DE102007040648A1

DE102007040648A1 - Lighting for a vehicle

Info

Publication number: DE102007040648A1
Application number: DE102007040648A
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Müller
Original assignee: Johnson Controls GmbH
Current assignee: Johnson Controls GmbH
Priority date: 2007-06-04
Filing date: 2007-08-27
Publication date: 2008-12-11
Also published as: WO2008148500A1

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Beleuchtung, die im Innenraum eines Kraftfahrzeuges angeordnet ist, mit einem Leuchtmittel und einer transparenten Abdeckung, wobei die Abdeckung zumindest zwei unterschiedliche optische Funktionsbereiche aufweist.The present invention relates to a lighting, which is arranged in the interior of a motor vehicle, with a lighting means and a transparent cover, wherein the cover has at least two different optical functional areas.

Description

Die Erfindung betrifft eine Beleuchtung, die im Innenraum eines Kraftfahrzeuges angeordnet ist, mit einem Leuchtmittel und einer transparenten Abdeckung.The The invention relates to a lighting in the interior of a motor vehicle is arranged, with a light bulb and a transparent cover.

Beleuchtungen sind aus dem Stand der Technik, beispielsweise der DE 101 51 599 A1 , der DE 102 59 236 sowie der DE 102 31 324 bekannt. Üblicherweise haben derartige Beleuchtungen zwei gesonderte Lichtquellen, wie z. B. Glühbirnen mit Reflektor, LEDs, welche jeweils ein dem Fahrer bzw. dem Beifahrer zugeordnetes Leselicht speisen. Über elektrische Schalter kann jede dieser Lichtquellen ein- oder ausgeschaltet werden. Diese Beleuchtungen sind jedoch vergleichsweise aufwendig herzustellen und zu warten.Illuminations are from the prior art, for example the DE 101 51 599 A1 , of the DE 102 59 236 as well as the DE 102 31 324 known. Usually, such lights have two separate light sources, such. B. bulbs with reflector, LEDs, each of which feed a driver or the passenger assigned reading light. Each of these light sources can be switched on or off via electrical switches. However, these lights are relatively expensive to manufacture and maintain.

Es war deshalb die Aufgabe der vorliegenden Erfindung eine Beleuchtung zur Verfügung zu stellen, deren Aufbau einfacher ist.It Therefore, the object of the present invention was a lighting to provide, whose structure is simpler.

Gelöst wird die Aufgabe mit einer Beleuchtung, die im Innenraum eines Kraftfahrzeuges angeordnet ist, mit einem Leuchtmittel und einer transparenten Abdeckung, wobei die Abdeckung zumindest zwei unterschiedliche optische Funktionsbereiche aufweist.Solved The task is with a lighting in the interior of a motor vehicle is arranged, with a light bulb and a transparent cover, wherein the cover has at least two different optical functional areas.

Die erfindungsgemäße Beleuchtung hat den Vorteil, dass nur ein Leuchtmittel für mehrere Beleuchtungsfunktionen benötigt wird. Beispielsweise kann die erfindungsgemäße Beleuchtung als Leselicht und als Innenraumbeleuchtung eingesetzt werden. Die erfindungsgemäße Beleuchtung ist einfach und kostengünstig herstellbar. Die Lichtstrahlen der Lichtquelle können einem oder mehreren optischen Funktionsbereichen wahlweise zugeordnet werden.The Lighting according to the invention has the advantage that only one bulb for multiple lighting functions is needed. For example, the inventive Illumination used as reading light and as interior lighting become. The lighting according to the invention is simple and inexpensive to produce. The light rays of the light source can be one or more optical functional areas optionally assigned.

Erfindungsgemäß weist die Beleuchtung ein Leuchtmittel auf, bei dem es sich um jedes dem Fachmann bekannte Leuchtmittel, also beispielsweise eine Glühbirne, eine LED, eine OLED, ein Lichtleiter oder dergleichen, handelt kann. Die Farbe des Lichtes ist wählbar und kann für die unterschiedlichen optischen Funktionsbereiche unterschiedlich sein. Im Bereich des Leuchtmittels kann ein Reflektor angeordnet sein, um das von dem Leuchtmittel abgestrahlte Licht in eine Hauptstrahlungsrichtung zumindest teilweise zu bündeln. Das Leuchtmittel mit unterschiedlichen Leuchtintensitäten betrieben werden sowie an- und abgeschaltet werden. Die Leuchtintensität kann für die einzelnen optischen Funktionsbereiche jeweils unterschiedlich sein.According to the invention the lighting on a bulb, which is every one the expert known bulbs, so for example a light bulb, an LED, an OLED, a light guide or the like can act. The color of the light is selectable and can be used for the different optical functional areas different be. In the area of the luminous means, a reflector can be arranged be to the light emitted by the light source in a main radiation direction at least partially bundle. The bulb with different Luminous intensities are operated as well as switched on and off become. The light intensity can be for the individual each optical function areas may be different.

Dieses Leuchtmittel wird vorzugsweise zumindest in seiner Hauptabstrahlungsrichtung von einer für das abgestrahlte Licht transparenten Abdeckung abgedeckt. Die Hauptabstrahlungsrichtung ist die Richtung, in die die Beleuchtung Licht abstrahlen soll. Bei der vorliegenden Erfindung ist dies der Fahrzeuginnenraum. Vorzugsweise handelt es sich bei der Abdeckung um ein Glas oder besonders bevorzugt um ein Kunststoffbauteil. Diese Abdeckung weist erfindungsgemäß zwei unterschiedliche optische Funktionsbereiche auf. Diese optischen Funktionsbereiche unterscheiden sich im Winkel der Bastrahlung des Lichtes und/oder in der Bündelung sowie Streuung der Strahlung. Mit dem einen Funktionsbereich kann beispielsweise ein vergleichsweise gebündeltes Leselicht, mit dem anderen Funktionsbereich beispielsweise ein vergleichsweise diffuses Raumlicht zur Ausleuchtung beispielsweise des Innenraumes des Kraftfahrzeuges, erzeugt werden. Die unterschiedlichen Funktionalitäten im Sinne sind aber auch zwei Leselichter, die in unterschiedliche Richtungen ausgerichtet sind. Ein Funktionsbereich kann auch eine einfache Scheibe sein, die einfach durchstrahlt wird. Der Funktionsbereich kann auch ein Diffusor für das Licht sein. Die unterschiedliche optische Funktion werden durch eine Gestaltung der Oberfläche und/oder des Querschnitts des jeweiligen Bereichs erreicht. Beispielsweise kann der Bereich als Sammellinse gestaltet werden, die das abgestrahlte Licht zu einem Leselicht bündelt und/oder in Richtung des Fahrers oder des Beifahrers des Kraftfahrzeuges lenkt. Die Oberfläche des Bereichs kann aber auch so gestaltet, beispielsweise aufgeraut und/oder strukturiert sein, dass das von dem Leuchtmittel abgestrahlte Licht gestreut wird.This Illuminant is preferably at least in its main emission direction from a transparent cover for the radiated light covered. The main direction of radiation is the direction in which the lighting should emit light. In the present invention this is the vehicle interior. Preferably, the Cover around a glass or more preferably around a plastic component. This cover according to the invention has two different optical functional areas. These optical functional areas differ in the angle of radiance of the light and / or in the bundling and scattering of the radiation. With the a functional area can be, for example, a comparatively bundled one Reading light, for example, a comparatively with the other functional area diffused room light for illumination, for example, of the interior of the motor vehicle can be generated. The different functionalities but in the sense are also two reading lights, in different directions are aligned. A functional area can also be a simple one Be a disk that is simply irradiated. The functional area can also be a diffuser for the light. The different optical Function will be through a design of the surface and / or reaches the cross section of the respective area. For example The area can be designed as a converging lens, which radiated the Light bundles to a reading light and / or towards the Driver or the passenger of the motor vehicle steers. The surface The area can also be designed, for example, roughened and / or be structured so that the light emitted by the lamp is scattered.

Vorzugsweise ist die Abdeckung verschieblich gelagert. Die Verschiebung kann dabei in Form einer Linearbewegung oder einer Rotation erfolgen. Es ist jedoch auch möglich, dass die Verschiebung eine Kombination dieser beiden Bewegungen ist. Vorzugsweise erfolgt die Verschiebung jedoch in einer Ebene. Besonders bevorzugt wird die Verschiebung dazu eingesetzt, den jeweils gewünschten optischen Funktionsbereich in eine Hauptstrahlungsrichtung des Leuchtmittels zu verschieben, insbesondere zwischen das Leuchtmittel und das zu beleuchtende Objekt zu verschieben. Die anderen optischen Funktionsbereiche werden dann vorzugsweise nicht von dem Leuchtmittel durchstrahlt.Preferably the cover is slidably mounted. The shift can doing so in the form of a linear movement or rotation. It However, it is also possible that the shift is a combination of these two movements is. Preferably, the shift takes place however in one plane. Particularly preferred is the shift used to the respective desired optical function range to move in a main radiation direction of the bulb, in particular between the lamp and the object to be illuminated to move. The other optical functional areas then become preferably not irradiated by the bulb.

Vorzugsweise fungiert die Abdeckung auch als Schalter, um das Leuchtmittel an- und abzuschalten und/oder in seiner Leuchtintensität zu verändern. Dafür weist die erfindungsgemäße Beleuchtung vorzugsweise eine gesonderte Schiebeposition auf, in der das Leuchtmittel abgeschaltet ist.Preferably The cover also acts as a switch to turn on the light source. and shut down and / or in its luminous intensity change. For this, the inventive Lighting preferably a separate sliding position, in the the light source is switched off.

Die erfindungsgemäße Beleuchtung ist im Innenraum eines Kraftfahrzeuges angeordnet, wobei dieser Innenraum die Fahrgastzelle und den Laderaum umfasst. Vorzugsweise befindet sie sich im Bereich des Dachhimmels. Besonders bevorzugt weist es drei Funktionsbereiche auf, wobei der erste Funktionsbereich das Leselicht des Fahrers, der zweite Funktionsbereich ein diffuses Licht zur Ausleuchtung des Fahrzeuginnenraums B und der dritte Funktionsbereich das Leselicht des Beifahrers erzeugt.The illumination according to the invention is arranged in the interior of a motor vehicle, this interior comprising the passenger compartment and the cargo space. Preferably, it is located in the area of the headliner. Particularly preferably, it has three functional areas, wherein the first radio tion area, the reading light of the driver, the second functional area generates a diffused light for illuminating the vehicle interior B and the third functional area, the reading light of the passenger.

Im folgenden wird die Erfindung anhand der 1 und 2 erläutert. Diese Erläuterungen sind lediglich beispielshaft und schränken den allgemeinen Erfindungsgedanken nicht ein.In the following the invention is based on the 1 and 2 explained. These explanations are merely exemplary and do not limit the general inventive concept.

1 zeigt die erfindungsgemäße Beleuchtung als Schnittdarstellung 1 shows the lighting according to the invention as a sectional view

2 zeigt die Beleuchtung gemäß 1 in einer Seitenansicht 2 shows the lighting according to 1 in a side view

In die Dachhimmelkonsole 1 ist eine einzige Lichtquelle 2 eingelassen, welche zum Fahrzeuginnenraum 3 hin durch einen transparenten Schieber 4 abgedeckt ist. Die Lichtquelle strahlt in der Hauptstrahlungsrichtung 6, in dem vorliegenden Fall in Richtung des Fahrgastinnenraums. Der Schieber 4 weist drei unterschiedliche optische Funktionsbereiche A, B und C auf, von denen durch lineares Verstellen des Schiebers 4, dargestellt durch den Pfeil X, jeweils ein Funktionsbereich unmittelbar unterhalb der Lichtquelle 2 angeordnet und damit wirksam werden kann. Durch Aktivierung des linsenartig ausgebildeten Bereichs A oder C wird der Lichtstrahl zur Erzeugung eines gerichteten Leselichts entweder in Richtung des Fahrers oder des Beifahrers gelenkt und gegebenenfalls dabei gebündelt. Bei Überdeckung des Bereichs B mit der Lichtquelle 2 wird ein diffuses Licht erzeugt, welches zur allgemeinen Ausleuchtung des Fahrzeuginnenraums 3 dient. Der Bereich B weist deshalb eine aufgeraute und/oder strukturierte Oberfläche auf. Der Schieber 4 kann ferner mit einer Schaltfunktion ausgestattet werden, wobei durch eine besondere Schiebeposition die Lichtquelle 2 ausgeschaltet wird.In the headliner console 1 is a single light source 2 taken in, which to the vehicle interior 3 through a transparent slide 4 is covered. The light source radiates in the main radiation direction 6 , in the present case in the direction of the passenger compartment. The slider 4 has three different optical functional areas A, B and C, of which by linear adjustment of the slider 4 represented by the arrow X, in each case a functional area immediately below the light source 2 arranged and thus can be effective. By activation of the lens-like area A or C, the light beam is directed to generate a directional reading light either in the direction of the driver or the front passenger and possibly bundled. When coverage of the area B with the light source 2 a diffused light is generated, which is used for general illumination of the vehicle interior 3 serves. The region B therefore has a roughened and / or textured surface. The slider 4 can also be equipped with a switching function, with a special shift position, the light source 2 is turned off.

Die Anordnung verschiedener optischer Funktionsbereiche kann natürlich auch auf einem Drehschieber vorgenommen werden, der nicht linear verstellt, sondern zur Erzeugung unterschiedlicher Ausleuchtung verdreht wird.The Arrangement of different optical functional areas can of course be made on a rotary valve, which does not adjust linearly, but is twisted to produce different illumination.

11: DachhimmelkonsoleHeadliner console
22: Schieberpusher
33: FahrzeuginnenraumVehicle interior
44: Schieberpusher
55: Beleuchtunglighting
66: HauptstrahlungsrichtungMain radiation direction
AA: optische Funktionsbereiche, erster Funktionsbereichoptical Functional areas, first functional area
BB: optische Funktionsbereiche, zweiter Funktionsbereichoptical Functional areas, second functional area
CC: optische Funktionsbereiche, dritter Funktionsbereichoptical Functional areas, third functional area
XX: Pfeil (Schieberichtung)arrow (Sliding direction)

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 10151599 A1 [0002]
- DE 10259236 [0002]
- DE 10231324 [0002]

Claims

Lighting ( 5 ) in the interior ( 3 ) of a motor vehicle, with a light source ( 2 ) and a transparent cover ( 4 ), characterized in that the cover ( 4 ) has at least two different optical functional areas (A, B, C).

Lighting according to claim 1, characterized in that the cover ( 4 ) is slidably mounted.

Illumination according to claim 2, characterized in that in each case the desired optical functional area in a main radiation direction ( 6 ) of the illuminant ( 2 ) is slidable.

Lighting according to one of claims 2 or 3, characterized in that the displacement is a linear movement, is a rotation or a combination of these movements.

Lighting according to one of the preceding claims, characterized in that the cover is also a switch.

Lighting means according to one of the preceding claims, characterized in that it is in the region of the headliner ( 1 ) is arranged.

Lighting means according to claim 6, characterized that the functional area A is the reading light of the driver, the functional area B, the reading light of the passenger and / or the functional area C. is diffused light for illuminating the vehicle interior.