DE102007029213A1

DE102007029213A1 - Indicator and method for producing a light indicator

Info

Publication number: DE102007029213A1
Application number: DE200710029213
Authority: DE
Inventors: Michael Bredow
Original assignee: LEUROCOM ELECTRONIC DISPLAYS G; LEUROCOM ELECTRONIC DISPLAYS GmbH
Current assignee: EXPROMO DEUTSCHLAND GMBH, DE
Priority date: 2007-06-13
Filing date: 2007-06-13
Publication date: 2008-12-18
Also published as: EP2003635A2; EP2003635A3; DE202008008188U1

Abstract

Um eine Leuchtanzeige, insbesondere zur Darstellung von Zeichen, Symbolen und/oder Bildern, mit einem Gehäuse, einem Träger und einer Mehrzahl von auf dem Träger angeordneten Leuchtelementen zum Erzeugen sichtbarer elektromagnetischer Strahlung, welches Gehäuse mindestens eine mindestens teilweise offene Anzeigeseite aufweist und welcher Träger im Gehäuse derart angeordnet ist, dass von mindestens einem Teil der Mehrzahl von Leuchtelementen erzeugte Strahlung in einer von der Anzeigeseite weg weisenden Richtung strahlt, so zu verbessern, dass deren Herstellung vereinfacht wird und sie im Freien verwendet werden kann, wird vorgeschlagen, dass mindestens die der mindestens einen Anzeigeseite zugeordneten Leuchtelemente mit einem mindestens teilweise lichtdurchlässigen Abdeckmaterial bedeckt und mittels diesem mit dem Träger derart verbunden sind, dass eine Außenfläche, welche mindestens durch einen Teilbereich einer äußeren Oberfläche der Anzeigevorrichtung definiert ist, durch das Abdeckmaterial definiert wird. Ferner wird ein verbessertes Verfahren zum Herstellen einer Leuchtanzeige vorgeschlagen.To a light display, in particular for the display of characters, symbols and / or images, with a housing, a carrier and a plurality of arranged on the support light elements for generating visible electromagnetic radiation, which housing has at least one at least partially open display side and which support in Housing is arranged such that radiation generated by at least a portion of the plurality of light emitting elements in a direction away from the display side direction to improve so that their production is simplified and they can be used outdoors, it is proposed that at least the At least one display side associated lighting elements are covered with an at least partially transparent cover material and connected by means of this with the support such that an outer surface, which is defined by at least a portion of an outer surface of the display device, you the covering material is defined. Furthermore, an improved method for producing a light-emitting display is proposed.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Leuchtanzeige, insbesondere zur Darstellung von Zeichen, Symbolen und/oder Bildern, mit einem Gehäuse, einem Träger und einer Mehrzahl von auf dem Träger angeordneten Leuchtelementen zum Erzeugen sichtbarer elektromagnetischer Strahlung, welches Gehäuse mindestens eine mindestens teilweise offene Anzeigeseite aufweist und welcher Träger am Gehäuse derart angeordnet ist, dass von mindestens einem Teil der Mehrzahl von Leuchtelementen erzeugte Strahlung in einer von der Anzeigeseite weg weisenden Richtung strahlt.The The present invention relates to a light-emitting display, in particular for displaying characters, symbols and / or images, with a Casing, a carrier and a plurality of luminous elements arranged on the carrier for generating visible electromagnetic radiation, which housing at least has an at least partially open display page and which carrier on the housing is arranged such that at least a part of the plurality radiation generated by luminous elements in one of the display side radiating away direction.

Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zum Herstellen einer Leuchtanzeige, insbesondere zur Darstellung von Zeichen, Symbolen und/oder Bildern, umfassend das Bereitstellen eines Gehäuses mit mindestens einer mindestens teilweise offenen Anzeigeseite, eines Trägers und einer Mehrzahl von Leuchtelementen zum Erzeugen sichtbarer elektromagnetischer Strahlung, das Anordnen der Mehrzahl von Leuchtelementen auf dem Träger und des Trägers im Gehäuse derart, dass von mindestens einem Teil der von der Mehrzahl von Leuchtelementen erzeugte Strahlung in einer von der Anzeigeseite weg weisenden Richtung strahlt.The Invention further relates to a method for producing a light-emitting display, in particular for the representation of signs, symbols and / or images, comprising providing a housing with at least one at least partially open display side, a carrier and a plurality of lighting elements for generating visible electromagnetic radiation, arranging the plurality of light emitting elements on the carrier and the carrier in the casing such that at least a part of the plurality of Luminous elements generated radiation in one of the display side radiating away direction.

Leuchtanzeigen der eingangs beschriebenen Art sind in vielfältiger Weise bekannt, beispielsweise in Form von LED-Anzeigen an Bahnhöfen, mittels derer An- und Abfahrtszeigen von Zügen angezeigt werden. Derartige Anzeigen müssen, um sie außerhalb geschlossener Räume, das heißt also im Freien, verwenden zu können, aufwändig abgedichtet werden. Des Weiteren haben derartige Anzeigen den Nachteil, dass ein Pixel-Raster aufgrund der Baugröße bedrahteter der Leuchtdioden (LEDs) nicht beliebig klein gewählt werden können. Abhilfe könnte hier zwar durch Verwendung von sogenannten "SMD-LEDs" ("surface mounted device") erreicht werden, doch sind derartige SMD-Bauelemente für eine Verwendung im Freien nicht geeignet, da sie per se nicht witterungsbeständig sind.lights The type described above are known in many ways, for example in the form of LED displays at railway stations, by means of which arrival and departure Departure show of trains are displayed. Such ads need to be outside them closed rooms, this means so in the open, to use, costly be sealed. Furthermore, such displays have the disadvantage that a pixel grid wired because of the size of the LEDs (LEDs) not chosen arbitrarily small can be. Remedy could be here Although achieved by using so-called "SMD LEDs" ("surface mounted device"), but such SMD components for one Not suitable for outdoor use as they are not weather resistant per se.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Leuchtanzeige der eingangs beschriebenen Art so zu verbessern, dass deren Herstellung vereinfacht wird und sie im Freien verwendet werden kann.It is therefore an object of the present invention, a light indicator to improve the type described above so that simplifies their production and she can be used outdoors.

Diese Aufgabe wird bei einer Leuchtanzeige der eingangs beschriebenen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass mindestens die der mindestens einen Anzeigeseite zugeordneten Leuchtelemente mit einem mindestens teilweise lichtdurchlässigen Abdeckmaterial bedeckt und mittels diesem mit dem Träger derart verbunden sind, dass eine Außenfläche, welche mindestens durch einen Teilbereich einer äußeren Oberfläche der Anzeigevorrichtung definiert ist, durch das Abdeckmaterial definiert wird.These Task is a light indicator of the above-described Type according to the invention thereby solved, that at least the at least one display page assigned Luminous elements with an at least partially transparent cover material covered and connected by means of this with the carrier, that an outer surface, which at least through a portion of an outer surface of the Display device is defined defined by the cover material becomes.

Das lichtdurchlässige Abdeckmaterial ermöglicht es, zum einen die zur Ausbildung der Leuchtanzeige erforderlichen elektronischen Bauelemente, insbesondere die Leuchtelemente, vor Witterungseinflüssen zu schützen. So wird ein Aufbau der Leuchtanzeige insgesamt stabiler als bei herkömmlichen Leuchtanzeigen, deren elektronische Bauelemente in der Regel hinter einer Scheibe geschützt angeordnet werden. Ferner ermöglicht es das Abdeckmaterial optional, dass in einem Herstellungsschritt die Leuchtelemente abgedeckt und, abgesehen von ihrer elektrischen Verbindung, mit dem Träger sicher verbunden werden können. Des Weiteren können durch die erfindungsgemäß vorgeschlagene Ausbildung auch besonders dünne Leuchtanzeigen hergestellt werden, da keine aufwändige Halterung beispielsweise für eine Scheibe erforderlich ist. Es sei angemerkt, dass das Gehäuse und der Träger auch einteilig ausgebildet sein können, was insbesondere den Vorteil hat, dass durch das Bedecken der Leuchtelemente mit dem Abdeckmaterial gleichzeitig auch das Gehäuse vollständig abgedichtet werden kann. Alternativ kann der vom Gehäuse separate Träger auch mit dem Gehäuse verbunden werden. Dies kann mittels herkömmlicher Befestigungselemente geschehen, beispielsweise mit an den zu verbindenden Teilen angeordneten und zusammenwirkenden Rastgliedern von Rastverbindungen oder durch Schrauben. Optional kann das Abdeckmaterial auch dazu dienen, den Träger mit dem Gehäuse zu verbinden oder eine mechanische Verbindung derselben zusätzlich zu verstärken.The translucent Covering material allows it, on the one hand to the formation of the light display required electronic components, in particular the lighting elements before weather conditions to protect. Thus, a structure of the LED display is more stable overall than at usual Illuminated displays whose electronic components are usually behind a disc protected become. Furthermore allows It is the cover material optional that in a manufacturing step the lighting elements are covered and, apart from their electrical Connection, with the carrier can be safely connected. Furthermore you can by the inventively proposed training also very thin Illuminated displays are manufactured, since no elaborate holder, for example for one Disc is required. It should be noted that the housing and the carrier too can be formed in one piece, which has the particular advantage that by covering the light elements at the same time the housing can be completely sealed with the cover material. Alternatively, that of the housing separate carriers also with the housing get connected. This can be done by means of conventional fasteners done, for example, arranged with at the parts to be joined and cooperating detent members of detent connections or by Screws. Optionally, the cover material can also serve the carrier with the housing to connect or a mechanical connection of the same in addition to strengthen.

Um alle im Gehäuse untergebrachten Bauteile vor Witterungseinflüssen optimal zu schützen, ist es günstig, wenn der mit dem Abdeckmaterial verbundene Träger fluiddicht im Gehäuse angeordnet ist. Dies kann, wie bereits dargelegt, optional auch mittels des Abdeckmaterials realisiert werden.Around all in the case housed components to protect against the weather is optimal it cheap, when the carrier connected to the covering material is arranged in a fluid-tight manner in the housing. This can, as already explained, optionally also by means of the covering material will be realized.

Eine besonders einfache Herstellung der Leuchtanzeige wird dadurch möglich, dass das Abdeckmaterial eine Vergussmasse ist, die vorzugsweise bei der Verarbeitung fließfähig und nach der Verarbeitung aushärtbar ist. Eine derartige härtende Vergussmasse zu verwenden ermöglicht es, in einem Arbeitsschritt den Träger mit den darauf angeordneten Leuchtelementen fluiddicht zu vergießen und so die auf dem Träger angeordneten Bauelemente vor Witterungseinflüssen zu schützen, denen die Leuchtanzeige ausgesetzt ist, wenn sie im Freien eingesetzt wird. Optional kann, wie bereits erwähnt, auch der Träger mit den Bauelementen in dem Gehäuse vergossen werden.A Particularly simple production of the illuminated display is made possible by that the cover material is a potting compound, preferably in the Processing flowable and curable after processing is. Such a hardening Casting compound allows to use it, in one step, the carrier with the light elements arranged thereon to shed fluid-tight and so on the carrier arranged components to protect against the weather, which the light indicator exposed when used outdoors. Optionally, As already mentioned, also the carrier with the components in the housing to be shed.

Vorzugsweise ist die Leuchtanzeige derart ausgebildet, dass der Träger mit den der mindestens einen Anzeigeseite zugeordneten Leuchtelementen und das Gehäuse mit der Vergussmasse komplett vergossen sind. Dadurch kann verhindert werden, dass Fluide in unerwünschter Weise mit den Leuchtelementen oder anderen elektronischen Bauelementen, in Kontakt kommen können. So wird insbesondere eine Korrosion von elektrischen Leitungen, insbesondere von elektrisch leitfähigen Kontakten an Bauelementen, dem Träger und/oder dem Gehäuse verhindert, die eine Funktion der Leuchtanzeige beeinträchtigen kann.Preferably, the illuminated display is designed such that the carrier with the at least a display side associated lighting elements and the housing are completely potted with the potting compound. As a result, it can be prevented that fluids can undesirably come into contact with the lighting elements or other electronic components. In particular, a corrosion of electrical lines, in particular of electrically conductive contacts on components, the carrier and / or the housing is prevented, which may affect a function of the illuminated display.

Vorzugsweise ist die durch das Abdeckmaterial definierte Außenfläche eben. Dadurch wird insbesondere eine weitere Bearbeitung der Außenfläche erleichtert, beispielsweise ein Bedrucken derselben. Des Weiteren wird eine Verletzungsgefahr für Personen, die mit der Leuchtanzeige in Kontakt kommen können, praktisch ausgeschlossen.Preferably is the outer surface defined by the cover material. This will in particular facilitates further processing of the outer surface, for example, a printing of the same. Furthermore, there is a risk of injury for persons which can come into contact with the light display, practically impossible.

Auf besonders einfache Weise lässt sich die Leuchtanzeige mit dem Abdeckmaterial bedecken oder mit der Vergussmasse vergießen, wenn das Gehäuse wannenförmig ausgebildet ist und einen umlaufenden Rand aufweist. Die Vergussmasse kann in fließfähigem Zustand von der Anzeigeseite her so auf den Träger und in das vorzugsweise horizontal angeordnete Gehäuse hinein gegossen werden, bis dieses vollständig mit der Vergussmasse ausgefüllt ist.On particularly simple way Cover the light with the cover or with shed the potting compound, if the case trough-shaped is formed and has a peripheral edge. The potting compound can be in a flowable state from the display side so on the carrier and in the preferably horizontally arranged housing poured into it until it is completely filled with potting compound.

Um eine möglichst großflächige Leuchtanzeige ausbilden zu können, ist es vorteilhaft, wenn die mindestens eine Anzeigeseite vollständig offen ist. Somit lässt sich praktisch eine komplette Gehäuseseite vollständig als Anzeige nut zen. Die durch das Abdeckmaterial definierte Außenfläche definiert dann die Anzeigeseite.Around one possible large-area indicator light to be able to train it is advantageous if the at least one display page is completely open. Thus lets virtually a complete housing side completely Use display. The defined by the cover material outer surface defined then the display page.

Um plattenförmige Leuchtanzeigen ausbilden zu können, die gegebenenfalls auch zu mehreren Einheiten miteinander verbunden werden können, ist es günstig, wenn das Gehäuse quaderförmig ausgebildet ist. Eine Bauhöhe der Leuchtanzeige wird dann üblicherweise definiert durch eine Bauhöhe des Gehäuses, also beispielsweise eine Höhe eines umlaufenden Rands einer quaderförmigen Wanne.Around disc-shaped To be able to train illuminated displays possibly also connected to several units can be is it cheap if the case cuboid shaped is. A height the indicator will then become normal defined by a height of the housing, So for example, a height a circumferential edge of a cuboidal tub.

Damit die Leuchtanzeige auf einfache Weise mit einer Ansteuerung verbunden werden kann, um in gewünschter Weise leuchtende Zeichen, Symbole und/oder Bilder mit der Leuchtanzeige anzeigen zu können, ist es günstig, wenn eine elektrische Anschlusseinrichtung zum Anschließen der Leuchtanzeige an eine Ansteuerung vorgesehen ist. Insbesondere kann die Anschlusseinrichtung auch mit der Vergussmasse mit dem Träger und/oder dem Gehäuse vergossen sein, was insgesamt einen besonders kompakten und stabilen Aufbau der Leuchtanzeige ermöglicht.In order to the indicator light connected in a simple way with a control can be to desired in Glowing characters, symbols and / or images with the light to be able to show is it cheap if an electrical connection device for connecting the Light indicator is provided to a control. In particular, can the connection device also with the potting compound with the carrier and / or shed the housing Overall, this results in a particularly compact and stable construction the indicator allows.

Um die Leuchtanzeige auf ihrer gesamten Fläche einsehen zu können, ist günstigerweise die Anschlusseinrichtung auf einer von der Anzeigeseite weg weisenden Rückseite des Gehäuses angeordnet.Around is to see the indicator on its entire surface, is favorably the connection device pointing away from the display side back of the housing arranged.

Je nach auszubildender Leuchtanzeige kann es vorteilhaft sein, wenn die Mehrzahl der Leuchtelemente eine viereckige und/oder runde Abstrahlfläche definiert. Insbesondere eine quadratische Abstrahlfläche ermöglicht eine besonders hohe Leuchtdichte der Leuchtanzeige insgesamt.ever After trainee indicator, it may be advantageous if the majority of the lighting elements defines a quadrangular and / or round emitting surface. In particular, a square radiating surface allows a particularly high Luminance of the indicator light in total.

Um einen Kontrast der Leuchtanzeige zu verbessern, ist es vorteilhaft, wenn die Außenfläche mindestens teilweise mit einer Antireflexschicht bedeckt ist, wenn die Antireflexschicht eine Mehrzahl von mindestens einem Leuchtelement zugeordnete Durchbrechungen aufweist und wenn die dem mindestens einen Leuchtelement zugeordnete Durchbrechung derart ausgebildet ist, dass vom mindestens einen Leuchtelement erzeugtes Licht die Durchbrechung der Antireflexschicht durchstrahlen kann.Around To improve a contrast of the illuminated display, it is advantageous if the outside surface at least partially covered with an antireflection coating when the antireflection coating a plurality of at least one light emitting element associated openings and if the associated with the at least one lighting element Opening is designed such that at least one Luminous element generated light the aperture of the anti-reflection layer can radiate through.

Um einen maximal guten Kontrast der Leuchtanzeige zu erreichen, ist es vorteilhaft, wenn über jedem der mindestens einen Anzeigeseite zugeordneten Leuchtelement eine Durchbrechung angeordnet ist. Dadurch wird sichergestellt, dass das von einem Leuchtelement erzeugte Licht durch die jeweils zugeordnete Durchbrechung in einer Richtung von der Anzeige weg weisend strahlen kann.Around To achieve a maximum good contrast of the light indicator is it is advantageous if over each of the at least one display page associated light element an opening is arranged. This will ensure that the light generated by a luminous element by the respective associated aperture in a direction away from the display can radiate pointing.

Günstigerweise ist eine Form der Durchbrechungen einer Abstrahlfläche des mindestens einen zugeordneten Leuchtelements geometrisch ähnlich. So kann insbesondere eine Durchbrechung in ihrer Größe optimal auf die Abstrahlfläche des mindestens einen zugeordneten Leuchtelements abgestimmt werden, so dass sämtliches, vom Leuchtelement erzeugtes Licht die Durchbrechung durchstrahlen kann. Dadurch lässt sich die Effizienz der Leuchtanzeige bei gleichzeitig optimiertem Kontrast, was insbesondere bei einer Nutzung der Leuchtanzeige im Außenbereich unter möglicher Sonnenbestrahlung, besonders vorteilhaft ist.conveniently, is a form of the openings of a radiating surface of the at least one associated luminous element geometrically similar. So In particular, an opening in its size optimally on the radiating surface of the at least one associated lighting element to be tuned, so that all, light generated by the light element can transmit through the aperture. By doing so leaves the efficiency of the indicator while optimizing Contrast, especially when using the light indicator in the outdoor area under possible Sunning, is particularly advantageous.

Leuchtdioden mit viereckiger und/oder runder Abstrahlfläche lassen sich optimal verwenden, wenn die Mehrzahl der Durchbrechungen eine viereckige und/oder runde Querschnittsfläche aufweist.LEDs with square and / or round radiating surface can be optimally used, if the majority of perforations a square and / or round Cross sectional area having.

Grundsätzlich wäre es denkbar, die Antireflexschicht in Form einer Beschichtung aufzukleben. Dies hat jedoch insbesondere bei der Herstellung Nachteile, wenn nämlich sehr viele Durchbrechungen vorgesehen werden müssen, die nur durch dünne Stege voneinander getrennt sind. Daher ist es günstig, wenn die Antireflexschicht aufgedruckt ist. Ein Bedrucken insbesondere einer ebenen Außenfläche lässt sich auf einfache Weise realisieren. Hierzu können alle gängigen Drucktechniken eingesetzt werden. Alternativ wäre es auch denkbar, die Antireflexschicht aufzusprühen, und zwar nach Abdecken der nicht mit der Antireflexschicht zu bedeckenden Bereiche der Außenfläche.In principle, it would be conceivable to stick the antireflection coating in the form of a coating. However, this has disadvantages especially in the production, namely, if very many openings must be provided, which are separated from each other only by thin webs. Therefore, it is favorable if the antireflection coating is printed. A printing in particular a flat Außenflä It is easy to implement. For this purpose, all common printing techniques can be used. Alternatively, it would also be conceivable to spray the antireflection coating, namely after covering the areas of the outer surface which are not to be covered by the antireflection coating.

Sowohl Kontrast als auch Sichtbarkeit der Leuchtanzeige lassen sich weiter verbessern, wenn beispielsweise die Antireflexschicht eine matte, nicht glänzende Oberfläche aufweist.Either Contrast and visibility of the indicator can be continued improve if, for example, the antireflection coating is a dull, not shiny surface having.

Zur Verbesserung des Kontrasts und damit der Sichtbarkeit der Leuchtanzeige weist die Antireflexschicht vorzugsweise einen Absorptionskoeffizienten α_A größer als 0,9 auf.To improve the contrast and thus the visibility of the illuminated display, the antireflection layer preferably has an absorption coefficient α _A greater than 0.9.

Um eine Beschädigung der Leuchtanzeige im Freien zu vermeiden, ist es vorteilhaft, wenn die Antireflexschicht witterungsbeständig ist. So können sowohl ein Ablösen der Antireflexschicht als auch eine damit verbundene Verschlechterung des Kontrasts der Leuchtanzeige verhindert werden. Eine witterungsbeständige Antireflexschicht lässt sich beispielsweise mit jeder witterungsbestän digen Farbe herstellen, die auf die Außenfläche des Abdeckmaterials aufdruckbar ist.Around a damage To avoid the light indicator outdoors, it is advantageous if the antireflection coating is weather resistant. So can both a detachment the antireflection layer as well as an associated deterioration the contrast of the indicator can be prevented. A weather-resistant anti-reflective coating let yourself For example, with any weather-resistant paint manufacture, the on the outside surface of the Covering material is imprintable.

Damit möglichst das gesamte, von den Leuchtmitteln erzeugte und abgestrahlte Licht beim Betrachten der Leuchtanzeige sichtbar ist, ist es günstig, wenn das lichtdurchlässige Abdeckmaterial einen Absorptionskoeffizient α_V kleiner 0,1 aufweist.So that as far as possible the entire light generated and emitted by the lighting means is visible when viewing the illuminated display, it is expedient for the light-permeable covering material to have an absorption coefficient α _{V of} less than 0.1.

Vorzugsweise ist das Abdeckmaterial mindestens teilweise eingefärbt. Selbstverständlich kann es auch vollständig eingefärbt sein. Es kann in unterschiedlichen Bereichen der Leuchtanzeige auch unterschiedlich oder nicht eingefärbt sein. Durch die Einfärbung lassen sich besondere Effekte mit der Leuchtanzeige erzielen und zudem Schwankungen von von den Leuchtelementen erzeugter Lichtwellenlängen etwas ausgleichen.Preferably the cover material is at least partially colored. Of course it can also completely colored be. It can work in different areas of the light indicator as well be different or not colored. Leave by coloring to achieve special effects with the light indicator and also Variations of light wavelengths generated by the light elements something compensate.

Um eine Verwitterung oder Beschädigung der in der Leuchtanzeige verbauten elektrischen oder elektronischen Bauelemente zu verhindern, ist es günstig, wenn das Abdeckmaterial ultraviolette Strahlung mindestens teilweise absorbiert. Vorzugsweise wird ultraviolette Strahlung durch das Abdeckmaterial vollständig absorbiert. Durch diese Eigenschaft des Abdeckmaterials wird eine Verwitterung der Leuchtanzeige infolge von Bestrahlung insbesondere durch Sonnenlicht dauerhaft verhindert.Around weathering or damage to the in the illuminated display built electrical or electronic Preventing components, it is beneficial if the cover material Ultraviolet radiation at least partially absorbed. Preferably Ultraviolet radiation is completely absorbed by the cover material. By this property of the cover material is a weathering of the Illuminated due to radiation, especially from sunlight permanently prevented.

Besonders kostengünstig herzustellen wird die Leuchtanzeige, wenn das Abdeckmaterial auf Polyurethanharz-(PUR)-Basis hergestellt ist. Es kann sich insbesondere um ein Zwei-Komponenten-Gießharz handeln. Vorzugsweise ist dieses zudem lösemittelfrei, so dass kein Angriff auf lösemittelempfindliche Teile der Leuchtanzeige und auch keine Geruchsbelästigung durch Lösemittel bei der Verarbeitung eintreten können. Derartige Abdeckmaterialien weisen zudem eine ausgezeichnete Beständigkeit gegen Wasser, Feuchtigkeit und aggressive Medien auf. Ferner zu bemerken sind ihre hervorragende Haftfestigkeit, ihre ausgezeichneten dielektrischen Eigenschaften sowie ihre hohe mechanische Festigkeit und Beständigkeit.Especially economical will produce the indicator light when the masking material on Polyurethane resin (PUR) base is made. It may be particular to a two-component casting resin act. Preferably, this is also solvent-free, so that no Attack on solvent-sensitive parts the indicator and no odor caused by solvents during processing. Such cover materials also have excellent resistance to Water, moisture and aggressive media. Further to notice are their excellent adhesive strength, their excellent dielectric properties as well as their high mechanical strength and durability.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung kann vorgesehen sein, dass ein Abstand der Außenfläche von einer in Richtung auf die Außenfläche hin weisende Leuchtelementoberfläche eines Leuchtelements in einem Bereich von 0,5 mm bis 8 mm liegt. Dies bedeutet insbesondere, dass bei einem vollständigen Verguss einer mit Leuchtelementen bestückten Trägeroberfläche eine Dicke des Abdeckmaterials über dem jeweiligen Leuchtelement mindestens 0,5 mm beträgt und bis zu 8 mm betragen kann.According to one preferred embodiment of Invention may be provided that a distance of the outer surface of one towards the outer surface pointing light element surface of a Luminous element is in a range of 0.5 mm to 8 mm. This means, in particular, that in a complete potting one with lighting elements stocked Carrier surface one Thickness of the cover over the respective lighting element is at least 0.5 mm and until can be up to 8 mm.

Günstigerweise ist die ausgehärtete Vergussmasse elastisch. Dies hat insbesondere den Vorteil, dass deren Stabilität und die der Leuchtanzeige insgesamt erhöht wird und gleichzeitig eine Verletzungsgefahr für Personen verringert wird, die mit der Leuchtanzeige in Kontakt kommen können, beispielsweise wenn diese als Bandenwerbung bei einer Sportveranstaltung genutzt wird, zum Beispiel in einem Fußballstadion.conveniently, is the cured one Casting compound elastic. This has the particular advantage that their stability and the total of the indicator is increased while a Risk of injury for People who come into contact with the light indicator is reduced can, For example, if this as a golfer advertising at a sporting event is used, for example in a football stadium.

Ein besonders hoher Wirkungsgrad der Leuchtanzeige lässt sich erreichen, wenn es sich bei den Leuchtelementen um elektrisch anregbare Leuchtelemente handelt.One Particularly high efficiency of the illuminated display can be achieved, if it in the lighting elements to electrically excitable light elements is.

Um die Effizienz der Leuchtanzeige weiter zu verbessern, ist es günstig, wenn die Mehrzahl von Leuchtelementen derart ausgebildet ist, dass sie erzeugtes Licht in Form einer Richtungskeule abstrahlen. Dies ermöglicht es, das gesamte von den Leuchtelementen erzeugte Licht zu nutzen, anders als bei Leuchtelementen, die Licht isotrop abstrahlen.Around To further improve the efficiency of the illuminated display, it is beneficial if the plurality of light-emitting elements are designed such that they radiate generated light in the form of a directional lobe. This makes it possible to use all the light generated by the light elements, different as with light elements that emit light isotropically.

Besonders einfach in der Herstellung und kostengünstig wird die Leuchtanzeige, wenn die Mehrzahl von Leuchtelementen in Form von Leuchtdioden (LEDs) ausgebildet ist. Zudem kann so eine besonders wirtschaftliche, weil hoch effiziente, Leuchtanzeige ausgebildet werden.Especially easy to manufacture and inexpensive, the light indicator, when the plurality of light elements in the form of light emitting diodes (LEDs) is trained. In addition, such a particularly economical, because highly efficient, illuminated display can be formed.

Günstigerweise sind die Leuchtdioden mindestens teilweise in Form von Leuchtdioden ausgebildet, die drei separat ansteuerbare Diodenelemente aufweisen zum Erzeugen von Licht unterschiedlicher Wellenlänge. Derartige Leuchtdioden, die auch als 3-in-1-LEDs bezeichnet werden, ermöglichen praktisch die Ansteuerung eines einzelnen Pixels der Leuchtanzeige in mindestens drei verschiedenen Farben. Durch kombinierte Ansteuerung von zwei oder mehr Diodenelementen lassen sich zudem weitere Farbkombinationen einstellen. Des Weiteren lassen sich bei einer Änderung einer Leuchtleistung der Diodenelemente prinzipiell auch stufenlose Farbübergänge mit einer einzigen 3-in-1-LED erzeugen.Conveniently, the light emitting diodes are at least partially in the form of light-emitting diodes, which have three separately controllable diode elements for generating light of different wavelengths. Such light-emitting diodes, which are also referred to as 3-in-1 LEDs, allow virtually the control of a single pixel of the Illuminated display in at least three different colors. Combined control of two or more diode elements can also be used to set other color combinations. Furthermore, with a change in a luminous power of the diode elements, stepless color transitions can in principle also be generated with a single 3-in-1 LED.

Günstig ist es, wenn die Mehrzahl von Leuchtelementen in Form von SMD-(surface mounted device)-Leuchtelementen ausgebildet ist. Sie ermöglichen zum einen Pixelraster mit sehr kleinen Pixelabständen, da SMD-Leuchtelemente deutlich dichter nebeneinander auf einen Träger bestückt werden können als herkömmliche bedrahtete Leuchtdioden. Zudem ermöglichen SMD- Leuchtelemente eine voll automatische Bestückung des Trägers mit den Leuchtelementen.Cheap is it, when the plurality of light emitting elements in the form of SMD (surface mounted Device) -Leuchtelementen is formed. They allow for a pixel grid with very small pixel pitches, because SMD lighting elements are placed side by side on a carrier much closer together can as conventional leaded light emitting diodes. In addition, SMD lighting elements allow a fully automatic assembly of the carrier with the light elements.

Die Herstellung der Leuchtanzeige lässt sich weiter vereinfachen, wenn die Mehrzahl von Leuchtelementen auf dem Träger regelmäßig angeordnet ist. Insbesondere eine maschinelle Bestückung des Trägers mit den Leuchtelementen wird so einfacher.The Making the light indicator leaves further simplify when the plurality of lighting elements on the carrier arranged regularly. In particular, a machine assembly of the carrier with The lighting elements will be easier.

Um auf einfache Art und Weise beliebige Zeichen und Symbole mit der Leuchtanzeige anzeigen zu können, ist es vorteilhaft, wenn die Mehrzahl von Leuchtelementen in Form einer Matrix angeordnet ist.Around in a simple way any characters and symbols with the To be able to display a light indicator, it is advantageous if the plurality of lighting elements in shape a matrix is arranged.

Insbesondere eine Ansteuerung der Leuchtanzeige wird vereinfacht, wenn die Mehrzahl von Leuchtelementen in Reihen und Spalten angeordnet ist.Especially a control of the illuminated display is simplified if the majority of lighting elements arranged in rows and columns.

Vorzugsweise ist ein Rastermaß der Reihen und/oder Spalten kleiner als 14 mm. Auf diese Weise können besonders hoch auflösende Leuchtanzeigen ausgebildet werden. Unter einem Rastermaß ist insbesondere ein Mittenabstand von zwei benachbart angeordneten Leuchtelementen beziehungsweise Reihen oder Spalten derselben zu verstehen.Preferably is a grid of Rows and / or columns smaller than 14 mm. This way can be special high resolution Illuminated displays are formed. Under a grid is in particular a center distance of two adjacently arranged lighting elements or to understand rows or columns thereof.

Von einem Leuchtelement erzeugtes Licht kann in gewünschter Weise gerichtet abgestrahlt werden, wenn mindestens ein Teil der Mehrzahl von Leuchtelementen ein optisches Bauelement umfasst.From a luminous element generated light can be directed in the desired manner, if at least a part of the plurality of luminous elements is an optical Component includes.

Das optische Bauelement kann beispielsweise in Form eines Lichtleiters ausgebildet sein. Vorzugsweise ist das optische Bauelement jedoch in Form einer Linse ausgebildet. Insbesondere lässt sich mit einer Linse ein Öffnungswinkel einer vom Leuchtelement erzeugten Strahlungskeule in gewünschter Weise verkleinern oder auch vergrößern.The optical component can, for example, in the form of a light guide be educated. Preferably, however, the optical component is formed in the form of a lens. In particular, an aperture angle can be achieved with a lens a radiation lobe generated by the luminous element in the desired Reduce or enlarge the way.

Besonders einfach herzustellende Leuchtelemente sind zu erhalten, wenn das optische Bauelement aus einem Silikon enthaltenden Material oder aus Silikon hergestellt ist.Especially easy to produce lighting elements are obtained when the optical component made of a silicone-containing material or Silicone is made.

Vorteilhafterweise ist zwischen dem Abdeckmaterial und einer Leuchtelementoberfläche mindestens eines der Leuchtelemente eine Blasenbildungsverhinderungsschicht. Eine solche Blasenbildungsverhinderungsschicht vorzusehen hat insbesondere den Vorteil, zu verhindern, dass beim Vergießen des Trägers mit der Vergussmasse Blasen direkt über dem Leuchtelement entstehen, die nach Aushärten der Vergussmasse an dieser Position verbleiben können. Blasen bewirken jedoch insbesondere eine Streuung oder Beugung von von einem Leuchtelement erzeugtem Licht. Folglich werden durch Blasen im Abdeckmaterial sowohl Effizienz als auch Sichtbarkeit der Leuchtanzeige verschlechtert. Vorzugsweise ist die Blasenbildungsverhinderungsschicht transparent oder mindestens teilweise transparent.advantageously, is at least between the cover material and a luminous element surface one of the light-emitting elements is a bubble-forming preventing layer. To provide such a bubble preventing layer has particularly Advantage, to prevent blisters when casting the carrier with the potting compound directly above the Luminous element arise after hardening of the potting compound at this Can remain position. However, bubbles cause in particular a scattering or diffraction of light generated by a luminous element. Consequently, by bubbles in the Cover material both efficiency and visibility of the indicator deteriorated. Preferably, the blistering preventing layer is transparent or at least partially transparent.

Günstigerweise ist die Blasenbildungsverhinderungsschicht in Form einer transparenten Lackschicht ausgebildet. Eine solche Blasenbildungsverhinderungsschicht lässt sich insbesondere auf einfache Weise nach Bestücken des Trägers mit der Mehrzahl von Leuchtelementen aufbringen.conveniently, the blistering prevention layer is in the form of a transparent one Paint layer formed. Such a blistering preventing layer let yourself in particular in a simple manner after equipping the carrier with the plurality of luminous elements muster.

Die Herstellung der Leuchtanzeige wird weiter vereinfacht, wenn die Blasenbildungsverhinderungsschicht aufgesprüht ist.The Production of the illuminated display is further simplified when the Blistering prevention layer is sprayed on.

Damit die Blasenbildungsverhinderungsschicht ihre Wirksamkeit in gewünschter Weise entfalten kann, weist sie eine Dicke in einem Bereich von 10 μm bis 500 μm auf.In order to the blistering preventing layer is desired in its effectiveness As a result, it has a thickness in a range of 10 μm to 500 μm.

Die eingangs gestellte Aufgabe wird ferner bei einem Verfahren der eingangs beschriebenen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass mindestens die der mindestens einen Anzeigeseite zugeordneten Leuchtelemente mit dem Träger mit einer mindestens teilweise lichtdurchlässigen Vergussmasse derart vergossen werden, dass eine Außenfläche, welche mindestens durch einen Teilbereich einer äußeren Oberfläche der Leuchtanzeige definiert ist, durch die Vergussmasse definiert wird.The The object initially set is further in a method of the above described type according to the invention thereby solved, that at least the lighting elements associated with the at least one display page with the carrier shed with an at least partially translucent potting so be that an outer surface, which at least through a portion of an outer surface of the Indicator is defined by the potting compound is defined.

Durch die Vergussmasse werden insbesondere die Leuchtelemente, je nach Umfang des Vergusses auch der Träger, von der Vergussmasse bedeckt und dadurch geschützt. Dies ermöglicht es, insbesondere auch nicht witterungsbeständige Leuchtelemente und/oder Träger zu verwenden, um eine Leuchtanzeige herzustellen, die geeignet ist, außerhalb geschlossener Räume verwendet zu werden, das heißt die insbesondere witterungsbeständig ist. Zudem ist das Verfahren sehr einfach, denn durch das Vergießen der Leuchtelemente mit dem Träger, wobei insbesondere auch der Träger mit dem Gehäuse vergossen werden kann, können in einem Arbeitsschritt die Bauelemente mit einer Schutzschicht versehen und optional gleichzeitig miteinander verbunden werden.By the potting compound in particular the lighting elements, depending on the extent of the potting and the carrier, covered by the potting compound and thereby protected. This makes it possible to use, in particular, non-weather-resistant lighting elements and / or carriers to produce a light display that is suitable to be used outside of closed rooms, that is, in particular, is weather-resistant. In addition, the method is very simple, because by the casting of the light elements with the carrier, in particular, the carrier can be cast with the housing, the components can ver in one step with a protective layer see and optionally connected to each other at the same time.

Günstig ist es, wenn der Träger mit der Vergussmasse fluiddicht mit dem Gehäuse vergossen wird. Auf dieses Weise wird allein durch das Vergießen mit der Vergussmasse der Träger mit dem Gehäuse verbunden beziehungsweise zusätzlich zu vorgesehenen Befestigungselementen mit dem Gehäuse verbunden und das Gehäuse abgedichtet, so dass zur Herstellung der Leuchtanzeige verwendete Bauelemente keinen Witterungseinflüssen ausgesetzt sind, insbesondere nicht mit Wasser, Feuchtigkeit und aggressiven Medien in Kontakt kommen können.Cheap is it if the carrier is poured fluid-tight with the housing with the potting compound. On this Way is alone by casting with the potting compound of carrier with the housing connected or in addition connected to provided fasteners to the housing and the case sealed so that components used to make the light display no weather conditions are exposed, especially not with water, moisture and aggressive media can come into contact.

Grundsätzlich wäre es denkbar, den Träger gemäß der vorliegenden Erfindung nur mit den Leuchtelementen und teilweise mit dem Gehäuse zu vergießen. Vorteilhafterweise werden jedoch der Träger mit den der mindestens einen Anzeigeseite zugeordneten Leuchtelementen und das Gehäuse mit der Vergussmasse komplett vergossen. Auf diese Weise lässt sich insgesamt eine kompakte Leuchtanzeige ausbilden, die vollständig gekapselt ist, einerseits durch das Gehäuse und andererseits durch die Vergussmasse.In principle, it would be conceivable the carrier according to the present invention Invention to shed only with the lighting elements and partly with the housing. advantageously, but become the carrier with the light elements associated with the at least one display page and the case completely potted with the potting compound. That way you can form a total of a compact light indicator, the fully encapsulated is, on the one hand by the housing and on the other hand by the potting compound.

Günstig ist es, wenn die durch die Vergussmasse definierte Außenfläche eben ausgebildet wird. Eine ebene Außenfläche ermöglicht auf einfache Weise eine weitere Beschichtung, beispielsweise ein Aufbringen einer Antireflexschicht.Cheap is it, if the outer surface defined by the potting compound even is trained. A flat outer surface allows up simple way another coating, such as an application an antireflective layer.

Um die Leuchtanzeige mit einer Ansteuerung verbinden zu können, ist es günstig, wenn eine elektrische Anschlusseinrichtung zum Anschließen der Leuchtanzeige an eine Ansteuerung vorgesehen wird.Around is to connect the indicator with a control is it cheap, if an electrical connection device for connecting the Light indicator is provided to a control.

Damit ein Anschluss der Leuchtanzeige für einen Betrachter unsichtbar bleibt, ist es vorteilhaft, wenn die Anschlusseinrichtung auf einer von der Anzeigeseite weg weisenden Rückseite des Gehäuses angeordnet wird.In order to a connection of the illuminated display is invisible to a viewer remains, it is advantageous if the connection device on a arranged from the display side facing away from the back of the housing becomes.

Um Pixel gewünschter Form ausbilden zu können, werden vorzugsweise Leuchtelemente bereitgestellt, welche eine viereckige oder runde Abstrahlfläche definieren.Around Pixel desired Being able to train form Preferably, lighting elements are provided which are a quadrangular or round radiating surface define.

Gemäß einer bevorzugten Variante des erfindungsgemäßen Verfahrens kann vorgesehen sein, dass die Außenfläche mindestens teilweise mit einer Antireflexschicht bedeckt wird, dass die Antireflexschicht mit einer Mehrzahl von mindestens einem Leuchtelement zugeordneter Durchbrechungen ausgebildet wird und dass die der mindestens einen Leuchtelement zugeordnete Durchbrechung derart ausgebildet wird, dass vom mindestens einen Leuchtelement erzeugtes Licht die Durchbrechung der Antireflexschicht durchstrahlen kann. Durch das Vorsehen einer Antireflexschicht in der beschriebenen Weise kann ein Kontrast der Leuchtanzeige insgesamt deutlich erhöht werden, was insbesondere dann von Vorteil ist, wenn die Leuchtanzeige einer Bestrahlung mit künstlichem Licht oder natürlichem Sonnenlicht ausgesetzt ist, was das Erkennen von mit der Leuchtanzeige dargestellten Zeichen und/oder Symbolen für einen Betrachter erschwert.According to one preferred variant of the method according to the invention can be provided be that outer surface at least Partially covered with an antireflective layer is that the antireflective layer associated with a plurality of at least one lighting element Breakthroughs is formed and that of the at least one luminous element associated aperture is formed such that at least a luminous element generated light the aperture of the antireflection layer can radiate through. By providing an antireflective layer in As described above, a contrast of the illuminated display overall can be made clear elevated be, which is particularly advantageous if the light indicator an irradiation with artificial Light or natural Sunlight is exposed to what is recognizing with the light indicator displayed characters and / or symbols for a viewer difficult.

Grundsätzlich wäre es denkbar, zwei oder mehr Leuchtelementen eine Durchbrechung zuzuordnen. Vorzugsweise wird jedoch über jedem der der mindestens einen Anzeigeseite zugeordneten Leuchtelemente eine Durchbrechung angeordnet. Auf diese Weise kann ein Kontrast der Leuchtanzeige insgesamt maximiert werden, denn alle Flächenbereiche, die nicht von von den Leuchtelementen erzeugter Strahlung durchstrahlt werden, können so mit der Antireflexschicht bedeckt werden.In principle, it would be conceivable assign two or more light elements an opening. Preferably but is over each of the at least one display page associated lighting elements arranged an opening. In this way, a contrast can be total of the LED display, because all areas, which does not radiate from radiation generated by the light elements can, can so covered with the antireflection coating.

Um einen möglichst großen Wirkungsgrad der Leuchtanzeige zu erreichen, ist es vorteilhaft, wenn die Mehrzahl der Durchbrechungen derart ausgebildet wird, dass ihre Form einer Abstrahlfläche des mindestens einen zugeordneten Leuchtelements geometrisch ähnlich ist. So wird verhindert, dass von einem Leuchtelement erzeugtes und abgestrahltes Licht teilweise von der Antireflexschicht absorbiert wird oder ein nicht von von einem Leuchtelement erzeugtem Licht durchstrahlter Bereich nicht mit der Antireflexschicht bedeckt ist, was einen Kontrast der Leuchtanzeige verschlechtern würde.Around one possible huge To achieve the efficiency of the illuminated display, it is advantageous if the plurality of openings is formed such that their Shape of a radiating surface of the at least one associated luminous element is geometrically similar. This prevents light generated and emitted by a light-emitting element partially absorbed by the antireflective layer or not illuminated by a light emitting element area not covered with the antireflective layer, giving a contrast the light indicator would deteriorate.

Auf besonders einfache Weise lässt sich die Antireflexschicht ausbilden, wenn die Mehrzahl der Durchbrechungen mit einer viereckigen und/oder runden Querschnittsfläche ausgebildet wird. Viereckige und/oder runde Querschnittsflächen aufweisende Durchbrechungen der Antireflexschicht lassen sich besonders einfach ausbilden.On particularly simple way the antireflection layer form when the majority of the apertures formed with a square and / or round cross-sectional area becomes. Square and / or round cross-sectional areas having openings The antireflection coating can be formed particularly easily.

Die Herstellung der Leuchtanzeige wird weiter vereinfacht, wenn die Antireflexschicht aufgedruckt wird. Sie kann insbesondere mit jedem beliebigen Druckverfahren auf die von der Vergussmasse definierte Außenfläche aufgebracht werden.The Production of the illuminated display is further simplified when the Anti-reflection layer is printed. In particular, she can work with anyone Any printing on the defined by the potting compound Applied outer surface become.

Damit ein Kontrast der Leuchtanzeige insgesamt besonders groß wird, ist es günstig, wenn die Antireflexschicht mit einer matten, nicht glänzenden Oberfläche ausgebildet wird.In order to a contrast of the illuminated display becomes very large overall, is it cheap when the antireflective layer is formed with a matte, non-glossy surface becomes.

Das Ziel, möglichst viel auf die Leuchtanzeige auftreffende Fremdstrahlung zu absorbieren, um einen Kontrast der Leuchtanzeige zu verbessern, wird insbe sondere dadurch erreicht, dass die Antireflexschicht mit einem Absorptionskoeffizienten α_A größer als 0,9 ausgebildet wird.The goal of absorbing as much as possible incident on the light emitting radiation to improve a contrast of the light display is achieved in particular special in that the anti-reflection layer is formed with an absorption coefficient α _A greater than 0.9.

Um insgesamt eine witterungsbeständige Leuchtanzeige auszubilden, ist es günstig, wenn die Antireflexschicht witterungsbeständig ausgebildet wird. Dadurch bildet die Antireflexschicht zusätzlich einen Schutz, zumindest teilweise, für die darunter liegende Vergussmasse.Around Overall, a weather-resistant light indicator train it is convenient when the antireflection coating is weather resistant. Thereby the antireflection layer additionally forms one Protection, at least in part, for the underlying potting compound.

Damit möglichst viel von von den Leuchtelementen erzeugtem Licht die Vergussmasse durchstrahlen kann, ist es vorteilhaft, wenn eine Vergussmasse mit einem Absorptionskoeffizienten α_V kleiner 0,1 verwendet wird.So that as much as possible of the light generated by the light elements can radiate through the potting compound, it is advantageous if a potting compound with an absorption coefficient α _V less than 0.1 is used.

Um der Leuchtanzeige insgesamt ein farbiges Aussehen zu geben, ist es günstig, wenn eine mindestens teilweise eingefärbte Vergussmasse verwendet wird. So können ferner auch Farbabweichungen bei den Leuchtelementen eliminiert werden, denn die teilweise eingefärbte Vergussmasse bildet quasi einen Farbfilter. Selbstverständlich kann die Vergussmasse auch vollständig eingefärbt sein. Dies bedeutet, dass Teilbereiche der Anzeigeseite mit einer Vergussmasse vergossen sind, die nicht eingefärbte oder eingefärbte Flächenbereiche aufweisen kann. Selbstverständlich kann der Grad der Einfärbung der Vergussmasse in gewünschter Weise eingestellt werden und variieren.Around is to give the light indicator overall a colored appearance is it cheap, if an at least partially colored potting compound used becomes. So can furthermore also eliminates color deviations in the luminous elements be, because the partially colored potting compound forms quasi a color filter. Of course the potting compound can also be completely colored. This means that Parts of the display page are potted with a potting compound, the uncoloured or colored surface areas can have. Of course can the degree of coloring the potting compound in the desired Be set and vary.

Um eine Verwitterung durch mögliche Bestrahlung der Leuchtanzeige mit ultraviolettem Licht zu vermindern oder ganz auszuschließen, ist es vorteilhaft, wenn eine ultraviolette Strahlung mindestens teilweise absorbierende Vergussmasse verwendet wird. Vorzugsweise absorbiert die Vergussmasse ultraviolette Strahlung vollständig.Around weathering by possible Irradiation of the indicator with ultraviolet light to reduce or completely exclude, it is advantageous if an ultraviolet radiation at least partially absorbent potting compound is used. Preferably absorbed the potting compound ultraviolet radiation completely.

Eine gute und einfache Verarbeitung ermöglicht die Verwendung einer auf Polyurethanharz-(PUR)-Basis hergestellten Vergussmasse zur Herstellung der Leuchtanzeige. Dieses ist in der Regel leicht verarbeitbar und weist eine zum Vergießen ausreichende Fließfähigkeit auf. Des Weiteren härtet sie nach dem Vergießen in gewünschter Weise aus. Vorzugsweise handelt es sich um ein kalt- oder warmhärtendes Zwei-Komponenten-Gießharz.A good and easy processing allows the use of a Polyurethane resin (PUR) -based potting compound for the production the indicator light. This is usually easy to process and has a sufficient for casting flowability on. Furthermore, it hardens after shedding in the desired Way out. Preferably, it is a cold or thermosetting Two-component casting resin.

Vorzugsweise wird eine witterungsbeständige Vergussmasse verwendet. Da die Vergussmasse mindestens einen Teil einer Oberfläche der Leuchtanzeige bildet, wird dadurch auch eine Witterungsbeständigkeit der Leuchtanzeige insgesamt erreicht oder verbessert, insbesondere bei einem vollständigen Verguss der Leuchtelemente, des Trägers und des Gehäuses.Preferably becomes a weatherproof Casting compound used. As the potting compound at least a part a surface the indicator is formed, it is also a weather resistance the light indicator achieved or improved overall, in particular at a complete Potting the lighting elements, the carrier and the housing.

Um nur eine minimale Menge der Vergussmasse zu benötigen, ist es vorteilhaft, wenn ein Abstand der Außenfläche von einer in Richtung auf die Außenfläche hin weisenden Leuchtelementoberfläche eines Leuchtelements in einem Bereich von 0,5 mm bis 8 mm vorgesehen wird. Der definierte Abstand bestimmt eine minimale Dicke der Vergussmasse über den Leuchtelementen. Je dicker die Schicht, also je größer der angegebene Abstand, umso mehr von den Leuchtelementen erzeugtes Licht wird durch die Vergussmasse absorbiert, umso stabiler wird jedoch die Leuchtanzeige, denn die auch eine Schutzschicht definierende Vergussmasse ist dann auch entsprechend dicker.Around to require only a minimal amount of potting compound, it is advantageous if a distance of the outer surface of one towards the outer surface pointing light element surface a lighting element in a range of 0.5 mm to 8 mm provided becomes. The defined distance determines a minimum thickness of the potting compound over the Lighting elements. The thicker the layer, so the larger the indicated distance, the more light generated by the light elements is absorbed by the potting compound, but the more stable it becomes the indicator light, because it also defines a protective layer Potting compound is then correspondingly thicker.

Um mit der Vergussmasse vergossene und von dieser geschützte Teile noch besser zu schützen, ist es vorteilhaft, wenn eine nach dem Aushärten elastische Vergussmasse verwendet wird. Die Vergussmasse kann dann auf die Leuchtanzeige einwirkende Schläge dämpfen oder abfangen. Zudem kann so auch eine Bruchgefahr verringert werden.Around Poured with the potting compound and protected by this parts is even better to protect it is advantageous if a curing after curing elastic potting compound is used. The potting compound can then on the light indicator acting punches dampen or intercept. In addition, a risk of breakage can be reduced as well.

Das Verfahren lässt sich insbesondere vollständig maschinell ausführen, wenn die Mehrzahl von Leuchtelementen in Form von SMD-(surface mounted device)-Leuchtelementen bereitgestellt und maschinell auf dem Träger angeordnet und mit diesem verbunden wird.The Procedure leaves in particular completely machine, when the plurality of light emitting elements in the form of SMD (surface mounted device) -Leuchtelementen provided and arranged by machine on the support and connected to it.

Damit mit der Leuchtanzeige beliebige Symbole und/oder Zeichen und/oder Bilder angezeigt werden können, ist es günstig, wenn die Mehrzahl von Leuchtelementen in Form einer Matrix angeordnet wird. Insbesondere eine individuelle Ansteuerung der Leuchtelemente ermöglicht dann die Darstellung beliebiger Bilder in gewünschter Weise.In order to with the light display any symbols and / or characters and / or Images can be viewed is it cheap when the plurality of light emitting elements arranged in the form of a matrix becomes. In particular, an individual control of the lighting elements allows then the representation of any images in the desired manner.

Besonders einfach wird die Anordnung der Leuchtelemente auf dem Träger, wenn die Mehrzahl von Leuchtelementen in Reihen und/oder Spalten angeordnet wird.Especially simply the arrangement of the light elements on the support, if the plurality of luminous elements arranged in rows and / or columns becomes.

Eine besonders große Auflösung der Leuchtanzeige kann insbesondere dadurch realisiert werden, dass ein Rastermaß der Reihen und/oder Spalten kleiner als 14 mm vorgesehen wird. Dies bedeutet, dass ein Mittenabstand der Leuchtelemente kleiner als 14 mm ist. Abhängig von der Baugröße der Leuchtelemente können Rastermaße von 13 mm, 12 mm, 11 mm, 10 mm, 9 mm, 8 mm, usw. vorgesehen werden.A especially big resolution the illuminated display can be realized in particular by the fact that a grid of Rows and / or columns smaller than 14 mm is provided. This means that a center distance of the light elements is less than 14 mm is. Dependent on the size of the lighting elements can pitches 13 mm, 12 mm, 11 mm, 10 mm, 9 mm, 8 mm, etc. are provided.

Gemäß einer bevorzugten Variante des erfindungsgemäßen Verfahrens kann vorgesehen sein, dass zwischen der Vergussmasse und einer Leuchtelement oberfläche mindestens eines der Leuchtelemente vor dem Vergießen mit der Vergussmasse eine Blasenbildungsverhinderungsschicht aufgebracht wird. Die Blasenbildungsverhinderungsschicht verhindert die Bildung von Blasen über den Leuchtelementen beim Vergießen des Trägers und/oder des Gehäuses mit der Vergussmasse. Derartige Blasen können, in Abhängigkeit ihrer Größe, eine Abstrahlung von von den Leuchtelementen erzeugtem Licht signifikant beeinflussen und beeinträchtigen, insbesondere durch Streuung oder Brechung, was die Qualität der Leuchtanzeige insgesamt verschlechtert. Die Blasenbildungsverhinderungsschicht verhindert jedoch eine derartige Blasenbildung. Die Blasenbildungsverhinderungsschicht ist vorteilhafterweise transparent oder zumindest teilweise transparent, um keinen oder nur einen minimalen Einfluss auf die Lichtabstrahlung der Leuchtelemente zu haben.According to a preferred variant of the method according to the invention can be provided that between the potting compound and a light-emitting surface of at least one of the light-emitting elements before casting with the potting compound, a bubble formation prevention layer is applied. The blistering preventing layer prevents the formation of bubbles over the luminous elements when the carrier and / or the housing is potted with the potting compound. Such bubbles can, depending on their size, a radiation of light generated by the lighting elements significantly affect and affect, in particular by scattering or refraction, which deteriorates the quality of the light indicator overall. However, the blistering preventing layer prevents such blistering. The blistering prevention layer is advantageously transparent or at least partially transparent in order to have no or only a minimal influence on the light emission of the luminous elements.

Die Herstellung der Leuchtanzeige vereinfacht sich dadurch, dass die Blasenbildungsverhinderungsschicht in Form einer transparenten Lackschicht aufgebracht wird. Lackschichten lassen sich auf verschiedene Weisen einfach und sicher auftragen.The Making the light display simplifies the fact that the Bubble-preventing layer in the form of a transparent lacquer layer is applied. Coating layers can be applied in different ways easy and safe to apply.

Besonders einfach lässt sich die Blasenbildungsverhinderungsschicht auftragen, wenn sie aufgesprüht wird. So kann die Blasenbildungsverhinderungsschicht insbesondere maschinell in reproduzierbarer und gleichmäßiger Weise aufgebracht werden.Especially just lets the blistering prevention layer is applied when they sprayed becomes. Thus, the blistering prevention layer can be particularly be applied by machine in a reproducible and uniform manner.

Um eine gewünschte Wirkung der Blasenbildungsverhinderungsschicht sicherstellen zu können, ist es günstig, wenn diese mit einer Schichtdicke in einem Bereich von 10 μm bis 500 μm aufgebracht wird.Around a desired one Ensure effect of blistering prevention layer too can, is it cheap, if it is applied with a layer thickness in a range of 10 microns to 500 microns.

Leuchtanzeigen der oben beschriebenen Ausführungsformen sind insbesondere zur Verwendung als optische Anzeigeeinrichtungen außerhalb geschlossener Räume oder im Freien geeignet.lights the embodiments described above are especially for use as optical display devices outside closed Rooms or suitable outdoors.

Insbesondere eignen sie sich zur Verwendung bei Sportveranstaltungen zum Anzeigen von Bandenwerbung, beispielsweise direkt am Spielfeldrand eines Fußballfeldes.Especially They are suitable for use in sporting events for display from gangs advertising, for example, directly on the sidelines of a field Football field.

Die nachfolgende Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung. Es zeigen:The following description of preferred embodiments of the invention used in conjunction with the drawings for further explanation. Show it:

1: eine perspektivische Ansicht einer Leuchtanzeige; 1 a perspective view of a light display;

2: eine Draufsicht auf die Leuchtanzeige aus 1; 2 : a top view of the light indicator off 1 ;

3: eine Seitenansicht der Leuchtanzeige aus 2 in Richtung des Pfeils A; 3 : a side view of the light indicator off 2 in the direction of arrow A;

4: eine Seitenansicht der Leuchtanzeige aus 2 in Richtung des Pfeils B; 4 : a side view of the light indicator off 2 in the direction of arrow B;

5: eine Schnittansicht der Leuchtanzeige aus 2 längs Linie 5-5; 5 : a sectional view of the indicator off 2 along line 5-5 ;

6: eine vergrößerte Ausschnittansicht des Bereichs C aus 5; und 6 : an enlarged detail view of area C off 5 ; and

7: eine vergrößerte Teilansicht des Bereichs D aus 6. 7 : an enlarged partial view of the area D off 6 ,

In den 1 bis 7 ist beispielhaft eine insgesamt mit dem Bezugszeichen 10 versehene Leuchtanzeige dargestellt. Sie umfasst ein Gehäuse 12, einen Träger 14 in Form einer Leiterplatte oder Platine sowie eine Mehrzahl von Leuchtelementen 16.In the 1 to 7 is an example of a total with the reference numeral 10 provided illuminated display. It includes a housing 12 , a carrier 14 in the form of a printed circuit board or board and a plurality of lighting elements 16 ,

Der Träger 14 wird zur Herstellung der Leuchtanzeige 10 zunächst auf einer Seite mit den Leuchtelementen 16 bestückt. Bei den Leuchtelementen 16 handelt es sich vorzugsweise um Leuchtdioden in Form sogenannter SMD-LEDs. Flächig auf einer Rückseite der Leuchtelemente 16 ausgebildete Anschlusskontakte können bei den SMD-LEDs direkt mit dem Träger 14 verlötet werden. Dies gestattet eine maschinelle Bestückung des Trägers 14 mit den Leuchtelementen 16. Als Leuchtelemente 16 eignen sich ferner auch sogenannte 3-in-1-LEDs, bei denen drei Leuchtdiodenelemente, also quasi drei LEDs, in einem Chip in einem kleinen Gehäuse verbaut sind. Zur Ausbildung der Leuchtanzeige 10 können Leuchtelemente 16 beliebiger Farbe verwendet werden. Es können Leuchtelemente 16 unterschiedlicher Farbe oder auch sogenannte Weißlicht-LEDs zum Einsatz kommen.The carrier 14 is used to make the light 10 first on one side with the lighting elements 16 stocked. At the light elements 16 these are preferably light-emitting diodes in the form of so-called SMD LEDs. Flat on a back of the light elements 16 trained connection contacts can be directly connected to the carrier with the SMD LEDs 14 be soldered. This allows a machine assembly of the carrier 14 with the light elements 16 , As light elements 16 Furthermore, so-called 3-in-1 LEDs are also suitable, in which three light-emitting diode elements, that is to say three LEDs, are installed in a chip in a small housing. For the formation of the illuminated display 10 can light elements 16 any color can be used. It can light elements 16 different color or so-called white light LEDs are used.

Vor oder nach dem Bestücken des Trägers 14 mit den Leuchtelementen 16 wird der Träger 14 im Gehäuse angeordnet. Optional wird der Träger 14 mit dem Gehäuse 12 mittels Befestigungselementen 18 in Form von Schrauben oder korrespondierend am Träger 14 und am Gehäuse 12 ausgebildeten und zusammenwirkenden Rastelementen verbunden.Before or after loading the carrier 14 with the light elements 16 becomes the carrier 14 arranged in the housing. Optionally, the carrier 14 with the housing 12 by means of fastening elements 18 in the form of screws or corresponding to the carrier 14 and on the case 12 connected and cooperating locking elements connected.

Das Gehäuse 12 ist bei dem in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiel wannenförmig ausgebildet und weist einen umlaufenden Rand 20 auf. In einer Draufsicht ist das Gehäuse quadratisch und definiert eine Anzeigeseite 22. Die Anzeigeseite 22 ist in 2 in Draufsicht dargestellt.The housing 12 is formed trough-shaped in the embodiment shown in the figures and has a peripheral edge 20 on. In a plan view, the housing is square and defines a display side 22 , The display page 22 is in 2 shown in plan view.

Der Träger 14 ist im Gehäuse 12 derart angeordnet, dass von der Mehrzahl von Leuchtelementen 16 erzeugte Strahlung 24 in einer von der Anzeigeseite 22 senkrecht beziehungsweise im Wesentlichen senkrecht weg weisenden Richtung abgestrahlt wird.The carrier 14 is in the case 12 arranged such that of the plurality of luminous elements 16 generated radiation 24 in one of the display page 22 is emitted perpendicular or substantially perpendicular direction away.

Auf einer Rückseite 26 des Gehäuses 12 sind durch entsprechende Durchbrechungen 28 Anschlusskontakte 30 herausgeführt, die zusammen eine Anschlusseinrichtung 32 zum Verbinden der Leuchtanzeige 10 mit einer nicht dargestellten Ansteuerung bilden. Die Anschlusskontakte 30 sind mittels Gummitüllen 34 fluiddicht gegen das Gehäuse 12 abgedichtet, um das Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit ins Innere des Gehäuses 12 zu verhindern.On a back 26 of the housing 12 are through appropriate openings 28 terminals 30 brought out, which together a connection device 32 for connecting the illuminated display 10 form with a control, not shown. The connection contacts 30 are with rubber grommets 34 fluid-tight against the housing 12 sealed to prevent the ingress of water and moisture inside the case 12 to prevent.

Die Leuchtelemente 16 können ein optisches Bauelement 36 in Form einer Linse umfassen, so dass vom Leuchtelement 16 erzeugtes Licht unter einem definierten Abstrahlwinkel 38 bezogen auf eine Flächennormale 40 einer Abstrahlfläche 42 des Leuchtelements 16 abgestrahlt wird. Die Abstrahlfläche 42 kann je nach gewählten Leuchtelementen 16 viereckig, also insbesondere quadratisch, oder auch rund sein.The lighting elements 16 can be an optical component 36 in the form of a lens, so that from the luminous element 16 generated light at a defined angle of emission 38 based on a surface normal 40 a radiating surface 42 of the luminous element 16 is emitted. The radiating surface 42 may vary depending on the selected lighting elements 16 quadrangular, so in particular square, or even be round.

Um die typischerweise aus Silikon oder einem Silikonmaterial gefertigten optischen Bauelemente 36 sowie den Träger 14 vor Witterungseinflüssen zu schützen, sind die der Anzeigeseite 22 zugeordneten Leuchtelemente 16, im Fall des in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiels also alle, vollständig mit einem lichtdurchlässigen Abdeckmaterial 44 bedeckt. Es handelt sich dabei vorzugsweise um eine Vergussmasse 46, beispielsweise ein Gießharz auf Basis eines Polyurethanharzes (PUR). Zum Beispiel verwendet werden können Wepuran^TM-Gießharze der Lackwerke Peters GmbH + Co. KG. Es handelt sich dabei insbesondere um kalt- und warmehärtende Zwei-Komponenten-Gießharze, die lösungsmittelfrei sind und daher einen Angriff auf lösemittelempfindliche Kunststoffe sowie eine Geruchsbelästigung durch Lösemittel bei der Verarbeitung verhindern. Sie zeichnen sich durch eine gute Beständigkeit gegen Wasser, Feuchtigkeit, Laugen, Säuren und verschiedenste Chemikalien aus. Des Weiteren weisen sie ausgezeichnete dielektrische Eigenschaften sowie eine gute mechanische Beständigkeit auf. Die ausgehärtete Vergussmasse 46 weist vorzugsweise einen Absorptionskoeffizient α_V kleiner als 0,1 auf. Je nach Bedarf kann die Vergussmasse teilweise eingefärbt sein, wobei unter einer teilweisen Einfärbung eine bereichsweise Einfärbung oder eine Einfärbung unterschiedlicher Intensität mit unterschiedlichen Farben, beispielsweise rot, blau, gelb oder grün, zu verstehen ist.To the typically made of silicone or a silicone material optical components 36 as well as the carrier 14 To protect against weather influences are those of the display page 22 associated lighting elements 16 , In the case of the embodiment shown in the figures, therefore, all, completely with a translucent cover material 44 covered. It is preferably a potting compound 46 , For example, a casting resin based on a polyurethane resin (PUR). For example, Wepuran ^™ casting resins can be used by Lackwerke Peters GmbH + Co. KG. These are in particular cold and thermosetting two-component casting resins which are solvent-free and therefore prevent attack on solvent-sensitive plastics and odor nuisance by solvents during processing. They are characterized by a good resistance to water, moisture, alkalis, acids and various chemicals. Furthermore, they have excellent dielectric properties as well as good mechanical resistance. The hardened potting compound 46 preferably has an absorption coefficient α _V less than 0.1. Depending on requirements, the potting compound may be partially colored, with a partial coloring a regional coloring or a coloring of different intensity with different colors, such as red, blue, yellow or green to understand.

Die Vergussmasse 46 ist ferner witterungsbeständig, so dass die vollständig vergossene Leuchtanzeige 10 auch im Außenbereich, das heißt außerhalb geschlossener Räume und im Freien eingesetzt werden kann. Das Abdeckmaterial 44 verbindet den Träger 14 gleichzeitig fluiddicht mit dem Gehäuse 12.The potting compound 46 is also weather resistant, so that the fully potted light indicator 10 It can also be used outdoors, ie outside of closed rooms and outdoors. The cover material 44 connects the carrier 14 simultaneously fluid-tight with the housing 12 ,

Um eine Veränderung der optischen Bauelemente 36 sowie der Leuchtelemente 16 und des Trägers 14 und weiterer auf dem Träger 14 angeordneter elektronischer Bauelemente durch Farb-Strahlung zu verhindern, enthält die Vergussmasse 46 zusätzlich einen UV-Schutz, so dass sogenannte "Substratkreidung" sicher verhindert wird.To change the optical components 36 and the lighting elements 16 and the vehicle 14 and more on the carrier 14 arranged to prevent electronic components by color radiation, contains the potting compound 46 In addition, a UV protection, so that so-called "Substratkreidung" is reliably prevented.

Für eine optimale Lichtdurchlässigkeit ist die Vergussmasse 46 kristall-klar und hochtransparent, das heißt sie weist eine sehr hohe optische Transparenz mit geringer optischer Dämpfung auf.For optimal light transmission is the potting compound 46 Crystal-clear and highly transparent, that is, it has a very high optical transparency with low optical attenuation.

Nach Anordnen des Trägers 14 im Gehäuse 12 verbleibende Hohlräume werden vollständig mit der Vergussmasse 46 aufgefüllt. Hierzu wird das Gehäuse 12 waagerecht angeordnet und von oben her, also von der Anzeigeseite 22 her kommend, mit der flüssigen Vergussmasse 46 befüllt. Die Vergussmasse 46 wird gleichmäßig über dem Träger 14 verteilt, so dass ein Abstand 48 zwischen einer von der ausgehärteten Vergussmasse 46 definierten Außenfläche 50 und einer Leuchtelementoberfläche 52 in einem Bereich zwischen 0,5 mm und 8 mm liegt, vorzugsweise in einem Bereich zwischen 3 mm und 5 mm. Die Außenfläche 50 ist vollständig eben.After placing the carrier 14 in the case 12 remaining cavities are completely filled with the potting compound 46 refilled. This is the case 12 arranged horizontally and from above, so from the display side 22 Coming, with the liquid potting compound 46 filled. The potting compound 46 gets even over the carrier 14 spread, leaving a gap 48 between one of the cured potting compound 46 defined outer surface 50 and a luminous element surface 52 in a range between 0.5 mm and 8 mm, preferably in a range between 3 mm and 5 mm. The outer surface 50 is completely flat.

Beim Vergießen der Leuchtelemente 16, des Trägers 14 und des Gehäuses 12 können Blasen entstehen. Diese bilden sich vorwiegend direkt über den optischen Bauelementen 36 der Leuchtelemente 16. Um diese Blasenbildung zu vermeiden, kann optional eine Blasenbildungsverhinderungsschicht 54 auf die optischen Bauelemente 36 und/oder die Leuchtelemente 16 aufgebracht werden, beispielsweise durch Aufsprühen einer Klarlackschicht mit einer Dicke in einem Bereich von 10 μm bis 500 μm, vorzugsweise 100 μm bis 200 μm.When casting the light elements 16 , the vehicle 14 and the housing 12 bubbles can arise. These form predominantly directly over the optical components 36 the lighting elements 16 , In order to avoid this blistering, a blistering preventing layer may optionally be used 54 on the optical components 36 and / or the lighting elements 16 be applied, for example by spraying a clearcoat film having a thickness in a range of 10 .mu.m to 500 .mu.m, preferably 100 .mu.m to 200 .mu.m.

Die Leuchtelemente 16 sind auf dem Träger 14 in Reihen 56 und Spalten 58 angeordnet, die parallel zu den Rändern 20 verlaufen. Sie definieren insge samt eine Matrix 60 aus von den Leuchtelementen 16 definierten Pixeln. Durch die matrixförmige Anordnung der Leuchtelemente 16 lassen sich beliebige Zeichen und Symbole mit der Leuchtanzeige 10 darstellen. Dies wird erreicht durch individuelle Ansteuerung der Leuchtelemente 16.The lighting elements 16 are on the carrier 14 in rows 56 and columns 58 arranged parallel to the edges 20 run. They define a matrix in total 60 from the lighting elements 16 defined pixels. Due to the matrix-shaped arrangement of the lighting elements 16 Any characters and symbols can be displayed with the indicator light 10 represent. This is achieved by individual control of the lighting elements 16 ,

Um einen Kontrast der Leuchtanzeige 10 bei Bestrahlung mit Sonnenlicht oder künstlichem Licht zu erhöhen, kann auf die Außenfläche 50 optional eine Antireflexschicht 62 aufgebracht werden, vorzugsweise durch Bedrucken mit einer matten nicht glänzenden Farbe, so dass die Antireflexschicht 62 eine insgesamt matte Oberfläche 64 aufweist. Damit die von den Leuchtelementen 16 erzeugte Strahlung 24 für einen Betrachter sichtbar ist, wird die Antireflexschicht 62 nicht auf der gesamten Außenfläche 50 aufgebracht, sondern nur in Teilbereichen. Es werden Flächenbereiche 66 ausgespart, die direkt über den Leuchtelementen 16 angeordnet sind, so dass eine Vielzahl von Durchbrechungen 68 der Antireflexschicht 62 ausgebildet wird, die vorzugsweise geometrisch ähnlich zu den Leuchtelementoberflächen 52 ausgebildet sind. Bei dem in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiel weisen sowohl die Durchbrechungen 68 als auch die Leuchtelementoberflächen 52 eine quadratische Querschnittsfläche auf. Diese kann optional jedoch auch rund oder rechteckig sein. Die Antireflexschicht 62 wird insbesondere so aufgebracht, dass Abmessungen der Durchbrechungen 68 so gewählt sind, dass der gesamte von einer Richtungskeule 70 der von einem Leuchtelement 16 erzeugten Strahlung 24 durch die Durchbrechung 68 austreten kann, wie dies beispielhaft in 7 schematisch dargestellt ist.To contrast the indicator light 10 may increase on exposure to sunlight or artificial light on the outside surface 50 optionally an antireflection coating 62 be applied, preferably by printing with a matte non-glossy paint, so that the antireflection coating 62 an overall matte surface 64 having. So that of the lighting elements 16 generated radiation 24 is visible to a viewer, the antireflection layer 62 not on the entire outer surface 50 applied, but only in sub-areas. There are areas 66 recessed, directly above the light elements 16 are arranged so that a variety of openings 68 the antireflection coating 62 is formed, preferably geometrically similar to the luminous element surfaces 52 are formed. In the darge in the figures set embodiments have both the openings 68 as well as the luminous element surfaces 52 a square cross-sectional area. This can optionally be round or rectangular. The antireflection coating 62 is applied in particular so that dimensions of the openings 68 so chosen, that the whole of a directional lobe 70 that of a lighting element 16 generated radiation 24 through the opening 68 can emerge, as exemplified in 7 is shown schematically.

Die Leuchtanzeig 10 kann einzeln verwendet oder mehrere Einheiten können zusammengeschaltet und optional in weiteren, nicht dargestellten Gehäusen angeordnet und verbaut werden. Die Leuchtanzeige 10 eignet sich insbesondere als optische Anzeigeeinrichtung außerhalb geschlossener Räume oder im Freien. Sie kann bevorzugt zum Anzeigen von Bandenwerbung bei Sportveranstaltungen verwendet werden. Insbesondere wird bei einer nach dem Aushärten noch eine gewisse Elastizität aufweisenden Vergussmasse 46 so zum einen eine Verletzungsgefahr für Personen, die mit der Leuchtanzeige 10 in Kontakt kommen, vermindert und zum anderen der Schutz der durch die Vergussmasse 46 bedeckten Leuchtelemente 16 sowie des Trägers 14 erhöht.The light indicator 10 can be used individually or multiple units can be interconnected and optionally arranged and installed in other housings, not shown. The light indicator 10 is particularly suitable as a visual display device outside closed rooms or outdoors. It may preferably be used for displaying golfer advertising at sports events. In particular, in the case of a casting compound which still has a certain elasticity after curing 46 so on the one hand a risk of injury to persons with the light indicator 10 come into contact, diminished and on the other hand, the protection of the potting compound 46 covered lighting elements 16 as well as the carrier 14 elevated.

Durch Verwendung von SMD-LEDs kann ein Rastermaß 72 von kleiner als 14 mm erreicht werden, vorzugsweise kleiner als 10 mm. Das Rastermaß 72 wird definiert durch einen Mittelpunktsabstand zweier Leuchtelemente 16.By using SMD LEDs can be a grid 72 be achieved of less than 14 mm, preferably less than 10 mm. The grid dimension 72 is defined by a center distance between two light elements 16 ,

Claims

Illuminated display ( 10 ), in particular for displaying characters, symbols and / or images, with a housing ( 12 ), a carrier ( 14 ) and a plurality of on the support ( 14 ) arranged light elements ( 16 ) for generating visible electromagnetic radiation ( 24 ), which housing ( 12 ) at least one at least partially open display page ( 22 ) and which carrier ( 14 ) in the housing ( 12 ) is arranged such that at least a part of the plurality of luminous elements ( 16 ) generated radiation ( 24 ) in one of the display page ( 22 ) pointing away direction, characterized in that at least the at least one display page ( 22 ) associated lighting elements ( 16 ) with an at least partially translucent cover material ( 44 ) and by means of this with the carrier ( 14 ) are connected such that an outer surface ( 50 ), which at least through a portion of an outer surface of the illuminated display ( 10 ) is defined by the cover material ( 44 ) is defined.

Light indicator according to claim 1, characterized in that the with the cover material ( 44 ) associated carriers ( 14 ) fluid-tight in the housing ( 12 ) is arranged.

Illuminated display according to claim 1 or 2, characterized in that the cover material ( 44 ) a curing potting compound ( 46 ).

Illuminated display according to claim 3, characterized in that the carrier ( 14 ) with the at least one display page ( 22 ) associated lighting elements ( 16 ) and the housing ( 12 ) with the potting compound ( 46 ) are completely shed.

Illuminated display according to one of the preceding claims, characterized in that the light emitted by the covering material ( 44 ) defined outer surface ( 50 ) is just.

Illuminated display according to one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 12 ) is trough-shaped and has a peripheral edge ( 20 ) having.

Illuminated display according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one display page ( 22 ) is completely open.

Illuminated display according to one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 12 ) is cuboid.

Illuminated display according to one of the preceding claims, characterized by an electrical connection device ( 32 ) for connecting the illuminated display ( 10 ) to a control.

Illuminated display according to claim 9, characterized in that the connection device ( 32 ) on one of the display side ( 22 ) facing away back ( 26 ) of the housing ( 12 ) is arranged.

Illuminated display according to one of the preceding claims, characterized in that the plurality of luminous elements ( 16 ) a square and / or round radiating surface ( 42 ) Are defined.

Illuminated display according to one of the preceding claims, characterized in that the outer surface ( 50 ) at least partially with an antireflection coating ( 62 ) is covered, that the antireflective layer ( 62 ) a plurality of at least one luminous element ( 16 ) associated openings ( 68 ) and that the said at least one luminous element ( 16 ) associated aperture ( 68 ) is formed such that the at least one luminous element ( 16 ) generated radiation ( 24 ) the opening ( 68 ) of the antireflective layer ( 62 ) can radiate through.

Illuminated display according to claim 12, characterized in that above each of the at least one display page ( 22 ) associated lighting element ( 16 ) an opening ( 68 ) is arranged.

Illuminated display according to claim 12 or 13, characterized in that a form of the openings ( 68 ) of a radiating surface ( 42 ) of the at least one associated luminous element ( 16 ) is geometrically similar.

Light indicator according to one of claims 12 to 14, characterized in that the plurality of openings ( 68 ) has a square and / or round cross-sectional area.

Illuminated display according to one of claims 12 to 15, characterized in that the antireflection coating ( 62 ) is printed.

Illuminated display according to one of Claims 12 to 16, characterized in that the antireflection coating ( 62 ) a matte, non-glossy surface ( 64 ) having.

Illuminated display according to one of Claims 12 to 17, characterized in that the antireflection coating ( 62 ) has an absorption coefficient α _A greater than 0.9.

Illuminated display according to one of Claims 12 to 18, characterized in that the antireflection coating ( 62 ) is weather resistant.

Illuminated display according to one of the preceding claims, characterized in that the translucent cover material ( 44 ) has an absorption coefficient α _V less than 0.1.

Illuminated display according to one of the preceding claims, characterized in that the covering material ( 44 ) is at least partially colored.

Illuminated display according to one of the preceding claims, characterized in that the covering material ( 44 ) Ultraviolet radiation at least partially absorbed.

Illuminated display according to one of the preceding claims, characterized in that the covering material ( 44 ) based on polyurethane resin (PUR) is made.

Illuminated display according to one of the preceding claims, characterized in that the covering material ( 44 ) is weather resistant.

Illuminated display according to one of the preceding claims, characterized in that a distance ( 48 ) of the outer surface ( 50 ) from one towards the outer surface ( 50 ) pointing towards the luminous element surface ( 52 ) of a luminous element ( 16 ) is in a range of 0.5 mm to 8 mm.

Illuminated display according to one of claims 3 to 25, characterized in that the hardened potting compound ( 46 ) is elastic.

Illuminated display according to one of the preceding claims, characterized by electrically excitable light-emitting elements ( 16 ).

Illuminated display according to one of the preceding claims, characterized in that the plurality of luminous elements ( 16 ) is designed such that it generates radiation ( 24 ) in the form of a directional lobe ( 70 ).

Illuminated display according to one of the preceding claims, characterized in that the plurality of luminous elements ( 16 ) in the form of light-emitting diodes ( 16 ) (LEDs) is formed.

Illuminated display according to Claim 29, characterized in that the light-emitting diodes ( 16 ) at least partially in the form of light-emitting diodes ( 16 ) are formed, which have three separately controllable diode elements for generating radiation ( 24 ) of different wavelengths.

Illuminated display according to one of the preceding claims, characterized in that the plurality of luminous elements ( 16 ) in the form of SMD (surface mounted device) light elements ( 16 ) is trained.

Illuminated display according to one of the preceding claims, characterized in that the plurality of luminous elements ( 16 ) on the support ( 14 ) is arranged regularly.

Illuminated display according to one of the preceding claims, characterized in that the plurality of luminous elements ( 16 ) in the form of a matrix ( 60 ) is arranged.

Illuminated display according to one of the preceding claims, characterized in that the plurality of luminous elements ( 16 ) in rows ( 56 ) and columns ( 58 ) is arranged.

Illuminated display according to claim 34, characterized in that a grid ( 72 ) of the rows ( 56 ) and / or columns ( 58 ) is smaller than 14 mm.

Illuminated display according to one of the preceding claims, characterized in that at least a part of the plurality of luminous elements ( 16 ) an optical component ( 36 ).

Illuminated display according to claim 36, characterized in that the optical component ( 36 ) in the form of a lens ( 36 ) is trained.

Illuminated display according to claim 36 or 37, characterized in that the optical component ( 36 ) is made of a silicone-containing material or of silicone.

Illuminated display according to one of the preceding claims, characterized in that between the cover material ( 44 ) and a luminous element surface ( 52 ) at least one of the lighting elements ( 16 ) a blistering prevention layer ( 54 ).

Illuminated display according to claim 39, characterized in that the blistering prevention layer ( 54 ) in the form of a transparent lacquer layer ( 54 ) is trained.

Illuminated display according to claim 39 or 40, characterized in that the blistering prevention layer ( 54 ) is sprayed on.

Illuminated display according to one of claims 39 to 41, characterized in that the blistering prevention layer ( 54 ) has a thickness in a range of 10 μm to 500 μm.

Method for producing a light-emitting display, in particular for displaying characters, symbols and / or images, comprising providing a housing with at least one at least partially open display page, a carrier and a plurality of light emitting elements for generating visible electromagnetic Radiation, arranging the plurality of light elements on the support and of the carrier in the case such that at least a part of the plurality of luminous elements generated radiation in a direction away from the display side direction radiates, characterized in that at least the at least a display page associated lighting elements with the carrier with an at least partially transparent potting compound such to be potted that an outer surface which at least through a portion of an outer surface of the Indicator is defined by the potting compound is defined.

Method according to claim 43, characterized in that that the carrier is poured fluid-tight with the housing with the potting compound.

A method according to claim 43 or 44, characterized that the carrier with the light elements associated with the at least one display page and the case be completely potted with the potting compound.

Method according to one of Claims 43 to 45, characterized that the outer surface defined by the potting compound is formed flat.

Method according to one of claims 43 to 46, characterized in that an electrical connection device to connect the indicator is provided to a driver.

Method according to claim 47, characterized that the connection device on one of the display side away pointing back of the housing is arranged.

Method according to one of claims 43 to 48, characterized in that lighting elements are provided, which define a square or round radiating surface.

Method according to one of claims 43 to 49, characterized in that the outer surface at least partially with an antireflective layer is covered, that the antireflection layer associated with a plurality of at least one lighting element Breakthroughs is formed and that the at least one Luminous element associated aperture is formed such that light generated by at least one luminous element pierces the aperture the antireflection layer can penetrate.

Method according to claim 50, characterized in that that over one of each of the at least one display page associated lighting elements Opening is arranged.

Method according to claim 50 or 51, characterized that the plurality of openings is formed such that their shape of a radiating surface the at least one associated luminous element is geometrically similar.

Method according to one of Claims 50 to 52, characterized that the majority of perforations with a square and / or round Cross sectional area is trained.

Method according to one of Claims 50 to 53, characterized that the anti-reflection layer is printed.

Method according to one of Claims 50 to 54, characterized that the antireflective layer with a matte, not shiny surface is trained.

Method according to one of claims 50 to 55, characterized in that the antireflection layer is formed with an absorption coefficient α _A greater than 0.9.

Method according to one of Claims 50 to 56, characterized that the antireflection coating is weatherproof.

Method according to one of the claims 43 to 57, characterized in that a potting compound with an absorption coefficient α _V less than 0.1 is used.

Method according to one of claims 43 to 58, characterized in that an at least partially colored potting compound is used.

Method according to one of claims 43 to 59, characterized in that an ultraviolet radiation at least partially absorbent potting compound is used.

Method according to one of claims 43 to 60, characterized in that a polyurethane resin (PUR) -based produced potting compound is used.

Method according to one of claims 43 to 61, characterized in that a weather-resistant potting compound is used.

Method according to one of claims 43 to 62, characterized in that a distance of the outer surface of one towards the outer surface pointing light element surface of a Luminous element is provided in a range of 0.5 mm to 8 mm.

Method according to one of claims 43 to 63, characterized in that an elastic after curing Potting compound is used.

Method according to one of claims 43 to 64, characterized in that the plurality of lighting elements in the form of SMD (surface mounted device) -Leuchtelementen provided and arranged by machine on the support and connected to it.

Method according to one of claims 43 to 65, characterized in that the plurality of luminous elements is arranged in the form of a matrix.

Method according to one of claims 43 to 66, characterized in that the plurality of luminous elements arranged in rows and columns.

Process according to claim 67, characterized in that that a grid of the Rows and / or columns smaller than 14 mm is provided.

Method according to one of claims 43 to 68, characterized in that between the potting compound and a Luminous element surface at least one of the light-emitting elements before casting with the potting compound a Blistering prevention layer is applied.

Method according to claim 69, characterized the blistering prevention layer is in the form of a transparent Paint layer is applied.

Method according to claim 69 or 70, characterized that the blistering prevention layer is sprayed on.

Method according to one of Claims 69 to 71, characterized the blistering prevention layer has a layer thickness in a range of 10 microns up to 500 μm is applied.

Use of a light-emitting display according to one of Claims 1 to 42 as an optical display device outside closed rooms or outdoors.

Use of a light-emitting display according to one of Claims 1 to 42 for displaying golfer advertising at sporting events.