DE102004037344A1

DE102004037344A1 - Tube connecting device for respirator, comprising double walls and release openings for carbon dioxide

Info

Publication number: DE102004037344A1
Application number: DE200410037344
Authority: DE
Inventors: Achim Biener; Bernd Lang
Original assignee: MAP Medizin Technologie GmbH
Current assignee: MAP Medizin Technologie GmbH
Priority date: 2004-08-02
Filing date: 2004-08-02
Publication date: 2006-03-16

Abstract

The device is inserted between a mask attached to the face of the patient and a tube (14) leading to the respirator. A sleeve (7) with a rounded edge (8, 11) is joined to the inner surface of a pipe segment (6) forming an inclined release opening (44) for the carbon dioxide in combination with a lavage element accommodated inside the front of the tube (14, 23, 24) and surrounding the outer surface at the rear area of the sleeve (7). Elastic elements (17, 19) formed by axial slots (15, 16) into the rear edge of the lavage element (66) engage with a groove at the inner surface of the tube front (14, 23, 24).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Ableitung von exhaliertem, d.h. mit CO₂ befrachtetem Atemgas aus einem Atemgasversorgungssystem. Weiterhin bezieht sich die Erfindung auch auf eine unter Einschluss einer derartigen Vorrichtung gebildete Atemmaskenanordnung.The invention relates to a device for the discharge of exhaled, that is loaded with CO ₂ respiratory gas from a respiratory gas supply system. Furthermore, the invention also relates to a respiratory mask arrangement formed with the inclusion of such a device.

Insbesondere zur Behandlung schlafbezogener Atmungsstörungen ist es bekannt, ein atembares Gas, beispielsweise Umgebungsluft einem Patienten auf einem Druckniveau zuzuführen, das zumindest phasenweise über dem Umgebungsdruck liegt. Hierdurch wird es möglich, im Bereich der oberen Atemwege einen als pneumatische Schienung bezeichneten Effekt herbeizuführen, durch welchen etwaigen Obstruktionen in diesem Bereich vorgebeugt werden kann. Die Zufuhr eines atembaren Gases auf einem über dem Umgebungsdruck liegenden Niveau kann neben der Behandlung schlafbezogener Atmungsstörungen auch anderweitig therapeutisch vorteilhaft sein.Especially It is known to treat sleep-disordered breathing Breathable gas, such as ambient air to a patient to supply a pressure level that at least in phases the ambient pressure is. This makes it possible in the area of the upper Respiratory tract cause an effect called pneumatic splinting which possible obstructions in this area can be prevented. The supply of a breathable gas at a higher ambient pressure In addition to the treatment of sleep-disordered breathing, level can also otherwise be therapeutically advantageous.

Bei den bekannten Systemen erfolgt die Atemgaszufuhr unter Verwendung einer flexiblen Atemgasleitung und einer patientenseitig applizierten Atemmaske. Derartige Systeme zur Atemgaszufuhr werden im Falle des Therapiebedarfs von den betroffenen Personen üblicherweise während der gesamten Schlafphase ohne besondere Aufsicht getragen. Die zuverlässige Ableitung des im exhalierten Atemgas enthaltenen CO2 ist von besonderer Bedeutung.at the known systems, the breathing gas is supplied using a flexible breathing gas line and a patient-side applied breathing mask. Such systems for breathing gas supply are in the case of the need for therapy by the persons concerned while worn during the entire sleep phase without special supervision. The reliable derivation of the exhaled respiratory gas contained CO2 is of particular importance.

Aus der auf die Anmelderin zurückgehenden US-Patentschrift US 6 112 745 ist ein zur Anordnung zwischen einer Atemmaske und einer Atemgasschlauchleitung vorgesehener Adapter bekannt der zwei lösbar zusammengefügte und um eine Adapter-Längsachse zueinander drehbare Rohrabschnitte umfasst, wobei die Rohrabschnitte derart bemessen sind, dass im Bereich der Fügestelle ein Ringspalt entsteht über welchen kontinuierlich verbrauchtes Atemgas abgeleitet werden kann und somit im Bereich der Atemmaske ein permanenter Atemgasaustausch ermöglicht wird.From the applicant's US patent US 6,112,745 an adapter provided for the arrangement between a respiratory mask and a breathing gas hose line is known which comprises two detachably joined tube sections rotatable about an adapter longitudinal axis, wherein the tube sections are dimensioned such that an annular gap is created in the region of the joint via which continuously consumed breathing gas is discharged can and thus in the breathing mask a permanent breathing gas exchange is made possible.

Aus der ebenfalls auf die Anmelderin zurückgehenden WO 03-059427 ist eine Atemmaske bekannt, bei welcher eine Ableitung von teilweise verbrauchtem Atemgas aus dem Maskeninnenbereich durch Abströmöffnungen erfolgt, die sich in einem in Applikationsposition der Atemmaske den Nasenöffnungen eines Anwenders gegenüberliegendem Wandungsbereich der Atemmaske befinden.Out which is also attributable to the applicant WO 03-059427 a respiratory mask known in which a derivative of partially spent breathing gas from the mask interior through outflow openings takes place, resulting in an application in the breathing mask the nostrils a user opposite wall area the breathing mask are located.

Mit den bekannten Ansätzen zur Ableitung von Atemgas wird das Ziel verfolgt, einen hinreichenden Abstrom des Atemgases geräuscharm und unter möglichst geringer Beeinträchtigung des Patienten sowie auch einer ggf. neben dem Patienten liegenden Person zu ermöglichen.With the known approaches for the discharge of breathing gas, the goal is pursued, a sufficient Downstream of the respiratory gas low noise and under as possible low impairment of the patient as well as any lying next to the patient To enable person.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Lösungen anzugeben, die bei der Ableitung von verbrauchtem Atemgas aus dem Überdruckbereich eines Atemgaszufuhrsystems weitere Vorteile bieten.Of the Invention has for its object to provide solutions that in the Derivation of spent breathing gas from the overpressure area of a breathing gas supply system offer more benefits.

Diese Aufgabe wird gemäß einem ersten Aspekt der Erfindung gelöst durch eine Ableitungsvorrichtung zur Ableitung von Atemgas das mit CO2 befrachtet ist aus einem Druckbereich einer, eine Atemmaske umfassenden Anordnung zur Atemgaszufuhr auf einem über dem Umgebungsdruck liegenden Druckniveau, mit einer Rohrstutzenstruktur die einen Atemgaskanal definiert der sich zwischen einem schlauchseitigen Eingangsquerschnitt und einem maskenseitigen Ausgangsquerschnitt erstreckt und in einem zwischen dem Eingangsquerschnitt und dem Ausgangsquerschnitt liegenden Bereich mit einem Abströmmündungsabschnitt versehen ist über welchen das abzuführende Atemgas in die Umgebung gelangt, wobei in einem zwischen dem Abströmmündungsabschnitt und dem maskenseitigen Ausgangsquerschnitt des Atemgaskanals liegenden Bereich eine den Atemgaskanal umsäumende Doppelwandstruktur ausgebildet ist, zum Abgriff des aus einem Maskeninnenbereich abzuführenden Atemgases unter weitgehender Umgehung des Atemgaskanals.These Task is done according to a solved first aspect of the invention by a discharge device for the discharge of breathing gas with CO2 is charged from a pressure range, a respiratory mask comprehensive arrangement for the supply of breathing gas on one above the Ambient pressure lying pressure level, with a pipe socket structure which defines a respiratory gas channel located between a hose side Input cross-section and a mask-side output cross-section extends and in a between the input cross section and the Output cross-section lying area with a Abstrommündungsabschnitt is provided over which the to be discharged Breathing gas enters the environment, in one between the Abstrommündungsabschnitt and the mask-side output section of the breathing gas passage area a lumen surrounding the respiratory gas channel Double wall structure is formed, for tapping off a mask inside area dissipated Respiratory gas while largely bypassing the respiratory gas channel.

Dadurch wird es auf vorteilhafte Weise möglich, auch bei geringen Atemgasdrücken eine angemessene Austauschwirkung in einer hinsichtlich des Profils der im Maskeninnenbereich herrschenden Strömung vorteilhaften Weise zu erreichen. In besonders vorteilhafter Weise wird erreicht, dass ggf. über den Bedarf in den Maskeninnenbereich eingeleitetes Atemgas keine Zuglufterscheinungen verursacht. Weiterhin ergeben sich auch hinsichtlich eines verringerten Totraumvolumens Vorteile.Thereby is it possible in an advantageous manner even at low breathing gas pressures an appropriate exchange effect in terms of the profile the flow prevailing in the mask interior area advantageous manner to reach. In a particularly advantageous manner is achieved that if necessary via the If breathing gas introduced into the mask inner area does not require any drafts caused. Furthermore, it also results in terms of a reduced Dead space volume advantages.

Die Doppelwandstruktur ist vorzugsweise durch ein Hülsenelement gebildet das in einen Auswaschelementhauptkörper eingesetzt, oder auf diesen aufgesetzt ist. Das Hülsenelement und der Auswaschelementhauptkörper sind vorzugsweise aus einem sterilisierbaren Kunststoffmaterial gefertigt. Das Hülsenelement und der Auswaschelementhauptkörper sind vorzugsweise miteinander lösbar verbunden. Es ist möglich, zur Verbindung des Auswaschelementhauptkörpers und des Hülsenelementes Steck- oder Raststrukturen vorzusehen durch welche eine Koppelung der beiden Strukturen in einer geeigneten Stellung ermöglicht wird.The Double wall structure is preferably formed by a sleeve member which in a washing-out element main body used, or is placed on this. The sleeve element and the washout main body are preferably made of a sterilizable plastic material manufactured. The sleeve element and the washout main body are preferably solvable with each other connected. It is possible, for connecting the wash-out element main body and the sleeve element plug-in or latching structures provide by which a coupling of the two Structures in a suitable position is possible.

Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind das Hülsenelement und der Auswaschelementhauptkörper so ausgebildet, dass das Hülsenelement im Bereich des maskenseitigen Ausgangsquerschnitts über den Auswaschelementhauptkörper übersteht. Dadurch wird es möglich, das aus dem Innenbereich einer Atemmaske abzuführenden Gas in einem hinter dem in den Maskeninnenbereich vordringenden Endabschnitt des Zuleitungskanals liegenden Bereich abzugreifen und hierdurch eine besonders günstige Innenraumspülung zu erreichen.According to one particularly preferred embodiment the invention, the sleeve member and the washout main body designed so that the sleeve element in the region of the mask-side output cross section over the Washout main body protrudes. This will make it possible the gas to be removed from the interior of a breathing mask in a behind the penetrating into the mask inner region end portion of the supply channel tapping lying area and thereby a particularly favorable interior flushing to reach.

Es ist möglich, im Bereich der Doppelwandstruktur Luftführungsstrukturen zu bilden, die einen geforderten Luftwiderstand ergeben. Diese Luftführungsstrukturen können durch Stege, insbesondere unter Bildung von Labyrinthstrukturen in an dem Hülsenelement und/oder dem Auswaschelementhauptkörper ausgebildet sein. Es ist möglich, diese Luftführungsstrukturen so auszubilden, dass über die Anordnung des Hülsenelementes relativ zu dem Auswaschelementhauptkörper der Strömungswiderstand und damit die abströmende Luftmenge einstellbar ist. Diese Stege oder Vorsprünge können so angeordnet sein, dass durch diese die Spaltweite des in der Doppelwandstruktur gebildeten Luftweges festgelegt ist.It is possible, in the area of the double wall structure to form air guide structures, which give a required air resistance. These air guiding structures can by webs, in particular with the formation of labyrinth structures in on the sleeve element and / or the washout element main body. It is possible, these air guiding structures train so that over the arrangement of the sleeve member relative to the washout main body the flow resistance and thus the outflowing Air quantity is adjustable. These webs or protrusions can do so be arranged that through this the gap width of the in the double wall structure formed airway is established.

Der Hauptkörper ist vorzugsweise mit einer Drehadapter- oder Drehstutzenstruktur versehen, zur drehbewegbaren Lagerung eines Drehstutzenelementes. Die Drehadapterstruktur weist vorzugsweise mehrere nachgiebige und integral mit dem Auswaschelementhauptkörper ausgebildete Schenkel mit Rastnasen auf. Die Schenkel bilden vorzugsweise Teil der Atemgaskanalwandung.Of the main body is preferably with a rotary adapter or rotary union structure provided for rotatably supporting a rotary union element. The rotary adapter structure preferably has a plurality of resilient and leg formed integrally with the washout main body with locking lugs on. The legs preferably form part of the Atemgaskanalwandung.

Die Doppelwandstruktur ist vorzugsweise so ausgebildet, dass diese einen Spalt mit einer radialen Spalthöhe im Bereich von 0,3 bis 3,2 mm definiert.The Double wall structure is preferably formed so that this one Gap with a radial gap height defined in the range of 0.3 to 3.2 mm.

Hinsichtlich einer Atemmaskenanordnung wird die eingangs angegebenen Aufgabe auch gelöst durch eine Atemmaskenanordnung mit einem durch einen Maskenbasiskörper und einer Dichtlippeneinrichtung umsäumten Maskeninnenraum, wobei der Maskenbasiskörper einen Anschlussabschnitt aufweist, zur Aufnahme einer Rohrstutzenstruktur die einen Atemgaskanal definiert der sich zwischen einem schlauchseitigen Eingangsquerschnitt und einem maskenseitigen Ausgangsquerschnitt erstreckt und in einem zwischen dem Eingangsquerschnitt und dem Ausgangsquerschnitt liegenden Bereich mit einem Abströmmündungsabschnitt versehen ist über welchen das abzuführende Atemgas in die Umgebung gelangt, wobei in einem zwischen dem Abströmmündungsabschnitt und dem maskenseitigen Ausgangsquerschnitt liegenden Bereich eine den der Atemgasverlagerung dienenden Atemgaskanal umsäumende Doppelwandstruktur ausgebildet ist, zum Abgriff des abzuführenden Atemgases unter vollständiger, oder weitgehender Abtrennung des abgegriffenen Luftstromes von dem, der Atemgasverlagerung dienenden Kanalbereich der Rohrstutzenstruktur.Regarding a respiratory mask assembly is the task described above also solved by a breathing mask assembly having a mask base body and a mask surrounded by a sealing lip device Mask interior, wherein the mask base body has a connection section has, for receiving a pipe socket structure which a respiratory gas channel defines itself between a hose-side input cross-section and a mask-side output cross-section extends and in one between the input cross section and the output cross section Area with a Abstrommündungsabschnitt is provided over which the to be discharged Breathing gas enters the environment, in one between the Abstrommündungsabschnitt and the mask-side output section lying a the respiratory gas displacement serving breathing gas channel skirting double wall structure is formed, for tapping off the breathing gas to be discharged under complete, or extensive separation of the tapped air flow from the, the respiratory gas displacement serving channel region of the pipe socket structure.

Vorzugsweise sitzt die Rohrstutzenstruktur im Bereich der Doppelwandstruktur in dem Anschlussabschnitt des Maskenbasiskörpers.Preferably the pipe socket structure sits in the area of the double wall structure in the terminal portion of the mask base body.

Unter der Definition „unter weitgehender Umgehung des Atemgaskanals" sind insbesondere Abgriffsansätze zu verstehen bei welchen sich ein Eintrittsbereich über welchen das abzuführende Gas dem vermittels der Doppelwandstruktur zufließenden Kanal (Bezugszeichen 12) zufließt, sich außerhalb des Hauptkanals befindet. Unter Verwendung der erfindungsgemäßen Doppelwandstruktur werden jedoch auch dann noch Vorteile erreicht wenn der Eintrittsspalt nicht mehr als 10% oder ca. 8 mm von der maskenseitigen Mündungskante des Hauptkanals in den Hauptkanal hinein einwärts versetzt angeordnet ist.The term "largely bypassing the respiratory gas channel" is to be understood as meaning, in particular, tap approaches in which an inlet region via which the gas to be discharged is directed to the channel flowing in through the double-wall structure (reference numeral 12 ), is outside the main channel. However, advantages are also achieved by using the double-wall structure according to the invention if the entrance slit is not offset more than 10% or approximately 8 mm from the mask-side end edge of the main channel into the main channel.

Weitere Einzelheiten und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung in Verbindung mit der Zeichnung. Es zeigt:Further Details and features of the invention will become apparent from the following Description in connection with the drawing. It shows:

1 eine Schnittansicht durch eine erfindungsgemäße Vorrichtung zur Ableitung von mit CO₂ befrachtetem Atemgas; 1 a sectional view through an inventive device for discharging laden with CO ₂ respiratory gas;

2 eine Schnittansicht zur Erläuterung einer unter Verwendung der gemäß 1 ausgebildeten Atemmaskenanordnung; 2 a sectional view for explaining one using the according to 1 trained breathing mask assembly;

3a eine perspektivische Ansicht einer weiteren Variante einer erfindungsgemäßen Vorrichtung; 3a a perspective view of another variant of a device according to the invention;

3b eine Radialschnittansicht zur Erläuterung der bei der Variante nach 3a vorgesehenen Kanalquerschnitte; 3b a radial sectional view for explaining the variant according to 3a provided channel cross sections;

4a ebenfalls eine Radialschnittansicht zur Erläuterung des Prinzips der durch eine Doppelwandstruktur bereitgestellten Strömungskanäle; 4a also a radial sectional view for explaining the principle of provided by a double wall structure flow channels;

4b eine Radialschnittansicht zur Erläuterung einer Variante mit einem teilblockierten Kanalsegment zur Reduzierung des Strömungsquerschnittes; 4b a radial sectional view for explaining a variant with a partially blocked channel segment to reduce the flow cross-section;

5 eine Axialschnittansicht eines weiteren Ausführungsbeispieles einer erfindungsgemäßen Anordnung zur Ableitung von mit CO₂ befrachtetem Atemgas. 5 an axial sectional view of another embodiment of an arrangement according to the invention for the derivation of laden with CO ₂ respiratory gas.

Bei der in 1 dargestellten Vorrichtung handelt es sich um eine mehrteilige Rohrstutzenstruktur, die einen zur Zuleitung eines atembaren Gases zu einer Atemmaske vorgesehenen Atemgaskanal 1 definiert. Dieser Atemgaskanal erstreckt sich zwischen einem schlauchseitigen Eingangsquerschnitt 2 und einem maskenseitigen Ausgangsquerschnitt 3. Diese Rohrstutzenstruktur ist mit einem Abströmmündungsabschnitt 4 versehen, über welchen abzuführendes Atemgas in die Umgebung gelangt. In einem sich zwischen dem Abströmmündungsabschnitt (4) und dem maskenseitigen Ausgangsquerschnitt (3) erstreckenden Bereich ist eine den Atemgaskanal (1) umsäumende Doppelwandstruktur (5) ausgebildet, die dem Abgriff eines aus dem in den Bereich einer Atemmaskenanordnung abzuführenden Atemgases dient, wobei die Doppelwandstruktur derart ausgebildet ist, dass dieser Abgriff im Bereich des maskenseitigen Ausgangsquerschnitts (3) oder einem diesem maskenseitigen Ausgangsquerschnitt 3 axial vorgelagerten Bereich erfolgt.At the in 1 The device shown is a multi-part pipe stub structure which provides a respiratory gas channel for supplying a respirable gas to a respiratory mask 1 Are defined. This breathing gas duct extends between a hose-side inlet cross-section 2 and a mask-side output section 3 , This pipe stub structure is with a Abstrommündungsabschnitt 4 provided over which discharged respiratory gas enters the environment. In a between the Abstrommündungsabschnitt section ( 4 ) and the mask-side output cross-section ( 3 ) extending portion is a breathing gas channel ( 1 ) skirting double wall structure ( 5 ), which serves for tapping off a breathing gas to be discharged from the region of a breathing mask arrangement, wherein the double-wall structure is designed such that this tapping in the region of the mask-side starting cross-section (FIG. 3 ) or a mask-side output cross-section 3 axially upstream region takes place.

Bei diesem Ausführungsbeispiel ist die Doppelwandstruktur (5) aus einem Rohrstutzenabschnitt (6) und einem Hülsenelement (7) gebildet. Der Rohrstutzenabschnitt (6) bildet Teil eines Auswaschelement-Hauptkörpers (66), der aus einem thermoplastischen Kunststoffmaterial geformt ist und in welcher die zur Bereitstellung des Abströmmündungsabschnitts (4) erforderlichen Wandungen bereitgestellt sind.In this embodiment, the double wall structure ( 5 ) from a pipe socket section ( 6 ) and a sleeve element ( 7 ) educated. The pipe socket section ( 6 ) forms part of a washout main body ( 66 ) molded from a thermoplastic resin material and in which the means for providing the effluent start portion (10 4 ) required walls are provided.

Das Hülsenelement (7) ist bei diesem Ausführungsbeispiel derart in den Auswaschelement-Hauptkörper eingesetzt, dass in dem zwischen dem maskenseitigen Austrittsbereich (3) und dem Auswaschmündungsabschnitt (4) verlaufenden Kanalbereich jene Doppelwandstruktur (5) gebildet ist. Das Hülsenelement (7) und der Rohrstutzenabschnitt (6) sind derart dimensioniert, dass zwischen dem Außenumfangsbereich des Hülsenelementes (7) und der Innenumfangswandung des Rohrstutzenabschnitts (6) ein Zwischenraum verbleibt, der als Kanal fungiert, über welchen die aus dem Innenbereich der Atemmaske abzuleitende Luft zu dem Austrittsmündungsabschnitt (4) vordringen kann.The sleeve element ( 7 ) is used in this embodiment in the wash-out element main body such that in between the mask-side exit region ( 3 ) and the leaching mouth section ( 4 ) channel region that double wall structure ( 5 ) is formed. The sleeve element ( 7 ) and the pipe socket section ( 6 ) are dimensioned such that between the outer peripheral region of the sleeve element ( 7 ) and the inner peripheral wall of the pipe socket section ( 6 ) remains a gap, which acts as a channel, through which the air to be derived from the inner region of the breathing mask to the outlet mouth portion ( 4 ) can penetrate.

Bei diesem Ausführungsbeispiel ist das Hülsenelement (7) so ausgebildet, dass dieses lösbar in den Auswaschelement-Hauptkörper (66) einsetzbar ist. Das Hülsenelement (7) ist bei diesem Ausführungsbeispiel hinsichtlich seiner axialen Länge derart bemessen, dass dessen in den Maskeninnenbereich hineinragende Endumfangskante (8) axial über eine Endumfangskante oder Endstirnfläche (9) des Rohrstutzenabschnitts (6) übersteht. Hierdurch wird ein Axialversatz zwischen der maskenseitigen Mündung des Atemgaskanals (1) und dem Eintrittsspaltbereich (10) der Doppelwandstruktur (5) erreicht.In this embodiment, the sleeve member ( 7 ) is formed so that this releasably in the washout main body ( 66 ) can be used. The sleeve element ( 7 ) in this exemplary embodiment is dimensioned with respect to its axial length such that its end peripheral edge projecting into the mask inner region (FIG. 8th ) axially beyond an end peripheral edge or end face ( 9 ) of the pipe socket section ( 6 ) survives. This causes an axial offset between the mask-side mouth of the respiratory gas channel ( 1 ) and the entrance slit area ( 10 ) of the double wall structure ( 5 ) reached.

Das Hülsenelement (7) ist im Bereicht der Endumfangskante (8) mit einem Umfangswulst (11) versehen, durch welchen hinsichtlich der Spülung eines Maskeninnenraums noch weiter verbesserte Strömungsbedingungen geschaffen werden.The sleeve element ( 7 ) is in the area of the end peripheral edge ( 8th ) with a circumferential bead ( 11 ), by which even further improved flow conditions are created with regard to the flushing of a mask interior.

Der im Bereich der Doppelwandstruktur (5) gebildete Spalt ist derart dimensioniert, dass dieser einen dem Abfluss des abzuleitenden Atemgases zu dem Austrittsmündungsabschnitt (4) hinreichend drosselnden, jedoch nicht unzulässig hohen Strömungswiderstand aufweist. Im Bereich der Innenwandung des Rohrstutzenabschnitts (6) des Auswaschelement-Hauptkörpers (66) und/oder an der Außenumfangswandung des in den Auswaschelement-Hauptkörper (66) eingesetzten Hülsenelementes (7) können Strukturen z.B. Noppen oder kleine Einzelvorsprünge vorgesehen sein, durch welche ein gefordertes Mindestspaltmaß des in der Doppelwandstruktur (5) gebildeten Kanales (12) gewährleistet wird.In the area of the double wall structure ( 5 ) formed gap is dimensioned such that this one the outflow of the breathing gas to be discharged to the outlet mouth portion ( 4 ) has sufficiently throttling, but not unduly high flow resistance. In the region of the inner wall of the pipe socket section ( 6 ) of the wash-out element main body ( 66 ) and / or on the outer peripheral wall of the washing element main body ( 66 ) inserted sleeve element ( 7 ) structures such as knobs or small individual projections may be provided, by which a required minimum gap dimension of the in the double wall structure ( 5 ) formed channel ( 12 ).

Im Bereich des Abströmmündungsabschnitts (4) ist vorzugsweise eine Abströmrampe (44) ausgebildet, durch welche das über den Kanal (12), dem Abströmmündungsabschnitt (4) zufließende Atemgas abgelenkt wird. Die Abströmrampe (44) ist vorzugsweise so ausgebildet, dass das austretende Atemgas noch über eine Wegstrecke von ca. 7 cm der Umfangswandung des Auswaschelement-Hauptkörper (66), bzw. einer auf diesem drehbar aufgesetzten Drehmuffe (14) und einem sich an diese wiederum anschließenden, hier nicht näher dargestellten Atemgasschlauch anschmiegt.In the area of the downpipe section ( 4 ) is preferably a discharge ramp ( 44 ) through which the over the channel ( 12 ), the effluent inlet section ( 4 ) is diverted influent breathing gas. The discharge ramp ( 44 ) is preferably designed so that the exiting breathing gas still over a distance of about 7 cm of the peripheral wall of the washout main body ( 66 ), or on this rotatably mounted rotary sleeve ( 14 ) and an adjoining this in turn, not shown here breathing gas hose.

Der Auswaschelement-Hauptkörper (66) weist mehrere, durch Axialaussparungen (15, 16) voneinander getrennte Federschenkel (17, 18, 19) auf. Diese Federschenkel bilden Teil eines Drehlagerungsabschnitts (20) des Auswaschelement-Hauptkörpers (66), auf welchen die Drehmuffe (14) derart lösbar aufgesetzt ist, dass diese um die Längsachse (X) des Auswaschelement-Hauptkörpers (66) drehbar ist. An den Federschenkeln (17, 18, 19) sind Rastnasen (21, 22) ausgebildet, die in eine entsprechend hierzu komplementär in der Drehmuffe (14) ausgebildete Innenumfangsnut einschnappen können.The washout main body ( 66 ) has several, by axial recesses ( 15 . 16 ) separate spring legs ( 17 . 18 . 19 ) on. These spring legs form part of a rotary bearing section ( 20 ) of the wash-out element main body ( 66 ) on which the rotary sleeve ( 14 ) is detachably mounted in such a way that it is arranged around the longitudinal axis (X) of the wash-out element main body ( 66 ) is rotatable. On the spring legs ( 17 . 18 . 19 ) are latching lugs ( 21 . 22 ) formed in a corresponding thereto complementary in the rotary sleeve ( 14 ) can snap formed inner circumferential groove.

Die Drehmuffe (14) ist derart ausgebildet, dass diese einen zum Aufstecken eines flexiblen Atemgasschlauches vorgesehenen, schwach konisch ausgebildeten Schlauchaufsteckstutzen (23) und einen zum Aufsatz auf die Federschenkel (17, 18, 19), bzw. entsprechenden Abschnitt des Auswaschelement-Hauptkörpers (66) vorgesehenen Drehmuffenabschnitt (24) aufweist. Der Drehmuffenabschnitt (24) ist im Bereich seiner Außenumfangsfläche (25) schwach konisch ausgebildet und erweitert sich hierbei von einer an die Abströmrampe (44) angrenzenden Umfangswandung (26) auf den Außendurchmesser des auf den Schlauchaufsteckstutzen (23) aufzusteckenden Schlauches.The rotary sleeve ( 14 ) is designed such that it has a slightly conical Schlauchaufsteckstutzen provided for attaching a flexible Atemgasschlauches ( 23 ) and an attachment to the spring legs ( 17 . 18 . 19 ), or corresponding section of the washing element main body ( 66 ) ( 24 ) having. The rotary sleeve section ( 24 ) is in the region of its outer peripheral surface ( 25 ) is slightly conical and expands from one to the outflow ramp ( 44 ) at bordering peripheral wall ( 26 ) on the outer diameter of the on the tube Aufsteckstutzen ( 23 ) aufzusteckenden hose.

Obgleich aus dieser Darstellung nicht erkennbar, ist es möglich, die erfindungsgemäße Vorrichtung im Bereich des Auslaufmündungsabschnittes (4) so auszubilden, dass eine Ableitung des verbrauchten Atemgases an die Umgebung nicht über den gesamten Umfang des Auswaschelement-Hauptkörpers (66), sondern nur über einen ausgewählten Winkelbereich von beispielsweise 270° erfolgt, so dass eine Beaufschlagung des Nasenrücken-, Stirn- oder Kopfbereiches eines Maskenanwenders mit dem abgeleiteten Atemgas vermieden wird. Eine entsprechende Beeinflussung der Luftabströmung kann insbesondere durch am Auswaschelement-Hauptkörper (66) angebrachte Abschirmstrukturen oder auch durch lokales Blockieren des Kanals (12) erfolgen.Although not apparent from this illustration, it is possible to use the device according to the invention in the region of the outlet mouth section (FIG. 4 ) in such a way that a discharge of the spent breathing gas to the environment does not occur over the entire circumference of the washout main body ( 66 ), but only over a selected angular range of, for example, 270 °, so that exposure to the Nasenrücken-, forehead or head area of a mask user with the derived breathing gas is avoided. A corresponding influencing of the outflow of air can be achieved, in particular, by means of the washing-off element main body ( 66 ) or by blocking the channel locally ( 12 ) respectively.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Ankoppelung eines Atemgasschlauches an eine Atemmaske unter gleichzeitiger Bereitstellung eines zur Ableitung von teilweise verbrauchten Atemgas vorgesehenen Spülweges ist in dieser Darstellung vergrößert gezeigt. Diese Vorrichtung ist vorzugsweise derart dimensioniert, dass der Innendurchmesser des Atemgaskanals in etwa 14–22 mm beträgt und die Gesamtlänge dieser Vorrichtung einschließlich des Aufsteckstutzens (23) der Drehmuffe beträgt vorzugsweise etwa 5,5 bis 10 cm.The device according to the invention for coupling a respiratory gas hose to a respiratory mask while at the same time providing a scavenging path provided for discharging partially consumed respiratory gas is shown enlarged in this illustration. This device is preferably dimensioned such that the inner diameter of the respiratory gas channel is approximately 14-22 mm and the total length of this device including the Aufsteckstutzens ( 23 ) of the rotary sleeve is preferably about 5.5 to 10 cm.

Insbesondere über den Auswaschelement-Hauptkörper (66) können weitere, z. T. nachfolgend in Verbindung mit Detailskizzen noch angesprochene Strukturen bereit gestellt werden, durch welche weitere Kanäle, z.B. Druckmesskanäle oder Kanäle zur Sauerstoffzufuhr oder Luftsauerstoffgehaltsmessung bereit gestellt werden können.In particular, via the washout main body ( 66 ) can further, z. T. subsequently in conjunction with detailed sketches yet addressed structures are provided by which other channels, such as pressure measuring channels or channels for oxygen supply or oxygen content measurement can be provided.

In 2 ist in Form einer vereinfachten Schnittansicht dargestellt, wie eine – im wesentlichen wie vorangehend beschrieben ausgebildete – erfindungsgemäße Vorrichtung mit einem, einen Atemmaskeninnenraum (30) definierenden Maskenbasiskörper (31) gekoppelt werden kann. Bei diesem Ausführungsbeispiel ist der Maskenbasiskörper (31) aus einem elastomeren Material, insbesondere Silikonkautschuk gefertigt und umfasst einen in radialer Richtung elastisch weitbaren Anschlussabschnitt (32), in welchem die Vorrichtung nach 1 hinreichend festsitzend einsteckbar ist. Vorzugsweise ist die Geometrie des Maskenbasiskörpers (31) im Bereich des Anschlussabschnittes (32) sowie die Außengeometrie des Rohrstutzenabschnitts (6) des Auswaschelement-Hauptkörpers (66) so aufeinander abgestimmt, dass sich hierdurch eine hinsichtlich Abdichtung und Belastbarkeit hinreichende Koppelung der beiden Komponenten ergibt.In 2 is shown in the form of a simplified sectional view, as a device according to the invention designed essentially as described above with one respiratory mask interior (FIG. 30 ) mask base body ( 31 ) can be coupled. In this embodiment, the mask base body ( 31 ) made of an elastomeric material, in particular silicone rubber and comprises a radially expandable in the radial direction connecting portion ( 32 ), in which the device according to 1 is sufficiently firmly inserted plugged. Preferably, the geometry of the mask base body ( 31 ) in the region of the connection section ( 32 ) and the outer geometry of the pipe socket section ( 6 ) of the wash-out element main body ( 66 ) Matched so that this results in respect of sealing and resilience sufficient coupling of the two components.

Bei der hier gezeigten Anordnung kann über den Atemgaskanal (1) zufließendes Atemgas über den maskenseitigen, hier durch das Hülsenelement (7) gebildeten Ausgangsquerschnitt (3) in den Atemmaskeninnenraum (30), wie durch das Pfeilsymbol P2 dargestellt, einfließen. Der Zufluss des Atemgases zu dem Atemmaskeninnenraum (30) kann, wie hier dargestellt, durch luftführende Strukturen (33) beeinflusst werden.In the arrangement shown here, via the respiratory gas channel ( 1 ) inflowing respiratory gas over the mask side, here by the sleeve element ( 7 ) formed starting cross section ( 3 ) into the breathing mask interior ( 30 ), as indicated by the arrow symbol P2. The inflow of the breathing gas to the breathing mask interior ( 30 ) can, as shown here, by air-conducting structures ( 33 ) to be influenced.

Die während einer Ausatemphase über die Nasenöffnungen (34) eines Anwenders in den Atemmaskeninnenraum (30) gelangende, CO₂ befrachtete Luft kann bei diesem Ausführungsbeispiel über einen hinter der Endumfangskante (8) liegenden Spaltbereich (10) in den durch die Doppelwandstruktur (5) gebildeten Kanal 12 abfließen. Durch den unter Verwendung des Hülsenelementes (7) zu den Nasenöffnungen (34) hin versetzten maskenseitigen Ausgangsquerschnitt des Atemgaskanals (1) und den, von diesen vorgeschobenen maskenseitigen Ausgangsquerschnitt (3) axial zurückversetzten Eintrittsspaltbereich (10) wird eine besonders vorteilhafte Spülung des Atemmaskeninnenraums (30) und hiermit verbunden eine vorteilhafte Ableitung des im Rahmen der Exhalationsphase aus den Nasenöffnungen (34) austretenden, CO₂ befrachteten Atemgases aus dem Atemmaskeninnenraum (30) erreicht.During an exhalation through the nostrils ( 34 ) of a user into the breathing mask interior ( 30 CO ₂ -foil-laden air can in this embodiment, via a behind the end peripheral edge ( 8th ) gap region ( 10 ) in the through the double wall structure ( 5 ) formed channel 12 flow away. By using the sleeve element ( 7 ) to the nostrils ( 34 ) offset mask-side output cross section of the respiratory gas channel ( 1 ) and the mask-side starting cross-section ( 3 ) axially recessed entrance slit area ( 10 ), a particularly advantageous rinsing of the respiratory mask interior ( 30 ) and an advantageous derivation of the in the context of the exhalation phase from the nostrils ( 34 ) exiting CO ₂ -fired breathing gas from the respiratory mask interior ( 30 ) reached.

In 3a ist anhand einer perspektivischen Konzeptdarstellung eine Variante einer erfindungsgemäßen Vorrichtung gezeigt, bei welcher durch eine Doppelwandstruktur (5) ein axialer Versatz zwischen der zur Ableitung des CO₂ befrachteten Atemgases vorgesehenen Abgriffstelle (Eintrittsspaltbereich 10) und der Endumfangskante (8) des Hülsenelementes (7) erreicht wird. Bei diesem Ausführungsbeispiel ist der Auswaschelement-Hauptkörper (66) mit weiteren, Luftleitungskanäle bildenden Strukturen (40) versehen, durch welche Schlauchanschlusszapfen (41, 42) bereit gestellt werden, durch welche eine Atemgasdruckmessung oder auch eine Gaszu- oder – ableitung zu bzw. aus dem Innenbereich einer Atemmaske (vgl. 2) erfolgen kann. Auch bei diesem Ausführungsbeispiel ist im Bereich des Abströmmündungsabschnitts (4) eine Abströmrampe (44) vorgesehen, über welche das abströmende Atemgas vorteilhaft nach außen abgelenkt werden kann.In 3a 3 shows a variant of a device according to the invention by means of a perspective conceptual illustration, in which a double wall structure (FIG. 5 ) an axial offset between the loaded for the discharge of the CO ₂ breathing gas tapping point (entrance gap area 10 ) and the end peripheral edge ( 8th ) of the sleeve element ( 7 ) is achieved. In this embodiment, the washout main body is ( 66 ) with further, air ducts forming structures ( 40 ) through which hose connection pins ( 41 . 42 ), by which a respiratory gas pressure measurement or else a gas supply or discharge to or from the inner region of a respiratory mask (cf. 2 ). Also in this embodiment is in the region of the Abstrommündungsabschnitts ( 4 ) a discharge ramp ( 44 ) is provided, via which the outflowing breathing gas can be advantageously deflected to the outside.

In 3b ist eine Axialschnittansicht der Vorrichtung nach 3a gezeigt. Wie aus dieser Ansicht erkennbar, ist das Hülsenelement (7) in den Rohrstutzenabschnitt (6) der Teil des Auswaschelement-Hauptkörpers (66) bildet, eingesetzt. Zwischen der Innenwandung (6a) und der Außenumfangswandung (7a) des Hülsenelementes (7) ist, wie vorangehend bereits beschrieben, ein Kanal (12) definiert, der bei diesem Ausführungsbeispiel durch Axialstege (50, 51, 52) längsgeteilt ist. Im Bereich der mit dem Auswaschelement-Hauptkörper (66) integral ausgebildeten Struktur (40) sind Kanäle (12a, 12b) gebildet, die ähnlich wie der zur Auswaschung dienende Kanal (12) mit dem Innenbereich einer Atemmaske kommunizieren und überdies in die in Verbindung mit 3a beschriebenen Schlauchanschlusszapfen (41, 42) münden. Der durch diese Doppelwandstruktur (5) gebildete Zwischenraum stellt insoweit ein Kanalsystem bereit, über welches eine Ableitung von CO₂ befrachtetem Atemgas, eine Druckmessung, eine zusätzliche Sauerstoffzufuhr, oder auch ein Luftabgriff, beispielsweise zur Analyse des Atemgases erfolgen kann.In 3b is an axial sectional view of the device according to 3a shown. As can be seen from this view, the sleeve element ( 7 ) in the pipe socket section ( 6 ) the part of the washout main body ( 66 ) is used. Between the inner wall ( 6a ) and the outer peripheral wall ( 7a ) of the sleeve element ( 7 ) is, as previously described, a channel ( 12 ) defined in this embodiment by axial webs ( 50 . 51 . 52 ) is divided longitudinally. In the area of with the Washout Main Body ( 66 ) integrally formed structure ( 40 ) are channels ( 12a . 12b ), which are similar to the leaching channel ( 12 ) communicate with the interior of a breathing mask and, moreover, in connection with 3a described hose connection pin ( 41 . 42 ). The through this double wall structure ( 5 ) formed space provides so far as a channel system, via which a derivative of CO ₂ befrachtetem breathing gas, a pressure measurement, an additional oxygen supply, or a Luftabgriff, for example, for the analysis of the respiratory gas can be done.

In 4a ist eine Variante dieser Doppelwandstruktur (5) dargestellt, bei welcher der zwischen den Wandungen (6a, 7a) bereit gestellte Zwischenraum bzw. -kanal (12) durch mehrere Längsstege (50, 51, 52, 53) in mehrere Längskanäle unterteilt ist. Das Hülsenelement (7) ist in den Rohrstutzenabschnitt (6) eingesetzt. Die genannten Stege (50, 53) sind bei diesem Ausführungsbeispiel integral mit dem Rohrstutzenabschnitt (6) ausgebildet.In 4a is a variant of this double wall structure ( 5 ), in which the between the walls ( 6a . 7a ) provided space or channel ( 12 ) by a plurality of longitudinal webs ( 50 . 51 . 52 . 53 ) is divided into several longitudinal channels. The sleeve element ( 7 ) is in the pipe socket section ( 6 ) used. The mentioned bridges ( 50 . 53 ) in this embodiment are integral with the pipe socket portion (FIG. 6 ) educated.

4b zeigt eine Variante, bei welcher das Hülsenelement (7) mit einem Blockiersteg (7d) versehen ist, durch welchen der für die Ableitung des CO₂ befrachteten Atemgases vorgesehene Querschnitt des Kanals (12) verringert werden kann. Es ist möglich, zur Festlegung des Atemgasabstromes das Hülsenelement (7) so auszubilden, dass dieses mehrere Sektionen des Kanals blockiert. Es ist auch möglich, an dem Hülsenelement Labyrinthe bildende Stegstrukturen auszubilden, die im Zusammenspiel mit der Innenwandung (6a) des Rohrstutzenabschnitts (6) Strömungswege mit gefordertem Strömungswiderstand bilden. 4b shows a variant in which the sleeve element ( 7 ) with a blocking bar ( 7d ), through which the cross section of the channel provided for the evacuation of CO ₂ ( 12 ) can be reduced. It is possible to determine the Atemgasabstromes the sleeve member ( 7 ) so that it blocks several sections of the channel. It is also possible to form labyrinths forming web structures on the sleeve element, which interact with the inner wall (FIG. 6a ) of the pipe socket section ( 6 ) Form flow paths with required flow resistance.

In 5 ist stark vereinfacht eine weitere Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung gezeigt, bei welcher unter Verwendung einer Doppelwandstruktur (5) ein Axialversatz zwischen einem Eintrittsspaltbereich (10) und einem Austrittsmündungsabschnitt (4) erreicht wird, und zudem der Eintrittsspaltbereich (10) sich auf Höhe einer Endumfangskante (8) der den Atemgaskanal (1) definierenden Rohrstutzenstruktur befindet. Auch bei diesem Ausführungsbeispiel ist der Auswaschelement-Hauptkörper (66) mit Anschlussstrukturen (67, 68) versehen, über welche eine Gaszuleitung oder auch Gasableitung sowie insbesondere auch eine Druckmessung erfolgen kann. Die hierzu herangezogenen, in den auf einem gegenüber dem Umgebungsdruck erhöhten Druckniveau stehenden Bereich des Atemgaszufuhrsystems vorgesehenen Kanäle werden auch bei diesem Ausführungsbeispiel durch Doppelwandstrukturen gebildet, wie durch Einsatz eines Hülsenelementes (7) im Zusammenspiel mit einer Innenumfangswandung des Auswaschelement-Hauptkörpers (66) gebildet werden.In 5 is shown in greatly simplified form a further embodiment of a device according to the invention, in which, using a double wall structure ( 5 ) an axial offset between an entrance slit area ( 10 ) and an exit mouth section ( 4 ), and also the entrance slit area ( 10 ) at the level of an end peripheral edge ( 8th ) of the respiratory gas channel ( 1 ) defining pipe socket structure is located. Also in this embodiment, the washout main body ( 66 ) with connection structures ( 67 . 68 ), via which a gas supply or gas discharge and in particular also a pressure measurement can take place. The channels used for this, provided in the region of the breathing gas supply system which is at a pressure level which is higher than the ambient pressure, are formed in this embodiment by double-wall structures, such as by use of a sleeve element (US Pat. 7 ) in cooperation with an inner circumferential wall of the washout main body ( 66 ) are formed.

Die Erfindung ist nicht auf die vorangehend beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt. Beispielsweise ist es auch möglich, den Auswaschelement-Hauptkörper (66) als Teil einer Hartschale einer Atemmaske auszubilden, so dass der Auswaschelement-Hauptkörper (66), insbesondere dessen zur Aufnahme der Drehmuffe (14) vorgesehener Drehlagerungsabschnitt (20) integraler Bestandteil der Atemmaskehartschale bilden. Das Hülsenelement (7) kann in den Auswaschelement-Hauptkörper (66) vom Innenraum des Schalenkörpers der Maske oder vorzugsweise auch vom schlauchseitigen Ende eingeschoben werden. Es ist auch möglich, das Hülsenelement (7) integral mit der Drehmuffe (14) auszubilden, d.h. das Hülsenelement (7) und die Drehmuffe (14) zu einem Teil zusammenzufassen.The invention is not limited to the embodiments described above. For example, it is also possible to use the washout element main body ( 66 ) as part of a hard shell of a breathing mask, so that the wash-out element main body ( 66 ), in particular its for receiving the rotary sleeve ( 14 ) provided Drehlagerungsabschnitt ( 20 ) form an integral part of the Atemmaskehartschale. The sleeve element ( 7 ) may enter the washout main body ( 66 ) are inserted from the interior of the shell body of the mask or preferably also from the hose end. It is also possible to use the sleeve element ( 7 ) integral with the rotary sleeve ( 14 ), ie the sleeve element ( 7 ) and the rotary sleeve ( 14 ) to a part.

Im Bereich des Abströmabschnitts (4) können auch von den vorangehend beschriebenen Ausführungsbeispielen abweichende, luftführende Strukturen, insbesondere Stege, Lamellen oder Kavernen angeordnet sein. Es ist auch möglich, im Bereich des Abströmabschnitts (4) Elastomerstrukturen vorzusehen, durch welche der Entstehung etwaiger Strömungsgeräusche weiter vorgebeugt werden kann. Das Hülsenelement (7) kann auch aus einem porösen Material gefertigt sein, so dass insbesondere zusätzlich zu dem Zutritt der abzuleitenden Luft über den Eintrittsspaltbereich (10), (1) auch ein Luftzutritt in den Bereich des Abströmabschnitts oder des Kanals (12) durch die Wandung des Hülsenelementes (7) erfolgen kann.In the area of the outflow section ( 4 ) can also be arranged by the embodiments described above deviating, air-bearing structures, in particular webs, fins or caverns. It is also possible in the region of the outflow section ( 4 ) Elastomer structures provide by which the formation of any flow noise can be further prevented. The sleeve element ( 7 ) can also be made of a porous material, so that in particular in addition to the access of the air to be discharged via the entrance slit area ( 10 ) 1 ) also an air inlet into the region of the outflow section or the channel ( 12 ) through the wall of the sleeve element ( 7 ).

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann alternativ oder in Kombination mit einer Drehmuffeneinrichtung auch mit einer Gelenkeinrichtung versehen sein, durch welche Kippbewegungen der Schlauchleitung relativ zu dem Auswaschelement-Hauptkörper (66) um Achsen ermöglicht werden, die im wesentlichen senkrecht zur Längsachse (X) des Auswaschelement-Hauptkörpers ausgerichtet sind. Die einzelnen Komponenten der erfindungsgemäßen Vorrichtung können insbesondere aus einem relativ steifen thermoplastischen Kunststoffmaterial gefertigt werden. Es ist auch möglich, insbesondere den Auswaschelement-Hauptkörper (66) aus einem hartelastischen Material zu fertigen.The device according to the invention may alternatively or in combination with a rotary sleeve device also be provided with a hinge device, by means of which tilting movements of the hose line relative to the wash-out element main body ( 66 ) about axes that are aligned substantially perpendicular to the longitudinal axis (X) of the washout main body. The individual components of the device according to the invention can in particular be made of a relatively stiff thermoplastic material. It is also possible, in particular the washout main body ( 66 ) made of a hard elastic material.

Claims

Discharge device for discharging respiratory gas which is loaded with CO ₂ from an overpressure region of a, comprising a breathing mask and the supply of a breathing gas at a pressure level above the ambient pressure serving arrangement, comprising: - a pipe socket structure the a breathing gas channel ( 1 ) defined between a hose-side input cross section ( 2 ) and a mask-side output cross-section ( 3 ) and - in one between the input cross-section ( 2 ) and the output cross section ( 3 ) with a Abstrommündungsabschnitt ( 4 ) is provided via which the exhaust gas to be discharged into the environment, - wherein in between the Abstrommündungsabschnitt ( 4 ) and the mask-side output cross-section ( 3 ) of the respiratory gas channel ( 1 ) lying a the breathing gas channel ( 1 ) skirting double wall structure ( 5 ) is designed for tapping off a mask inner area ( 30 ) to be discharged breathing gas while largely bypassing the respiratory gas channel ( 1 ).

Device according to claim 1, characterized in that the double wall structure ( 5 ) with the involvement of a sleeve element ( 7 ) is formed.

Device according to claim 2, characterized in that the sleeve element ( 7 ) in a pipe socket section ( 6 ) of a washing-out element main body ( 66 ) is used.

Device according to claim 2, characterized in that the sleeve element ( 7 ) on the washout main body ( 66 ) is attached.

Device according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that the sleeve element ( 7 ) and the washout main body ( 66 ) are formed so that the sleeve member ( 7 ) in the region of the mask-side starting cross section ( 3 ) over the washout main body ( 66 ) projects axially.

Device according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that in the region of the double wall structure ( 5 ) Air guide structures are formed, which give a required flow resistance.

Device according to at least one of claims 1 to 6, characterized in that the air guiding structures as labyrinth structures are formed.

Device according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that the sleeve element ( 7 ) and the washout main body ( 66 ) are releasably coupled together.

Device according to at least one of claims 1 to 8, characterized in that the main body ( 66 ) is provided with a Drehadapterstruktur, for rotatably supporting a rotary sleeve ( 14 ).

Device according to at least one of claims 1 to 9, characterized in that the double wall structure ( 5 ) a channel ( 12 ) defined with a radial gap height in the range of 0.3 to 3.2 mm.

Device according to at least one of claims 1 to 10, characterized in that in interaction with the double wall structure ( 5 ) Actuators are accomplished, for adjusting the flow resistance.

Respiratory mask arrangement with a through a mask base body ( 31 ) and a sealing lip device defined mask interior ( 30 ), the mask base body ( 31 ) a connection section ( 32 ), for receiving a pipe socket structure which has a breathing gas channel ( 1 ) defined between a hose-side input cross section ( 2 ) and a mask-side output cross-section ( 3 ) and in one between the input cross-section ( 2 ) and the output cross section ( 3 ) with a Abstrommündungsabschnitt ( 4 ) is provided via which the discharged, exhausted CO ₂ breathing gas into the environment, wherein in a between the Abstrommündungsabschnitt ( 4 ) and the mask-side output cross-section ( 3 ) lying a the breathing gas channel ( 1 ) skirting double wall structure ( 5 ) is formed, for tapping off the respiratory gas to be discharged, bypassing the respiratory gas displacement serving respiratory gas channel ( 1 )

Respiratory mask arrangement according to claim 12, characterized in that the pipe socket structure in the region of the double wall structure ( 5 ) in the terminal portion of the mask base body ( 31 ) sits.

Respiratory mask for A respiratory mask assembly according to claim 12 or 13.

Discharge device for discharging respiratory gas which is loaded with CO ₂ from an overpressure region of a respiratory mask and the supply of a respiratory gas at a pressure level higher than the ambient pressure to a person, comprising: - a pipe stub structure comprising a respiratory gas channel ( 1 ) defined between a hose-side input section ( 2 ) and a mask-side exit section ( 3 ) and - in one between the input section ( 2 ) and the output section ( 3 ) with a Abstrommündungsabschnitt ( 4 ) is provided via which the exhaust gas to be discharged into the environment, - wherein in between the Abstrommündungsabschnitt ( 4 ) and the mask-side exit section ( 3 ) of the respiratory gas channel ( 1 ) lying a sleeve element ( 7 ) is arranged, which the respiratory gas channel ( 1 ) and in interaction with the output section ( 3 ) a double wall structure ( 5 ), for tapping off a mask inside rich ( 30 ) to be discharged breathing gas via an inlet area ( 10 ) of the mask-side end region of the output section ( 3 ) is adjacent.