung zugeführt. Das Handsortieren erfordert bei einem Anfall von 20 t/h an "Mittelkorn" ca. 22 Sortierer, was mit hohen Lohn- und Lohnnebenkosten einhergeht. Zudem nimmt die Qualität der Sortierarbeit durch die abnehmende Konzentration des Personals im Laufe eines Arbeitstages ab. The area of waste disposal and waste management includes plants for Treatment of organic waste, metallic waste, plastics and others Waste also equipment for sorting cardboard, cardboard and paper. The Paper sorting systems essentially comprise a task, various subsidies and at least one sieve for classifying the waste paper household commodities Grain size. As a rule, the material flow is passed through a first sieving stage, whereby the material flow is separated into two partial flows. A partial flow contains large pieces of cardboard, which are discharged and to a collection container is directed. The second partial flow contains smaller goods, which are separated by a second Screen stage is passed and separated into two sub-streams according to grain size. A substream stream contains paper smaller than A6. The second Lower part flow is called "medium grain" and contains paper of a size larger A6 and essentially smaller than A3 as well as cardboard and contaminants. The that The lower part stream, which affects medium grain, is fed to the manual sorting. The With 20 t / h of "medium grain", manual sorting requires approx. 22 sorters, which goes hand in hand with high wage and ancillary wage costs. In addition, the quality of the Sorting work due to the decreasing concentration of staff over the course of a Working day.

Aus der Praxis ist weiter eine Trenneinrichtung bekannt, welche der zweiten Siebstufe nachgeschaltet ist. Diese Trenneinrichtung trennt den "Mittelkorn"-Strom nach Materialeigenschaften. Insbesondere wird flexibles von weniger flexiblem Gut getrennt. Im Zuge dieser Trennung entsteht einerseits ein Teilstrom, der mit Pappe angereichert ist, andererseits ein Teilstrom, der weniger Pappe enthält. Es findet keine Ausscheidung eines der Teilströme aus dem Gesamtprozess statt. Vielmehr müssen beide Teilströme von Hand sortiert werden, wobei natürlich bei dem Teilstrom mit dem hohen Pappeanteil ein gutes Resultat beim Aussortieren der Pappe erreicht wird. Die Nachschaltung der Trenneinrichtung bei einem "Mittelkorn"-Strom von 20 t/h bringt jedenfalls nur eine geringfügige Reduzierung des Personals mit sich. In practice, a separating device is also known, which is the second Sieve stage is connected. This separator separates the "medium grain" stream Material properties. In particular, flexible becomes less flexible Cut. In the course of this separation, a partial flow is created on the one hand, that with cardboard is enriched, on the other hand, a partial stream that contains less cardboard. It takes place no separation of one of the partial flows from the overall process takes place. Much more both partial streams have to be sorted by hand, of course with the Partial flow with the high proportion of cardboard a good result when sorting out the cardboard is achieved. The connection of the separating device with a "medium grain" current at least 20 t / h brings only a slight reduction in personnel yourself.

Des weiteren ist für sich gesehen auch der Einsatz einer Erkennungseinrichtung bekannt, welche der zweiten Siebstufe des eingangs geschilderten, ohne Trenneinrichtung arbeitenden Verfahrens nachgeschaltet ist. Der "Mittelkorn"-Strom wird also direkt durch die Erkennungseinrichtung geführt. Da pro Sensor nur maximal 6 t/h an Material erfasst werden können, sind mehrere Erkennungseinrichtungen erforderlich, wenn der "Mittelkorn"-Strom bspw. 20 t/h beträgt. Beim Einsatz der Erkennungseinrichtung wird zwar die Ausscheidung von einem im wesentlichen Pappe enthaltenden ersten Teilstrom aus dem Prozess erreicht, jedoch erfordert der weniger Pappe enthaltende zweite Teilstrom bei einem Ausgangsmaterialstrom bzw. "Mittelkorn"- Strom von 20 t/h immer noch ca. 18 Sortierer, die den Teilstrom per Hand aussortieren müssen. Bei einer Einsparung von 4 Sortierern gegenüber der normal betriebenen Anlage ohne Erkennungseinrichtung und mit 22 Sortierern bei 20 t/h "Mittelkorn"-Strom werden die Anschaffungskosten für mehrere Erkennungseinrichtungen nicht ausgeglichen, so dass hierdurch die praktische Anwendung der Erkennungseinrichtung blockiert ist. Furthermore, the use of a recognition device is also seen in itself known which of the second seven stages of the above, without Separating device working method is connected downstream. The "medium grain" current is thus led directly through the detection device. Since only a maximum of 6 t / h per sensor Material can be detected, several recognition devices are required, if the "medium grain" flow is, for example, 20 t / h. When using the Detection device is the excretion of an essentially cardboard contains the first partial stream from the process, but requires less cardboard containing second partial flow in the case of a starting material flow or "medium grain" - Electricity of 20 t / h still approx. 18 sorters, which handle the partial flow by hand have to sort out. With a saving of 4 sorters compared to normal operated system without detection device and with 22 sorters at 20 t / h "Medium grain" electricity becomes the acquisition cost for several detection devices not balanced, so that the practical application of the Detection device is blocked.

Die bisherigen Verfahren und Anlagen sind also durch den hohen Personaleinsatz für die manuelle Sortierung kostenintensiv und zeitaufwendig. Sowohl die Trenneinrichtung als auch die Erkennungseinrichtung wurden stets isoliert eingesetzt. The previous processes and systems are therefore due to the high level of personnel for manual sorting is cost-intensive and time-consuming. Both the The separation device and the detection device were always used in isolation.

Ausgehend von dem aus der Praxis bekannten Stand der Technik, wobei der zweiten Siebstufe eine Trenneinrichtung nachgeschaltet ist, liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung der in Rede stehenden Art anzugeben, die ein effizienteres Sortieren von Altpapier-Haushaltssammelware in verbesserter Qualität ermöglicht und den Anteil an manueller Sortierarbeit stark reduziert und ggf. gänzlich eliminiert. Starting from the prior art known from practice, the a separating device is connected after the second sieving stage, the present one Invention based on the object, a method and an apparatus in question to indicate a more efficient sorting of Waste paper household collectible goods in improved quality and the proportion of manual Sorting work greatly reduced and possibly completely eliminated.

Das erfindungsgemäße Verfahren löst die voranstehende Aufgabe durch die Merkmale des Patentanspruches 1. Danach ist ein Verfahren der in Rede stehenden Art derart ausgestaltet und weitergebildet, dass mindestens ein durch die Trennung entstehender Teilstrom optisch detektiert wird und dass im Zuge der optischen Detektion der Austrag mindestens eines Unterteilstroms stattfindet. The method according to the invention achieves the above object by Features of claim 1. Thereafter, a method of the type in question designed and developed in such a way that at least one through the separation emerging partial stream is optically detected and that in the course of the optical Detection of the discharge of at least one substream takes place.

Ausgehend von den separat für sich bekannten Verfahrensschritten "Trennen eines "Mittelkorn"-Stromes nach Materialeigenschaften" einerseits und "Detektion eines "Mittelkorn"-Stromes" andererseits wurde zunächst erkannt, dass auch dort eine hohe Anzahl an Sortierern benötigt wird, um eine Sortierung zu ermöglichen. Bei dem die Gattung der Erfindung vorgebenden Einsatz der Trenneinrichtung wurde als nachteilig erkannt, dass keine Ausscheidung eines Teilstromes aus dem Prozess erfolgt, sondern beide Teilströme per Hand sortiert werden. Erfindungsgemäß ist erkannt worden, die Anzahl der Sortierer dadurch bis auf ca. 2 bis 5 Personen bei einem Materialstrom ("Mittelkorn"-Strom) von 20 t/h zu reduzieren, wenn mindestens ein aus dem Trennvorgang nach Materialeigenschaften resultierender Teilstrom detektiert wird und sodann ein Unterteilstrom direkt aus dem Prozess ausgeschieden wird und ein anderer Unterteilstrom von geringer Menge, der dann kaum noch Pappe enthält, sortiert werden braucht. Durch die erfindungsgemäße Kombination einer Trenneinrichtung mit einer Erkennungseinrichtung kann der Anteil an manueller Sortierarbeit und damit der Kosten- und Zeitaufwand gesenkt werden und das gesamte Verfahren läuft halbautomatisch und somit effizienter ab. Zudem spielen Ermüdungserscheinungen des reduzierten Personals mit Blick auf die Qualität der Sortierung keine tragende Rolle. Ein Ausblick auf die Eliminierung des Personals steht im Zusammenhang mit der qualitativen Verbesserung der optischen Detektion, bzw. der Sensortechnik. Starting from the separately known process steps "separating one "Medium grain" flows according to material properties "on the one hand and" detection of a "Medium grain" streams, on the other hand, were initially recognized to have a high number of sorters is required to enable sorting. In which the genus of the invention predetermined use of the separation device was as disadvantageously recognized that no partial flow from the process but both partial streams are sorted by hand. According to the invention been recognized, the number of sorters thereby reduced to approx. 2 to 5 people a material flow ("medium grain" flow) of 20 t / h, if at least a partial flow resulting from the separation process according to material properties is detected and then a substream is eliminated directly from the process and another sub-stream of small quantities, which then hardly Cardboard contains, needs to be sorted. The combination of a Separating device with a detection device can be the proportion of manual Sorting work and thus the cost and time expenditure can be reduced and the whole The process runs semi-automatically and therefore more efficiently. Also play Fatigue of the reduced staff with a view to the quality of the Sorting does not play a major role. A look at the elimination of the staff is in the Connection with the qualitative improvement of the optical detection, or the Sensor technology.

Im Zuge der Detektion könnte aus dem Teilstrom resultierend ein weiterer Unterteilstrom ausgetragen werden, welcher anschließend handsortiert wird, wobei auch hier darauf orientiert ist, auf Personal gänzlich zu verzichten. Another could result from the partial flow in the course of the detection Lower part stream are discharged, which is then sorted by hand, also here is oriented towards completely dispensing with personnel.

Wie bereits in der Beschreibungseinleitung beschrieben, könnte es sich bei dem vorbehandelten Materialstrom um einen "Mittelkorn"-Strom aus einer Trennung per Sieb handeln. Dieser vorbehandelte Materialstrom ist bereits von größeren Pappe- und Kartonagenanteilen befreit und könnte Pappe, Kartonagen, Papier, De-Inking- Papier in einer Größe > A6 und < A3 beinhalten. Insbesondere könnte der Materialstrom in einer Größenordnung zwischen A5 und A4 vorliegen und ca. 10% Pappen enthalten. Der Begriff "De-Inking" verkörpert eine Qualitätsbezeichnung in der Papierindustrie, um eine einheitliche und gleiche Altpapierqualität zu beschreiben, die aus ca. 60% Zeitungen und ca. 40% Zeitschriften und Illustrierten mit einer maximalen Verunreinigung von ca. 3% besteht. Störstoffe in der De-Inking-Papiermischung sind größtenteils Pappen und Kartonagen oder auch durchgefärbtes Papier und weitere Störstoffe, die sich bei der Wiederverwertung von Altpapier in entsprechenden Papiermühlen nachteilig auswirken. As already described in the introduction to the description, the pretreated material flow around a "medium grain" flow from a separation by Act sieve. This pretreated material flow is already from larger cardboard and cardboard parts exempted and could be cardboard, cardboard, paper, de-inking Include paper in sizes> A6 and <A3. In particular, the Material flow in a size between A5 and A4 and about 10% cardboard contain. The term "De-Inking" embodies a quality term in the Paper industry to describe a uniform and equal waste paper quality, the from approx. 60% newspapers and approx. 40% magazines and magazines with one maximum contamination of approx. 3%. Impurities in the de-inking paper mix are mostly cardboard and cardboard boxes or colored paper and other contaminants that arise in the recycling of waste paper relevant paper mills adversely.

Als Materialeigenschaft, die für die Trennung des Materialstroms maßgeblich ist, könnte die Flexibilität oder Steifigkeit der verschiedenen Papier- bzw. Pappesorten von besonderer Bedeutung sein. Der Materialstrom könnte bspw. über beabstandet, Rollen geführt werden, wobei starres Material, wie Pappe, weitergefördert wird und flexibleres Material wie Papier durch den Rollenabstand hindurchfällt. Auf diese Weise entstehen zwei Teilströme, wobei der eine flexibles Gut, insbesondere Papier, beinhaltet und der andere weniger flexibles Gut, insbesondere Pappe, Kartonagen, beinhaltet. As a material property that is decisive for the separation of the material flow, could be the flexibility or rigidity of the different types of paper or cardboard be of particular importance. The material flow could, for example, be spaced apart, Rolls are carried, whereby rigid material, such as cardboard, is conveyed and more flexible material such as paper falls through the roller gap. To this In this way, two partial streams are created, one of which is a flexible good, in particular paper, contains and the other less flexible good, especially cardboard, cardboard, includes.

Der das flexible Gut betreffende Teilstrom könnte ca. 70% des Materialstromes ausmachen und zumindest größtenteils De-Inking-Papier enthalten, welches entweder handsortiert wird oder - bei nahezu störstofffreier Qualität - einem Sammelbehälter zugeführt wird. Gemäß einem Anwendungsbeispiel könnten in dem in Rede stehenden Teilstrom ca. 96% De-Inking-Papier und 4% Pappe enthalten sein, was noch einen Handsortiervorgang erfordert, der jedoch hocheffizient ist. The partial flow relating to the flexible good could be approximately 70% of the material flow make up and at least mostly contain de-inking paper, which is either sorted by hand or - with almost impurity-free quality - one Collection container is fed. According to an application example, could be in the speech standing partial flow about 96% de-inking paper and 4% cardboard may be included still requires a manual sorting process, which is, however, highly efficient.

Der das weniger flexible Gut betreffende Teilstrom macht ca. 30% des Materialstroms aus und enthält einen hohen Anteil an Pappe und Kartonagen. Gemäß dem bereits erwähnten Anwendungsbeispiel könnten etwa 22% Pappen und Kartonagen und ca. 78% De-Inking-Papier in dem in Rede stehenden Teilstrom enthalten sein. Dieser pappeangereicherte Teilstrom wird gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel mittels einer Erkennungseinrichtung detektiert. The partial flow relating to the less flexible good makes up approx. 30% of the Material flow and contains a high proportion of cardboard and cardboard. According to the already mentioned application example could be about 22% cardboard and cardboard and about 78% de-inking paper can be contained in the partial stream in question. This cardboard-enriched substream is according to a preferred one Embodiment detected by means of a detection device.

Bevor der zu detektierende Teilstrom zum Sensor der Erkennungseinrichtung gelangt, könnte dessen lufttechnische Behandlung erfolgen, wobei in einem der Erkennungseinrichtung vorgeschalteten Tunnel ein definiertes Blas-Verhältnis erzeugt wird. In den Tunnel wird Luft eingespeist, deren Strömungsgeschwindigkeit betragsgleich zur Fördergeschwindigkeit des Teilstroms ist. Der Luftstrom hat die Aufgabe, die durch den Luftwiderstand erzeugte Verwirbelung von Papier- und Pappeteilen weitestgehend zu vermeiden. Before the partial flow to be detected goes to the sensor of the detection device arrives, its ventilation treatment could take place, one of the Detection device upstream tunnel generates a defined blowing ratio becomes. Air is fed into the tunnel, its flow velocity is equal to the conveying speed of the partial flow. The air flow has the task the turbulence of paper and cardboard parts caused by air resistance to be avoided as far as possible.

Weiterführend zur bereits geschilderten lufttechnischen Behandlung des Teilstromes könnte eine Windsichtung stattfinden, wobei eine Mischung aus Leichtgut und Luft abgeführt wird. Das im Zuge der Windsichtung erhaltene Leichtgut könnte eine De- Inking-Papierqualität aufweisen. Es könnte sich aber auch um Folie oder anderweitige Materialien handeln. Die Windsichtung des zu detektierenden Teilstromes könnte vor und/oder nach der eigentlichen Detektion erfolgen. Continuing to the already described ventilation treatment of the partial flow a wind sifting could take place, whereby a mixture of light goods and air is dissipated. The light goods obtained in the course of the wind sifting could Inking paper quality. But it could also be foil or trade other materials. The wind sifting of the partial flow to be detected could before and / or after the actual detection.

Die lufttechnische Behandlung und die Windsichtung könnten derart miteinander gekoppelt sein, dass die in einem Separator zur Trennung des aus der Windsichtung stammenden Leichtgutes und Luft gewonnene Luft gefiltert und wieder in die lufttechnische Behandlung des zu detektierenden Teilstromes eingespeist wird. The air treatment and the wind sifting could be so together be coupled that in a separator to separate the wind sighting originating light goods and air extracted and filtered back into the ventilation treatment of the partial flow to be detected is fed.

Nach Passieren der Erkennungseinrichtung bzw. der Windsichtung liegen gemäß dem bereits an anderer Stelle unter Bezug genommenen Ausführungsbeispiel zwei Unterteilströme vor. Ein aus der Erkennungseinrichtung kommender Unterteilstrom enthält im wesentlichen De-Inking-Papier und macht höchstens ca. 70% oder weniger des zu detektierenden Teilstroms aus. Ein weiterer Unterteilstrom enthält im wesentlichen Pappe und wird, insbesondere nach Windsichtung, einem Sammelbehälter zugeführt. Der in Rede stehende aus dem Prozess ausgetragene Unterteilstrom macht mindestens ca. 30% oder mehr des zu detektierenden Teilstroms aus. After passing through the detection device or the wind sifting, lie accordingly the embodiment already referred to elsewhere two Lower flows before. A lower part stream coming from the detection device essentially contains de-inking paper and makes up at most approx. 70% or less of the partial flow to be detected. Another sub-stream contains in essential cardboard and will, especially after wind sifting, one Collection container fed. The lower part stream in question discharged from the process makes up at least about 30% or more of the partial flow to be detected.

Bei einem mit 100% angesetzten Materialstrom, wird also zunächst ein Teilstrom mit einem prozentualen Anteil von 70% ausgetragen, wobei hier Potential für eine Direktzuführung von Papier in De-Inking-Qualität zu einem Sammelbehälter gesehen wird und somit an dieser Stelle auf eine Handsortierung unter bestimmten Voraussetzungen verzichtet werden könnte. Detektiert wird ein pappeangereicherter Teilstrom mit einem prozentualen Anteil von 30% des Materialstroms. Von diesem Teilstrom (30% des vorbehandelten Materialstromes) wird ein weitgehend aus Pappe bestehender Unterteilstrom mit einem prozentualen Anteil von ca. 30% ausgetragen und, insbesondere nach Windsichtung, einem Sammelbehälter zugeführt. In the case of a material flow that is set at 100%, a partial flow initially becomes carried out with a percentage of 70%, where there is potential for a Direct feeding of paper in de-inking quality seen to a collection container is and therefore at this point on a manual sorting under certain Prerequisites could be waived. A cardboard-enriched is detected Partial flow with a percentage of 30% of the material flow. Of this Partial flow (30% of the pretreated material flow) is largely made of cardboard existing bottom stream with a percentage of approx. 30% and, especially after wind sifting, fed to a collecting container.

Es verbleibt also schließlich bezüglich des in Rede stehenden Unterteilstromes nur noch ein prozentualer Anteil von 20% oder weniger vom vorbehandelten Materialstrom (100%), welcher handsortiert wird. Finally, there remains only with regard to the lower part stream in question still a percentage of 20% or less of the pretreated Material flow (100%), which is sorted by hand.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung löst die voranstehende Aufgabe durch die Merkmale des Patentanspruches 16. Danach ist eine Vorrichtung der in Rede stehenden Art derart ausgestaltet und weitergebildet, dass eine optische Erkennungseinrichtung vorgesehen ist, welche zumindest einen aus der Trenneinrichtung kommenden Teilstrom detektiert. The device according to the invention achieves the above object by Features of claim 16. Thereafter, a device is the one in question Kind designed and developed in such a way that an optical detection device is provided, which comes at least one from the separation device Partial flow detected.

Erfindungsgemäß ist erkannt worden, dass durch die Erkennungseinrichtung aus dem Teilstrom Unterteilströme gewonnen werden, von denen zumindest einer direkt ausgetragen werden kann, ohne handsortiert werden zu müssen. Außerdem ist erkannt worden, dass durch die nochmalige Aufteilung eines aus der Trenneinrichtung kommenden Teilstromes nach der Detektion eine Mengenverringerung des Unterteilstromes stattfindet, der handsortiert werden muss. Auf jeden Fall wird erfindungsgemäß der Anteil an manueller Sortierarbeit und damit der Kosten- und Zeitaufwand gesenkt, wenn eine optische Erkennungseinrichtung in Zusammenwirkung mit einer nach Materialeigenschaften trennenden Trenneinrichtung eingesetzt wird. According to the invention, it has been recognized that the detection device the sub-stream sub-streams are obtained, at least one of which is direct can be carried out without having to be sorted by hand. Besides, is recognized that by dividing one again from the separation device coming partial flow after the detection a reduction in the amount Lower current takes place, which must be sorted by hand. Definitely will According to the invention, the proportion of manual sorting work and thus the cost and time involved lowered when an optical detection device in cooperation with a separating device is used according to material properties.

Die Trenneinrichtung, durch die der vorbehandelte Materialstrom geführt wird, könnte voneinander beabstandete Rollen aufweisen, wobei flexibles Gut, insbesondere Papier, De-Inking-Papier, von weniger flexiblem Gut, insbesondere Pappe, Kartonagen, getrennt wird. Der Erkennungseinrichtung könnte der das weniger flexible Gut betreffenden Teilstrom der Trennungseinrichtung zugeführt werden, da dort der Erkennungsbedarf groß ist. Der das flexible Gut enthaltende Teilstrom könnte - je nach Trennqualität - entweder einem Sammelbehälter oder einer Handsortierung zugeführt werden. Dabei wird darauf orientiert, die Trenneinrichtung so zu konzipieren, dass das flexible Gut in De-Inking-Papierqualität vorliegt, um die Handarbeit möglichst auf Null zu reduzieren. The separation device through which the pretreated material flow is led could have spaced-apart roles, flexible goods, especially paper, de-inking paper, of less flexible goods, especially cardboard, Cardboard boxes, is separated. The recognition device could do that less flexible partial stream relevant to the separation device are supplied, because there is a great need for recognition. The partial stream containing the flexible material could - depending on the separation quality - either a collection container or one Manual sorting can be fed. It is oriented towards the separating device design that the flexible good is in de-inking paper quality in order to To reduce manual labor to zero if possible.

Die Erkennungseinrichtung könnte mindestens einen optischen Sensor, insbesondere einen Farberkennungs- und/oder Nahinfrarotsensor, aufweisen. Die Farberkennungssensoren könnten z. B. zum Aussortieren brauner und grauer Pappen dienen. Es könnten auch andere Sensoren vorgesehen sein, die eben geeignet sind, Kartonagen und Pappen in dem von der Trenneinrichtung kommenden Teilstrom zu erkennen. Denkbar wäre auch der Einsatz einer Bildverarbeitungseinrichtung, welche eine hochgenaue Sortierung ermöglicht und wobei ein Rechner Vergleichs- und Auswahloperationen durchführt. The detection device could have at least one optical sensor, in particular have a color detection and / or near infrared sensor. The Color detection sensors could e.g. B. serve to sort out brown and gray cardboards. There could also be other sensors that are suitable, Cardboard and cardboard in the part stream coming from the separator detect. It would also be conceivable to use an image processing device, which enables a highly precise sorting and a computer compares and Performs selection operations.

Weiter könnte die Erkennungseinrichtung einen Tunnel umfassen, welcher dem Sensor vorgeordnet ist und in dem der zu detektierende, von der Trenneinrichtung kommende Teilstrom herantransportiert wird. Ein Tunnel ist mit Blick auf den Einsatz von Lufttechnik von Bedeutung. Des weiteren könnte auch ein dem Sensor nachgeordneter Tunnel vorgesehen sein, was im Hinblick auf den Einsatz eines nachgeschalteten Windsichters eine Rolle spielt. Furthermore, the detection device could comprise a tunnel, which the Sensor is arranged upstream and in which the one to be detected by the separating device incoming partial stream is transported. A tunnel is with a view to use of ventilation technology of importance. Furthermore, the sensor could also Subordinate tunnel can be provided, which with regard to the use of a downstream air classifier plays a role.

Um nun auch eine Abtrennung der erkannten Kartonagen und Pappen aus dem Stoffstrom zu realisieren, könnte die Erkennungseinrichtung Mittel zum gezielten Austragen eines Unterteilstroms aufweisen. Der aus dem Verfahren ausscheidbare Unterteilstrom könnte aus erkannten Pappen und Kartonagen bestehen, welche, insbesondere nach Windsichtung, direkt einem Sammelbehälter zugeführt werden. In order to separate the recognized cardboard boxes and cardboards from the Realizing the material flow, the detection device could provide means for targeted Have discharge of a substream. The one that can be eliminated from the procedure Lower part stream could consist of recognized cardboards and cardboard boxes which, especially after wind sifting, are fed directly to a collection container.

Während des Antransports des aus der Trenneinrichtung kommenden, mit Pappe und Kartonagen angereicherten Teilstromes kommt es dazu, dass Papier und Pappe aneinander haften und von dem Sensor nicht erfasst werden können. Deshalb könnten lufttechnische Mittel vorgesehen sein, welche auf den zu detektierenden Teilstrom einwirken, indem in dem dem Sensor vorgeordneten Tunnel ein definiertes Blas-Verhältnis erzeugt wird. Hierdurch wird der Verwirbelung von Papier und Pappe entgegengewirkt. During the transport of the cardboard coming out of the separating device and cardboard boxes of enriched partial flow, it happens that paper and cardboard stick together and cannot be detected by the sensor. Therefore Air-technical means could be provided, which are based on those to be detected Act partial flow by a defined in the tunnel upstream of the sensor Blow ratio is generated. This causes the swirling of paper and cardboard counteracted.

Der Einsatz der Lufttechnik könnte in vorteilhafter Weise mit dem Einsatz eines oder mehrerer Windsichter kombiniert werden. Windsichter nutzen die Gewichtsunterschiede von Papier aus. Gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel könnte ein Windsichter am Eingang des Tunnels vor dem Sensor wirken und ein zweiter Windsichter dem Sensor der Erkennungseinrichtung nachgeschaltet sein. Durch die Windsichter wird die Trennung von Leichtgut, insbesondere De-Inking-Papier, und Schwergut herbeiführt und im Grunde ein weiterer Unterteilstrom abgezweigt, der durchgängig De-Inking-Qualität aufweist und direkt in einen Sammelbehälter gelangt, ohne sortiert werden zu müssen. Vor Ausscheiden des De-Inking-Papiers in den Sammelbehälter könnte das Leichtgut in einem Separator, insbesondere in Form einer Zellradschleuse, vom Luftstrom getrennt werden. Die Luft wird in einem Filter gereinigt und kann wieder über die Lufttechnik, die insbesondere ein Gebläse umfasst, in den Tunnel rückgeführt werden. The use of ventilation technology could be advantageous with the use of an or several wind classifiers can be combined. Air classifiers use the Weight differences from paper. According to a preferred embodiment, a Air classifiers act at the entrance of the tunnel in front of the sensor and a second one Air classifier downstream of the sensor of the detection device. Through the Air separators will separate light goods, especially de-inking paper, and Brings heavy goods and basically another branch stream branched off, the consistently de-inking quality and directly into a collection container arrives without having to be sorted. Before the de-inking paper is ejected in the light container could be in a separator, in particular in the collecting container Form of a rotary valve, separated from the air flow. The air becomes one Filters are cleaned and can be returned via the air technology, in particular a blower involves being returned to the tunnel.

Hinsichtlich weiterer Merkmale der Vorrichtung wird auf die im Zusammenhang mit dem Verfahren getroffenen Ausführungen verwiesen, die auch für die Vorrichtung relevant sind. With regard to further features of the device, reference is made to the referenced the procedure made, also for the device are relevant.

Es gibt nun verschiedene Möglichkeiten, die Lehre der vorliegenden Erfindung in vorteilhafter Weise auszugestalten und weiterzubilden. Dazu ist einerseits auf die dem Patentanspruch 1 nachgeordneten Ansprüche, andererseits auf die nachfolgende Erläuterung zweier Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung zu verweisen. In Verbindung mit der Erläuterung der angeführten Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung werden im allgemeinen bevorzugte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Lehre erläutert. In der Zeichnung zeigen There are now several ways to teach the present invention advantageous to design and develop. On the one hand, this is based on the claims subordinate to claim 1, on the other hand to the following explanation of two embodiments of the invention with reference to Reference drawing. In conjunction with the explanation of the above Embodiments of the invention with reference to the drawing are generally preferred refinements and developments of teaching explained. In the drawing demonstrate

Fig. 1 in schematischer Darstellung eine Aufsicht auf eine Vorrichtung gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung innerhalb einer Anlage, Fig. 1 shows a schematic representation of a plan view of a device according to a first embodiment of the invention within a plant,

Fig. 2 in schematischer Darstellung eine Aufsicht auf eine Vorrichtung gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel der Erfindung innerhalb einer Anlage und Fig. 2 shows a schematic representation of a plan view of a device according to a second embodiment of the invention within a plant and

Fig. 3 in schematischer Darstellung ein Fließschema des Verfahrens welches mittels der in den Fig. 1 und 2 gezeigten Anlagen durchführbar ist. Of the method which is Fig. 3 is a schematic representation of a flow diagram of means in Figs. 1 and equipment shown in Figure 2 can be carried out.

Die Fig. 1 bis 3 stellen ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Sortieren von Pappe, Kartonagen, Papier, insbesondere De-Inking-Papier, dar. Der Pfeil M bezeichnet einen vorbehandelten Materialstrom. Der Materialstrom M wird einer Trenneinrichtung 1 zugeführt, wobei eine Trennung nach Materialeigenschaften erfolgt. Figs. 1 to 3 provide a method and an apparatus for sorting of paperboard, cardboard, paper, in particular de-inking paper. The arrow M denotes a pre-treated stream of material. The material flow M is fed to a separating device 1 , which is separated according to material properties.

Erfindungsgemäß ist eine optische Erkennungseinrichtung 2 vorgesehen, welche einen aus der Trenneinrichtung 1 kommenden Teilstrom T1 detektiert. Im Zuge der optischen Detektion findet der Austrag eines Unterteilstroms UT2 und eines Unterteilstromes UT1 statt. According to the invention, an optical detection device 2 is provided, which detects a partial flow T1 coming from the separation device 1 . In the course of the optical detection, a substream UT2 and a substream UT1 are discharged.

Es erfolgt eine Handsortierung bezüglich des weiteren Unterteilstroms UT1. There is a manual sorting with regard to the further lower part current UT1.

Der vorbehandelte Materialstrom M resultiert bei den beiden Ausführungsbeispielen aus einem Klassierungsvorgang per Sieb 3 und beinhaltet Pappe, Kartonagen, Papier, De-Inking-Papier in einer Größe > A6, < A3. Aus Fig. 1 ergibt sich eine Aufgabeeinrichtung 4, von wo aus die Altpapier-Haushaltssammelware A dosiert über Fördermittel 5 zum Sieb 3 transportiert wird. Nach Passieren des Siebes 3 liegt der Materialstrom M vor, welcher zur Trenneinrichtung 1 geleitet wird. Der ausgesiebte Anteil der Altpapier-Haushaltssammelware A betrifft Pappen, die mit P bezeichnet sind. Gemäß dem in Fig. 1 gezeigten Ausführungsbeispiel werden die Pappen P direkt aus dem Prozess ausgetragen und durch einen nicht näher bezeichneten Schacht zu einem Pappebehälter geführt und dort gesammelt. Das in Fig. 2 gezeigte Ausführungsbeispiel sieht eine Mischpapiersortierstufe 6 für eine aus dem Sieb 3 abgetrennte Feinfraktion < A6 vor, die von einem separaten - hier nicht dargestellten - Förderband antransportiert wird. In the two exemplary embodiments, the pretreated material flow M results from a classification process using sieve 3 and contains cardboard, cardboard, paper, de-inking paper in a size> A6, <A3. From Fig. 1 there is a feeding device 4, from where the waste paper household collections A metered is transported to the screen 3 via conveyance means 5. After passing through the screen 3 , the material flow M is present, which is passed to the separating device 1 . The screened-out portion of the waste paper household collectible A relates to cardboards that are marked with P. According to the exemplary embodiment shown in FIG. 1, the cardboards P are discharged directly from the process and passed through a shaft (not specified in more detail) to a cardboard container and collected there. The exemplary embodiment shown in FIG. 2 provides a mixed paper sorting stage 6 for a fine fraction <A6 separated from the sieve 3 , which is transported by a separate conveyor belt (not shown here).

Der vom Sieb 3 kommende Materialstrom M wird in der Trenneinrichtung 1 in zwei Teilströme T1 und T2 getrennt. Der Teilstrom T1 beinhaltet weniger flexibles Gut, insbesondere Pappe, Kartonagen und macht ca. 30% des Materialstroms aus. Der Teilstrom T2 beinhaltet flexibles Gut, insbesondere Papier, De-Inking-Papier und macht ca. 70% des Materialstroms aus. Der Teilstrom T2 weist größtenteils De- Inking-Papierqualität auf. Gemäß Fig. 2 wird der Teilstrom T2 durch die Mischpapiersortierstufe 6, durch die Pappesortierstufe 7, durch die Störstoffsortierstufe 8 und durch die De-Inking-Papiersortierstufe 9 mittels Fördermitteln 5 transportiert und in den jeweiligen Stufen manuell sortiert. In der De-Inking-Papiersortierstufe 9 erfolgt schließlich der De-Inking-Papieraustrag in einen entsprechenden Behälter. In Fig. 1 wird der Teilstrom T2 durch die Pappe-, Mischpapier und De-Inking-Papiersortierstufen 7, 6, 9 geführt. The material flow M coming from the screen 3 is separated in the separating device 1 into two partial flows T1 and T2. The partial flow T1 contains less flexible material, in particular cardboard, cardboard boxes and makes up approx. 30% of the material flow. The partial flow T2 contains flexible goods, in particular paper, de-inking paper and makes up approx. 70% of the material flow. The partial stream T2 is largely de-inking paper quality. According to FIG. 2, the partial stream T2 is transported through the mixed paper sorting stage 6 , through the cardboard sorting stage 7 , through the impurity sorting stage 8 and through the de-inking paper sorting stage 9 by means of conveyors 5 and sorted manually in the respective stages. Finally, in de-inking paper sorting stage 9 , the de-inking paper is discharged into a corresponding container. In Fig. 1, the partial stream T2 is passed through the cardboard, mixed paper and de-inking paper sorting stages 7 , 6 , 9 .

Der Teilstrom T1 wird in der Erkennungseinrichtung 2 detektiert, welche einen in Fig. 2 näher bezeichneten Sensor 10 aufweist. Dem Sensor 10 ist ein Tunnel 11 vorgeordnet und ein Tunnel 12 nachgeordnet. Im Tunnel 11 wird der Teilstrom T1 herantransportiert. Im Tunnel 12 wird der Unterteilstrom UT2 abtransportiert und gelangt schließlich zur Pappesortierstufe 7 in einen Sammelbehälter, ohne dass nochmals mit der Hand sortiert werden muss. Der weitere aus der Erkennungseinrichtung 2 ausgetragene Unterteilstrom UT1 enthält im wesentlichen De-Inking-Papier und macht ca. 70% oder weniger des Teilstroms T1 aus und wird zu den Sortierstufen 6, 7, 9 bzw. 6, 7, 8, 9 transportiert. Schließlich wird im großen und ganzen nur noch ein prozentualer Anteil von 20% oder weniger vom vorbehandelten Materialstrom M handsortiert. The partial stream T1 is detected in the detection device 2 , which has a sensor 10 , which is shown in more detail in FIG. 2. A tunnel 11 is arranged upstream of the sensor 10 and a tunnel 12 is arranged downstream. The partial stream T1 is transported in the tunnel 11 . The lower part stream UT2 is transported away in the tunnel 12 and finally reaches the cardboard sorting stage 7 in a collecting container without having to sort again by hand. The further sub-stream UT1 discharged from the detection device 2 essentially contains de-inking paper and makes up approximately 70% or less of the sub-stream T1 and is transported to the sorting stages 6 , 7 , 9 and 6 , 7 , 8 , 9 . Finally, only a percentage of 20% or less of the pretreated material flow M is sorted by hand.

Aus Fig. 2 ergibt sich, dass lufttechnische Mittel in Form eines Ventilators 13 und einer Luftstromleitung 14 vorgesehen sind, welche auf den Teilstrom 11 einwirken, indem in dem Tunnel 11 ein definiertes Blas-Verhältnis erzeugt wird. Zusätzlich sind zwei Windsichter 15, 16 vorgesehen. Der Windsichter 15 ist vor dem Sensor 10 bzw. der Erkennungseinrichtung 2 angeordnet und sichtet den Teilstrom T1, der Windsichter 16 ist nach dem Sensor 10 bzw. der Erkennungseinrichtung 2 angeordnet und sichtet den Unterteilstrom UT2, der im wesentlichen Pappe enthält. Der Unterteilstrom UT2 macht mindestens 30% oder mehr des Teilstroms T1 aus. From FIG. 2 it can be seen that ventilation technology means in the form of a fan 13 and an air flow line 14 are provided, which act on the partial flow 11 by generating a defined blowing ratio in the tunnel 11 . In addition, two wind classifiers 15 , 16 are provided. The wind sifter 15 is arranged in front of the sensor 10 or the detection device 2 and siftes the partial flow T1, the wind sifter 16 is arranged after the sensor 10 or the detection device 2 and sifts the lower part flow UT2, which essentially contains cardboard. The substream UT2 makes up at least 30% or more of the substream T1.

Über die in Fig. 2 gezeigten Saugleitungen 17, 18, 19 der beiden Windsichter 15, 16 wird das Leichtgut LG zur De-Inking-Papiersortierstufe 9 transportiert und - nach Trennung von der Luft in einem Separator 20 - in einem entsprechenden Sammelbehälter gesammelt. Die Luft wird vom Separator 20 zu einem Filter 21 geleitet und in den lufttechnischen Kreislauf eingespeist. . About those shown in Figure 2 the suction lines 17, 18, 19 of the two air classifiers 15, 16 the light material LG for de-inking paper sorting stage 9 is transported, and - collected in an appropriate collection container - after separation from the air in a separator 20. The air is passed from the separator 20 to a filter 21 and fed into the ventilation circuit.

Bei dem in Fig. 1 gezeigten Ausführungsbeispiel sind nur zwei gestrichelt dargestellte Saugleitungen 17, 18 vorgesehen, welche direkt zur De-Inking-Papiersortierstufe 9 führen und dort das Leichtgut LG dem Sammelbehälter zuführen. Des weiteren ist in Fig. 1 mit K eine Kleinfraktion bezeichnet, die aus dem Sieb 3 abgeschieden wird und Mischpapier kleiner A5 enthält. In the exemplary embodiment shown in FIG. 1, only two suction lines 17 , 18 shown in dashed lines are provided, which lead directly to the de-inking paper sorting stage 9 and there feed the light material LG to the collecting container. Furthermore, K in FIG. 1 denotes a small fraction which is separated from the sieve 3 and contains mixed paper smaller than A5.

Fig. 3 stellt rein schematisch ein Fließschema zum Verfahrensablauf auch in quantitativer Hinsicht dar. Der Materialstrom M wird in zwei Teilströme T1 und T2 getrennt. Teilstrom T2 macht 70% des Materialstroms M aus, enthält wenig Pappeanteil und wird in den Sortierstufen 6, 7, ggf. 8, 9 sortiert. Teilstrom T1 macht 30% des Materialstroms M aus, enthält einen sehr hohen Pappeanteil und wird in der Erkennungseinrichtung 2 detektiert. Es entstehen zwei Unterteilströme UT1 und UT2. Der Unterteilstrom UT2 macht 10% des Materialstromes M bzw. 30% des Teilstromes T1 aus, enthält nur noch Pappe und wird in einen Sammelbehälter ausgetragen. Der Unterteilstrom UT1 macht 20% des Materialstromes M bzw. 70% des Teilstromes T1 aus, enthält nur sehr wenig Pappe und wird in den Sortierstufen 6, 7, ggf. 8, 9 sortiert. Die Menge an per Hand zu sortierendem Gut wird somit verringert. FIG. 3 shows a flow diagram of the process flow in purely schematic form, also in quantitative terms. The material flow M is separated into two partial flows T1 and T2. Partial stream T2 makes up 70% of the material stream M, contains little cardboard and is sorted in the sorting stages 6 , 7 , possibly 8 , 9 . Partial flow T1 makes up 30% of the material flow M, contains a very high proportion of cardboard and is detected in the detection device 2 . Two sub-currents UT1 and UT2 are created. The lower part flow UT2 makes up 10% of the material flow M or 30% of the part flow T1, only contains cardboard and is discharged into a collecting container. The lower part flow UT1 makes up 20% of the material flow M or 70% of the part flow T1, contains very little cardboard and is sorted in the sorting stages 6 , 7 , possibly 8 , 9 . The amount of goods to be sorted by hand is thus reduced.

Hinsichtlich weiterer, in den Figuren nicht gezeigter Merkmale wird auf den allgemeinen Teil der Beschreibung verwiesen. With regard to further features not shown in the figures, reference is made to the general part of the description.

Abschließend sei darauf hingewiesen, dass die erfindungsgemäße Lehre nicht auf die voranstehend erörterten Ausführungsbeispiele eingeschränkt ist. Vielmehr sind Varianten denkbar, wobei der Teilstrom T2 nicht mehr handsortiert werden muss und die Menge des Unterteilstroms UT1 auf weit weniger als 20% reduziert wird. Bezugszeichenliste 1 Trenneinrichtung
2 Erkennungseinrichtung
3 Sieb
4 Aufgabeeinrichtung
5 Fördermittel
6 Mischpapiersortierstufe
7 Pappesortierstufe
8 Störstoffsortierstufe
9 De-Inking-Papiersortierstufe
10 Sensor von 2
11 Tunnel vor 10
12 Tunnel nach 10
13 Ventilator
14 Luftstromleitung
15 Windsichter
16 Windsichter
17 Saugleitung
18 Saugleitung
19 Saugleitung
20 Separator
M Materialstrom
T1 Teilstrom aus M
T2 Teilstrom aus M
UT1 Unterteilstrom aus T1
UT2 Unterteilstrom aus T1
A Altpapier-Haussammelware
P Pappe
LG Leichtgut
K Kleinfraktion
In conclusion, it should be pointed out that the teaching according to the invention is not restricted to the exemplary embodiments discussed above. Rather, variants are conceivable, the partial flow T2 no longer having to be sorted by hand and the amount of the lower partial flow UT1 being reduced to far less than 20%. LIST OF REFERENCE NUMERALS 1 cutting device
2 detection device
3 sieve
4 feed device
5 grants
6 mixed paper sorting level
7 cardboard sorting level
8 impurity sorting stage
9 De-inking paper sorting level
10 sensor of 2
11 tunnels before 10
12 tunnels after 10
13 fan
14 Air flow line
15 wind sifters
16 wind sifters
17 suction line
18 suction line
19 suction line
20 separator
M material flow
T1 partial flow from M
T2 partial flow from M
UT1 substream from T1
UT2 substream from T1
A waste paper house collectible
P cardboard
LG light goods
K small fraction

Claims

1. A method for sorting cardboard, cardboard, paper, in particular de-inking paper, wherein a pretreated material flow (M) is separated according to material properties, characterized in that at least one partial flow (T1) resulting from the separation is optically detected and that in the course of the optical detection, the discharge of at least one substream (UT2) takes place.

2. The method according to claim 1, characterized in that in the course of optical detection of the discharge of a further substream (UT1), which is carried out the partial flow (T1) results and is sorted by hand if necessary.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the pretreated material flow (M) results from at least one classification process by sieve ( 3 ) and in particular cardboard, cardboard, paper, de-inking paper in a size> A6, <A3 includes.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the partial flows (T1, T2) on the one hand, flexible goods, in particular paper, and less flexible goods, especially cardboard, cardboard.

5. The method according to claim 4, characterized in that the flexible Partial flow (T2) about 70% and the less flexible good make up about 30% of the material flow.

6. The method according to claim 4 or 5, characterized in that the flexible partial flow (T2), at least largely de-inking Paper quality and is either sorted by hand or - at almost Interference-free quality - is fed to a collection container.

7. The method according to any one of claims 4 to 6, characterized in that detection of the partial flow (T1) that affects the less flexible material he follows.

8. The method according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the partial flow to be detected (T1) is treated in terms of air technology prior to the detection, a defined suction-blowing ratio being generated in a tunnel ( 11 ) connected upstream of the detection device ( 2 ) becomes.

9. The method according to claim 8, characterized in that the partial flow to be detected (T1) is sighted before and / or after the detection by means of an air classifier ( 15 , 16 ).

10. The method according to claim 9, characterized in that in the course of Light goods obtained from windsighting have a de-inking paper quality.

11. The method according to claim 9 or 10, characterized in that the light material is separated from the air in a separator ( 20 ) and the air is filtered and fed back into the ventilation treatment of the partial stream (T1) to be detected.

12. The method according to any one of claims 1 to 11, characterized in that the lower part stream (UT2) discharged from the detection device ( 2 ) essentially contains cardboard and is fed to a collecting container.

13. The method according to claim 12, characterized in that the partial current (UT2) discharged from the detection device ( 2 ) makes up at least approximately 50% or more of the partial current (T1) to be detected.

14. The method according to any one of claims 1 to 13, characterized in that the further bottom stream (UT1) discharged from the detection device ( 2 ) essentially contains de-inking paper.

15. The method according to claim 14, characterized in that the further sub-stream (UT1) discharged from the detection device ( 2 ) makes up at most approximately 50% or less of the sub-stream (T1) to be detected, so that finally only a percentage of 15 % or less of the pretreated material flow (M) is sorted by hand.

16. Device for sorting cardboard, cardboard, paper, in particular de-inking paper, in particular for carrying out the method according to one of claims 1 to 14, with a separating device ( 1 ) for separating a pretreated material flow (M) according to material properties, thereby characterized in that an optical detection device ( 2 ) is provided which detects at least one partial stream (T1) coming from the separating device ( 1 ).

17. The apparatus according to claim 16, characterized in that the Separating device includes roles over which the material flow is directed and being flexible Good, especially paper of less flexible good, especially cardboard, Cardboard boxes that can be separated.

18. The apparatus of claim 16 or 17, characterized in that the detection device ( 2 ) is associated with the partial flow (T1) relating to the less flexible material.

19. Device according to one of claims 16 to 18, characterized in that the optical detection device ( 2 ) has at least one sensor ( 10 ), in particular a color detection and / or near infrared sensor.

20. The apparatus according to claim 19, characterized in that the sensor ( 10 ) is preceded by a tunnel ( 11 ) in which the relevant partial stream (T1) is transported.

21. Device according to one of claims 16 to 20, characterized in that that the recognition device means for the targeted discharge of recognized Contains cardboard and cardboard.

22. Device according to one of claims 16 to 21, characterized in that ventilation means (13, 14) are provided which act on the part to be detected current (T1), in particular by in the tunnel (11) a defined suction blowing Ratio is generated.

23. Device according to one of claims 16 to 22, characterized in that the detection device ( 2 ) is assigned at least one wind classifier ( 15 , 16 ) which separates light goods (LG), in particular de-inking paper, and heavy goods and 1 or after the sensor ( 10 ) of the detection device ( 2 ).

24. The device according to claim 23, characterized in that the wind sifter ( 15 , 16 ) is followed by a separator ( 20 ), in particular in the form of a cellular wheel sluice, which separates the light material (LG) from the air flow and feeds it to a collecting container.