DE102004044809A1 - Vehicle external lighting arrangement has light housing between base and transparent cover with watertight seal of thermoplastic elastomer - Google Patents

Vehicle external lighting arrangement has light housing between base and transparent cover with watertight seal of thermoplastic elastomer Download PDF

Info

Publication number
DE102004044809A1
DE102004044809A1 DE102004044809A DE102004044809A DE102004044809A1 DE 102004044809 A1 DE102004044809 A1 DE 102004044809A1 DE 102004044809 A DE102004044809 A DE 102004044809A DE 102004044809 A DE102004044809 A DE 102004044809A DE 102004044809 A1 DE102004044809 A1 DE 102004044809A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
arrangement according
lens
sealing material
cable
lamp
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE102004044809A
Other languages
German (de)
Inventor
Josef Koch
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Kompled Lightsystems GmbH
Original Assignee
Schmitz Gotha Fahrzeugwerke GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Schmitz Gotha Fahrzeugwerke GmbH filed Critical Schmitz Gotha Fahrzeugwerke GmbH
Priority to DE102004044809A priority Critical patent/DE102004044809A1/en
Priority to EP05019938A priority patent/EP1637796A3/en
Publication of DE102004044809A1 publication Critical patent/DE102004044809A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/2657—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic mounted on a shaft, e.g. telescopic
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/2696—Mounting of devices using LEDs
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/32—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic for indicating vehicle sides, e.g. clearance lights
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/10—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the light source
    • F21S43/13—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S43/14—Light emitting diodes [LED]
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/50—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by aesthetic components not otherwise provided for, e.g. decorative trim, partition walls or covers
    • F21S43/51—Attachment thereof
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V31/00—Gas-tight or water-tight arrangements
    • F21V31/04—Provision of filling media
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V27/00—Cable-stowing arrangements structurally associated with lighting devices, e.g. reels 
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2103/00—Exterior vehicle lighting devices for signalling purposes
    • F21W2103/15—Side marker lights

Abstract

A vehicle external lighting arrangement comprises a transparent disc (LS) and a base (GK) enclosing a light housing (LA) space with a molded seal around the edges comprising a thermoplastic elastomer that holds the two parts together and forms a watertight seal against leaks. Independent claims are also included for the following: (A) an arrangement as above having further gap sealing;and (B) a production process for the light arrangement above.

Description

Die Erfindung betrifft eine Fahrzeug-Leuchtenanordnung und ein Verfahren zur Herstellung einer solchen Leuchtenanordnung.The The invention relates to a vehicle light assembly and a method for producing such a luminaire arrangement.

Bei Fahrzeugleuchten, insbesondere bei mehrseitigen Außenflächen zur Umgebung aufweisenden Leuchtengehäusen, wie sie typischerweise in Lastfahrzeugen, beispielsweise in Form von Seitenmarkierungsleuchten oder Spurhalteleuchten eingesetzt sind, erweist sich die dauerhafte Abdichtung des Gehäuses gegen eindringendes Wasser als problematisch und Abdichtungsmängel stellen eine häufige Ursache für den Ausfall von Leuchten dar.at Vehicle lights, especially in multi-sided outer surfaces for Environmentally enclosing light housings, as they typically in trucks, for example in the form of side marker lights or lane lights are used, proves the permanent Sealing the housing against penetration of water as problematic and seal defects a common one Cause for the failure of lights.

Die Leuchtengehäuse bestehen typischerweise aus einer Lichtscheibe aus einem transparenten, gegebenenfalls farbigen ersten Material und einem häufig topfförmigen Grundkörper (Boden) aus einem zweiten Material. In zum Leuchtengehäuse zusammengefügter Position begrenzen Lichtscheibe und Grundkörper einen Hohlraum, in welchem eine Leuchtmittelanordnung eingeschlossen ist. Lichtscheibe und Grundkörper bilden eine um den Hohlraum umlaufende Gehäusefuge, zu deren Abdichtung verschiedene Möglichkeiten bekannt sind. In einer ersten bekannten Vorgehensweise werden Lichtscheibe und Grundkörper an entlang der Gehäusefuge aneinander anliegenden Flächen durch Ultraschall-Einwirkung miteinander verschweißt oder mittels eines Klebers miteinander verklebt. Durch die unterschiedlichen Materialeigenschaften, insbesondere unterschiedliche Wärmeausdehnung von erstem und zweitem Material erweisen sich diese Verbindungen aber nicht als langfristig wasserdicht. In anderer Ausführung wird zwischen Lichtscheibe und Grundkörper in die Gehäusefuge eine umlaufende elastische Formdichtung eingesetzt und durch Verschrauben von Lichtscheibe und Grundkörper zwischen diesen verspannt, wobei aber wiederum durch unterschiedliches Materialverhalten, insbe sondere durch Temperaturwechsel über weite Temperaturbereiche häufig Undichtigkeiten auftreten. Zudem sind solche Leuchtenanordnungen aufwendiger in der Herstellung. Günstiger, wenngleich noch nicht zufriedenstellend, sind Leuchtenanordnungen, bei welchen Flächen von Lichtscheibe und Grundkörper radial gegenüberstehen und einen schmalen Spalt bilden, in welchem eine elastische Dichtung, insbesondere eine Schnurdichtung nach Art eines O-Rings eingeklemmt ist.The luminaire housing typically consist of a lens made of a transparent, optionally colored first material and a frequently pot-shaped basic body (bottom) from a second material. In assembled to the lamp housing position The lens and base body define a cavity in which a lighting arrangement is included. Lens and body form a circumferential around the cavity housing groove to the seal various possibilities are known. In a first known approach become lens and basic body along the housing joint adjacent surfaces welded together by ultrasonic action or glued together by means of an adhesive. By the different ones Material properties, in particular different thermal expansion of first and second material, however, these compounds prove to be not waterproof in the long term. In another version will between lens and body in the housing joint a circumferential elastic seal used and by screwing Lens and body between these strained, but again by different Material behavior, in particular special by temperature change over a long way Temperature ranges frequent leaks occur. In addition, such lighting arrangements are more expensive in the production. cheaper although not yet satisfactory, luminaire arrangements, in which areas of Lens and body facing radially and form a narrow gap in which an elastic seal, in particular a string seal pinched in the manner of an O-ring is.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine einfach und kostengünstig herstellbare sowie längerfristig wasserdichte Fahrzeug-Leuchtenanordnung sowie ein Herstellungs-Verfahren für eine solche Leuchtenanordnung anzugeben.Of the present invention is based on the object, a simple and cost-effective manufacturable as well as longer term waterproof vehicle light assembly and a manufacturing method for such a luminaire arrangement specify.

Erfindungsgemäße Lösungen sind in den unabhängigen Ansprüchen angegeben. Die abhängigen Ansprüche enthalten vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung.Inventive solutions are in the independent ones claims specified. The dependent ones claims contain advantageous embodiments and developments of the invention.

Die Ausführung der die Gehäusefuge zwischen Lichtscheibe und Grundkörper abdichtenden Dichtungsanordnung als ein an Lichtscheibe und Grundkörper angegossener Dichtungs-Gusskörper aus einem thermoplastischem Elastomer, welches an dem ersten Material der Lichtscheibe und dem zweiten Material des Grundkörpers haftet und mit erstem bzw. zweitem Material jeweils eine kriechwasserdichte Grenzfläche bildet, führt zu einer einfach herzustellenden und längerfristig wasserdichten Leuchtenanordnung.The execution the housing groove between lens and body sealing gasket assembly as a cast on the lens and base body Seal Casting a thermoplastic elastomer attached to the first material the lens and the second material of the body sticks and with the first or second material in each case a waterproofing interface forms, leads to an easy to manufacture and long-term waterproof luminaire arrangement.

Dabei werden vorteilhaft die Eigenschaften der an sich bekannten und vielfältig eingesetzten und auch für Formdichtungen benutzten thermoplastischen Elastomere für die besondere Anwendung zur Abdichtung der Gehäusefuge von zweischaligen Leuchtenkörpern ausgenutzt. Die thermoplastischen Elastomere zeigen dabei in dieser Anwendung eine besonders überraschende Kombination von Vorteilen. Durch die thermoplastischen Eigenschaften des Dichtungsmaterials ergibt sich vorteilhafterweise eine besonders langlebige Leuchtenanordnung und eine besonders günstige Herstellung der Dichtungsanordnung, indem der aus einer Lichtscheibe und einem Grundkörper unter Einschluss der Leuchtmittelanordnung zusammengefügte und die umlaufende Gehäusefuge aufweisende Leuchtenkörper in eine Gussform eingesetzt wird, welche zumindest beidseitig der Gehäusefuge einen Freiraum gegen die Außenflächen von Lichtscheibe und Grundkörper aufweist. Nach bekannten Verfahren, beispielsweise Spritzguss, Druckguss, Extrusion, wird das thermoplastische Material bei höherer Temperatur und unter hohem Druck in die Gussform eingebracht und füllt den Freiraum im wesentlichen vollständig aus. Von besonderem Vorteil ist, dass das thermoplastische Material bei der gegebenen höheren Temperatur mit dem ersten und dem zweiten Material eine Grenzflächenverbindung eingeht, welche im erkalteten Zustand zu einer festen Haftung des thermoplastischen Materials auf den Grenzflächen zum ersten und zweiten Material und zu kriechwasserdichten Grenzflächen führt. Zur Ausbildung der haftfesten und kriechwasserdichten Grenzfläche muss das thermoplastische Dichtmaterial auf das erste und das zweite Material abgestimmt sein. Geeignete Materialpaarungen sind an sich bekannt. Durch Zusatz von Haftvermittlersubstanzen zu dem Dichtungsmaterial kann die Wahlfreiheit unter den Grundmaterialien des Dichtungsmaterial erweitert werden. Auch Haftvermittlersubstanzen sind in großer Vielfalt bekannt und gebräuchlich.there Advantageously, the properties of the known and widely used and also for Molded seals used thermoplastic elastomers for the particular Application for sealing the housing joint of double-shell luminaire bodies exploited. The thermoplastic elastomers show in this Application a particularly surprising Combination of advantages. Due to the thermoplastic properties the sealing material advantageously results in a particular long-life luminaire arrangement and a particularly favorable production the seal assembly by the from a lens and a body with the inclusion of the lamp assembly assembled and the circumferential housing joint having luminaire body is used in a mold, which at least on both sides of the Gehäusefuge a free space against the outer surfaces of Lens and body having. By known methods, for example injection molding, die casting, Extrusion, the thermoplastic material is at higher temperature and introduced under high pressure in the mold and fills the Clearance essentially complete out. Of particular advantage is that the thermoplastic material at the given higher Temperature with the first and the second material an interface compound enters, which in the cooled state to a firm adhesion of the thermoplastic material on the interfaces to the first and second Material and to crawl water-tight interfaces leads. To form the adherent and water-tight interface the thermoplastic sealing material must be on the first and the second Material to be matched. Suitable material pairings are in themselves known. By adding adhesion promoter substances to the sealing material can freedom of choice among the basic materials of the sealing material be extended. Also adhesion promoter substances are in great variety known and in use.

Durch das elastische Verhalten des abgekühlten Dichtungungsmaterials in der Dichtungsanordnung können geringe Relativverschiebungen, insbesondere wegen unterschiedlicher Wärmeausdehnung von Lichtscheibe und Grundkörper im Bereich der Gehäusefuge ausgeglichen werden, wobei auch ein eventuelles Ablösen des Dichtmaterials unmittelbar bei der Gehäusefuge unkritisch ist, wenn die Grenzfläche sich quer zur Gehäusefuge über eine solche eventuell gegebene Ablösezone hinaus erstreckt. Vorteilhafterweise sind die kriechwasserdichten Grenzflächen zwischen dem Dichtungsmaterial der Dichtungsanordnung und dem ersten bzw. dem zweiten Material quer zu der Gehäusefuge wenigstens 5 mm, vorzugsweise wenigstens 10 mm in entgegengesetzten Richtungen fortgesetzt, wobei die Grenzflächen nicht notwendigerweise eben sein müssen.By the elastic behavior of the cooled sealing material in the seal arrangement can small relative displacements, especially because of different thermal expansion of lens and body in the area of the housing joint be compensated, with a possible detachment of the Sealing material is not critical immediately at the housing joint, if the interface across the housing joint over such possibly given detachment zone extends beyond. Advantageously, the Kriechwasserdichten interfaces between the sealing material of the seal assembly and the first or the second material transversely to the Gehäusefuge at least 5 mm, preferably continued at least 10 mm in opposite directions, wherein the interfaces not necessarily have to be flat.

Vorteilhafterweise liegen die Grenzflächen des Dichtungs-Gusskörpers zu Lichtscheibe und Grundkörper überwiegend, vorzugsweise zu mehr als 80%, insbesondere mehr als 90% an vom Hohlraum weg nach außen weisenden Flächen von Lichtscheibe bzw. Gusskörper. In vorteilhafter Ausführung ist die Außenfäche des aus Lichtscheibe und Grundkörper gebildeten Leuchtenkörpers überwiegend durch das Dichtungsmaterial des Dichtungs-Gusskörpers bedeckt. Das Dichtungsmaterial kann vorteilhafterweise auch als mechanischer Schutz des Leuchtenkörpers wirken.advantageously, lie the interfaces of the Seal cast body to lens and body predominantly, preferably more than 80%, in particular more than 90% of the cavity away to the outside facing surfaces of lens or cast body. In an advantageous embodiment the exterior of the from lens and body formed lamp body predominantly by covers the sealing material of the seal casting. The sealing material can advantageously also act as a mechanical protection of the lamp body.

Die die Grenzflächen mit dem Dichtungs-Gusskörper bildenden Flächen von Lichtscheibe und Grundkörper weisen vorteilhafterweise Reliefstrukturen gegen eine Einhüllende der Außenfläche auf. Solche Reliefstrukturen können insbesondere Hinterschneidungen von Außenflächen und Vertiefungen in diesen sein, wobei vorteilhafterweise die Seitenflanken von derartigen Vertiefungen steil mit Winkeln von mehr als 45°, vorzugsweise mehr als 60° gegen die Flächentangenten aufweisen. Die Reliefstrukturen sind von dem Dichtungsmaterial des Dichtungs-Gusskörpers ausgefüllt.The the interfaces with the seal cast body forming surfaces of lens and body advantageously have relief structures against an envelope of the Outside surface on. Such relief structures can in particular undercuts of outer surfaces and depressions in these be, where advantageously the side edges of such Depressions steeply with angles of more than 45 °, preferably more than 60 ° to the surface tangents exhibit. The relief structures are filled by the sealing material of the sealing casting.

Neben der Gehäusefuge zwischen Lichtscheibe und Grundkörper kann, vorzugsweise unter Verwendung desselben Dichtmaterials, wie für den Dichtungs-Gusskörper, auch noch ein abdichtender Verguss von Durchführungen von elektrischen Verbindungseinrichtungen zu der Leuchtmittelanordnung in dem durch Lichtscheibe und Grundkörper begrenzten Hohlraum vorgesehen sein. Die Verbindungseinrichtungen können z. B. als Anschlusskabel oder als elektrisch leitende formstabile, vorzugsweise metallische Kontakte ausgeführt sein.Next the housing joint between lens and body can, preferably using the same sealing material, such as for the seal cast, too still a sealing encapsulation of bushings of electrical connection devices to the bulb assembly in the limited by the lens and body Cavity be provided. The connecting devices may, for. B. as connection cable or as electrically conductive dimensionally stable, preferably metallic contacts be executed.

Ein Anschlusskabel kann z. B. durch eine Öffnung in einem Wandabschnitt des Grundkörpers oder durch eine Aussparung in der Gehäusefuge hindurch geführt sein. Vorteilhafterweise ist auch die Fuge zwischen Anschlusskabel und Grundkörper sowie gegebenenfalls Lichtscheibe mit Dichtungsmaterial überbrückt, welches auch auf der Oberfläche des Anschlusskabels haftet und mit der Oberfläche des Anschlusskabels eine kriechwasserdichte Grenzfläche bildet.One Connection cable can z. B. through an opening in a wall section of the main body or through a recess in the housing joint passed through be. Advantageously, the joint between connection cable and basic body and, if appropriate, the lens is bridged with sealing material, which also on the surface of the connecting cable adheres to and with the surface of the connecting cable creep-water-tight interface forms.

In anderer Ausführung können die Verbindungseinrichtungen durch eine Kontaktanordnung mit mehreren elektrisch gegeneinander isolierten Einzelkontakten gebildet sein, wobei die Einzelkontakte in einen Kontaktträger eingebettet sein können. Vorzugsweise ist der Kontaktträger einstückig materialhomogen ein Teil des Grundkörpers und die Kontakte sind in Kontaktaufnahmen des Kontaktträgers eingesetzt. Dabei kann vorteilhafterweise in einem nach außen weisenden Abschnitt der Einzelkontakte und der Kontaktaufnahmen zwischen diesen ein Ringspalt um die Kontakte vorgesehen sein, welcher mit Dichtungsmaterial aufgefüllt wird, um die Fuge zwischen Kontakten und Kontaktaufnahmen abzudichten.In another version can the connecting means by a contact arrangement with several be formed electrically isolated from each other individual contacts wherein the individual contacts can be embedded in a contact carrier. Preferably is the contact carrier one piece material homogeneous are part of the body and the contacts are used in contact recordings of the contact carrier. It can advantageously in an outwardly facing section of the Single contacts and the contact between them an annular gap be provided around the contacts, which is filled with sealing material, to seal the gap between contacts and contacts.

Die Kontakte sind vorzugsweise als Spitzenkontakte mit nach außen weisenden Kontaktspitzen ausgebildet, welche mit Adern eines außerhalb des Leuchtenkörpers verlaufenden Verbindungskabels vorzugsweise durch Durchdringen der Kabelisolierung ohne Unterbrechung der Adern des Verbindungs kabels mit diesen kontaktiert werden. Die Technik der Kontaktierung unter Durchdringung der Kabelisolierung ist an sich bekannt und gebräuchlich.The Contacts are preferably pointed contacts with outward facing Contact points formed, which with veins of an outside of the lamp body extending connection cable preferably by penetrating the Cable insulation without interruption of the wires of the connection cable be contacted with them. The technique of contacting under Penetration of the cable insulation is known and common.

Für das externe Verbindungskabel ist vorteilhafterweise an dem Kontaktträger ein dem Querschnitt des Verbindungskabels angepasstes Kabelbett zur formschlüssigen positionseindeutigen Aufnahme des Verbindungskabels ausgebildet. Das Kabelbett kann gleichfalls teilweise vorzugsweise überwiegend oder vollständig mit Dichtmaterial ausgekleidet sein, wobei dann vorteilhafterweise Dichtmaterial und Material des Kabelmantels des Verbindungskabels so aufeinander abgestimmt sein können, dass sich unter dem Druck eines gegen den Kontaktträger verspannbaren eine durch Kaltverklebung wiederum kriechwasserdichte Grenzfläche ausbildet. Das Verbindungskabel kann vorteilhafterweise ein Flachkabel mit einer oder zwei Leiterebenen sein.For the external Connecting cable is advantageously on the contact carrier the cable cross-section of the cable adapted to the cable positive position-unique recording of the connecting cable formed. The cable bed may also be partially preferably predominantly or completely be lined with sealing material, in which case advantageously Sealing material and material of the cable sheath of the connection cable be coordinated with each other, that under the pressure of a braced against the contact carrier in turn forms a Kriechwasserdichte by cold bonding interface. The connection cable can advantageously be a flat cable one or two ladder levels.

Das Dichtmaterial zur zusätzlichen Abdichtung der Durchführung von elektrischen Verbindungseinrichtungen kann vorteilhafterweise in demselben Verfahrensschritt wie der Dichtungs-Gusskörper erzeugt werden. In vorteilhafter Ausführung kann das Dichtungsmaterial zur Abdichtung der Durchführung der elektrischen Verbindungseinrichtungen auch einstückig mit dem Dichtungs-Gusskörper um die Gehäusefuge zusammenhängen, insbesondere in Verbindung mit einer teilweisen oder vollständigen Auskleidung des Kabelbettes mit Dichtungsmaterial.The sealing material for additional sealing of the passage of electrical connection means can be advantageously produced in the same method step as the sealing casting. In an advantageous embodiment, the sealing material for sealing the passage of the electrical connection means may also be integrally connected with the sealing cast body around the housing joint, in particular in conjunction with a partial or complete Lining of the cable bed with sealing material.

Die Leuchtmittelanordnung enthält in bevorzugter Ausführung lichtemittierende Dioden als Leuchtmittel, welche vorteilhafterweise auf einer oder mehreren ebenen Platinen angeordnet sein können. Die Leuchtmittelanordnung kann darüber hinaus noch Elemente zur Arbeitspunkteinstellung der Dioden und/oder zur Strombegrenzung und/oder Überstromsicherung enthalten. Die Platine kann vorteilhafterweise zwischen Lichtscheibe und Grundkörper einge klemmt gehalten sein. Die Platine kann auch auf der Lichtscheibe oder bevorzugt auf dem Grundkörper befestigt sein. Lichtscheibe und/oder Grundkörper können hierzu von die Außenfläche bildenden Wandabschnitten in den Hohlraum ragende Stützelemente aufweisen. Ferner können in dem Hohlraum an der Lichtscheibe und/oder an dem Grundkörper Aussteifungselemente vorgesehen sein, welche bei der Einbringung des Dichtungsmaterials in die Gussform Wandungen von Lichtscheibe und/oder Gusskörper gegen den hohen Druck des Dichtungsmaterials stabilisieren. Aussteifungselemente und Stützelemente können funktional kombiniert sein.The Includes illuminant assembly in a preferred embodiment light-emitting diodes as lighting means, which advantageously can be arranged on one or more flat boards. The Illuminant arrangement can about it In addition, elements for operating point adjustment of the diodes and / or for current limiting and / or overcurrent protection contain. The board can advantageously between lens and body clamped be held. The board can also be on the lens or preferred on the body be attached. Lens and / or body can this purpose of the outer surface forming wall sections in the cavity projecting support elements exhibit. Furthermore, can in the cavity on the lens and / or on the body stiffening elements be provided, which in the introduction of the sealing material into the mold walls of lens and / or cast body against stabilize the high pressure of the sealing material. stiffening and support elements can be functionally combined.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand bevorzugter Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf die Abbildungen noch eingehend veranschaulicht. Dabei zeigt:The The invention is based on preferred embodiments illustrated in detail with reference to the figures. there shows:

1 eine Zusammenbauzeichnung einer ersten Ausführungsform einer Leuchtenanordnung, 1 an assembly drawing of a first embodiment of a lighting arrangement,

2 einen Schnitt durch die zusammengesetzte Leuchtenanordnung nach 1 mit angegossenem Dichtungsmaterial, 2 a section through the composite luminaire arrangement according to 1 with cast sealing material,

3 einen Schnitt durch eine Ausführungsform mit Anschlusskabel, 3 a section through an embodiment with connection cable,

4 eine Leuchtenanordnung mit angeformter Halterung. 4 a luminaire assembly with molded bracket.

1 zeigt die wesentlichen Einzelkomponenten einer Seitenmarkierungsleuchte als Beispiel für eine erste vorteilhafte Leuchtenanordnung, wobei die Einzelkomponenten getrennt in relativer Ausrichtung für den Zusammenbau zu einem Leuchtenkörper dargestellt sind. Die wesentlichen Komponenten sind eine Lichtscheibe LS, ein Grundkörper GK und eine zwischen diesen einge schlossene Leuchtmittelanordnung LA. Die Komponenten werden in y-Richtung des mit eingezeichneten xyz-Koordinatensystems zu dem Leuchtenkörper zusammengefügt. 1 shows the essential individual components of a side marker lamp as an example of a first advantageous lighting arrangement, wherein the individual components are shown separately in relative alignment for assembly to a lamp body. The essential components are a lens LS, a main body GK and a closed between these lamps LA. The components are assembled in the y-direction of the drawn with xyz coordinate system to the lamp body.

Die Lichtscheibe besteht aus transparentem Material, vorzugsweise Kunststoff, beispielsweise Polycarbonat, und ist vorzugsweise als Spritzgußteil hergestellt. Von einer Lichtdurchtrittsfläche LF ragen eine umlaufende Seitenwand WL sowie stegförmige Verstärkungselemente VE, in Richtung des Grundkörpers GK ab, welche insbesondere eine Aussteifung der Lichtscheibe und eine Abstützung der Seitenwand und Rückwand des Grundkörpers gegen am beim Einbringen des Dichtungsmaterials in eine den Leuchtenkörper umgebende Gussform bewirken können. Von Seiten der Lichtdurchtrittsfläche LF her ist eine Hinterschneidung in Form einer am Rand der Lichtaustrittsfläche umlaufenden Nut HS1 vorgesehen. Die Lichtscheibe ist vorzugsweise materialhomogen einstückig ausgeführt.The Lens is made of transparent material, preferably plastic, for example, polycarbonate, and is preferably made as an injection molded part. From a light passage surface LF protrude a circumferential side wall WL and web-shaped reinforcing elements VE, in the direction of the main body GK, which in particular a stiffening of the lens and a support the side wall and rear wall of the basic body against at during the introduction of the sealing material in a surrounding the lamp body Can effect casting. From the side of the light passage surface LF ago is an undercut provided in the form of a circumferential edge of the light exit surface groove HS1. The lens is preferably made of one piece material homogeneous.

Ein Grundkörper GK enthält einen zu der Lichtscheibe LS hin offenen Topfkörper mit einer umlaufenden Seitenwand WG und einer Rückwand RG. An dem Grundkörper sind ferner Befestigungselemente BE angeformt, mittels welcher die Leuchtenanordnung an Befestigungsstrukturen eines Fahrzeugs durch Einrasten befestigt werden kann. Von der Rückwand RG des Grundkörpers GK nach hinten abstehend ist ein Kontaktträger KT (2) vorgesehen. Der Topfkörper, die Befestigungselemente und der Kontaktträger sind vorteilhafterweise als ein materialhomogenes einstückiges Kunststoff-Spritzgußteil hergestellt.A main body GK contains an open to the lens LS towards the pot body with a circumferential side wall WG and a rear wall RG. On the main body fastening elements BE are further formed, by means of which the lamp assembly can be fastened to fastening structures of a vehicle by snapping. From the rear wall RG of the main body GK projecting rearwardly is a contact carrier KT ( 2 ) intended. The pot body, the fasteners and the contact carrier are advantageously prepared as a material-homogeneous one-piece plastic injection molded part.

In der Seitenwand und in der Rückwand des Grundkörpers sind Reliefstrukturen in Form von Vertiefungen VT und Hinterschneidungen HS2 (2) vorgesehen. Die Seitenflanken der Vertiefungen VT sind vorteilhafterweise mit wenigstens 45°, insbesondere wenigstens 60° Neigungswinkel gegen die jeweili gen Flächentangenten steil ausgebildet. In dem zur Lichtscheibe LS hin offenen Raum des Topfkörpers sind Zentrierelemente ZE von der Rückwand in Richtung der Lichtscheibe abstehend vorgesehen, welche zur Ausrichtung und Halterung der Leuchtenanordnung LA dienen. Ferner können an der Rückwand in der Skizze nicht vorgesehene Strukturen ähnlich den Verstärkungselementen an der Lichtscheibe zusätzlich oder alternativ zu diesen in Form von Stegen oder Einzelelementen angeordnet sein, mittels welcher eine Aussteifung des Grundkörpers gegen den Druck des in einem späteren Verfahrensschritt zugeführten Dichtungsmaterials bewirkt werden kann.In the side wall and in the rear wall of the main body are relief structures in the form of depressions VT and undercuts HS2 (FIG. 2 ) intended. The side edges of the recesses VT are advantageously formed with at least 45 °, in particular at least 60 ° angle of inclination against the respec gene surface tangents steep. In the space of the pot body open towards the lens LS, centering elements ZE are provided projecting from the rear wall in the direction of the lens, which are used for aligning and holding the light assembly LA. Furthermore, structures not provided on the rear wall in the sketch, similar to the reinforcing elements on the lens, may additionally or alternatively be arranged in the form of webs or individual elements, by means of which a stiffening of the base body against the pressure of the sealing material supplied in a later process step can be effected ,

Die Leuchtmittelanordnung LA ist vorteilhafterweise durch eine ebene Platine PL gebildet, auf welcher lichtemittierende Dioden LED als Leuchtmittel angeordnet sind. Die Platine kann als weitere elektrische bzw. elektronische Elemente Widerstände, Strombegrenzer, Gleichrichter, Sicherungen usw. enthalten. Auf der Platine sind ferner Kontaktmesser KM befestigt, welche vorteilhafterweise metallisch ausgeführt sind. Die Kontaktmesser ragen von der Platine nach hinten zu dem Grundkörper GK bzw. dessen Kontaktträger KT hin ab und sind an ihren der Platine abgewandten Enden als Kontaktspitzen zugespitzt.The luminous arrangement LA is advantageously formed by a planar board PL, on which light-emitting diodes LED are arranged as lighting means. The board can contain as further electrical or electronic elements resistors, current limiters, rectifiers, fuses, etc. On the board contact blades KM are also attached, which are advantageously carried out metallic. The contact blades protrude from the board back to the main body GK or its contact carrier KT down and are pointed at their ends facing away from the board as contact tips.

Zum Zusammenbau werden die Kontaktmesser in Kontaktaufnahmen MS des Kontaktträgers eingeführt und die Platine wird in Zentrierstrukturen des Grundkörpers eingesetzt, wobei vorteilhafterweise die Kontaktmesser mit seitlichen Vorsprüngen hinter Stufen SM der Kontaktaufnahme einrasten und so gegen Ausdrücken entgegen der Montagerichtung gesichert sind. Die Lichtscheibe LS wird auf den Grundkörper GK aufgedrückt und auf diesem durch Klemmung der Seitenwände von Lichtscheibe und Grundkörper gehalten. Es kann auch ein Verschnappen oder ein Einrasten mit entsprechenden, dem Fachmann geläufigen Strukturen vorgesehen sein. Dabei wird vorteilhafterweise die Platine PL zwischen Lichtscheibe, insbesondere deren Verstärkungselementen, und Grundkörper eingeklemmt und wackelfrei gehalten. Die Platine kann auch zusätzlich verklebt, verschraubt oder durch elastische Auflagen an Grundkörper oder Lichtscheibe abgestützt sein. Lichtscheibe und Grundkörper bilden einen Hohlraum, in welchem die Leuchtmittelanordnung gehalten ist. Die Kontaktmesser KM bilden elektrische Verbindungseinheiten nach außerhalb des Leuchtenkörpers. Zwischen Grundkörper und Lichtscheibe ist eine Gehäusefuge GF ausgebildet. Zwischen den nach außen weisenden Abschnitten der Kontaktmesser KM und der Messeraufnahme ist ein die Messer umgebender Ringspalt RS ausgebildet.To the Assembly, the contact blades in contact MS of the Contact carrier introduced and the board is used in centering structures of the base body, wherein advantageously the contact blades with lateral projections behind Stages SM of the contact snap into place and so against expressions the mounting direction are secured. The lens LS will open the main body GK put on and held on this by clamping the side walls of the lens and the base body. It can also be a snap or a snap with corresponding, familiar to the expert Structures can be provided. In this case, advantageously, the board PL between the lens, in particular its reinforcing elements, and basic body trapped and held wobble-free. The board can also be glued screwed or by elastic supports to body or Lens supported be. Lens and body form a cavity in which held the bulb assembly is. The contact blades KM form electrical connection units outside of the lamp body. Between basic body and lens is a housing joint GF trained. Between the outward facing sections of the KM contact blade and the knife holder is a surrounding the knife Annular gap RS formed.

Der derart zusammengefügte Leuchtenkörper aus Lichtscheibe LS, Leuchtmittelanordnung LA und Grundkörper GK wird in eine Gussform eingesetzt, in welcher die Lichtaustrittsfläche LF der Lichtscheibe eng an einer Formwand anliegt. Der durch die Gussform gebildete Hohlraum ist zumindest beidseitig der Gehäusefuge GF von dem Leuchtenkörper beanstandet und bildet einen Freiraum, in welchen thermoplastisches Elastomer als Dichtungsmaterial bei höherer Temperatur und hohem Druck zugeführt wird. Der Freiraum in der Gussform erstreckt sich vorteilhafterweise durchgehend bis zu der Hinterschneidung HS1 der Lichtscheibe und vorzugsweise zu einer weiteren Hinterschneidung HS2 in der Rückwand, insbesondere auch über die gesamte Rückwand des Grundkörpers bis zu dem Kontaktträger KT. Die Befestigungselemente BE ragen durch die Wand der Gussform hindurch oder liegen in Aussparungen der Gussform dies vollständig ausfüllend ein. Der Kontaktträger KT ragt gleichfalls in eine weitere Aussparung der Gussform ein und füllt diese im wesentlichen vollständig aus. Die Ringspalte RS um die Kontaktmesser KM können in einer ersten Ausführungsform als weitere Freiräume in der Gussform frei bleiben, in welche gleichfalls Dichtungsmaterial eingebracht wird. Die Ringspalte können auch mit anderem Dichtungsmaterial in einem gesonderten Fertigungsschritt ausgefüllt werden. In anderer Ausführung kann auch das am Kontaktträger ausgebildete Kabelbett KB zur formschlüssigen Aufnahme eines externen Verbindungskabels mit Dichtungsmaterial ausgekleidet werden, wofür in der Gussform vorzugsweise die weiteren Freiräume um die Kontaktmesser als Freiraum für das Kabelbett aus Dichtungsmaterial fortgesetzt sind. In wieder anderer Ausführung können die weiteren Freiräume um die Kontaktmesser KM und gegebenenfalls für das Kabelbett auch einteilig mit dem Freiraum zur Bildung des Dichtungs-Gusskörpers um die Gehäusefuge verbunden sein.Of the so assembled luminaire body from lens LS, illuminant arrangement LA and body GK is used in a mold, in which the light exit surface LF of Lens closely abuts a mold wall. The one by the mold formed cavity is at least on both sides of the housing joint GF of the lamp body objected and forms a clearance in which thermoplastic elastomer as a sealing material at higher Temperature and high pressure is supplied. The free space in the mold advantageously extends continuously up to the undercut HS1 of the lens and preferably to another undercut HS2 in the rear wall, in particular on the entire back wall of the basic body up to the contact carrier KT. The fasteners BE protrude through the wall of the mold or are in the recesses of the mold this completely filling. Of the contact support KT also protrudes into another recess of the mold and fill these are essentially complete out. The annular gaps RS around the contact blades KM can in a first embodiment as more freedom remain free in the mold, in which also sealing material is introduced. The annular gaps can also be used with other sealing material be completed in a separate manufacturing step. In another version can also the contact carrier Trained cable bed KB for positive recording of an external Connecting cables are lined with sealing material, for which in the Mold preferably the other free spaces around the contact blades as Free space for the cable bed of sealing material are continued. In again another version can the other free spaces around the contact blade KM and possibly for the cable bed also in one piece connected to the space for forming the seal casting around the housing groove be.

Bei Zuführung des thermoplastischen Dichtmaterials bei höherer Temperatur und hohem Druck werden die genannten Freiräume im wesentlichen vollständig ausgefüllt, wobei an den Grenzflächen von Dichtungsmaterial mit Lichtscheibe oder Grundkörper eine haftfeste, kriechwasserdichte Verbindung zwischen dem Dichtungsmaterial und dem ersten Material der Lichtscheibe und dem zweiten Material des Grundkörpers entsteht. Nach Abkühlen des Dichtungsmaterials bildet dieses einen dauerelastischen, an kriechwasserdichten Grenzflächen GFL, GFG fest mit dem Leuchtenkörper verbundenen Dichtungs-Gusskörper DK, wobei das Dichtungsmaterial haftfest mit dem Leuchtenkörper verbunden ist. An mechanisch besonders gefährdeten Stellen des Übergangs zwischen Leuchtenkörper und Dichtungs-Gusskörper, insbesondere an dem umlaufenden Rand der Lichtscheibe, ist durch die Hinterschneidung HS1 zusätzlich eine formschlüssige Verankerung gebildet, so dass selbst bei einer teilweisen Ablösung des Dichtungs-Gusskörpers an der Kante der Lichtaustrittsfläche nicht zu einem weiteren Abschälen bis hin zu der Gehäusefuge führen kann. Vorteilhafterweise ist auch an der Rückwand und insbesondere um den Kontaktträger KT umlaufend eine Nut HS2 in der Rückwand vorgesehen, welche zur weiteren Verankerung des Randes des Dichtungs-Gusskörpers um den Kontaktträger beiträgt. Der angegossene Dichtungs-Gusskörper ist in 1 lediglich zur Veranschaulichung seiner um den Leuchtenkörper ausgebildeten Form separat dargestellt. In Realität tritt der Dichtungs-Gusskörper durch das wesentliche thermoplastische Angießen an den zusammengesetzten Leuchtenkörper zu keinem Zeitpunkt als eigenständiger Körper in Erscheinung.When the thermoplastic sealing material is supplied at a higher temperature and high pressure, said clearances are essentially completely filled, wherein at the boundary surfaces of sealing material with lens or base body, a firm, creep-tight connection between the sealing material and the first material of the lens and the second material of the base body arises. After cooling of the sealing material this forms a permanently elastic, creeping water-tight interfaces GFL, GFG firmly connected to the lamp body sealing cast body DK, the sealing material is firmly adhered to the lamp body. At mechanically particularly vulnerable points of the transition between the lamp body and the sealing cast body, in particular on the peripheral edge of the lens, a positive anchoring is additionally formed by the undercut HS1, so that even at a partial detachment of the sealing cast body at the edge of the light exit surface not can lead to further peeling up to the housing joint. Advantageously, a groove HS2 in the rear wall is also provided on the rear wall and in particular around the contact carrier KT circumferentially, which contributes to the further anchoring of the edge of the sealing cast body to the contact carrier. The molded seal casting is in 1 shown separately only to illustrate its form around the lamp body. In reality, the sealing cast body never appears as a self-contained body by the substantial thermoplastic casting on the composite lamp body.

Geeignete Materialien als thermoplastisches Elastomer zur haftfesten Verbindung auf einem gegebenen Basismaterial von Lichtscheibe bzw. Grundkörper unter Ausbildung einer kriechwasserdichten Grenzfläche sind für verschiedene Kunststoffe als Basismaterialien an sich als Materialpaarungen bekannt, wobei dem thermoplastischen Elastomer Haftvermittlersubstanzen zugefügt sein können.suitable Materials as thermoplastic elastomer for adherent connection on a given base material of lens or body below Formation of a creep-tight interface are for various plastics as base materials known as material pairings, wherein be added to the thermoplastic elastomer adhesion promoter substances can.

Die Spitzen der Kontaktmesser KM ragen in das an der Rückseite des Kontaktträgers KT ausgebildete Kabelbett KB, welches in seiner Form, hier annähernd trapezförmig, an den Querschnitt eines externen, d. h. außerhalb des Leuchtenkörpers verlaufenden Verbindungskabels VK angepasst ist. Das Verbindungskabel liegt dadurch in definierter Position innerhalb des Kabelbettes und die Spitzen der Kontaktmesser dringen automatisch an richtiger Position durch die Kabelisolierung und kontaktieren zuverlässig die Kabeladern KA. Auf der Platine PL sind die Kontaktmesser KM über elektrische Leitungen mit den Leuchtdioden und/oder weiteren elektrischen Bauteilen verbunden. Ein auf dem Kabelträger aufschraubbarer Kabeldeckel KD drückt das Verbindungskabel in das Kabelbett. Die unter dem Druck des Kabeldeckels großflächige Anlage des Verbindungskabels VK im Kabelbett trägt vorteilhaft zur Abdichtung der Leuchtenanordnung von der Rückseite her bei. In nicht skizzierter Ausführung kann das Kabelbett ganz oder teilweise mit einem eine Kaltverklebung mit dem Verbindungskabel ausbildenden Material ausgekleidet sein, wobei ein Material mit solchen kaltverklebenden Eigenschaften auch durch Beimischung von Zusätzen zu dem Dichtungsmaterial erhalten werden kann, welches dann mit dem Dichtungs-Gusskörper DK und dem Abdichten der Ringspalte RS gleichzeitig auf das Kabelbett aufgebracht werden kann.The tips of the contact knives KM protrude the cable bed formed on the back of the contact carrier KT KB, which is adapted in shape, here approximately trapezoidal, to the cross section of an external, ie outside the lamp body extending connection cable VK. The connection cable is thus in a defined position within the cable bed and the tips of the contact blades automatically penetrate to the correct position through the cable insulation and reliably contact the cable wires KA. On the board PL, the contact blades KM are connected via electrical lines to the LEDs and / or other electrical components. A cable cover KD which can be screwed onto the cable carrier pushes the connection cable into the cable bed. The large-scale installation of the connection cable VK in the cable bed under the pressure of the cable cover advantageously contributes to the sealing of the lighting arrangement from the rear side. In unspecified embodiment, the cable bed may be wholly or partially lined with a cold gluing with the connecting cable forming material, wherein a material having such cold adhesive properties can also be obtained by admixing additives to the sealing material, which then with the seal casting DK and the sealing of the annular gaps RS can be applied simultaneously to the cable bed.

Eine andere vorteilhafte Ausführung einer Seitenmarkierungsleuchte ist in 3 als Schnittbild in einer horizontalen (x-y) Ebene durch die fertige Leuchte skizziert. Dabei ist eine mit der Ausführung nach 1 und 2 übereinstimmende Form und Anordnung von Lichtscheibe LS und topfförmigen Teil des Grundkörpers GA angenommen, wogegen Befestigungselemente hier als seitlich vom Grundkörper abstehende Befestigungslaschen BL mit Dübelstrukturen ausgeführt sind. Wesentlicher Unterschied gegenüber 1 und 2 ist die Art der elektrischen Verbindung der Leuchtmittelanordnung, welche wiederum eine Platine mit Leuchtdioden enthält. Die elektrische Verbindung nach außerhalb des Leuchtenkörpers erfolgt im Beispiel nach 3 mittels eines durch eine Öffnung als Kabeldurchführung KD in der Rückwand hindurch geführtes Anschlusskabel AK, welches innerhalb des Leuchtenkörpers mit Leitungen und/oder Bauelementen elektrisch verbunden ist. Das Anschlusskabel kann ein dem Grundkörper durch Klemmen, Kleben etc. ausziehsicher befestigt sein. Die Abdichtung der Gehäusefuge zwischen Lichtscheibe und Grundkörper erfolgt in der zu 1 und 2 beschriebenen Weise durch Angiessen eines Dichtungs-Gusskörpers DA aus thermoplastischem Elastomer als Dichtungsmaterial an Flächen von Lichtscheibe und Grundkörper. Neben einer in der Kabeldurchführung KD gegebenenfalls vorliegenden Abdichtung des Anschlusskabels AK gegen den Grundkörper kann vorteilhafterweise vorgesehen sein, am Austritt des Anschlusskabels AK aus der Kabeldurchführung bei erhöhter Temperatur und hohem Druck thermoplastisches Elastomer als Dichtungsmaterial an den Grundkörper und den Kabelmantel des Anschlusskabels anzugießen, wobei das Dichtungsmaterial sowohl mit dem Material des Kabelmantels des Anschlusskabels AK eine haftfeste und kriechwasserdichte Grenzfläche ausbildet. Das Dichtungsmaterial hierfür kann in bevorzugter Form identisch sein mit dem Dichtungsmaterial für den Dichtungs-Gusskörper DA zur Abdich tung der Gehäusefuge und insbesondere gemeinsam und vorzugsweise zusammenhängend mit diesem angegossen werden.Another advantageous embodiment of a side marker is in 3 sketched as a cross-section in a horizontal (xy) plane through the finished luminaire. It is one with the execution 1 and 2 matching shape and arrangement of lens LS and cup-shaped part of the base GA assumed, whereas fasteners are designed here as mounting tabs BL protruding laterally from the base body with dowel structures. Substantial difference over 1 and 2 is the type of electrical connection of the lamp assembly, which in turn contains a board with light emitting diodes. The electrical connection to the outside of the lamp body is carried out in the example 3 by means of a guided through an opening as a cable gland KD in the rear wall through connection cable AK, which is electrically connected within the lamp body with lines and / or components. The connecting cable can be attached to the main body by clamping, gluing, etc. ausziehsicher. The sealing of the housing joint between the lens and the base body takes place in the 1 and 2 described manner by casting a seal casting DA thermoplastic elastomer as sealing material to surfaces of lens and body. In addition to a possibly present in the cable gland KD sealing the connection cable AK against the body can be advantageously provided at the outlet of the connection cable AK from the cable gland at elevated temperature and high pressure thermoplastic elastomer as a sealing material to the base body and the cable sheath of the connecting cable to pour, the Sealing material forms an adherent and Kriechwasserdichte interface both with the material of the cable sheath of the connecting cable AK. The sealing material for this purpose may be identical in a preferred form with the sealing material for the seal casting DA for waterproofing tion of the housing joint and in particular jointly and preferably integrally molded with this.

In 4 ist eine Spurhalteleuchte eines Sattelaufliegers als Schnittbild in vertikaler Schnittebene dargestellt, wobei ein am oberen Ende angeordneter Leuchtkörper über einen langgestreckten Halter mit einem Bolzen oder einer Befestigungsöse BO am Fahrzeug befestigbar ist. Der Halter besitzt vorteilhafterweise einen mechanisch tragenden Kern HK, in welchem ein Anschlusskabel AK gehalten ist. Der Kern HK kann als Hohlkörper ausgeführt sein, in welchem das Anschlusskabel eingezogen ist. In anderer Ausführung kann das Anschlusskabel in eine Spritzgussform zur Herstellung des Kerns eingelegt und von diesem umspritzt werden.In 4 a tracking light of a semitrailer is shown as a sectional image in the vertical sectional plane, wherein a luminous body arranged at the upper end via an elongated holder with a bolt or a fastening eye BO is fastened to the vehicle. The holder advantageously has a mechanically supporting core HK in which a connection cable AK is held. The core HK can be designed as a hollow body, in which the connection cable is retracted. In another embodiment, the connecting cable can be inserted into an injection mold for the production of the core and molded around by this.

Der Leuchtenkörper ist wieder aus einer transparenten Lichtscheibe LH und einem Grundkörper GL zusammengesetzt, wobei in der skizzierten Ausführung die Lichtscheibe als ein einen Hohlraum HS oben und seitlich umlaufend begrenzender, nach unten topfförmig offener einstückiger Körper ausgeführt ist. Die untere Topföffnung ist durch den Grundkörper GL abgedeckt, durch welchen das Anschlusskabel AK zum elektrischen Anschluss der in dem von der Leuchtscheibe umschlossenen Hohlraum des Luftkörpers eingesetzten Leuchtmittelanordnung LL hindurch geführt ist. Der Grundkörper GL ist vorteilhafterweise mit dem Kern HK mechanisch verbunden, wenigstens zur gegenseitigen definierten Ausrichtung, oder einstückig mit diesem ausgeführt.Of the luminaire body is again made of a transparent lens LH and a base GL assembled, wherein in the sketched embodiment, the lens as a cavity HS at the top and laterally peripherally delimiting, down cup-shaped open one-piece body accomplished is. The lower pot opening is through the main body GL covered, through which the connection cable AK for electrical Connection of the enclosed in the light disk cavity of the air body used lamp assembly LL is guided. The main body GL is advantageously mechanically connected to the core HK, at least for mutual defined orientation, or in one piece with this executed.

Die zwischen Grundkörper GL und Lichtscheibe LH an deren unterem Rand vorliegende Gehäusefuge GFS ist umlaufend durch in beschriebener Weise bei höherer Temperatur und hohem Druck in einer Gussform an Lichtscheibe und Grundkörper angegossenes thermoplastisches Elastomer als Dichtungsmaterial überbrückt. Das Dichtungsmaterial ist im skizzierten Beispiel auch auf einen erheblichen, vorzugsweise überwiegenden Teil der Außenfläche der Lichtscheibe, insbesondere einen einer Lichtaustrittsfläche HF abgewandten Flächenabschnitt und die obere Fläche der topfförmigen Lichtscheibe aufgebracht. Zur verstärkten Verankerung können in der Außenfläche der Lichtscheibe, insbesondere auf deren oberer Fläche Reliefstrukturen RL und unterhalb der frei bleibenden Lichtaustrittsfläche HF eine hinterschneidende Nut HSL ausgebildet und mit dem Dichtungsmaterial ausgefüllt sein. Das Dichtungsmaterial kann darüber hinaus auch, wie skizziert, auf dem Kern HK des Halters aufgebracht sein. Das Dichtungsmaterial kann dabei auch noch abdichtend auf das unten aus dem Halter herausgeführte Anschlusskabel wirken. Das gesamte Dichtungsmaterial auf dem Leuchtenkörper und dem Halter wird vorzugsweise zusammenhängend und gleichzeitig aufgebracht.The housing joint GFS present between the base body GL and the lens LH at its lower edge is circumferentially bridged as a sealing material by thermoplastic elastomer molded on the lens and the base in a mold at higher temperature and high pressure in a mold as described above. In the example shown, the sealing material is also applied to a considerable, preferably predominant part of the outer surface of the lens, in particular a surface section remote from a light exit surface HF and the upper surface of the cup-shaped lens. For reinforced anchoring, relief structures RL may be provided in the outer surface of the lens, in particular on its upper surface, and underneath the remaining light exit surface HF an undercut groove HSL formed and filled with the sealing material. The sealing material can also, as outlined, be applied to the core HK of the holder. The sealing material can also act sealingly on the bottom led out of the holder connection cable. The entire sealing material on the lamp body and the holder is preferably applied contiguously and simultaneously.

Die vorstehend und die in den Ansprüchen angegebenen sowie die den Abbildungen entnehmbaren Merkmale sind sowohl einzeln als auch in verschiedener Kombination vorteilhaft realisierbar. Die Erfindung ist nicht auf die beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt, sondern im Rahmen fachmännischen Könnens in mancherlei Weise abwandelbar.The above and those specified in the claims as well as the figures removable features are both individually as well as in various combinations advantageously feasible. The invention is not limited to the described embodiments limited, but in the context of expert Can s changeable in many ways.

Claims (25)

Fahrzeug-Leuchtenanordnung mit einer Leuchtmittelanordnung in einem von einer Lichtscheibe aus einem transparenten ersten Material und einem Grundkörper aus einem zweiten Material begrenzten Hohlraum eines Leuchtenkörpers, wobei Lichtscheibe und Grundkörper zueinander eine um den Hohlraum umlaufende Gehäusefuge bilden, sowie mit einer die Gehäusefuge abdichtenden Dichtungsanordnung aus einem Dichtungsmaterial, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtungsanordnung durch einen an Lichtscheibe und Grundkörper angegossenen, die Gehäusefuge überbrückenden Dichtungs-Gusskörper gebildet ist und dass das Dichtungsmaterial des Dichtungs-Gusskörpers ein thermoplastisches Elastomer ist, welches an dem ersten Material der Lichtscheibe und dem zweiten Material des Grundkörpers haftet und mit diesen jeweils kriechwasserdichte Grenzflächen bildet.Vehicle light assembly with a light assembly in a limited by a lens of a transparent first material and a base of a second material cavity of a lamp body, wherein the lens and base body to each other enclose a circumferential housing groove around the cavity, and with a seal sealing the housing seal from a Sealing material, characterized in that the sealing arrangement is formed by a cast on the lens and the base body, the housing joint bridging seal casting and that the sealing material of the seal casting is a thermoplastic elastomer, which on the first material of the lens and the second material of the body adheres and forms with these each Kriechwasserdichte interfaces. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Dichtungsmaterial wenigstens eine Haftvermittlersubstanz enthält.Arrangement according to claim 1, characterized that the sealing material at least one adhesion promoter substance contains. Anordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Gusskörper zumindest überwiegend an dem Hohlraum abgewandten Außenflächen von Lichtscheibe und Grundkörper angegossen ist.Arrangement according to claim 1 or 2, characterized that the cast body at least predominantly on the cavity facing away from outer surfaces of Lens and body is poured. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der überwiegende Teil der dem Hohlraum abgewandten Außenfläche des Grundkörpers durch den Gusskörper bedeckt ist.Arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized that the vast majority the cavity facing away from the outer surface of the the body through the cast body is covered. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Außenflächen von Lichtscheibe und/oder Grundkörper Reliefstrukturen aufweisen, welche von dem Gusskörper ausgefüllt sind.Arrangement according to one of Claims 1 to 4, characterized that the outer surfaces of lens and / or basic body Have relief structures which are filled by the casting. Anordnung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass Reliefstrukturen durch Vertiefungen gegen die Einhüllende der Außenfläche gebildet sind, welche Seitenflanken mit mehr als 45° Steilheit gegen die Flächentangente aufweisen.Arrangement according to claim 5, characterized in that that relief structures by depressions against the envelope of the Outer surface are formed, which side flanks with more than 45 ° steepness against the surface tangent exhibit. Anordnung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass Reliefstrukturen durch von der Gehäusefuge beabstandet verlaufende Hinterschneidungen gebildet sind.Arrangement according to claim 5 or 6, characterized that relief structures by spaced from the Gehäusefuge running Undercuts are formed. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass Verbindungseinrichtungen zur elektrischen Versorgung der Leuchtmittelanordnung zwischen Lichtscheibe und Grundkörper durch eine Aussparung in der Gehäusefuge hindurch geführt sind.Arrangement according to one of claims 1 to 7, characterized that connecting means for the electrical supply of the lamp assembly between lens and body through a recess in the housing joint passed through are. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass Verbindungseinrichtungen zur elektrischen Versorgung der Leuchtmittelanordnung durch wenigstens eine Aussparung in der Wand des Grundkörpers hindurch geführt sind.Arrangement according to one of claims 1 to 7, characterized that connecting means for the electrical supply of the lamp assembly through at least one recess in the wall of the base body guided are. Anordnung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindungseinrichtungen elektrisch leitende Kontaktspitzen aufweisen, welche Adern eines außerhalb des Leuchtenkörpers liegenden Versorgungskabels unter Durchdringung der Kabelisolierung kontaktieren.Arrangement according to claim 9, characterized that the connecting means electrically conductive contact tips have, which wires of a lying outside of the lamp body Contact the supply cable while penetrating the cable insulation. Anordnung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Leuchtenkörper ein Kabelbett für das Verbindungskabel angeformt ist.Arrangement according to claim 10, characterized that on the lamp body a cable bed for the connecting cable is molded. Anordnung nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Kontaktspitzen über einen von ihrem kabelseitigen Ende beabstandeten Abschnitt von Dichtungsmaterial umgossen sind.Arrangement according to claim 10 or 11, characterized that the contact tips over a from its cable-side end spaced portion of sealing material are poured around. Anordnung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass das die Kontaktspitzen umgebende Dichtungsmaterial einstückig mit dem Gusskörper zusammenhängt.Arrangement according to claim 12, characterized that the sealing material surrounding the contact tips integral with the cast body related. Anordnung nach einem der Ansprüche 11 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass das Kabelbett zumindest überwiegend durch Dichtmaterial gebildet ist.Arrangement according to one of claims 11 to 13, characterized that the cable bed at least predominantly is formed by sealing material. Anordnung nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindungseinrichtungen durch ein Anschlusskabel gebildet sind.Arrangement according to claim 8 or 9, characterized that the connecting means formed by a connecting cable are. Anordnung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass das Anschlusskabel im Bereich der Aussparung von Dichtmaterial umgossen ist.Arrangement according to claim 15, characterized that the connection cable in the area of the recess of sealing material is poured. Anordnung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass das Dichtmaterial auf dem Anschlusskabel haftet und mit diesem eine kriechwasserdichte Grenzfläche bildet.Arrangement according to claim 16, characterized that the sealing material adheres to the connecting cable and with this a creeper-water-tight interface forms. Anordnung nach Anspruch 16 oder 17, dadurch gekennzeichnet, dass das Dichtmaterial einstückig mit dem Gusskörper zusammenhängt.Arrangement according to claim 16 or 17, characterized that the sealing material in one piece with the cast body related. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass die Leuchtmittelanordnung lichtemittierende Dioden als Leuchtmittel enthält.Arrangement according to one of Claims 1 to 18, characterized the luminous means arrangement contains light-emitting diodes as lighting means. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 19, dadurch gekennzeichnet, dass die Leuchtmittel auf einer ebenen Platine angeordnet sind.Arrangement according to one of claims 1 to 19, characterized that the bulbs are arranged on a flat board. Anordnung nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, dass die Platine zwischen Lichtscheibe und Grundkörper gehalten ist.Arrangement according to claim 20, characterized that the board is held between lens and body is. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 21, dadurch gekennzeichnet, dass Lichtscheibe und/oder Grundkörper in den Hohlraum ragende Aussteifungselemente aufweisen.Arrangement according to one of Claims 1 to 21, characterized the lens and / or body in the cavity protruding stiffening elements exhibit. Anordnung nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, dass gegenüberstehende Wände von Lichtscheibe und/oder Grundkörper über Aussteifungselemente gegeneinander abgestützt sind.Arrangement according to claim 22, characterized that opposite Walls of lens and / or body via stiffening elements supported against each other are. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 23, dadurch gekennzeichnet, dass der Leuchtenkörper mit Ausnahme der Lichtaustrittsfläche der Lichtscheibe, vom Grundkörper abstehenden Befestigungsfortsätzen und Verbindungseinrichtungen vollständig von dem Dichtungsmaterial umgeben ist.Arrangement according to one of claims 1 to 23, characterized that the lamp body with the exception of the light exit surface of the lens, protruding from the base body Fixing projections and connecting means completely of the sealing material is surrounded. Verfahren zur Herstellung einer Leuchtenanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass a) eine Lichtscheibe und ein Grundkörper entlang einer Gehäusefuge zu einem einen Hohlraum umgebenden Leuchtenkörper und unter Einschluss einer Leuchtmittelanordnung in dem Hohlraum mit nach außen führenden Verbindungseinrichtungen zusammengefügt und in einer Gussform angeordnet werden, wobei die Wand Gussform entlang der Gehäusefuge von dem von Lichtscheibe und Grundkörper beabstandet ist und einen Freiraum bildet, b) thermoplastisches Elastomer als ein Dichtungsmaterial unter Druck und erhöhter Temperatur in die Gussform eingebracht wird und dabei den Freiraum im wesentlichen vollständig ausfüllt und mit der Leuchtscheibe und dem Grundkörper eine kriechwasserdichte Grenzfläche bildet.Method for producing a luminaire arrangement according to claim 1, characterized in that a) a lens and a basic body along a housing joint to a lamp body surrounding a cavity and including a lamp arrangement in the cavity with outward leading Joining devices assembled and arranged in a mold be, taking the wall mold along the housing joint of that of the lens and body spaced is and forms a free space, b) thermoplastic elastomer as a sealing material under pressure and elevated temperature in the mold is introduced while the free space substantially completely fills and with the light-emitting pane and the basic body a creep-proof interface forms.
DE102004044809A 2004-09-16 2004-09-16 Vehicle external lighting arrangement has light housing between base and transparent cover with watertight seal of thermoplastic elastomer Withdrawn DE102004044809A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102004044809A DE102004044809A1 (en) 2004-09-16 2004-09-16 Vehicle external lighting arrangement has light housing between base and transparent cover with watertight seal of thermoplastic elastomer
EP05019938A EP1637796A3 (en) 2004-09-16 2005-09-13 Vehicular lamp assembly and its method of production

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102004044809A DE102004044809A1 (en) 2004-09-16 2004-09-16 Vehicle external lighting arrangement has light housing between base and transparent cover with watertight seal of thermoplastic elastomer

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102004044809A1 true DE102004044809A1 (en) 2006-04-13

Family

ID=36088613

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102004044809A Withdrawn DE102004044809A1 (en) 2004-09-16 2004-09-16 Vehicle external lighting arrangement has light housing between base and transparent cover with watertight seal of thermoplastic elastomer

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102004044809A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008003270A1 (en) * 2008-01-04 2009-07-09 Schefenacker Grah Sg Automotive D.O.O. Side light for motor vehicle, has carrier made of light impermeable material and front plate, which is sectionally translucent and forms front side and rear side, and sealing arrangement, is arranged on carrier at rear side

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3101398A1 (en) * 1981-01-17 1982-08-26 SWF-Spezialfabrik für Autozubehör Gustav Rau GmbH, 7120 Bietigheim-Bissingen MULTI-CHAMBER LIGHT FOR VEHICLES
DE4235289A1 (en) * 1992-10-20 1994-04-21 Teves Gmbh Alfred Lighting device, in particular signal lamp for a vehicle
US5516390A (en) * 1993-07-21 1996-05-14 Aica Kogyo Co., Ltd. Method of sealing a vehicle lighting fixture
DE19506238A1 (en) * 1995-02-23 1996-09-05 Michels Gmbh & Co Kg Vehicle direction indicator light

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3101398A1 (en) * 1981-01-17 1982-08-26 SWF-Spezialfabrik für Autozubehör Gustav Rau GmbH, 7120 Bietigheim-Bissingen MULTI-CHAMBER LIGHT FOR VEHICLES
DE4235289A1 (en) * 1992-10-20 1994-04-21 Teves Gmbh Alfred Lighting device, in particular signal lamp for a vehicle
US5516390A (en) * 1993-07-21 1996-05-14 Aica Kogyo Co., Ltd. Method of sealing a vehicle lighting fixture
DE19506238A1 (en) * 1995-02-23 1996-09-05 Michels Gmbh & Co Kg Vehicle direction indicator light

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008003270A1 (en) * 2008-01-04 2009-07-09 Schefenacker Grah Sg Automotive D.O.O. Side light for motor vehicle, has carrier made of light impermeable material and front plate, which is sectionally translucent and forms front side and rear side, and sealing arrangement, is arranged on carrier at rear side

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1691131B1 (en) Exterior lamp in a vehicle and method of manufacturing such an exterior lamp
EP2389535B1 (en) Light band and method for producing a light band
DE102008025398B4 (en) Protective cladding for a LED band
EP1776255B1 (en) Motor vehicle light comprising a plastic cover disc
DE102005025214A1 (en) Motor vehicle e.g. heavy goods vehicle, external lighting, has electronic light sources and electrical conductors, which are encased by casting, which is made of casting compound, where the casting is free from cavities
EP2726784B1 (en) Luminaire with a potting compound
EP2505906B1 (en) Method for producing a lighting body on an LED basis
EP3210444B1 (en) Motor vehicle exterior light
EP1891713B1 (en) Flat commutator and method for producing a face commutator
DE2512916A1 (en) LOW PRESSURE GAS DISCHARGE LAMP WITH A TUBE-SHAPED GLASS BOTTLE AND A BASE CONNECTING THE ENDS OF THE GLASS BOTTLE, AND METHOD OF MANUFACTURING THE BASE
EP1637796A2 (en) Vehicular lamp assembly and its method of production
DE60222242T2 (en) VACUUM-BREAKDOWN CIRCUITS ON A THERMOPLASTIC MATERIAL AND VEHICLE LAMP HOUSING THEREWITH
DE102004044809A1 (en) Vehicle external lighting arrangement has light housing between base and transparent cover with watertight seal of thermoplastic elastomer
EP1681202A2 (en) Vehicle lamp
DE3821255A1 (en) GRINDING PIECE FOR CURRENT COLLECTORS AND METHOD FOR THEIR PRODUCTION
DE202012102292U1 (en) Luminaire, in particular moisture-proof luminaire
EP3473066A1 (en) Light for vehicles
DE102017100606A1 (en) Lamp for vehicles
DE102015201152A1 (en) Heat sink for a lighting device
DE102020124774A1 (en) Projection module of a motor vehicle headlight and motor vehicle headlight with such a projection module
DE102016002910B4 (en) Fully encapsulated, flexible light-emitting diode strip with homogeneous light emission and 360 ° radiation and method for its production
EP3147554A1 (en) Light source for vehicle lights comprising oled and method for the production thereof
WO2008141629A1 (en) Lamp socket for an electric lamp
DE102007034478A1 (en) Vacuum housing and method of making an insert for a vacuum housing
DE10357818A1 (en) Light emitting semi-conductor diode manufacture on printed circuit board involves chip alignment and connection to circuit board and plastic injection onto board in a tool to form light distributor

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: KOMPLED GMBH & CO. KG, 89081 ULM, DE

8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: KOMPLED LIGHTSYSTEMS GMBH, 89079 ULM, DE

R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee

Effective date: 20120403