DE102004031928A1 - Surgical instrument, has electrically conductive component arranged in cavity of electrically insulated component, closed in area of opening of cavity, and forming textured contact surface in area of closed opening - Google Patents

Surgical instrument, has electrically conductive component arranged in cavity of electrically insulated component, closed in area of opening of cavity, and forming textured contact surface in area of closed opening Download PDF

Info

Publication number
DE102004031928A1
DE102004031928A1 DE200410031928 DE102004031928A DE102004031928A1 DE 102004031928 A1 DE102004031928 A1 DE 102004031928A1 DE 200410031928 DE200410031928 DE 200410031928 DE 102004031928 A DE102004031928 A DE 102004031928A DE 102004031928 A1 DE102004031928 A1 DE 102004031928A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
cavity
electrically conductive
component
electrically insulating
opening
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE200410031928
Other languages
German (de)
Inventor
Bernhard Dipl.-Ing. Kupferschmid
Christoph Dipl.-Ing. Rothweiler
Dieter Dipl.-Ing. Weißhaupt
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Aesculap AG
Original Assignee
Aesculap AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Aesculap AG filed Critical Aesculap AG
Priority to DE200410031928 priority Critical patent/DE102004031928A1/en
Publication of DE102004031928A1 publication Critical patent/DE102004031928A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C39/00—Shaping by casting, i.e. introducing the moulding material into a mould or between confining surfaces without significant moulding pressure; Apparatus therefor
    • B29C39/02—Shaping by casting, i.e. introducing the moulding material into a mould or between confining surfaces without significant moulding pressure; Apparatus therefor for making articles of definite length, i.e. discrete articles
    • B29C39/10—Shaping by casting, i.e. introducing the moulding material into a mould or between confining surfaces without significant moulding pressure; Apparatus therefor for making articles of definite length, i.e. discrete articles incorporating preformed parts or layers, e.g. casting around inserts or for coating articles
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B18/00—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
    • A61B18/04—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by heating
    • A61B18/12—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by heating by passing a current through the tissue to be heated, e.g. high-frequency current
    • A61B18/14—Probes or electrodes therefor
    • A61B18/1442—Probes having pivoting end effectors, e.g. forceps
    • A61B18/1445—Probes having pivoting end effectors, e.g. forceps at the distal end of a shaft, e.g. forceps or scissors at the end of a rigid rod
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B17/30—Surgical pincettes without pivotal connections
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B17/32—Surgical cutting instruments
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B17/28—Surgical forceps
    • A61B17/29—Forceps for use in minimally invasive surgery
    • A61B2017/2926—Details of heads or jaws
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B18/00—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
    • A61B18/04—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by heating
    • A61B18/12—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by heating by passing a current through the tissue to be heated, e.g. high-frequency current
    • A61B18/14—Probes or electrodes therefor
    • A61B18/1442—Probes having pivoting end effectors, e.g. forceps
    • A61B2018/1462—Tweezers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29L—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS B29C, RELATING TO PARTICULAR ARTICLES
    • B29L2031/00—Other particular articles
    • B29L2031/753—Medical equipment; Accessories therefor
    • B29L2031/7546—Surgical equipment

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Otolaryngology (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Plasma & Fusion (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Surgical Instruments (AREA)

Abstract

The instrument (1) has an electrically conductive component (12), and an electrically insulated component with a cavity. The cavity is opened outwards in a position, so that the electrically conductive component is arranged in the cavity and closed in an area of the opening of the cavity. The electrically conducting component forms a textured contact surface in the area of the closed opening. An independent claim is also included for a procedure for producing a surgical instrument.

Description

Die Erfindung betrifft ein chirurgisches Instrument mit einem Werkzeug, welches mindestens ein elektrisch isolierendes Bauteil und ein elektrisch leitendes Bauteil aufweist. Außerdem betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung eines Werkzeuges für ein derartiges chirurgisches Instrument.The Invention relates to a surgical instrument with a tool, which at least one electrically insulating component and an electrical having conductive component. Furthermore The invention relates to a method for producing a tool for a such a surgical instrument.

Es sind eine große Anzahl von chirurgischen Instrumenten bekannt, die einerseits mittels eines Werkzeuges die Handhabung von Körpergewebe ermöglichen und die andererseits mittels eines elektrisch leitenden Bauteils die Beeinflussung des Körpergewebes durch elektrische Spannungen oder Ströme oder die Ableitung von elektrischen Signalen zulassen. Beispielsweise ist es üblich, Gewebe zwischen den Klemmbacken eines Instrumentes zu fassen und dann durch Anlegen einer Hochfrequenzspannung monopolar oder bipolar eine Koagulation oder eine Durchtrennung von Gewebe zu erreichen, dazu sind beispielsweise klemmbackenähnliche oder scherenähnliche Instrumente vorgesehen, bei denen elektrisch leitende Bauteile Elektroden zur Zuführung und Ableitung elektrische Spannungen und Ströme ausbilden.It are a big one Number of surgical instruments known, on the one hand means a tool allow the handling of body tissue and on the other hand by means of an electrically conductive component the influence of the body tissue by electrical voltages or currents or the discharge of electrical Allow signals. For example, it is common to tissue between the Grasping jaws of an instrument and then applying a high frequency voltage monopolar or bipolar coagulation or to achieve a transection of tissue, these include, for example jaw-like or scissors-like Instruments provided in which electrically conductive components electrodes to the feeder and Derive electrical voltages and currents form.

Bei herkömmlichen chirurgischen Instrumenten dieser Art werden häufig die Werkzeuge insgesamt aus Metall ausgebildet, so daß sie selbst als elektrisch leitende Bauteile und Elektroden wirken, diese Bauteile werden dann durch Isolationsbeschichtungen oder Isolationslagen aus Kunststoff oder Keramik voneinander isoliert. Es ist auch bekannt, Laminate aus elektrisch leitenden und elektrisch isolierenden Substanzen als Bauteile für Werkzeuge derartiger chirurgischer Instrumente zu verwenden. Bei der Formgebung der Werkzeuge ist der Konstrukteur dadurch gewissen Einschränkungen unterworfen, außer dem können sich bei herkömmlichen Konstruktionen derartiger Werkzeuge Schwierigkeiten bei der Reinigung und Sterilisation ergeben, in einigen Fällen besteht auch eine erhöhte Verletzungsgefahr durch Kanten und Vorsprünge derartiger Werkzeuge.at usual Surgical instruments of this type often become the tools altogether made of metal, so that they themselves act as electrically conductive components and electrodes, these Components are then through insulation coatings or insulation layers made of plastic or ceramic insulated from each other. It is also known Laminates of electrically conductive and electrically insulating substances as components for To use tools of such surgical instruments. at The design of the tools is the designer by certain Subject to restrictions, Furthermore can in conventional Constructions of such tools difficulties in cleaning and sterilization, in some cases there is also an increased risk of injury through edges and protrusions such tools.

Es ist Aufgabe der Erfindung, ein chirurgisches Instrument der gattungsgemäßen Art so auszubilden, daß die Werkzeuge in sehr unterschiedlicher Formgestaltung hergestellt werden können.It The object of the invention is a surgical instrument of the generic type so that the Tools are made in very different shape design can.

Diese Aufgabe wird bei einem chirurgischen Instrument der eingangs beschriebenen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das elektrisch isolierende Bauteil einen Hohlraum aufweist, der an mindestens einer Stelle nach aussen hin offen ist, daß das elektrisch leitende Bauteil in dem Hohlraum angeordnet ist und im Bereich der Öffnung des Hohlraumes nach außen diese verschließt und daß das elektrisch leitende Bauteil im Bereich der verschlossenen Öffnung eine Gewebekontaktfläche ausbildet.These Task is in a surgical instrument of the type described above Type according to the invention thereby solved, that this electrically insulating component has a cavity which at least open to a point outwardly that the electrically conductive component is arranged in the cavity and in the region of the opening of the Cavity to the outside this closes and that the electric conductive component in the region of the closed opening forms a tissue contact surface.

Man verwendet also ein Werkzeug, das grundsätzlich aus dem elektrisch isolierenden Material besteht, dieses elektrisch isolierende Bauteil umschließt ein elektrisch leitendes Bauteil, das in einem Hohlraum des elektrisch isolierenden Bauteils aufgenommen ist und nur durch eine Öffnung, die den Hohlraum mit der Umgebung verbindet, nach außen tritt. Diese Öffnung wird von dem elektrisch leitenden Bauteil verschlossen, und das elektrisch leitende Bauteil bildet im Bereich dieser Öffnung eine Gewebekontaktfläche aus, also eine Elektrodenfläche, die umgeben wird vom elektrisch isolierenden Material des elektrisch isolierenden Bauteils. Das elektrisch isolierende Bauteil kann in beliebi gen Formen hergestellt werden, die Positionierung, die Formgebung und die Größe der den Hohlraum nach außen hin öffnenden Öffnung ist beliebig wählbar, so daß damit auch die freigelegte Gewebekontaktfläche des elektrisch leitenden Bauteils entsprechend variabel gestaltet werden kann. Dem Konstrukteur sind daher viele Möglichkeiten gegeben, die Form und Ausgestaltung des Werkzeuges an die Gegebenheiten anzupassen, wobei das elektrisch leitende Bauteil von dem elektrisch isolierenden Bauteil isolierend umschlossen wird, so daß ein elektrischer Kontakt mit dem Gewebe nur in dem Bereich auftreten kann, in dem ein solcher Kontakt gewünscht ist, nämlich im Bereich der Gewebekontaktfläche. Dies erhöht die Sicherheit beim Einsatz eines solchen chirurgischen Instrumentes.you So uses a tool that basically consists of the electrically insulating Material exists, this electrically insulating component encloses an electrical conductive component, which is in a cavity of the electrically insulating Component is received and only through an opening, which is the cavity the environment connects, steps outward. This opening is closed by the electrically conductive member, and the electrically conductive component forms in the region of this opening Tissue contact surface from, so an electrode surface, which is surrounded by the electrically insulating material of the electric insulating component. The electrically insulating component can in can be made of any shape, positioning, shaping and the size of the Cavity to the outside is opening towards the opening arbitrary, so that too the exposed tissue contact surface the electrically conductive component designed variable accordingly can be. The designer is therefore given many possibilities, the form and design of the tool to adapt to the circumstances, wherein the electrically conductive component of the electrically insulating Insulating component is enclosed, so that an electrical contact with the tissue can occur only in the area where such Contact wanted is, namely in the area of the tissue contact surface. This increases the safety of using such a surgical instrument.

Insbesondere kann vorgesehen sein, daß das elektrisch isolierende Bauteil aus Keramik besteht. Grundsätzlich wäre aber auch die Verwendung eines sterilisierbaren Kunststoffmaterials möglich. Bei der Verwendung von Kunststoffmaterial könnte unter Umständen die Gefahr einer Funkenbildung bestehen, aus diesem Grunde ist jedoch Keramik das bevorzugte Material zur Herstellung des elektrisch isolierenden Bauteils.Especially can be provided that the electrically insulating component consists of ceramic. Basically, though also the use of a sterilizable plastic material possible. at The use of plastic material could possibly cause the There is a risk of sparking, but for this reason is Ceramics the preferred material for the production of electrically insulating Component.

Während für einige Anwendungen ausreichend ist, wenn das elektrisch isolierende Bauteil im Bereich einer Öffnung eine Gewebekontaktfläche ausbildet, kann auch vorgesehen sein, daß das elektrisch isolierende Bauteil mehrere von dem elektrisch leitenden Bauteil verschlossene Öffnungen aufweist.While for some Applications is sufficient if the electrically insulating component in the area of an opening forming a tissue contact surface, can also be provided that the electrically insulating component more of the electrically conductive Component sealed openings having.

Eine besonders günstige Ausgestaltung ergibt sich, wenn das elektrisch isolierende Bauteil eine Gewebeanlagefläche aufweist und sich in dieser mindestens eine Öffnung des Hohlraumes mit einer Gewebekontaktfläche des elektrisch leitenden Bauteils befindet. Man erhält dann eine durch das elektrisch isolierende und das elektrisch leitende Bauteil gemeinsam aufgebaute Gewebeanlagefläche, die bereichsweise elektrisch isolierend und bereichsweise elektrisch leitend ist.A particularly favorable embodiment results when the electrically insulating component has a tissue contact surface and is located in this at least one opening of the cavity with a tissue contact surface of the electrically conductive component. You then get one by the electrical insulating and electrically conductive component jointly constructed tissue contact surface, which is partially electrically insulating and partially electrically conductive.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, daß das elektrisch isolierende Bauteil mindestens zwei voneinander getrennte Hohlräume aufweist, von denen jeder mindestens eine Öffnung nach außen aufweist und ein diese verschließendes, elektrisch leitendes Bauteil mit einer Gewebekontaktfläche aufnimmt. Damit können an einem Werkzeug zwei oder gegebenenfalls auch mehr elektrisch voneinander getrennte Gewebekontaktflächen angeordnet werden, die dann gegebenenfalls über entsprechend elektrische Zuleitungen mit einer Spannungsquelle und/oder einer Meßeinrichtung verbunden werden können.at a particularly preferred embodiment is provided that the electrically insulating component at least two separate cavities each having at least one opening to the outside and one that closes, electrically conductive component with a tissue contact surface receives. With that you can on a tool two or possibly more electrically Separate tissue contact surfaces are arranged, the then possibly over corresponding electrical supply lines with a voltage source and / or connected to a measuring device can be.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn das elektrisch leitende Bauteil den ihn aufnehmenden Hohlraum im elektrisch isolierenden Bauteil vollständig ausfüllt. Damit besteht keine Gefahr, daß Gewebeteile oder Körperflüssigkeit in den Hohlraum eindringt, insbesondere bestehen bei einer solchen Ausgestaltung auch keine Spalte zwischen dem elektrisch isolierenden und dem elektrisch leitenden Bauteil.Especially It is advantageous if the electrically conductive component the him completely accommodating receiving cavity in the electrically insulating component. In order to there is no danger that tissue parts or body fluid penetrates into the cavity, in particular exist in such Design also no gap between the electrically insulating and the electrically conductive member.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß das elektrisch leitende Bauteil in dem ihn aufnehmenden Hohlraum durch formschlüssige Verbindung mit dem elektrisch isolierenden Bauteil festgelegt ist. Diese formschlüssige Verbindung lokalisiert somit das elektrisch leitende Bauteil in dem Hohlraum, zusätzliche Mittel zur Festlegung sind dann nicht unbedingt notwendig, können aber bei bestimmten Konstruktionen zusätzlich vorgesehen werden.According to one preferred embodiment of Invention is provided that the electrically conductive component in the cavity receiving it positive Connection is established with the electrically insulating component. This form-fitting Connection thus locates the electrically conductive component in the cavity, additional Means of fixing are then not absolutely necessary, but can be additionally provided in certain constructions.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, daß das elektrisch leitende Bauteil ein in den Hohlraum eingespritztes Spritzteil ist, bei einer anderen bevorzugten Ausgestaltung handelt es sich dabei um ein eingegossenes Gießteil. Das eingespritzte oder eingegossene Material kann ein elektrisch leitender Kunststoff sein, vorzugsweise wird es sich dabei jedoch um Metall handeln.at a particularly preferred embodiment is provided that the electrically conductive component injected into the cavity molded part is, in another preferred embodiment is in the process a cast-in cast part. The Injected or cast material can be an electrically conductive Be plastic, but it is preferably to metal act.

Bei einer anderen bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, daß das elektrisch leitende Bauteil aus mindestens zwei Einzelteilen zusammengefügt ist, von denen eines durch die Öffnung des Hohlraumes nach außen in diesen eingesetzt ist und das andere durch eine zweite Öffnung des Hohlraumes. Die Einzelteile können bei einer solchen Ausgestaltung im Inneren des Hohlraumes miteinander verlötet oder verschweißt, gegebenenfalls auch verschraubt oder verstiftet sein, so daß sie nach dem Einführen durch diese Verbindung im Hohlraum fixiert sind.at another preferred embodiment is provided that the electrically conductive component is assembled from at least two individual parts, one of them through the opening of the cavity to the outside is inserted in this and the other through a second opening of the Cavity. The items can in such an embodiment in the interior of the cavity with each other soldered or welded, if necessary also screwed or pinned so that they after through the insertion this compound are fixed in the cavity.

Das beschriebene Werkzeug kann die unterschiedlichsten Formen erhalten und ist daher auch für die unterschiedlichsten chirurgischen Werkzeuge geeignet, beispielsweise kann das Werkzeug eine Pinzettenspitze sein, ein Maulteil eines Greif- oder Klemminstrumentes oder ein Schneidwerkzeug.The described tool can receive a variety of forms and is therefore also for the most diverse surgical tools suitable, for example the tool can be a tweezer tip, a jaw part of a Gripping or clamping instrument or a cutting tool.

In vielen Fällen ist es günstig, wenn die Gewebekontaktfläche im Bereich der Öffnung des elektrisch isolierenden Bauteils mit der Oberfläche des elektrisch isolierenden Bauteiles fluchtet, so daß eine gemeinsame Gewebeanlagefläche entsteht. Es kann aber gemäß einer bevorzugten Ausführungsform auch vorgesehen sein, daß das elektrische Bauteil aus der Öffnung des Hohlraumes austritt, so daß die Gewebekontaktfläche gegenüber dem elektrisch isolierenden Bauteil hervorsteht. Dies unterstützt einen zuverlässigen elektrischen Kontakt zwischen der Gewebekontaktfläche einerseits und dem Gewebe andererseits, wie dies beispielsweise bei der Verwendung eines solchen Instruments zu Koagulationszwecken wünschenswert ist.In many cases is it cheap if the tissue contact surface in the area of the opening of the electrically insulating component with the surface of the electrically insulating component is aligned, so that a common tissue contact surface is formed. It can but according to a preferred embodiment also be provided that the electrical component from the opening of the cavity emerges, so that the tissue contact surface against the electrically insulating component protrudes. This supports a reliable electrical Contact between the tissue contact surface on the one hand and the tissue on the other hand, as with the use of such Instruments for coagulation purposes is desirable.

Das chirurgische Instrument der vorliegenden Erfindung kann gemäß einer bevorzugten Ausführungsform zwei gegeneinander bewegbare Werkzeuge aufweisen, von denen nur eines einen Hohlraum mit einem darin angeordneten, elektrisch leitenden Bauteil aufweist. Ein solches Instrument ist als monopolares chirurgisches Instrument einsetzbar, da es nur eine Elektrode an einem Werkzeug aufweist.The Surgical instrument of the present invention may according to a preferred embodiment have two mutually movable tools, of which only a cavity having an electrically conductive one therein Component has. Such an instrument is considered a monopolar surgical Instrument can be used as there is only one electrode on a tool having.

Bei einer abgewandelten Konstruktion ist dagegen vorgesehen, daß das Instrument zwei gegeneinander bewegbare Werkzeuge aufweist, von denen eines zwei getrennte Hohlräume mit je einem elektrisch leitenden Bauteil aufweist. In diesem Falle kann ein solches Instrument bipolar betrieben werden, die Gewebekontaktflächen bilden dabei zwei mit den Polen einer Spannungsquelle verbundene Elektroden aus, zwischen denen bei Anlage am Gewebe ein Strom fließt, beispielsweise ein Hochfrequenzstrom zum Koagulieren oder Durchtrennen von Gewebe.at a modified construction, however, is provided that the instrument has two mutually movable tools, one of which two separate cavities having each having an electrically conductive component. In this case can such an instrument is bipolar operated to form tissue contact surfaces two electrodes connected to the poles of a voltage source from, between which when connected to the tissue a current flows, for example a high frequency current for coagulating or severing tissue.

Es wäre beispielsweise auch möglich, in jedem der zwei gegeneinander bewegbaren Werkzeuge je ein elektrisch leitendes Bauteil vorzusehen, die beiden Elektroden also auf die beiden gegeneinander bewegbaren Werkzeuge zu verteilen.It would be for example also possible, in each of the two mutually movable tools each one electrically provide conductive component, the two electrodes so on the distribute both mutually movable tools.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, daß ein Hohlraum mehrere nach außen führende Öffnungen aufweist, die alle von demselben elektrisch leitenden Bauteil verschlossen sind, so daß dieses mehrere voneinander getrennte Gewebekontaktflächen ausbildet. Man kann damit über eine größere Fläche elektrische Kontaktflächen verteilen, die alle mit demselben Pol einer Spannungsquelle verbunden sind.at a particularly preferred embodiment is provided that a Cavity several outwards leading openings has, all closed by the same electrically conductive component are so that this forms a plurality of separate tissue contact surfaces. You can use it over a distribute a larger area of electrical contact surfaces, all connected to the same pole of a voltage source.

Der Erfindung liegt außerdem die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Herstellung eines Werkzeuges anzugeben, wie es in dem vorstehend beschriebenen chirurgischen Instrument verwendet wird. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Verfahren gelöst, bei dem man einen Hohlraum in einem elektrisch isolierenden Bauteil des Werkzeuges mit einem fließfähigen elektrisch leitenden Material ausfüllt, wobei dieses Material eine Öffnung des Hohlraumes nach außen verschließt, und bei dem man das fließfähige Material sich verfestigen läßt. Das fließfähige Material kann beispielsweise in einem Einspritzvorgang oder in einem Gießvorgang in den Hohlraum eingebracht werden. Insbesondere beim Gießvorgang ist es günstig, wenn man das elektrisch isolierende Bauteil beim Gießvorgang schleudert, so daß durch die auftretenden Schleuderkräfte das fließfähige Material den Hohlraum blasenfrei ausfüllt und spaltfrei an den Wänden des Hohlraumes zur Anlage kommt.Of the Invention is also the object of a method for producing a tool indicate, as in the above-described surgical Instrument is used. This object is achieved by solved a method in which a cavity in an electrically insulating component of the tool with a flowable electric fills in conductive material, this material has an opening of the cavity to the outside closes, and where you have the flowable material to solidify. The flowable material For example, in an injection process or in a casting process be introduced into the cavity. Especially during the casting process is it cheap if you throw the electrically insulating component during the casting process, so that through the occurring centrifugal forces the flowable material fills the cavity bubble-free and without gaps on the walls the cavity comes to rest.

Durch Verwendung entsprechender Formen kann man bei dieser Herstellungsart beeinflussen, wo die Gewebekontaktfläche relativ zum elektrisch isolierenden Bauteil angeordnet ist. Beispielsweise ist es möglich, daß man das fließfähige elektrisch leitende Material beim Einfüllen in den Hohlraum aus der Öffnung des Hohlraumes in einen außerhalb des elektrisch isolierenden Körpers angeordneten Formhohlraum austreten läßt, so daß die Gewebekontaktfläche gegenüber dem elektrisch isolierenden Körper hervorsteht. In anderen Fällen kann man eine fluchtende Anordnung dadurch erreichen, daß man den Gieß- oder Einspritzvorgang in einer Form vornimmt, die fluchtend mit der Oberfläche des elektrisch isolierenden Körpers die Öffnung zum Hohlraum verschließt.By Use of appropriate forms can be in this production affect where the tissue contact surface relative to the electrically insulating Component is arranged. For example, it is possible to make the flowable electrically conductive material during filling into the cavity from the opening of the cavity in an outside of the electrically insulating body arranged mold cavity can escape, so that the tissue contact surface against the electrically insulating body protrudes. In other cases You can achieve an aligned arrangement in that one the casting or injection process in a form which is flush with the surface of the electrically insulating body the opening closes to the cavity.

Bei einem anderen Verfahren zur Herstellung des beschriebenen Werkzeuges wird vorgesehen, daß in einen Hohlraum eines elektrisch isolierenden Bauteils des Werkzeuges zwei Einzelteile eines elektrisch leitenden Bauteils durch zwei Öffnungen des Hohlraums in diesen eingebracht werden und daß man diese in dem Hohlraum miteinander verbindet.at another method for producing the described tool it is provided that in a cavity of an electrically insulating component of the tool two individual parts of an electrically conductive component through two openings of the cavity are introduced into this and that these in the cavity connects to each other.

Vorzugsweise wird man die Einzelteile dabei miteinander verschweißen oder verlöten, gegebenenfalls auch verschrauben oder verstiften.Preferably you will weld the items together or solder, if necessary also screw or pin.

Es ist günstig, wenn man die Einzelteile während eines Härteprozesses des Werkzeuges miteinander verschweißt oder verlötet, dieser Härteprozess ist mit einer Wärmebehandlung verbunden, die dann gleichzeitig die Härtung und die Verbindung der Einzelteile bewirkt.It is cheap, if you have the items during a hardening process the tool welded or soldered together, this Hardening process is with a heat treatment connected, which then simultaneously the hardening and the connection of the Items effected.

Auch das elektrisch isolierende Bauteil läßt sich vorteilhafterweise durch Verwendung geeigneter Techniken in großer Formenvielfalt herstellen, beispielsweise kann dieses Bauteil durch Spritzgießen (CIM-Verfahren) aus Keramik hergestellt werden. Der Hohlraum in einem solchen Keramikteil läßt sich beispielsweise mittels eines Kerns aus Polycarbonat formen, der nach der Herstellung des Keramikgehäuses ausgebrannt wird. In diesen Hohlraum wird dann das fließfähige leitende Material eingefüllt oder es werden die Einzelteile des elektrisch isolierenden Bauteils eingeführt.Also the electrically insulating component can be advantageously produce by using appropriate techniques in great variety of forms, For example, this component can be injection molded (CIM method) be made of ceramic. The cavity in such a ceramic part can be, for example by means of a polycarbonate core, which after manufacture of the ceramic housing is burned out. In this cavity is then the flowable conductive Filled in material or it will be the items of the electrically insulating component introduced.

Die nachfolgende Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung. Es zeigen:The following description of preferred embodiments of the invention used in conjunction with the drawings for further explanation. Show it:

1: eine perspektivische Ansicht eines chirurgischen Rohrschaftinstrumentes mit relativ zueinander verschwenkbaren Klemmbacken; 1 a perspective view of a surgical Rohrschaftinstrumentes with relatively pivotable jaws;

2: eine vergrößerte Detailansicht der Klemmbacken der 1 im Bereich A mit einer ebenen, elektrisch leitenden Gewebekontaktfläche; 2 : an enlarged detail view of the jaws of the 1 in region A with a planar, electrically conductive tissue contact surface;

3: eine Schnittansicht längs Linie 3-3 in 2 mit einer schematisch dargestellten Form, wie sie zum Ausfüllen des Hohlraums in dem elektrisch isolierenden Außenteil des Werkzeuges Verwendung findet; 3 a sectional view taken along line 3-3 in FIG 2 with a schematically illustrated form, as used to fill the cavity in the electrically insulating outer part of the tool use;

4: eine Ansicht ähnlich 2 bei einem Ausführungsbeispiel mit mehreren punktförmigen, voneinander getrennten Gewebekontaktflächen; 4 : a view similar 2 in an embodiment having a plurality of punctiform, discrete tissue contact surfaces;

5: eine Ansicht ähnlich 4 mit zwei nebeneinander angeordneten und elektrisch voneinander isolierten Gewebekontaktflächen; 5 : a view similar 4 with two juxtaposed and electrically isolated tissue contact surfaces;

6: eine perspektivische Ansicht einer Pinzette mit einer elektrisch leitenden Gewebekontaktfläche in der Pinzettenspitze und 6 : A perspective view of a forceps with an electrically conductive tissue contact surface in the forceps tip and

7: eine Schnittansicht längs Linie 7-7 in 6 bei einem elektrisch leitenden Bauteil, das aus mehreren Einzelteilen zusammengefügt ist. 7 a sectional view taken along line 7-7 in 6 in an electrically conductive component, which is assembled from several individual parts.

In 1 ist ein chirurgisches Rohrschaftinstrument 1 dargestellt mit einem Griffteil 2, einem dünnen, länglichen Schaft 3 und mit zwei Maulteilen 4 und 5 am distalen, dem Griffteil 2 abgewandten Ende des Schaftes 3. Diese Maulteile 4, 5 sind gegeneinander verschwenkbar, beispielsweise kann das untere Maulteil 5 fest mit dem Schaft 3 verbunden sein, während das obere Maulteil 4 um eine quer zur Längsrichtung des Schaftes 3 verlaufende Achse verschwenkbar ist. Die Verschwenkung erfolgt zwischen einer Offenstellung, bei der die beiden Maulteile 4, 5 in der aus 1 ersichtlichen Weise voneinander entfernt sind, und einer Schließstellung, in der die beiden Maulteile 4, 5 so einander angenähert sind, daß zwischen ihnen ein zu handhabendes oder zu behandelndes Gewebe eingeklemmt wird. Die Verschwenkung des Maulteils 4 erfolgt durch in der Zeichnung nicht dargestellte Kraftübertragungselemente im Inneren des Schaftes 3, die vom Griffteil 2 aus bewegt werden, beispielsweise durch Verschwenken einer Branche 6 des Griffteiles 2 gegenüber einer feststehenden Branche 7.In 1 is a surgical tubular shaft instrument 1 represented with a handle part 2 , a thin, elongated shaft 3 and with two jaws 4 and 5 at the distal, the handle part 2 opposite end of the shaft 3 , These jaws 4 . 5 are mutually pivotable, for example, the lower jaw part 5 firmly with the shaft 3 be connected while the upper jaw part 4 one transverse to the longitudinal direction of the shaft 3 extending axis is pivotable. The pivoting takes place between an open position, in which the two jaws 4 . 5 in the out 1 apparent way ander are removed, and a closed position in which the two jaws 4 . 5 are so approximated that between them a to be handled or treated tissue is trapped. The pivoting of the jaw part 4 takes place by force transmission elements, not shown in the drawing in the interior of the shaft 3 that from the handle part 2 from being moved, for example, by pivoting an industry 6 of the handle part 2 towards a fixed industry 7 ,

Das untere, feststehende Maulteil 5 weist in dem dargestellten Ausführungsbeispiel eine sich in Längsrichtung des Schaftes 3 erstreckende Form mit halbkreisförmigem Querschnitt auf, am distalen Ende ist das untere Maulteil 5 kugelig abgerundet. Eine obere, ebene Anlagefläche 8 liegt einer ebensolchen ebenen Anlagefläche 9 des im übrigen ähnlich geformten oberen Maulteiles 4 gegenüber (2).The lower fixed jaw part 5 has in the illustrated embodiment, a in the longitudinal direction of the shaft 3 extending form with a semicircular cross-section, at the distal end is the lower jaw part 5 rounded spherical. An upper, flat contact surface 8th is just such a flat contact surface 9 the otherwise similarly shaped upper jaw part 4 across from ( 2 ).

Während das obere Maulteil 4 in dem dargestellten Ausführungsbeispiel massiv ausgebildet ist, beispielsweise aus einem keramischen Werkstoff, setzt sich das untere Maulteil 5 aus zwei Bauteilen zusammen, nämlich einem schalenförmigen, äußeren, elektrisch isolierenden Bauteil 10 und einem den schalenförmigen Innenraum 11 des elektrisch isolierenden Bauteils 10 ausfüllenden elektrisch leitenden Bauteil 12. Der schalenförmige Innenraum 11 des elektrisch isolierenden Bauteils 10 wird in dem dargestellten Ausführungsbeispiel begrenzt durch eine schmale Wand 13 des elektrisch isolierenden Bauteils 10, dieser Innenraum 11 ist nach oben zur Anlagefläche 8 hin offen. Dieser Innenraum 11 ist vollständig ausgefüllt von dem elektrisch leitenden Bauteil 12, welches somit die obere, offene Seite des Innenraumes 11 vollständig verschließt und dort eine ebene Gewebekontaktfläche 14 ausbildet, die mit der oberen Kante der Wand 13 fluchtet. Diese obere Kante der Wand 13 und die ebene Gewebekontaktfläche 14 des elektrisch leitenden Bauteils 12 bilden gemeinsam die Anlagefläche 8 des unteren Maulteils aus.While the upper jaw part 4 in the illustrated embodiment is solid, for example, made of a ceramic material, the lower jaw part is 5 from two components together, namely a cup-shaped, outer, electrically insulating component 10 and one the bowl-shaped interior 11 of the electrically insulating component 10 filling electrically conductive component 12 , The bowl-shaped interior 11 of the electrically insulating component 10 is limited in the illustrated embodiment by a narrow wall 13 of the electrically insulating component 10 , this interior 11 is up to the contact surface 8th open. This interior 11 is completely filled by the electrically conductive component 12 , which thus the upper, open side of the interior 11 completely closes and there a flat tissue contact surface 14 forms with the top edge of the wall 13 flees. This top edge of the wall 13 and the flat tissue contact surface 14 of the electrically conductive component 12 together form the contact surface 8th of the lower jaw part.

Das schalenförmige elektrisch isolierende Bauteil 10 wird vorzugsweise als einstückiges Keramikbauteil ausgeführt, dieses kann beispielsweise durch spezielle Spritzgießverfahren in entsprechenden Formen hergestellt werden. Das elektrisch leitende Bauteil 12 besteht vorzugsweise aus Metall, welches in einem Einspritz- oder einem Gießverfahren in fließfähigem Zustand in den Innenraum 11 eingebracht wird und sich dort verfestigt.The shell-shaped electrically insulating component 10 is preferably carried out as a one-piece ceramic component, this can be prepared for example by special injection molding in appropriate forms. The electrically conductive component 12 is preferably made of metal, which in an injection or a casting process in a flowable state in the interior 11 is introduced and solidifies there.

Zu diesem Zweck kann in der in 3 skizzierten Weise das schalenförmige, elektrisch isolierende Bauteil 10 in eine Form 15 eingelegt werden, die den Innenraum 11 im Bereich seiner oberen Kante der Wand 13 abschließt, so daß ein abgeschlossener, nur an einer Seite offener Aufnahmeraum für das fließfähige, elektrisch leitende Material entsteht. Die Form 15 ist bei dem in 3 dargestellten Ausführungsbeispiel so ausgebildet, daß die von dem elektrisch leitenden Bauteil 12 ausgebildete Gewebekontaktfläche 14 geringfügig oberhalb der oberen Kante der Wand 13 liegt, diese Gewebekontaktfläche 14 ragt also bei dem in 3 dargestellten Ausführungsbeispiel – im Gegensatz zu dem Ausführungsbeispiel gemäß 2 – geringfügig nach oben über das elektrisch isolierende Bauteil 10 hervor. Dies kann für bestimmte Anwendungsbereiche von Vorteil sein, da auf diese Weise ein besonders sicherer Kontakt zwischen der Gewebekontaktfläche 14 einerseits und dem zwischen den Maulteilen 4 und 5 ergriffenen Gewebe andererseits erreicht werden kann.For this purpose, in the in 3 outlined the cup-shaped, electrically insulating component 10 in a mold 15 be inserted, which is the interior 11 in the area of its upper edge of the wall 13 closes, so that a closed, only open on one side receiving space for the flowable, electrically conductive material is formed. Form 15 is at the in 3 illustrated embodiment designed so that the of the electrically conductive component 12 formed tissue contact surface 14 slightly above the top edge of the wall 13 lies, this tissue contact surface 14 so stands out at the in 3 illustrated embodiment - in contrast to the embodiment according to 2 - slightly upwards over the electrically insulating component 10 out. This may be advantageous for certain applications, since in this way a particularly secure contact between the tissue contact surface 14 on the one hand and between the jaw parts 4 and 5 seized fabric on the other hand can be achieved.

Anstelle der Verwendung einer Form 15 wäre es auch möglich, das elektrisch isolierende Bauteil 10 in anderer Weise mit einer Umhüllung zu versehen, so daß beim Auffüllen des Aufnahmeraums mit einem fließfähigen, elektrisch lei tenden Material die Öffnungen des Innenraums 11 verschlossen werden und ein definiertes Volumen zur Aufnahme des fließfähigen Materials entsteht.Instead of using a mold 15 it would also be possible, the electrically insulating component 10 provided in another way with a sheath, so that when filling the receiving space with a flowable, electrically lei border material, the openings of the interior 11 closed and creates a defined volume for receiving the flowable material.

Während bei dem in den 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispiel der Innenraum 11 des elektrisch isolierenden Bauteils 10 an seiner Oberseite über den größten Teil der Anlagefläche 8 hin freiliegt, ist dieser Innenraum 11 bei dem Ausführungsbeispiel der 4, das sonst gleich aufgebaut ist und bei dem entsprechende Teile dieselben Bezugszeichen tragen, weitgehend verschlossen, es sind jedoch eine größere Anzahl kleinerer, im dargestellten Ausführungsbeispiel in Reihen nebeneinander angeordneter Öffnungen 16 vorgesehen, die alle den Innenraum mit der Umgebung verbinden und die alle in gleicher Weise wie die offene Oberseite des Innenraums 11 beim Ausführungsbeispiel der 2 von dem elektrisch leitenden Bauteil 12 abgeschlossen werden. Auf diese Weise werden eine größere Anzahl von Gewebekontaktflächen 14 ausgebildet, die alle Teil des elektrisch leitenden Bauteils 12 sind und die somit alle in elektrisch leitender Verbindung untereinander stehen.While at the in the 1 and 2 illustrated embodiment of the interior 11 of the electrically insulating component 10 on its upper side over most of the contact surface 8th is exposed, this interior is 11 in the embodiment of the 4 , which is otherwise constructed the same and in which corresponding parts bear the same reference numerals, largely closed, but there are a larger number of smaller, in the illustrated embodiment in rows of juxtaposed openings 16 provided, all of which connect the interior with the environment and all in the same way as the open top of the interior 11 in the embodiment of 2 from the electrically conductive component 12 be completed. In this way, a larger number of tissue contact surfaces 14 formed, all part of the electrically conductive component 12 are and thus all are in electrically conductive connection with each other.

Beim Ausführungsbeispiel der 5, das wieder ähnlich aufgebaut ist und bei dem einander entsprechende Teile wieder dieselben Bezugszeichen tragen, sind in dem unteren Maulteil 5 nebeneinander und getrennt voneinander zwei Innenräume 11a und 11b vorgesehen, die jeweils über eine schlitzförmige Öffnung 16a, 16b mit dem Außenraum in Verbindung stehen, während sonst das elektrisch isolierende Bauteil 10 eine geschlossene Anlagefläche 8 ausbildet. In jedem der beiden Innenräume 11a und 11b ist in ähnlicher Weise wie beim Ausführungsbeispiel der 3 ein elektrisch leitendes Bauteil 12 angeordnet, diese Bauteile verschließen die jeweiligen Öffnungen 16a und 16b und bilden dort zwei nebeneinanderliegende, linienförmige Gewebekontaktflächen 14a und 14b aus. Diese beiden Gewebekontaktflächen 14 sind elektrisch nicht leitend miteinander verbunden. Sie können daher als zwei Elektrodenflächen Verwendung finden, die jeweils mit einem Pol einer Spannungsquelle verbunden sind.In the embodiment of 5 , which is similarly constructed again and in which corresponding parts carry the same reference numerals again, are in the lower jaw part 5 next to each other and separated from each other two interiors 11a and 11b provided, each with a slot-shaped opening 16a . 16b communicate with the outside space, while otherwise the electrically insulating component 10 a closed contact surface 8th formed. In each of the two interiors 11a and 11b is similar to the embodiment of the 3 an electrically conductive component 12 arranged, these components close the respective openings 16a and 16b and form there two ne juxtaposed, linear tissue contact surfaces 14a and 14b out. These two tissue contact surfaces 14 are electrically non-conductive connected to each other. They can therefore be used as two electrode surfaces, which are each connected to one pole of a voltage source.

Auch in diesem Falle – ebenso wie im Falle des Ausführungsbeispiels der 3 – kann das elektrisch leitende Bauteil 12 in der beschriebenen Weise durch ein Spritzverfahren oder ein Gießverfahren in den Innenraum 11 bzw. die Innenräume 11a und 11b eingebracht werden.Also in this case - as well as in the case of the embodiment of 3 - Can the electrically conductive component 12 in the manner described by an injection method or a casting process in the interior 11 or the interiors 11a and 11b be introduced.

In den 6 und 7 ist als weiteres Beispiel eines chirurgischen Instrumentes eine Pinzette 17 dargestellt mit zwei federnd gegeneinander schwenkbaren Branchen 18, 19. Die Spitzen 20, 21 dieser Branchen 18, 19 – gegebenenfalls auch die gesamten Branchen – sind als elektrisch isolierende Bauteile 22, 23 ausgebildet, beispielsweise in ähnlicher Weise wie die elektrisch isolierenden Bauteile 10 aus Keramik.In the 6 and 7 Another example of a surgical instrument is tweezers 17 illustrated with two spring-swiveled sectors 18 . 19 , The tips 20 . 21 these industries 18 . 19 - Where appropriate, the entire industries - are as electrically insulating components 22 . 23 formed, for example, in a similar manner as the electrically insulating components 10 made of ceramic.

Zumindest einer der beiden Spitzen 20 weist ähnlich wie das elektrisch isolierende Bauteil 10 des Ausführungsbeispiels der 1 bis 5 einen Innenraum 22 auf, der an seiner der anderen Spitze zugewandten Oberseite offen ist und der auch zu der die Spitze tragenden Branche hin offen ist (7). Durch beide Öffnungen ist jeweils ein Formteil 23 bzw. 24 aus elektrisch leitendem Material, insbesondere aus Metall, in den Innenraum 22 eingeführt, und diese beiden Formteile 22 und 23 sind im Innenraum 22 dauerhaft miteinander verbunden, beispielsweise durch eine Verlötung oder eine Verschweis sung im Kontaktbereich. Die Formteile 23 und 24 sind dabei auf die Abmessungen des Innenraumes 22 derart abgestimmt, daß dieser von den Formteilen 23 und 24 vollständig ausgefüllt wird, außerdem weisen Innenraum 22 und Formteile 23 und 24 Vor- und Rücksprünge auf, so daß nach der Verbindung der beiden Formteile 23, 24 das aus diesen beiden Formteilen gebildete elektrisch leitende Bauteil 25 im Formschluß im Innenraum 22 festgelegt ist. Dabei ragt eines der beiden Formteile 23 aus dem Innenraum 22 hervor und bildet dort eine ebene, der anderen Spitze der Pinzette 17 zugewandte Gewebekontaktfläche 26 aus. Das elektrisch leitende Bauteil 25 ist auf diese Weise in die Spitze 20 aus elektrisch isolierendem Material eingebettet und ragt nur im Bereich der Gewebekontaktfläche 26 geringfügig über diese hervor. Die andere Spitze der Pinzette kann entweder spiegelbildlich gleich aufgebaut sein, so daß dann zwei elektrisch leitende Gewebekontaktflächen einander gegenüberliegen, oder die andere Spitze ist einfach als massive Spitze aus elektrisch isolierendem Material ausgebildet.At least one of the two tips 20 has similar to the electrically insulating component 10 of the embodiment of 1 to 5 an interior 22 which is open at its top facing the other tip and which is also open to the branch bearing sector ( 7 ). Through both openings is in each case a molded part 23 respectively. 24 made of electrically conductive material, in particular of metal, in the interior 22 introduced, and these two moldings 22 and 23 are in the interior 22 permanently connected to each other, for example, by a soldering or a Verschweis solution in the contact area. The moldings 23 and 24 are on the dimensions of the interior 22 adjusted so that this of the moldings 23 and 24 is completely filled, also have interior space 22 and moldings 23 and 24 Projections and recesses, so that after the connection of the two moldings 23 . 24 the electrically conductive component formed from these two moldings 25 in the form-fitting in the interior 22 is fixed. Here, one of the two moldings protrudes 23 from the interior 22 and forms there a level, the other tip of the tweezers 17 facing tissue contact surface 26 out. The electrically conductive component 25 is in the lead this way 20 embedded in electrically insulating material and protrudes only in the area of tissue contact surface 26 slightly above this. The other tip of the forceps can be constructed either mirror image the same, so that then two electrically conductive tissue contact surfaces face each other, or the other tip is simply formed as a solid tip of electrically insulating material.

In allen Fällen können die elektrisch leitenden Bauteile in aus der Zeichnung nicht näher ersichtlicher Weise über Zuleitungen, die elektrisch isoliert durch den Schaft 3 geführt werden, mit einer Spannungsquelle verbunden werden, dazu sind an dem Rohrschaftinstrument 1 Anschlußfahnen 27 vorgesehen, auf die elektrische Kontakte einer Leitung aufgesteckt werden können.In all cases, the electrically conductive components can not be seen in more detail in the drawing on leads, which are electrically isolated by the shaft 3 are connected to a voltage source connected thereto are on the tubular shaft instrument 1 terminal lugs 27 provided on the electrical contacts of a line can be plugged.

Die vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispiele verdeutlichen die unterschiedlichen chirurgischen Instrumente, die mit Werkzeugen der beschriebenen Art bestückt werden können. Selbstverständlich können die elektrischen Bauteile auch in die Spitzen der Pinzette in der Weise eingebracht werden, wie dies bei den Maulteilen 4 und 5 erörtert worden ist, und auch in die Maulteile 4 und 5 können elektrisch leitende Bauteile aus mehreren Einzelteilen eingeführt werden, die im Inneren des Innenraums verbunden werden. Die formschlüssige Festlegung der elektrisch leitenden Bauteile ist nicht auf solche Bauteile beschränkt, die aus einzelnen Formteilen zusammengesetzt sind, sondern diese formschlüssige Festlegung kann selbstverständlich auch bei elektrisch leitenden Bauteilen Verwendung finden, die durch Einspritzen oder Eingießen in die elektrisch isolierenden Bauteile eingebracht worden sind.The embodiments described above illustrate the different surgical instruments that can be equipped with tools of the type described. Of course, the electrical components can also be introduced into the tips of the tweezers in the manner as with the jaw parts 4 and 5 has been discussed, and also in the jaws 4 and 5 electrically conductive components can be introduced from several individual parts, which are connected inside the interior. The positive fixing of the electrically conductive components is not limited to those components which are composed of individual moldings, but this positive fixing can of course also be used in electrically conductive components that have been introduced by injection or pouring into the electrically insulating components.

Claims (28)

Chirurgisches Instrument mit einem Werkzeug, welches mindestens ein elektrisch isolierendes Bauteil und ein elektrisch leitendes Bauteil aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß das elektrisch isolierende Bauteil (10; 20) einen Hohlraum (11; 11a, 11b; 22) aufweist, der an mindestens einer Stelle nach außen hin offen ist, daß das elektrisch leitende Bauteil (12; 25) in dem Hohlraum angeordnet ist und im Bereich der Öffnung des Hohlraumes nach außen diese verschließt und daß das elektrisch leitende Bauteil im Bereich der verschlossenen Öffnung eine Gewebekontaktfläche (14; 14a, 14b; 26) ausbildet.Surgical instrument with a tool having at least one electrically insulating component and an electrically conductive component, characterized in that the electrically insulating component ( 10 ; 20 ) a cavity ( 11 ; 11a . 11b ; 22 ) which is open at at least one point to the outside, that the electrically conductive component ( 12 ; 25 ) is arranged in the cavity and in the region of the opening of the cavity to the outside this closes and that the electrically conductive member in the region of the closed opening a tissue contact surface ( 14 ; 14a . 14b ; 26 ) trains. Instrument nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das elektrisch isolierende Bauteil (10; 20) aus Keramik besteht.Instrument according to claim 1, characterized in that the electrically insulating component ( 10 ; 20 ) consists of ceramic. Instrument nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das elektrisch isolierende Bauteil (10; 20) mehrere von dem elektrisch leitenden Bauteil (12; 25) verschlossene Öffnungen aufweist.Instrument according to claim 1 or 2, characterized in that the electrically insulating component ( 10 ; 20 ) a plurality of the electrically conductive component ( 12 ; 25 ) has closed openings. Instrument nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das elektrisch isolierende Bauteil (10; 20) eine Gewebeanlagefläche (8) aufweist und sich in dieser mindestens eine Öffnung des Hohlraumes (11; 11a, 11b; 22) mit einer Gewebekontaktfläche (14; 14a, 14b; 26) des elektrisch leitenden Bauteils (12; 25) befindet.Instrument according to one of the preceding claims, characterized in that the electrically insulating component ( 10 ; 20 ) a tissue abutment surface ( 8th ) and in this at least one opening of the cavity ( 11 ; 11a . 11b ; 22 ) with a tissue contact surface ( 14 ; 14a . 14b ; 26 ) of the electrically conductive component ( 12 ; 25 ) is located. Instrument nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das elektrisch isolierende Bauteil (10) mindestens zwei voneinander getrennte Hohlräume (11a; 11b) aufweist, von denen jeder mindestens eine Öffnung (16a, 16b) nach außen aufweist und ein diese verschließendes elektrisch leitendes Bauteil (12; 25) mit einer Gewebekontaktfläche (14a, 14b) aufnimmt.Instrument according to one of the preceding Claims, characterized in that the electrically insulating component ( 10 ) at least two separate cavities ( 11a ; 11b ), each of which has at least one opening ( 16a . 16b ) to the outside and a closing this electrically conductive component ( 12 ; 25 ) with a tissue contact surface ( 14a . 14b ). Instrument nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das elektrisch leitende Bauteil (12; 25) den ihn aufnehmenden Hohlraum (11; 11a, 11b; 22) im elektrisch isolierenden Bauteil (10; 20) vollständig ausfüllt.Instrument according to one of the preceding claims, characterized in that the electrically conductive component ( 12 ; 25 ) the cavity receiving it ( 11 ; 11a . 11b ; 22 ) in the electrically insulating component ( 10 ; 20 ) completely. Instrument nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das elektrisch leitende Bauteil (12; 25) in dem ihn aufnehmenden Hohlraum (11; 11a, 11b; 22) durch formschlüssige Verbindung mit dem elektrisch isolierenden Bauteil (10; 20) festgelegt ist.Instrument according to one of the preceding claims, characterized in that the electrically conductive component ( 12 ; 25 ) in the cavity receiving it ( 11 ; 11a . 11b ; 22 ) by positive connection with the electrically insulating component ( 10 ; 20 ). Instrument nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das elektrisch leitende Bauteil (12) ein in den Hohlraum (11; 11a, 11b) eingespritztes Spritzteil ist.Instrument according to one of the preceding claims, characterized in that the electrically conductive component ( 12 ) into the cavity ( 11 ; 11a . 11b ) injected molding is. Instrument nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das elektrisch leitende Bauteil (12) ein in den Hohlraum (11; 11a, 11b) eingegossenes Gießteil ist.Instrument according to one of claims 1 to 7, characterized in that the electrically conductive component ( 12 ) into the cavity ( 11 ; 11a . 11b ) is poured casting. Instrument nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das elektrisch leitende Bauteil (25) aus mindestens zwei Einzelteilen (23, 24) zusammengefügt ist, von denen eines durch die Öffnung des Hohlraumes (22) nach außen in diesen eingesetzt ist und das andere durch eine zweite Öffnung des Hohlraumes (22).Instrument according to one of claims 1 to 7, characterized in that the electrically conductive component ( 25 ) of at least two separate parts ( 23 . 24 ), one of which through the opening of the cavity ( 22 ) is inserted to the outside in this and the other through a second opening of the cavity ( 22 ). Instrument nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Einzelteile (23, 24) im Innern des Hohlraumes (22) miteinander verlötet oder verschweißt sind.Instrument according to claim 10, characterized in that the individual parts ( 23 . 24 ) inside the cavity ( 22 ) are soldered or welded together. Instrument nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Werkzeug eine Pinzettenspitze (20) ist.Instrument according to one of the preceding claims, characterized in that the tool is a tweezers tip ( 20 ). Instrument nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß das Werkzeug ein Maulteil (4, 5) eines Greif- oder Klemminstrumentes (1) ist.Instrument according to one of claims 1 to 11, characterized in that the tool is a jaw part ( 4 . 5 ) of a gripping or clamping instrument ( 1 ). Instrument nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß das Werkzeug ein Schneidwerkzeug ist.Instrument according to one of claims 1 to 11, characterized that this Tool is a cutting tool. Instrument nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das elektrisch leitende Bauteil (12; 25) aus der Öffnung des Hohlraumes (11; 11a, 11b; 22) austritt, so daß die Gewebekontaktfläche (14; 14a, 14b; 26) gegenüber dem elektrisch isolierenden Bauteil (10; 20) hervorsteht.Instrument according to one of the preceding claims, characterized in that the electrically conductive component ( 12 ; 25 ) from the opening of the cavity ( 11 ; 11a . 11b ; 22 ) so that the tissue contact surface ( 14 ; 14a . 14b ; 26 ) relative to the electrically insulating component ( 10 ; 20 protruding). Instrument nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß es zwei gegeneinander bewegbare Werkzeuge (4, 5) aufweist, von denen nur eines einen Hohlraum (11; 11a, 11b) mit einem darin angeordneten elektrisch leitenden Bauteil (12) aufweist.Instrument according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises two mutually movable tools ( 4 . 5 ), of which only one is a cavity ( 11 ; 11a . 11b ) with an electrically conductive component ( 12 ) having. Instrument nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß es zwei gegeneinander bewegbare Werkzeuge (4, 5) aufweist, von denen eines zwei voneinander getrennte Hohlräume (11a, 11b) mit je einem elektrisch leitenden Bauteil aufweist.Instrument according to one of claims 1 to 15, characterized in that it has two mutually movable tools ( 4 . 5 ), of which one of two separate cavities ( 11a . 11b ), each having an electrically conductive component. Instrument nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß es zwei gegeneinander bewegbare Werkzeuge (4, 5) aufweist, von denen jedes einen Hohlraum (11) mit einem darin angeordneten elektrisch leitenden Bauteil (12) aufweist.Instrument according to one of claims 1 to 15, characterized in that it has two mutually movable tools ( 4 . 5 ), each of which has a cavity ( 11 ) with an electrically conductive component ( 12 ) having. Instrument nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein Hohlraum (11) mehrere nach außen führende Öffnungen aufweist, die alle von demselben elektrisch leitenden Bauteil (12) verschlossen sind, so daß dieses mehrere voneinander getrennte Gewebekontaktflächen (14) ausbildet.Instrument according to one of the preceding claims, characterized in that a cavity ( 11 ) has a plurality of outwardly leading openings, all of the same electrically conductive component ( 12 ) are closed, so that this several separate tissue contact surfaces ( 14 ) trains. Verfahren zur Herstellung eines Werkzeuges nach einem der Ansprüche 1 bis 19, dadurch gekennzeichnet, daß man einen Hohlraum in einem elektrisch isolierenden Bauteil des Werkzeuges mit einem fließfähigen elektrisch leitenden Material ausfüllt, wobei dieses Material eine Öffnung des Hohlraumes nach außen verschließt, und daß man das fließfähige Material sich verfestigen läßt.Method for producing a tool according to one of the claims 1 to 19, characterized in that a cavity in a electrically insulating component of the tool with a flowable electric fills in conductive material, this material has an opening of the cavity to the outside closes, and that one the flowable material to solidify. Verfahren nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daß man das fließfähige elektrisch leitende Material in einem Einspritzvorgang in den Hohlraum einbringt.Method according to claim 20, characterized in that that he the flowable electric introduces conductive material into the cavity in an injection process. Verfahren nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daß man das fließfähige elektrisch leitende Material in einem Gießvorgang in den Hohlraum einbringt.Method according to claim 20, characterized in that that he the flowable electric conductive material in a casting process into the cavity. Verfahren nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, daß man das elektrisch isolierende Bauteil beim Gießvorgang schleudert.Method according to claim 22, characterized in that that he the electrically insulating component hurls during the casting process. Verfahren nach einem der Ansprüche 20 bis 23, dadurch gekennzeichnet, daß man das fließfähige elektrisch leitende Material beim Einfüllen in den Hohlraum aus der Öffnung des Hohlraumes in einen außerhalb des elektrisch isolierenden Körpers angeordneten Formhohlraum eintreten läßt.A method according to any one of claims 20 to 23, characterized in that the flowable electrically conductive material when filling in the cavity from the opening of the cavity in a outside the electrically insulating body arranged mold cavity can occur. Verfahren zur Herstellung eines Werkzeuges nach einem der Ansprüche 1 bis 19, dadurch gekennzeichnet, daß man in einen Hohlraum eines elektrisch isolierenden Bauteils des Werkzeugs zwei Einzelteile eines elektrisch leitenden Bauteils durch zwei Öffnungen des Hohlraums in diesen einbringt und diese in dem Hohlraum miteinander verbindet.Method for producing a tool according to one of the claims 1 to 19, characterized in that in a cavity of a electrically insulating component of the tool two individual parts an electrically conductive member through two openings of the cavity in this introduces and connects them together in the cavity. Verfahren nach Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet, daß man die Einzelteile miteinander verschweißt oder verlötet.Method according to claim 25, characterized in that that he the individual parts are welded or soldered together. Verfahren nach Anspruch 26, dadurch gekennzeichnet, daß man die Einzelteile während eines Härteprozesses des Werkzeuges miteinander verschweißt oder verlötet.Method according to claim 26, characterized in that that he the items during a hardening process the tool welded or soldered together. Verfahren nach einem der Ansprüche 20 bis 27, dadurch gekennzeichnet, daß man das elektrisch isolierende Bauteil durch Spritzgießen aus Keramik herstellt.Method according to one of claims 20 to 27, characterized that he the electrically insulating component by injection molding Ceramics manufactures.
DE200410031928 2004-06-23 2004-06-23 Surgical instrument, has electrically conductive component arranged in cavity of electrically insulated component, closed in area of opening of cavity, and forming textured contact surface in area of closed opening Withdrawn DE102004031928A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200410031928 DE102004031928A1 (en) 2004-06-23 2004-06-23 Surgical instrument, has electrically conductive component arranged in cavity of electrically insulated component, closed in area of opening of cavity, and forming textured contact surface in area of closed opening

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200410031928 DE102004031928A1 (en) 2004-06-23 2004-06-23 Surgical instrument, has electrically conductive component arranged in cavity of electrically insulated component, closed in area of opening of cavity, and forming textured contact surface in area of closed opening

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102004031928A1 true DE102004031928A1 (en) 2006-01-19

Family

ID=35508060

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE200410031928 Withdrawn DE102004031928A1 (en) 2004-06-23 2004-06-23 Surgical instrument, has electrically conductive component arranged in cavity of electrically insulated component, closed in area of opening of cavity, and forming textured contact surface in area of closed opening

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102004031928A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1897505A1 (en) 2006-09-09 2008-03-12 CARDIOMEDICAL GmbH Medical instrument
DE102009040899A1 (en) * 2009-09-11 2011-03-17 Celon Ag Medical Instruments Electro surgical gripping instrument has two gripping arms between which biological tissue is palpable, where two coagulation electrodes are electrically insulated from each other

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3739019A1 (en) * 1987-11-17 1989-05-24 Fritz Hebi Forceps for bipolar coagulation
WO1994017741A1 (en) * 1993-02-11 1994-08-18 Symbiosis Corporation Endoscopic biopsy forceps devices with selective bipolar cautery
EP0887046A2 (en) * 1993-05-04 1998-12-30 Gyrus Medical Limited Laparoscopic surgical instrument
US6041679A (en) * 1991-04-04 2000-03-28 Symbiosis Corporation Endoscopic end effectors constructed from a combination of conductive and non-conductive materials and useful for selective endoscopic cautery
US20030014052A1 (en) * 1997-11-14 2003-01-16 Buysse Steven P. Laparoscopic bipolar electrosurgical instrument

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3739019A1 (en) * 1987-11-17 1989-05-24 Fritz Hebi Forceps for bipolar coagulation
US6041679A (en) * 1991-04-04 2000-03-28 Symbiosis Corporation Endoscopic end effectors constructed from a combination of conductive and non-conductive materials and useful for selective endoscopic cautery
WO1994017741A1 (en) * 1993-02-11 1994-08-18 Symbiosis Corporation Endoscopic biopsy forceps devices with selective bipolar cautery
EP0887046A2 (en) * 1993-05-04 1998-12-30 Gyrus Medical Limited Laparoscopic surgical instrument
US20030014052A1 (en) * 1997-11-14 2003-01-16 Buysse Steven P. Laparoscopic bipolar electrosurgical instrument

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1897505A1 (en) 2006-09-09 2008-03-12 CARDIOMEDICAL GmbH Medical instrument
US8337398B2 (en) 2006-09-09 2012-12-25 Cardiomedical Gmbh Medical instrument
DE102009040899A1 (en) * 2009-09-11 2011-03-17 Celon Ag Medical Instruments Electro surgical gripping instrument has two gripping arms between which biological tissue is palpable, where two coagulation electrodes are electrically insulated from each other

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2907463B1 (en) Surgical instrument with electrode holder
EP2800533B1 (en) Electrosurgical instrument and jaw part therefor
EP1056409B1 (en) Bipolar medical instrument
DE10201569B4 (en) Surgical instrument
DE102007053359B3 (en) Surgical instrument
DE102007062939B4 (en) Cutting and u. coagulation
EP1211995B1 (en) Bipolar medical instrument
DE102014108914A1 (en) Electrosurgical instrument and jaw part for this
DE19828976C2 (en) Bipolar electrosurgical instrument
DE102009059192A1 (en) Surgical instrument surgical system and method and method for connecting body tissue parts
EP3049008B1 (en) Hf surgical instrument
EP2982325B1 (en) Method for producing a branch and surgical instrument with a tool having branches
EP1747762B1 (en) Coagulation forceps for surgical applications
DE102008018614B4 (en) Clamp for electrosurgical applications
DE202012100017U1 (en) Electrosurgical instrument and jaw part for this
DE102004031928A1 (en) Surgical instrument, has electrically conductive component arranged in cavity of electrically insulated component, closed in area of opening of cavity, and forming textured contact surface in area of closed opening
DE202007015547U1 (en) Surgical instrument
DE102006006812B4 (en) Electrosurgical instrument
DE202004010313U1 (en) Endoscopic instrument, made of insulating material and comprising stationary jaw filled with conductive substance
EP3744266A1 (en) Electro-surgical instrument
DE10205093B4 (en) Bipolar clamp
DE202006016837U1 (en) Endoscopic bipolar tongs used in laparoscopic surgery comprises spacer pieces arranged outside of the gripping surfaces
DE10323533B4 (en) Clamp for surgical applications
WO2003013362A2 (en) Surgical peeling knife
EP3777739B1 (en) Cutting electrode, surgical instrument and method of manufacturing the cutting electrode

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8125 Change of the main classification

Ipc: A61B 18/14 AFI20051017BHDE

8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: AESCULAP AG, 78532 TUTTLINGEN, DE

8130 Withdrawal