DE102007049525A1 - Field device of process automation - Google Patents

Field device of process automation Download PDF

Info

Publication number
DE102007049525A1
DE102007049525A1 DE200710049525 DE102007049525A DE102007049525A1 DE 102007049525 A1 DE102007049525 A1 DE 102007049525A1 DE 200710049525 DE200710049525 DE 200710049525 DE 102007049525 A DE102007049525 A DE 102007049525A DE 102007049525 A1 DE102007049525 A1 DE 102007049525A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
field device
color
housing
color carrier
carrier
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE200710049525
Other languages
German (de)
Inventor
Helmut Kalteis
Peter Seefeld
Madhukar Puniani
Wilfried Meissner
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Endress and Hauser Wetzer GmbH and Co KG
Original Assignee
Endress and Hauser Wetzer GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Endress and Hauser Wetzer GmbH and Co KG filed Critical Endress and Hauser Wetzer GmbH and Co KG
Priority to DE200710049525 priority Critical patent/DE102007049525A1/en
Priority to PCT/EP2008/063784 priority patent/WO2009050160A2/en
Publication of DE102007049525A1 publication Critical patent/DE102007049525A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01D—MEASURING NOT SPECIALLY ADAPTED FOR A SPECIFIC VARIABLE; ARRANGEMENTS FOR MEASURING TWO OR MORE VARIABLES NOT COVERED IN A SINGLE OTHER SUBCLASS; TARIFF METERING APPARATUS; MEASURING OR TESTING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G01D7/00—Indicating measured values
    • G01D7/005—Indication of measured value by colour change

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf ein Feldgerät (30) der Prozessautomatisierung, mit mindestens einem Gehäuse (5). Die Erfindung beinhaltet, dass mindestens ein Farbträger (2) vorgesehen ist, und dass der Farbträger (2) derartig ausgestaltet ist, dass eine Änderung eines Betriebszustandes des Gehäuses (5) eine Änderung der Farbe mindestens eines Teiles des Farbträgers (2) bewirkt.The invention relates to a field device (30) of process automation, with at least one housing (5). The invention includes that at least one ink carrier (2) is provided, and that the ink carrier (2) is designed such that a change in an operating state of the housing (5) causes a change in the color of at least a part of the ink carrier (2).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Feldgerät der Prozessautomatisierung, mit mindestens einem Gehäuse.The The invention relates to a field device of process automation, with at least one housing.

In der Prozessautomatisierung wird eine Vielzahl von Feldgeräten, bei denen es sich beispielsweise um Messgeräte, Anzeigegeräte oder um Aktoren handelt, eingesetzt, um unterschiedliche Prozesse zu überwachen, zu regeln bzw. zu steuern. Dabei sind die Feldgeräte üblicherweise den harschen Bedingungen der Prozesswelt ausgesetzt und sind üblicherweise zumindest gegen den Prozess bzw. gegen das Medium hin abgedichtet. Meist besteht überdies, je nach Einsatzfall, auch eine Abdichtung bzw. Abkapselung gegenüber eine Kontrollstelle, mit welcher das Feldgerät verbunden ist. Liegt insbesondere der Fall vor, dass sich im Prozess, d. h. z. B. in einem Behälter, gefährliche oder giftige Substanzen befinden, so ist die Abdichtung sehr wichtig und muss die Dichtigkeit gewährleistet sein, bzw. muss eine Undichtigkeit schnellstmöglich erkannt werden.In process automation becomes a variety of field devices, These are, for example, measuring devices, display devices or actors, used to different processes to monitor, regulate or control. Here are the Field devices usually the harsh conditions exposed to the process world and are usually at least sealed against the process or against the medium. Mostly, moreover, Depending on the application, also a seal or encapsulation opposite a control point to which the field device is connected is. In particular, is the case that in the process, d. H. z. B. in a container, dangerous or toxic Substances are, so the seal is very important and must the tightness is guaranteed, or must be a leak be recognized as soon as possible.

Bekannt ist es, in abgeschlossene Räume oder eigentlich abgedichtete Gehäuse eingedrungene flüssige oder gasförmige Bestandteile eines Messmediums oder Bestandteile der umgebenden Atmosphäre durch Sensoreinrichtungen oder Sensor-Messumfomer-Kombinationen zu detektieren und die Messsignale weiterzuleiten. Dabei kann es sich um eine Potential- bzw. Spannungs-Änderung, um eine Ladungs-Änderung, um ein Strom-Signal- oder um eine Widerstands-, Kapazitäts- oder Impedanz-Änderung handeln. Werden für diese Überwachung Messwertaufnehmer oder Sensoren mit Messwandler verwendet, so werden zur Signalweiterleitung zu einer Prozessüberwachungseinrichtung oder zu einem Anzeigeelement elektrische Spannungen, Strom-Signale, digitale Signale, Hochfrequenz- oder optoelektrische Übertragungen verwendet. Bei diesen Verfahren sind beispielsweise eine direkte elektrische Zuleitung, eine induktive oder kapazitive Kopplung, Sende- und Empfangsvorrichtung für HF (Hochfrequenz), RFID (Radio Frequency Identification) oder OFW (Oberflächenwellen) oder Übertragungen mit optoelektronischen Wandlern erforderlich. Weiterhin bedürfen im Regelfall derartige Überwachungseinrichtungen einer zusätzlichen Energieversorgung bzw. je nach Einsatzfall müssen zusätzliche Ex-Schutz-Vorkehrungen getroffen werden. Darüber hinaus sind zusätzliche mechanisch stabile, gegebenenfalls gas- und diffusionsdichte Gehäusedurchführungen für analoge oder digitale elektrische Signale erforderlich oder es werden Durchführungen für Glasfaser-Daten-Kabel benötigt. Gegebenenfalls müssen spezifische Gehäusematerialien eingesetzt werden, die durchlässig für RFID- oder OFW-Transmissionen sind oder sich für HF-Übertragungen eignen. Somit besteht ein erhöhter konstruktiver und materieller Aufwand.Known is it in enclosed spaces or actually sealed ones Housing penetrated liquid or gaseous Components of a medium or components of the surrounding atmosphere by sensor devices or sensor-transmitter combinations to detect and forward the measurement signals. It can be to a potential or voltage change, to a charge change, around a current signal or a resistance, capacitance or impedance change act. Be for this monitoring Transducers or sensors with transducers are used so for signal forwarding to a process monitoring device or to a display element electrical voltages, current signals, digital signals, high frequency or optoelectrical transmissions used. In these methods, for example, a direct electrical supply line, inductive or capacitive coupling, Transmitting and receiving device for HF (high frequency), RFID (Radio Frequency Identification) or OFW (Surface Waves) or transmissions with optoelectronic transducers required. Farther As a rule, such monitoring devices are required an additional power supply or depending on the application have to take additional ex-protection precautions become. In addition, additional mechanical stable, possibly gas and diffusion-tight housing bushings required for analog or digital electrical signals or there will be bushings for fiber data cables needed. If necessary, specific housing materials which are permeable to RFID or SAW transmissions are or are for RF transmissions suitable. Thus, there is an increased constructive and material Effort.

Eine Realisierungsmöglichkeit zum Erkennen des Eindringens von flüssigen oder gasförmigen Fremdstoffe in Sensoren, Einbauarmaturen oder Messwertaufnehmern ergibt sich durch Druckänderungen, im Regelfalle durch Druckanstiegseffekte im Innenraum des Feldgerätes. In selteneren Einsatzfällen kann ein Druckabfall als unzulässiger Zustand vorliegen, wie bei Unterdruckanwendungen, oder wie in luftdichten Behältern nach dem Abkühlen oder bei Kondensationsvorgängen.A Realization possibility for recognizing the intrusion of liquid or gaseous foreign substances in sensors, Built-in fittings or transducers results from pressure changes, as a rule by pressure increase effects in the interior of the field device. In more rare applications, a pressure drop may be considered inadmissible Condition as in vacuum applications, or as in airtight Containers after cooling or during condensation processes.

Bekannt ist es, thermochrome Substrate zum Nachweis von Temperaturänderungen, insbesondere zum Nachweis unzulässiger Temperaturerhöhungen heranzuziehen. So sind aus der Offenlegungsschrift DE 100 24 949 A1 Extrusions-Blasformen bekannt, die reversible thermochrome Pigmente beinhalten. In den Dokumenten DE 101 08 008 B4 und DE 201 03 009 U1 wird für Telefon- und Mobilphon-Gehäuse eine Änderung der Farbinformation durch Anlegen einer Spannung oder einer Induktion oder einer Temperatur beschrieben. Eine thermochrome Anzeigeeinheit für beheizbare Haushaltsgeräte ist aus der Offenlegungsschrift DE 101 22 210 A1 bekannt. In der Patentschrift DE 103 25 714 B3 werden Phasen-Veränderungen, die in Lebensmittelkühlketten durch Auftau- und Mischeffekte auftreten, irreversibel sichtbar gemacht, um beispielsweise Auftauereignisse zu dokumentieren. In der Gebrauchsmusterschrift DE 299 13 455 U1 sind Schaltungselemente bekannt, die eine variierende Farbe beim Auftreten anormal hoher Temperaturen zeigen. Aus dem Schriftstück US 2006/0291532 A1 sind Außenbeschichtungen für Computersysteme bekannt, die thermochrome Farbeffekte nutzen. Das Dokument EP 1 507 133 A2 beschreibt die Überwachung des Gehäuseinnenraums von Feldgeräten, die hintereinander abgetrennte Dichtstufen besitzen und mittels Sensoren zur Messung der Feuchte-, Druck- oder Gas-Konzentration überwacht werden. Die Sensor-Funktionsprinzipien basieren auf IR (Infrarot), SAW (Surface Accoustic Waves), CMOS FET (Feldeffekt-Transistoren) und verfügen über mechanisch auslösbare Einrichtungen oder Reed-Relais. Mit Sensoreinrichtungen bestückte Dichtstufen werden hintereinander angeordnet, um auf diese Weise eine fortschreitende Kontamination zu erkennen als Voraussetzung für eine rechtzeitige Warnmeldung. Das Dokument EP 1 464 923 A1 beschreibt die Verwendung von Feuchte- und Temperatursensoren und deren Signalbewertung durch eine Auswerteeinheit zur Überwachung des Innenraums von Messumformern. In der Schrift WO 2005/092995 wird ein piezochromes Farbstoff-System aus organischen Indikatorsubstanzen beschrieben. Als Indikatorfarbstoff soll eine organische Säure mit einem pKa zwischen 4 und 5 gewählt werden. Der pKa entspricht dem negativen Logarithmus der Säuredissoziationskonstante des organischen Indikatorfarbstoffs. Der Indikatorfarbstoff soll sich als Drucktinte zur Anwendung für Banknoten eignen.It is known to use thermochromic substrates for the detection of temperature changes, in particular for the detection of impermissible temperature increases. Thus are from the publication DE 100 24 949 A1 Extrusion blow molding is known which involves reversible thermochromic pigments. In the documents DE 101 08 008 B4 and DE 201 03 009 U1 For phone and mobile phone cases, a change in color information is described by applying a voltage or an induction or a temperature. A thermochromic display unit for heatable household appliances is from the published patent application DE 101 22 210 A1 known. In the patent DE 103 25 714 B3 Phase changes that occur in food cool chains through thawing and mixing effects are irreversibly visualized, for example, to document thawing events. In the utility model DE 299 13 455 U1 For example, circuit elements are known which exhibit a varying color when abnormally high temperatures occur. From the document US 2006/0291532 A1 For example, exterior coatings are known for computer systems that utilize thermochromic color effects. The document EP 1 507 133 A2 describes the monitoring of the housing interior of field devices, which have successively separated sealing stages and are monitored by means of sensors for measuring the humidity, pressure or gas concentration. The sensor operating principles are based on IR (Infrared), SAW (Surface Accoustic Waves), CMOS FET (Field Effect Transistors) and have mechanically triggered devices or reed relays. Sealing stages equipped with sensor devices are arranged one after the other in order to detect progressive contamination as a prerequisite for a timely warning message. The document EP 1 464 923 A1 describes the use of humidity and temperature sensors and their signal evaluation by an evaluation unit for monitoring the interior of transmitters. In Scripture WO 2005/092995 a piezochromic dye system is described from organic indicator substances. As an indicator dye, an organic acid having a pKa between 4 and 5 should be selected. The pKa corresponds to the negative Logarithm of the acid dissociation constant of the organic indicator dye. The indicator dye should be suitable as a printing ink for use with banknotes.

Feldgeräte sind üblicherweise für Betriebszustände ausgelegt. Dies bezieht sich zum einen auf die Prozessbedingungen, die bei der Anwendung der Feldgeräte herrschen dürfen, und zum anderen auch auf die entsprechenden Eigenschaften, welche die Feldgeräte selbst erfüllen. Beispiele sind hier zum einen die im Umfeld des Feldgerätes herrschende Temperatur oder der lastende Druck oder zum anderen die Dichtigkeit des Feldgerätes selbst.field devices are usually for operating conditions designed. This refers to the process conditions, which may prevail in the application of field devices, and on the other hand on the corresponding properties, which fulfill the field devices themselves. examples are Here, on the one hand, the temperature prevailing in the environment of the field device or the pressure on the other hand, or the tightness of the field device even.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Feldgerät vorzuschlagen, bei welchem unzulässige Betriebszustände möglichst unmittelbar und bei möglichst geringem Aufwand angezeigt werden.Of the Invention is based on the proposal to propose a field device, at which inadmissible operating conditions possible displayed immediately and with the least possible effort become.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass mindestens ein Farbträger vorgesehen ist, und dass der Farbträger derartig ausgestaltet ist, dass eine Änderung eines Betriebszustandes des Gehäuses eine Änderung der Farbe mindestens eines Teiles des Farbträger bewirkt.The The object is achieved according to the invention that at least one color carrier is provided, and that the color carrier is designed such that a change an operating condition of the housing a change causes the color of at least a portion of the color carrier.

Die Erfindung erzielt somit eine unmittelbare Signalisierung unzulässiger Betriebszustände, wobei elektrische Durchführungen, Kopplungen- oder andere Übertrager-Einrichtungen vermieden sind. Das erfindungsgemäße Feldgerät beinhaltet somit eine Überwachungsvorrichtung zur Überprüfung beispielsweise der Dichtheit und Unversehrtheit von Feldgeräten, d. h. beispielsweise von Sensoren, Einbauarmaturen und Messwertaufnehmer für prozessmesstechnische Anwendungen. Die Erfindung nutzt dabei ein direkt visualisierendes Verfahren, das mittels geeigneter Farbträger einen augenblicklichen oder vergangenen Betriebszustand anzeigt, der sich außerhalb zulässiger Grenzbetriebsbedingungen befindet. Dabei ist der Farbträger derartig ausgestaltet, dass sein Farbumschlag dann stattfindet, wenn es zu dem Überschreiten eines Betriebszustands gekommen ist bzw. kommt. Derartige unzulässige Betriebszustände können beispielsweise durch eindringende flüssige oder gasförmige Fremdstoffe verursacht werden, die als solche in den Innenräumen von Sensoren und Messwertaufnehmern detektierbar sind und darüber hinaus ggf. zu außergewöhnlichen Druck-Änderungen führen können. Da der Farbträger eine direkte Visualisierung erlaubt und insbesondere keine zusätzliche Energieversorgung erforderlich macht, können auch die meist damit verbundenen Durchführungen vermieden werden, welche meist eine mögliche Ursache von weiteren Undichtigkeiten darstellen.The Invention thus achieves an immediate signaling inadmissible Operating conditions, with electrical feedthroughs, Coupling or other transformer facilities avoided are. The field device according to the invention thus includes a monitor for verification for example, the tightness and integrity of field devices, d. H. For example, sensors, installation fittings and transducers for process measuring applications. The invention uses a direct visualizing process using suitable color carriers indicates an instantaneous or past operating state, outside of permissible limit operating conditions located. In this case, the color carrier is designed such that its color change then takes place when it's over an operating condition has come or is coming. Such inadmissible Operating conditions, for example, by penetrating liquid or gaseous foreign substances are caused, which as such in the interiors of sensors and transducers are detectable and beyond possibly to extraordinary pressure changes being able to lead. As the color carrier a direct visualization allows and in particular no additional Energy supply required, can also be the most associated bushings are avoided which usually represent a possible cause of further leaks.

Eine Ausgestaltung sieht vor, dass der Betriebszustand des Gehäuses sich mindestens auf die Dichtigkeit des Gehäuses bezieht, und dass mindestens ein Teil des Farbträgers in dem Fall, dass das Gehäuse undicht ist, seine Farbe ändert. Wenn das Gehäuse nicht mehr dicht ist bzw. wenn eine Dichtung aufgehoben ist, so können das Medium oder Bestandteile des Mediums oder Bestandteile des Prozesses, innerhalb dessen sich das Medium bzw. das Feldgerät befinden, in den Innenraum des Gehäuses eindringen. Weiterhin kann es zu Änderungen des im Gehäuse herrschenden Drucks kommen. Diese Änderungen im Gehäuse als Folge der Änderung bzw. der teilweisen Aufhebung der Dichtigkeit des Gehäuses werden dabei von dem Farbträger erkannt und passend in eine Farbänderung übertragen.A Embodiment provides that the operating state of the housing at least relates to the tightness of the housing, and that at least a part of the color carrier in the case that the case is leaking, its color changes. If the housing is no longer tight or if a seal is canceled, so can the medium or constituents of the medium or components of the process within which the medium or the field device are located in the interior penetrate the housing. Furthermore, there may be changes come of the pressure prevailing in the housing. These changes in the housing as a result of the change or the partial Lifting the tightness of the case are doing of recognized the color carrier and transferred appropriately in a color change.

Eine Ausgestaltung beinhaltet, dass der Betriebszustand des Gehäuses sich mindestens auf einen im Gehäuse herrschenden Druck bezieht. Diese Ausgestaltung ist somit eine Variante oder einer Alternative des Betriebszustandes Dichtigkeit des Gehäuses.A Embodiment includes that the operating state of the housing at least to a pressure prevailing in the housing refers. This embodiment is thus a variant or a Alternative to the operating state Leakage of the housing.

Eine Ausgestaltung beinhaltet, dass mindestens ein Teil des Farbträgers seine Farbe in dem Fall ändert, dass der Druck innerhalb des Gehäuses außerhalb eines Grenzbereiches liegt. Mit dieser Ausgestaltung wird beispielsweise ein Druckanstieg oder ein Druckabfall überwacht. Zur Anwendung kommen dabei beispielsweise piezochrome Substanzen, welche bei einer Änderung des auf sie einwirkenden Druckes ihre Farbe ändern.A Embodiment includes that at least a part of the color carrier its color changes in the case that the pressure within of the housing is outside a border area. With this configuration, for example, a pressure increase or a Pressure drop monitored. For example, this can be used piezochrome substances which in a change of they affect their color change.

Eine Ausgestaltung beinhaltet, dass mindestens ein Teil des Farbträgers seine Farbe in dem Fall ändert, dass die Feuchte in dem Gehäuse außerhalb eines Grenzbereichs liegt. Eine weitere Ausgestaltung sieht vor, dass der Farbträger derartig ausgestaltet ist, dass er zumindest einen Teil der im Innenraum des Gehäuses vorhandenen Feuchtigkeit aufnimmt und speichert. Vorzugsweise ist dabei die Menge der Feuchtigkeit, deren Überschreiten angezeigt wird, nicht höher als der zulässige Wasserdampfpartialdruck.A Embodiment includes that at least a part of the color carrier its color changes in the case that the humidity in the Housing is outside of a boundary. A Another embodiment provides that the color carrier in such a way that he is at least part of the interior the housing absorbs moisture and stores. Preferably, the amount of moisture is exceeded is displayed, not higher than the allowed one Water vapor.

Eine Ausgestaltung sieht vor, dass mindestens ein Teil des Farbträgers seine Farbe in dem Fall ändert, dass die Menge eines Gases in dem Gehäuse außerhalb eines Grenzbereichs liegt. Über diese Ausgestaltung wird beispielsweise nicht nur die Dichtigkeit des Gehäuses des Feldgerätes überwacht, sondern es kann beispielsweise auch erkannt werden, ob es z. B. durch zu hohe Temperaturen oder zu hohe Ströme in den Bauteilen zu Ausgasungen kommt.A Embodiment provides that at least a part of the color carrier its color in the case changes that the amount of a gas in the housing is out of bounds. about This configuration, for example, not only the tightness the housing of the field device monitors, but It can also be recognized, for example, whether it is z. B. through high temperatures or too high currents in the components comes to outgassing.

In einer weiteren Ausgestaltung ist der Farbträger derartig beschaffen, dass sowohl eine Änderung der Feuchte, als auch das Auftreten eines Substanz, z. B. eines Gases, als auch eine Änderung des Druckes angezeigt wird. Vorzugsweise werden dabei die unterschiedlichen Änderungen jeweils optisch getrennt voneinander angezeigt.In a further embodiment, the color carrier is such that both a change in humidity, as well as the appearance of a substance, eg. As a gas, as well as a change in pressure is displayed. Preferably are doing the different changes are visually separated from each other.

Eine Ausgestaltung beinhaltet, dass mindestens ein Druckstempel vorgesehen ist, welcher einen im Innenraum des Gehäuses herrschenden Druck auf den Farbträger überträgt.A Embodiment includes that at least one plunger provided is, which is a ruling in the interior of the housing Pressure on the color carrier transfers.

Eine Ausgestaltung sieht vor, dass mindestens eine Druckplatte vorgesehen ist, dass der Farbträger auf der Druckplatte angeordnet ist, und dass der Druckstempel mit der Druckplatte mechanisch gekoppelt ist.A Embodiment provides that at least one pressure plate provided is that the color carrier is placed on the printing plate is, and that the plunger mechanically coupled to the pressure plate is.

Durch die beiden vorhergehenden Ausgestaltungen wird der Effekt einer Druckänderung erhöht, indem die Druckeinwirkung auf den Farbträger bzw. zumindest auf den piezochromen Anteil des Farbträgers verstärkt wird.By the two previous embodiments will have the effect of Pressure change increased by the pressure effect on the color carrier or at least on the piezochromes Proportion of the color carrier is reinforced.

Eine Ausgestaltung beinhaltet, dass mindestens ein Teil des Farbträgers seine Farbe in dem Fall ändert, dass die Temperatur innerhalb des Gehäuses außerhalb eines Grenzbereiches liegt. Der Farbträger bzw. ein Teil des Farbträgers ist dabei beispielsweise zumindest teilweise in Form eines Farbanstrichs des Gehäuses realisiert. In einer weiteren Ausgestaltung ist zumindest der Teil des Farbträgers, welcher auf die Temperatur reagiert, als Granulat oder kristallin ausgestaltet. In einer weiteren Ausgestaltung ist der temperatursensitive Bestandteil des Farbträgers als Anstrich auf der Innenseite einer Sichtscheibe in der Wandung des Gehäuses angebracht.A Embodiment includes that at least a part of the color carrier its color changes in the case that the temperature is within of the housing is outside a border area. The color carrier or a part of the color carrier is thereby, for example, at least partially in the form of a paint realized the housing. In a further embodiment is at least the part of the color carrier, which on the Temperature reacts, designed as granules or crystalline. In a further embodiment, the temperature-sensitive component the color carrier as a paint on the inside of a lens mounted in the wall of the housing.

Eine Ausgestaltung sieht vor, dass mindestens eine Sichtscheibe vorgesehen ist, welche für mindestens eine Farbe des Farbträgers im Wesentlichen durchsichtig ist, und dass der Farbträger auf der dem Innenraum des Gehäuses zugewandten Seite der Sichtscheibe angeordnet ist.A Embodiment provides that at least one lens provided which is for at least one color of the color carrier is essentially transparent, and that the color carrier on the interior of the housing facing side of Lens is arranged.

Eine Ausgestaltung beinhaltet, dass mindestens ein Steigrohr vorgesehen ist, welcher den Farbträger mit mindestens einem Bereich des Innenraums des Gehäuses verbindet.A Embodiment includes that at least one riser provided which is the color carrier with at least one area the interior of the housing connects.

Eine Ausgestaltung sieht vor, dass der Farbträger zumindest teilweise aus einer thermochromen Substanz besteht.A Embodiment provides that the color carrier at least partially composed of a thermochromic substance.

Eine Ausgestaltung beinhaltet, dass der Farbträger zumindest teilweise aus einer piezochromen Substanz besteht.A Embodiment includes that the color carrier at least partially composed of a piezochromic substance.

Eine Ausgestaltung sieht vor, dass der Farbträger zumindest teilweise in mindestens einen optisch transparenten Träger eingebettet ist.A Embodiment provides that the color carrier at least partially in at least one optically transparent support is embedded.

Eine Ausgestaltung beinhaltet, dass das Gehäuse druckfest ausgestaltet ist.A Embodiment includes that the housing designed pressure-resistant is.

Eine Ausgestaltung sieht vor, dass das Gehäuse diffusionsdicht ausgestaltet ist.A Embodiment provides that the housing diffusion-proof is designed.

Eine Ausgestaltung sieht vor, dass die Änderung der Farbe mindestens eines Teiles des Farbträgers reversibel ist. In dieser Ausgestaltung kehrt die Farbe des Farbträgers, nachdem sie beim Auftreten eines unzulässigen Betriebszustands gewechselt hat, ggf. mit einer gewissen Zeitverzögerung wieder zu der vorherigen Farbe zurück. Dies ist jedoch vorzugsweise damit gekoppelt, dass wieder der zulässige Betriebszustand eingetreten ist. Diese Ausgestaltung ist somit insbesondere für die Überwachung solcher Betriebszustände gedacht, die reversiblen Änderungen unterliegen.A Design provides that the change of color at least a part of the color carrier is reversible. In this Design reverses the color of the color carrier after when an impermissible operating state occurs has changed, if necessary with a certain time delay back to the previous color. This is however Preferably coupled with that again the permissible Operating state has occurred. This embodiment is thus particular for monitoring such operating conditions intended to be subject to reversible changes.

Eine Ausgestaltung beinhaltet, dass die Änderung der Farbe mindestens eines Teiles des Farbträgers irreversibel ist. In dieser Ausgestaltung wird somit das Auftreten eines unzulässigen Betriebszustands quasi dokumentiert.A Embodiment implies that the change of color at least a part of the color carrier is irreversible. In this Design is thus the occurrence of an impermissible Operating status quasi documented.

Eine Ausgestaltung beinhaltet, dass es sich bei dem Feldgerät um ein Messgerät zur Bestimmung und/oder Überwachung einer Messgröße handelt. Bei der Messgröße oder auch Prozessgröße handelt es sich beispielsweise um die Temperatur, den Füllstand, den Druck, den Durchfluss, die Viskosität, die Dichte oder den pH-Wert beispielsweise eines Mediums. Bei dem Medium handelt es sich z. B. um eine Flüssigkeit, ein Schüttgut, ein Gas oder allgemein um ein Fluid.A Embodiment includes that it is the field device a measuring device for determination and / or monitoring a measured variable. With the measured variable or process size is for example temperature, level, pressure, flow, the viscosity, the density or the pH, for example a medium. The medium is z. B. a liquid, a bulk material, a gas or, in general, a fluid.

Eine Ausgestaltung sieht vor, dass es sich bei dem Feldgerät um ein Anzeigegerät zur Anzeige einer Messgröße handelt.A Embodiment provides that it is the field device to a display device for displaying a measured variable is.

Eine Ausgestaltung beinhaltet, dass es sich bei dem Feldgerät um einen Aktor handelt. Beispielsweise handelt es sich um ein Stellventil.A Embodiment includes that it is the field device is an actor. For example, it is a control valve.

Die Erfindung wird anhand der nachfolgenden Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt:The Invention will become apparent from the following drawings explained. It shows:

1: einen Schnitt durch einen Teil des Gehäuses des erfindungsgemäßen Feldgerätes, 1 a section through a part of the housing of the field device according to the invention,

2: eine Detailansicht eines Schnittes, 2 : a detailed view of a section,

3: schematische Darstellung eines Teiles einer weiteren Ausgestaltung des Feldgerätes, 3 : schematic representation of a part of a further embodiment of the field device,

4: eine Draufsicht auf einen Teil eines Gehäuses, 4 : a plan view of a part of a housing,

5: eine alternative Ausgestaltung zu der in 2 gezeigten Variante, 5 an alternative embodiment to that in 2 shown variant,

6: eine alternative Ausgestaltung zu der in 3 gezeigten Variante, 6 an alternative embodiment to that in 3 shown variant,

7: alternative Ausgestaltung zu der in 4, und 7 : alternative embodiment to the in 4 , and

8: eine räumliche Darstellung eines erfindungsgemäßen Feldgerätes. 8th : a spatial representation of a field device according to the invention.

In der 1 ist ein Teil eines Schnittes durch das Gehäuse 5 eines erfindungsgemäßen Feldgerätes dargestellt. Zu sehen ist insbesondere die Aussparung in der Wandung des Gehäuses 5, in welcher die erfindungsgemäße Überwachungseinheit zur Überwachung mindestens eines Betriebszustandes bzw. insbesondere der Dichtigkeit des Gehäuses 5 untergebracht ist.In the 1 is a part of a section through the housing 5 a field device according to the invention shown. You can see in particular the recess in the wall of the housing 5 in which the monitoring unit according to the invention for monitoring at least one operating state or in particular the tightness of the housing 5 is housed.

In der Richtung der Außenseite des Gehäuses 5 befindet sich zunächst die Sichtscheibe 1, welche auf einer Arretierung 6 ruht und welche seitlich abgedichtet ist, so dass sich ein immer noch druckdichtes und diffusionsdichtes Gehäuse 5 ergibt. Die Sichtscheibe 1 ist dabei insbesondere bezüglich der Farbe bzw. den Farben des Farbträgers 2 durchsichtig. Auf der dem Innenraum des Gehäuses 5 zugewandten Seite der Sichtscheibe 1 befindet sich der Farbträger 2. Diese weist hier insbesondere eine piezochromen Substanz auf, welcher bei einer Änderung des auf ihr lastenden Druckes eine Farbveränderung durchführt. Der Farbträger 2 ist wiederum mechanisch gekoppelt mit einer Druckplatte 3, welche sich von der Sichtscheibe 1 aus gesehen mehr in Richtung des Innenraumes des Gehäuses 5 befindet. Die Druckplatte 3 ist vorzugsweise flexibel, druckfest und/oder diffusionsdicht ausgestaltet oder ist beispielsweise metallkaschiert. Die Zelle des Farbträgers 2, welche sich hier zwischen der Sichtscheibe 1 und der Druckplatte 3 ergibt, ist seitlich durch Dichtringe 4 abgedichtet. Ändert sich somit der Druck im Innenraum des Gehäuses 5, so überträgt sich dieser Druck durch die Druckplatte 3 auf den Farbträger 2, welcher bedingt durch seine piezochromatischen Eigenschaften bei einer solchen Druckänderung seine Farbe ändert. Die Farbänderung wiederum ist durch die optisch durchlässige Sichtscheibe 1 für den Benutzer bzw. für das Bedienpersonal vor Ort am Feldgerät leicht zu erkennen. In einer weiteren Ausgestaltung ist die Sichtscheibe 1 derartig ausgestaltet, dass eine Farbänderung des Farbträgers in eine andere visuell sichtbare Farbe übertragen wird, welche einen deutlicheren Hinweischarakter als die Farbe des eigentlichen Farbträgers 2 trägt.In the direction of the outside of the housing 5 first is the lens 1 which is on a lock 6 rests and which is laterally sealed, so that is still a pressure-tight and diffusion-tight housing 5 results. The lens 1 is in particular with respect to the color or colors of the color carrier 2 transparent. On the interior of the housing 5 facing side of the lens 1 is the color carrier 2 , This has here in particular a piezochromic substance, which performs a change in color of the pressure applied to it. The color carrier 2 is in turn mechanically coupled to a pressure plate 3 extending from the lens 1 seen more towards the interior of the housing 5 located. The printing plate 3 is preferably flexible, pressure-resistant and / or diffusion-tight or designed, for example, metal-clad. The cell of the color carrier 2 , which are here between the lens 1 and the printing plate 3 results is laterally by sealing rings 4 sealed. Thus, the pressure in the interior of the housing changes 5 , so this pressure is transmitted through the pressure plate 3 on the color carrier 2 , which changes its color due to its piezochromatic properties in such a change in pressure. The color change in turn is due to the optically transparent lens 1 easy to recognize for the user or for the operator on site at the field device. In a further embodiment, the viewing window 1 designed such that a color change of the color carrier is transferred to another visually visible color, which has a clearer indicative than the color of the actual color carrier 2 wearing.

Der Farbträger 2 ist dabei in der hier dargestellten Ausgestaltung auf der Sichtscheibe 1 aufgetragen. In einer alternativen Ausgestaltung befindet sich der Farbträger 2 als Granulat oder in kristalliner Form in einem Raum unterhalb der Sichtscheibe 1. Dieser Raum wird hier in der 1 durch den Zwischenraum zwischen der Sichtscheibe 1 und der vorzugsweise flexiblen Druckplatte 3 gebildet. Die Sichtscheibe 1 besteht dabei beispielsweise aus druckdichten, schlagfesten, optisch transparenten Werkstoffen auf Glas-, Glaskeramik- oder Polymer-Basis. In einer weiteren Ausgestaltung ist der Farbträger als Anstrich oder als Beschichtung auf der Innenseite, d. h. auf der dem Innenraum des Feldgerätes bzw. des Gehäuses zugewandten Seite angebracht. Die beschichtete Innenseite der Sichtscheibe 1 bzw. die der Zelle, in welcher der Farbträger 2 angeordnet ist, zugewandte Innenseite der Sichtscheibe 1 ist auf den Innenraum der Feldgeräte, d. h. der Sensoren, Einbauarmaturen oder der Messwertaufnehmer ausgerichtet, während die Außenseite der Beobachtung durch beispielsweise Bedienpersonal zugänglich ist.The color carrier 2 is in the embodiment shown here on the lens 1 applied. In an alternative embodiment is the color carrier 2 as granules or in crystalline form in a space below the lens 1 , This room will be here in the 1 through the space between the lens 1 and the preferably flexible pressure plate 3 educated. The lens 1 consists of, for example, pressure-tight, impact-resistant, optically transparent materials based on glass, glass ceramic or polymer. In a further embodiment, the color carrier is applied as a coating or as a coating on the inside, ie on the side facing the interior of the field device or of the housing. The coated inside of the lens 1 or the cell in which the color carrier 2 is arranged, facing inside of the lens 1 is aligned to the interior of the field devices, ie the sensors, mounting fittings or the transducer, while the outside of the observation is accessible by, for example, operating personnel.

Die 2 zeigt einen Schnitt durch eine weitere Ausgestaltung der für die Überwachung des Betriebszustandes aktiven Bereiches der Wandung des Gehäuses 5. In dieser Ausgestaltung ist nicht der gesamte Bereich unterhalb der Sichtscheibe 1 vollflächig mit dem Farbträger 2 aufgefüllt, sondern in der Sichtscheibe 1 befinden sich kammartig Zellen 9, welche vorzugsweise transparent sind. Der Farbträger 2 ist dabei auf dem der Außenseite des Gehäuses 5 zugewandten Boden der jeweiligen Zelle 9 aufgebracht. Entsprechend ist hier die Druckplatte 3 vorzugsweise derartig ausgestaltet, dass sie insbesondere in diese Zellen 9 hineinragt. Die Zellen 9 können einzeln betrachtet, eine rechteckige, quadratische, eine runde, eine sechseckige oder erweiterte polygone Grundfläche aufweisen.The 2 shows a section through a further embodiment of the active for monitoring the operating state region of the wall of the housing 5 , In this embodiment, not the entire area below the lens 1 full surface with the color carrier 2 filled, but in the lens 1 there are comb-like cells 9 which are preferably transparent. The color carrier 2 is on the outside of the case 5 facing bottom of each cell 9 applied. Accordingly, here is the pressure plate 3 preferably designed such that they in particular in these cells 9 protrudes. The cells 9 individually, can have a rectangular, square, round, hexagonal, or extended polygon base.

Gegen eines solche Druckplatte 3, wie sie in den 1 oder 2 dargestellt ist, drückt von der Innenseite des Gehäuses her ein Druckstempel 7, wie er in der 3 dargestellt ist. In der 3 ist der Farbträger 2 – analog zur Ausgestaltung der 1 – über eine breite Fläche verteilt. Der Übersichtlichkeit halber ist die Druckplatte 3 hier nicht dargestellt. Der Druckstempel 7 oder Druckkolben bewirkt eine Verstärkung des Messeffekts und dient ggf. auch dazu, dass eine Druckänderung im Innenraum des Gehäuses gezielt in Richtung des Farbträgers 2 gelenkt wird.Against such a pressure plate 3 as they are in the 1 or 2 is shown, presses from the inside of the housing forth a plunger 7 as he is in the 3 is shown. In the 3 is the color carrier 2 - Analogous to the embodiment of 1 - distributed over a wide area. For the sake of clarity, the pressure plate 3 not shown here. The printing stamp 7 or pressure piston causes an amplification of the measuring effect and possibly also serves to a pressure change in the interior of the housing targeted in the direction of the ink carrier 2 is steered.

In der 4 ist eine Draufsicht auf eine Wandung eines Gehäuses 5 eines erfindungsgemäßen Feldgerätes dargestellt, wobei der Schnitt der 4 senkrecht auf den Schnitten der vorhergehenden 1 bis 3 steht. Zu sehen ist ein Teil der Wandung des Gehäuses 5, in welchem die Aussparung für den Farbträger 2 vorgesehen ist. Die hier dargestellte Zelle 9 der Sichtscheibe 1 ist hier mit einem Farbträger 2 angefüllt, welcher kristallin und runde Strukturen aufweist. Der Bereich der Zelle 9 ist hier wiederum umschlossen von einem Dichtring 4. Den Abschluss gegenüber dem Außenbereich des Gehäuses 5 bildet die Sichtscheibe 1.In the 4 is a plan view of a wall of a housing 5 a field device according to the invention shown, wherein the section of the 4 perpendicular to the cuts of the previous one 1 to 3 stands. You can see a part of the wall of the housing 5 , in which the recess for the color carrier 2 is provided. The cell shown here 9 the lens 1 is here with a color carrier 2 filled, which has crystalline and round structures. The area of the cell 9 Here again is enclosed by a sealing ring 4 , The conclusion opposite the exterior of the case 5 forms the lens 1 ,

In der 5 ist eine weitere Ausgestaltung analog der Ausgestaltung der 2 dargestellt, wobei hier die Zellen 9 der Sichtscheibe 1 trapezförmig ausgestaltet sind. Die Zellen öffnen sich in Richtung des Innenraumes des Gehäuses. Die Farbträger 2 sind am schmalen Ende der Trapeze angeordnet.In the 5 is a further embodiment analogous to the embodiment of 2 shown here, where the cells 9 the lens 1 are designed trapezoidal. The cells open in the direction of the interior of the housing. The color carrier 2 are arranged at the narrow end of the trapeze.

Weiterhin wirkt hier die Druckplatte 3 auf die einzelnen Druckstempel 7, welche hier entsprechend zu den Zellen 9 trapezförmig ausgestaltet sind und von diesen Zellen 9 aufgenommen werden. Dies führt dazu, dass die Krafteinwirkung auf die Farbträger 2 bei der Änderung des Druckes im Innenraum des Gehäuses vergrößert wird.Furthermore, the pressure plate acts here 3 on the individual plunger 7 which here according to the cells 9 are trapezoidal and designed by these cells 9 be recorded. This causes the force on the color carrier 2 is increased in the change of pressure in the interior of the housing.

In der 6 ist ein entsprechender Druckstempel 7, wie er bei der Ausgestaltung der 5 zur Anwendung kommen kann, im Schnitt dargestellt.In the 6 is a corresponding plunger 7 as he in the design of the 5 can be used, shown in section.

7 zeigt einen Schnitt analog zur 4, in welchem hier dargestellt ist, dass der Farbträger 2 aus unterschiedlichen Teilsubstanzen besteht, welche auf unterschiedliche Änderungen des Betriebszustandes des Feldgerätes bzw. auf unterschiedliche Auswirkungen der Änderung des Betriebszustandes des Feldgerätes reagieren. So reagiert beispielsweise eine Teileinheit auf eine Änderung der Feuchte innerhalb des Innenraumes des Gehäuses 5. Eine andere Teileinheit ändert ihre Farbe bei einer Änderung des im Innenraum herrschenden Druckes, wobei eine dritte Teileinheit auf eine Änderung der Temperatur innerhalb des Innenraumes des Gehäuses bzw. des Gehäuses selbst reagiert. Eine vierte Teileinheit reagiert überdies bei dem Einströmen eines Gases in den Innenraum des Gehäuses 5. Eine weitere Teileinheit kann auf das Erscheinen einer toxischen Substanz reagieren. Das verwendete Farb-Indikator-Systemen ist dabei reversibel oder irreversibel oder es werden jeweils zwei System für das Anzeigen der gleichen Betriebsänderung verwendet, von denen ein Farbumschlag reversibel und der andere irreversibel ist. Dies erlaubt es, einen augenblicklich anliegenden und einen in der Vergangenheit aufgetretenen unzulässigen Betriebszustand unabhängig voneinander zu erkennen. 7 shows a section analogous to 4 in which it is shown here that the color carrier 2 consists of different sub-substances which respond to different changes in the operating state of the field device or to different effects of the change of the operating state of the field device. For example, a subunit reacts to a change in humidity within the interior of the housing 5 , Another subunit changes color with a change in the pressure prevailing in the interior, wherein a third subunit responds to a change in the temperature within the interior of the housing or of the housing itself. A fourth subunit also responds to the influx of a gas into the interior of the housing 5 , Another subunit can react to the appearance of a toxic substance. The color indicator systems used is reversible or irreversible, or two systems each are used to indicate the same change in operation, one color change being reversible and the other irreversible. This makes it possible to independently recognize an instantaneous and an illegal operating state that has occurred in the past.

Da diese unterschiedlichen Teileinheiten in unterschiedlichen Bereichen der Aussparung für die Sichtscheibe 1 vorgesehen sind, können somit Einzelaussagen bezüglich des Betriebszustandes bzw. über den Innenraum getätigt werden. Insbesondere weisen dabei die einzelnen Substanzen des Farbträgers 2 unterschiedliche Farben auf bzw. unterscheiden sie sich in Hinsicht auf ihre Farbumschläge. In dieser Ausgestaltung wird somit eine Kombination zumindest aus farbveränderlichen Farbträgern mit piezochromen Eigenschaften sowie Farb-Indikatoren für Fremdgase, die in Extremfällen toxischer Natur sein können, verwendet. In einer zusätzlichen Ausgestaltung ist die Einbettung des Farbträgers 2, insbesondere der piezochromen Substanzen eine Verkapselung aus druckdichten, schlagfesten, optisch transparenten Werkstoffen auf Glas-, Glaskeramik- oder Polymer-Basis vorgesehen. In weiteren Ausgestaltungen kann neben der piezochromen Anzeige zur Erfassung von Druckänderungen und der Schadstoffindikator-Anzeige in zusätzlicher Kombination eine Anzeige für Temperaturänderungen und eine für Feuchteänderungen vorgehalten werden.Since these different subunits in different areas of the recess for the lens 1 are provided, thus individual statements can be made with respect to the operating condition or on the interior. In particular, have the individual substances of the color carrier 2 different colors or differ in terms of their color envelopes. In this embodiment, therefore, a combination of at least color-changeable color carriers with piezochromic properties and color indicators for foreign gases, which can be toxic in extreme cases, is used. In an additional embodiment, the embedding of the color carrier 2 , In particular the piezochromic substances encapsulation of pressure-tight, impact-resistant, optically transparent materials provided on glass, glass ceramic or polymer-based. In further embodiments, in addition to the piezochromic display for detecting pressure changes and the pollutant indicator display in additional combination, a display for temperature changes and one for humidity changes can be kept.

In der 8 ist ein Temperaturmessgerät als Beispiel eines erfindungsgemäßen Feldgerätes 30 dargestellt. Das Messgerät 30 besteht dabei aus einem sog. Schutzrohr, in welchem sich der eigentliche Temperatursensor befindet und einem darüber angeordneten und elektronisch mit dem eigentlichen Temperatursensor verbundenen Elektronikraum. Der Elektronikraum ist insbesondere durch eine Vergussmasse 21 abgedichtet. Das hier dargestellte Gehäuse 5 verfügt über zwei Sichtscheiben 1, hinter denen sich jeweils ein Farbträger befindet. Über die seitlich angebrachte Überwachungseinheit aus Sichtscheibe und Farbträger wird beispielsweise der Innenraum der Elektronikeinheit überwacht. Gleichzeitig ist die zweite Anzeigeeinheit über ein Steigrohr 20 mit dem Schutzrohr und somit dem den eigentlichen Temperatursensor umgebenden Innenraum des Schutzrohres verbunden. Durch dieses Steigrohr 20 findet dabei eine Temperaturübertragung und/oder eine Druckübertragung und/oder eine Gasübertragung und/oder eine Übertragung des eindringenden Mediums statt. Dies ermöglicht somit auch die Überwachung der Dichtigkeit des Schutzrohres. In einer weiteren Ausgestaltung ist der Farbträger 2 in Form eines Farbanstriches auf der Außenseite des Gehäuses 5 angebracht.In the 8th is a temperature measuring device as an example of a field device according to the invention 30 shown. The measuring device 30 consists of a so-called. Protective tube, in which the actual temperature sensor is located and arranged above it and electronically connected to the actual temperature sensor electronics compartment. The electronics compartment is in particular by a potting compound 21 sealed. The housing shown here 5 has two viewing windows 1 , behind each of which there is a color carrier. About the side mounted monitoring unit of lens and color carrier, for example, the interior of the electronic unit is monitored. At the same time, the second display unit is via a riser 20 connected to the protective tube and thus the surrounding the actual temperature sensor interior of the protective tube. Through this riser 20 In this case, a temperature transfer and / or a pressure transfer and / or a gas transfer and / or a transfer of the penetrating medium takes place. This thus also allows the monitoring of the tightness of the protective tube. In a further embodiment, the color carrier 2 in the form of a paint on the outside of the case 5 appropriate.

Die mit Indikator 2 beispielsweise beschichtete Sichtscheibe 1 ist dem Innenraum des Sensors, der Einbauarmatur oder des Messwertaufnehmers 30 zugewandt oder in einer weiteren möglichen Ausgestaltung gasdicht mit dem Verbindungskanal 20 verbunden, der zu besonders gefährdeten Stellen des Sensors, der Einbauarmatur oder des Messwertaufnehmers führt, z. B. hier zu dem Schutzrohr, welches sich direkt in dem Prozess befindet bzw. hier dem Messmedium zugewandt ist. Durch thermische Konvektion der Luft in einem Steigrohr 20 wird ein rascher stofflicher und thermischer Austausch vermittelt, so dass eine verzugslosere Anzeige erzielt werden kann.The with indicator 2 For example, coated lens 1 is the interior of the sensor, the installation fitting or the sensor 30 facing or in another possible embodiment gas-tight with the connecting channel 20 connected, which leads to particularly vulnerable points of the sensor, the installation fitting or the transducer, z. B. here to the protective tube, which is located directly in the process or here faces the measuring medium. By thermal convection of the air in a riser 20 a faster material and thermal exchange is mediated, so that a more delayless display can be achieved.

Es ist allgemein bekannt, dass Schadstoff empfindliche Bauteile in den Sensoren, in den Einbauarmaturen und in den Messwertaufnehmer mit einer Schadstoff adsorbierenden oder chemiesorbierenden Einbettung versehen werden können. Diese Einbettung birgt den Vorteil, dass beispielsweise nach Erkennen eines Schadstoffeintrags über die von außen einsehbare Sichtscheibe, Reaktionszeit für weitere Schaden-vorbeugende Maßnahmen verbleibt. Diese Schadstoff aufnehmende Einbettung kann erfindungsgemäß mit zusätzlichen Indikatoren hinter beispielsweise Polymer-Sichtscheiben ausgestattet werden, um im Schadensfall in der Lage zu sein, das Ausmaß der Zustandsveränderungen oder der eingedrungenen Fremdstoffe zu bewerten.It is well known that pollutant-sensitive components in the sensors, in the fittings and in the sensor can be provided with a pollutant adsorbing or chemisorbing embedding. This embedding has the advantage that, for example, after detecting a pollutant entry on the visible from the outside visor, reaction time for further damage preventive measures remains. According to the invention, this pollutant-absorbing embedding can be provided with additional indicators behind, for example, polymer visors, in order to be able, in the event of damage, to evaluate the extent of the state changes or of the foreign substances that have entered.

11
SichtscheibeWindow
22
Farbträgercolor carrier
33
Druckplatteprinting plate
44
Dichtringseal
55
Gehäusecasing
66
Arretierunglock
77
Druckstempelplunger
99
Zellen der Sichtscheibecell the lens
2020
Steigrohrriser
2121
Vergussmassepotting compound
3030
Feldgerätfield device

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • - DE 10024949 A1 [0005] - DE 10024949 A1 [0005]
  • - DE 10108008 B4 [0005] - DE 10108008 B4 [0005]
  • - DE 20103009 U1 [0005] - DE 20103009 U1 [0005]
  • - DE 10122210 A1 [0005] - DE 10122210 A1 [0005]
  • - DE 10325714 B3 [0005] - DE 10325714 B3 [0005]
  • - DE 29913455 U1 [0005] - DE 29913455 U1 [0005]
  • - US 2006/0291532 A1 [0005] US 2006/0291532 A1 [0005]
  • - EP 1507133 A2 [0005] - EP 1507133 A2 [0005]
  • - EP 1464923 A1 [0005] - EP 1464923 A1 [0005]
  • - WO 2005/092995 [0005] WO 2005/092995 [0005]

Claims (21)

Feldgerät (30) der Prozessautomatisierung, mit mindestens einem Gehäuse (5), dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein Farbträger (2) vorgesehen ist, und dass der Farbträger (2) derartig ausgestaltet ist, dass eine Änderung eines Betriebszustandes des Gehäuses (5) eine Änderung der Farbe mindestens eines Teiles des Farbträger (2) bewirkt.Field device ( 30 ) of process automation, with at least one housing ( 5 ), characterized in that at least one color carrier ( 2 ) is provided, and that the color carrier ( 2 ) is configured such that a change of an operating state of the housing ( 5 ) a change in the color of at least a part of the color carrier ( 2 ) causes. Feldgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Betriebszustand des Gehäuses (4) sich mindestens auf die Dichtigkeit des Gehäuses (4) bezieht, und dass mindestens ein Teil des Farbträgers (2) in dem Fall, dass das Gehäuse (5) undicht ist, seine Farbe ändert.Field device according to claim 1, characterized in that the operating state of the housing ( 4 ) at least on the tightness of the housing ( 4 ) and that at least a part of the color carrier ( 2 ) in the case that the housing ( 5 ) is leaking, its color changes. Feldgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Betriebszustand des Gehäuses (4) sich mindestens auf einen im Gehäuse (4) herrschenden Druck bezieht.Field device according to claim 1 or 2, characterized in that the operating state of the housing ( 4 ) at least one in the housing ( 4 ) prevailing pressure relates. Feldgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein Teil des Farbträgers (2) seine Farbe in dem Fall ändert, dass der Druck innerhalb des Gehäuses (5) außerhalb eines Grenzbereiches liegt.Field device according to one of claims 1 to 3, characterized in that at least a part of the color carrier ( 2 ) changes its color in the case that the pressure inside the case ( 5 ) is outside a border area. Feldgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein Teil des Farbträgers (2) seine Farbe in dem Fall ändert, dass die Feuchte in dem Gehäuse (5) außerhalb eines Grenzbereichs liegt.Field device according to one of claims 1 to 4, characterized in that at least a part of the color carrier ( 2 ) changes its color in the case that the moisture in the housing ( 5 ) is outside a borderline. Feldgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein Teil des Farbträgers (2) seine Farbe in dem Fall ändert, dass die Menge eines Gases in dem Gehäuse (5) außerhalb eines Grenzbereichs liegt.Field device according to one of claims 1 to 5, characterized in that at least a part of the color carrier ( 2 ) changes its color in the case that the amount of gas in the housing ( 5 ) is outside a borderline. Feldgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein Druckstempel (7) vorgesehen ist, welcher einen im Innenraum des Gehäuses (5) herrschenden Druck auf den Farbträger (2) überträgt.Field device according to one of claims 1 to 6, characterized in that at least one plunger ( 7 ) is provided, which in the interior of the housing ( 5 ) prevailing pressure on the color carrier ( 2 ) transmits. Feldgerät nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine Druckplatte (3) vorgesehen ist, dass der Farbträger (2) auf der Druckplatte (3) angeordnet ist, und dass der Druckstempel (7) mit der Druckplatte (3) mechanisch gekoppelt ist.Field device according to claim 7, characterized in that at least one pressure plate ( 3 ) is provided that the color carrier ( 2 ) on the printing plate ( 3 ), and that the plunger ( 7 ) with the pressure plate ( 3 ) is mechanically coupled. Feldgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein Teil des Farbträgers (2) seine Farbe in dem Fall ändert, dass die Temperatur innerhalb des Gehäuses (5) außerhalb eines Grenzbereiches liegt.Field device according to one of claims 1 to 8, characterized in that at least a part of the color carrier ( 2 ) changes its color in the case that the temperature within the housing ( 5 ) is outside a border area. Feldgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine Sichtscheibe (1) vorgesehen ist, welche für mindestens eine Farbe des Farbträgers (2) im Wesentlichen durchsichtig ist, und dass der Farbträger auf der dem Innenraum des Gehäuses (5) zugewandten Seite der Sichtscheibe (1) angeordnet ist.Field device according to one of claims 1 to 9, characterized in that at least one viewing window ( 1 ) is provided, which for at least one color of the color carrier ( 2 ) is substantially transparent, and that the color carrier on the the interior of the housing ( 5 ) facing side of the lens ( 1 ) is arranged. Feldgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein Steigrohr (20) vorgesehen ist, welcher den Farbträger (2) mit mindestens einem Bereich des Innenraums des Gehäuses (5) verbindet.Field device according to one of claims 1 to 10, characterized in that at least one riser ( 20 ) is provided, which the color carrier ( 2 ) with at least a portion of the interior of the housing ( 5 ) connects. Feldgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Farbträger (2) zumindest teilweise aus einer thermochromen Substanz besteht.Field device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the color carrier ( 2 ) consists at least partially of a thermochromic substance. Feldgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Farbträger (2) zumindest teilweise aus einer piezochromen Substanz besteht.Field device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the color carrier ( 2 ) consists at least partially of a piezochromic substance. Feldgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Farbträger (2) zumindest teilweise in mindestens einen optisch transparenten Träger eingebettet ist.Field device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the color carrier ( 2 ) is at least partially embedded in at least one optically transparent support. Feldgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (5) druckfest ausgestaltet ist.Field device according to one of claims 1 to 14, characterized in that the housing ( 5 ) is designed pressure-resistant. Feldgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (5) diffusionsdicht ausgestaltet ist.Field device according to one of claims 1 to 15, characterized in that the housing ( 5 ) is configured diffusion-tight. Feldgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Änderung der Farbe mindestens eines Teiles des Farbträgers (2) reversibel ist.Field device according to one of claims 1 to 16, characterized in that the change in the color of at least a part of the color carrier ( 2 ) is reversible. Feldgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass die Änderung der Farbe mindestens eines Teiles des Farbträgers (2) irreversibel ist.Field device according to one of claims 1 to 17, characterized in that the change in the color of at least a part of the color carrier ( 2 ) is irreversible. Feldgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass es sich bei dem Feldgerät (30) um ein Messgerät zur Bestimmung und/oder Überwachung einer Messgröße handelt.Field device according to one of claims 1 to 18, characterized in that it is in the field device ( 30 ) is a measuring device for determining and / or monitoring a measured variable. Feldgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 19, dadurch gekennzeichnet, dass es sich bei dem Feldgerät (30) um ein Anzeigegerät zur Anzeige einer Messgröße handelt.Field device according to one of claims 1 to 19, characterized in that it is in the field device ( 30 ) is a display device for displaying a measured variable. Feldgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 20, dadurch gekennzeichnet, dass es sich bei dem Feldgerät (30) um einen Aktor handelt.Field device according to one of claims 1 to 20, characterized in that it is in the field device ( 30 ) is an actor.
DE200710049525 2007-10-15 2007-10-15 Field device of process automation Withdrawn DE102007049525A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200710049525 DE102007049525A1 (en) 2007-10-15 2007-10-15 Field device of process automation
PCT/EP2008/063784 WO2009050160A2 (en) 2007-10-15 2008-10-14 Field device for process automation

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200710049525 DE102007049525A1 (en) 2007-10-15 2007-10-15 Field device of process automation

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102007049525A1 true DE102007049525A1 (en) 2009-04-16

Family

ID=40435535

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE200710049525 Withdrawn DE102007049525A1 (en) 2007-10-15 2007-10-15 Field device of process automation

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE102007049525A1 (en)
WO (1) WO2009050160A2 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102010039357A1 (en) * 2010-08-16 2012-02-16 Ifm Electronic Gmbh Measuring device for process measuring technology to measure e.g. absolute pressure in clean room, has display arranged in housing and covered by transparent front disk, where front disk includes diffusion- and chemical-resistance coating
DE102012018296B3 (en) * 2012-09-14 2013-10-02 Eisenmann Ag Method for coating object e.g. chassis of vehicle e.g. car, involves applying thermal model on object such that thermal model occupies thermally induced and readable state by controlling drying operation
DE102013215077A1 (en) * 2013-08-01 2015-02-05 Siemens Aktiengesellschaft Field device for process instrumentation

Citations (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3954011A (en) * 1973-09-24 1976-05-04 Minnesota Mining And Manufacturing Company Selected time interval indicating device
US4442860A (en) * 1981-10-26 1984-04-17 C.S.E. Automation Engineering & Services, Inc. Pilot control relay valve apparatus
DE29913455U1 (en) 1999-08-02 1999-10-28 Ceramate Technical Co Circuit element with an appearance which varies in color in the event of its abnormal operation
DE20103009U1 (en) 2001-02-20 2001-06-21 F & W Ag Design of device surfaces
DE10024949A1 (en) 2000-05-22 2001-11-29 Kautex Textron Gmbh & Co Kg Plastic container
DE10122210A1 (en) 2001-05-08 2002-11-14 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Display device for heatable domestic device, e.g. cooker with hob, has thermochromic display unit thermally coupled via thermally conducting unit to region of higher temperature
DE10108008B4 (en) 2001-02-20 2004-09-09 Data Modul Ag Design of device surfaces
EP1464923A1 (en) 2003-04-02 2004-10-06 Endress + Hauser Flowtec AG Apparatus for the detection of condensation in a sensor housing
DE10325714B3 (en) 2003-06-06 2004-10-14 Herrmann, Karsten Indicator element for showing when a predetermined temperature has been exceeded comprises an encapsulated indicator dissolved or emulsified in a liquid phase
US20050017896A1 (en) * 2003-06-17 2005-01-27 Peter Klofer Apparatus for monitoring a field device
WO2005092995A1 (en) 2004-03-12 2005-10-06 Sun Chemical Corporation Reversible piezochromic systems
US20060291532A1 (en) 2005-06-27 2006-12-28 Intel Corporation Method and apparatus for measurement of skin temperature

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1273890A1 (en) * 2001-07-06 2003-01-08 Endress + Hauser Wetzer GmbH + Co. KG Field device with display
DE10352471A1 (en) * 2003-11-07 2005-06-23 Endress + Hauser Gmbh + Co. Kg Container medium`s process variable e.g. pH value, determining and monitoring device for e.g. food industry, has intermediate medium made of substances that increase in volume if they come into contact with fluid/gas, to seal casing opening
WO2006105290A2 (en) * 2005-03-31 2006-10-05 Luna Innovations Incorporated Method for detecting damage

Patent Citations (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3954011A (en) * 1973-09-24 1976-05-04 Minnesota Mining And Manufacturing Company Selected time interval indicating device
US4442860A (en) * 1981-10-26 1984-04-17 C.S.E. Automation Engineering & Services, Inc. Pilot control relay valve apparatus
DE29913455U1 (en) 1999-08-02 1999-10-28 Ceramate Technical Co Circuit element with an appearance which varies in color in the event of its abnormal operation
DE10024949A1 (en) 2000-05-22 2001-11-29 Kautex Textron Gmbh & Co Kg Plastic container
DE10108008B4 (en) 2001-02-20 2004-09-09 Data Modul Ag Design of device surfaces
DE20103009U1 (en) 2001-02-20 2001-06-21 F & W Ag Design of device surfaces
DE10122210A1 (en) 2001-05-08 2002-11-14 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Display device for heatable domestic device, e.g. cooker with hob, has thermochromic display unit thermally coupled via thermally conducting unit to region of higher temperature
EP1464923A1 (en) 2003-04-02 2004-10-06 Endress + Hauser Flowtec AG Apparatus for the detection of condensation in a sensor housing
DE10325714B3 (en) 2003-06-06 2004-10-14 Herrmann, Karsten Indicator element for showing when a predetermined temperature has been exceeded comprises an encapsulated indicator dissolved or emulsified in a liquid phase
US20050017896A1 (en) * 2003-06-17 2005-01-27 Peter Klofer Apparatus for monitoring a field device
EP1507133A2 (en) 2003-06-17 2005-02-16 Endress + Hauser GmbH + Co. KG Apparatus for monitoring a field device
WO2005092995A1 (en) 2004-03-12 2005-10-06 Sun Chemical Corporation Reversible piezochromic systems
US20060291532A1 (en) 2005-06-27 2006-12-28 Intel Corporation Method and apparatus for measurement of skin temperature

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102010039357A1 (en) * 2010-08-16 2012-02-16 Ifm Electronic Gmbh Measuring device for process measuring technology to measure e.g. absolute pressure in clean room, has display arranged in housing and covered by transparent front disk, where front disk includes diffusion- and chemical-resistance coating
DE102010039357B4 (en) * 2010-08-16 2017-12-14 Ifm Electronic Gmbh Pressure gauge for process measurement
DE102012018296B3 (en) * 2012-09-14 2013-10-02 Eisenmann Ag Method for coating object e.g. chassis of vehicle e.g. car, involves applying thermal model on object such that thermal model occupies thermally induced and readable state by controlling drying operation
DE102013215077A1 (en) * 2013-08-01 2015-02-05 Siemens Aktiengesellschaft Field device for process instrumentation
US9575471B2 (en) 2013-08-01 2017-02-21 Siemens Aktiengesellschaft Field device for process instrumentation

Also Published As

Publication number Publication date
WO2009050160A3 (en) 2009-07-02
WO2009050160A2 (en) 2009-04-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1507133B1 (en) Apparatus for monitoring a field device
EP2392022B1 (en) Measuring device for determining the fill quantity of sf6 gas in an isolation chamber or a switchgear, and corresponding method
DE102010055249B4 (en) density Controller
CN105759786B (en) Valve remote failure diagnosis system based on technology of Internet of things
EP2176724B1 (en) Apparatus for determining and/or monitoring a process variable
DE102016123588A1 (en) Valve device for switchgear or the like and uses thereof
DE102009056699B4 (en) Autonomous temperature transmitter
DE102007049525A1 (en) Field device of process automation
WO2014082913A1 (en) Field device for process instrumentation
EP3261200A1 (en) Sensor system for switchgear
EP1543309B1 (en) Reference leakage device for leak sniffer detector
DE102019126134B4 (en) gas density meter
DE102008017479A1 (en) Device for magnetic position monitoring
DE102015210880A1 (en) Measuring device for determining physical properties, chemical properties, biological properties and / or substances of the environment of at least one pick-up or the at least one pick-up as part of the measuring device
DE102012013416A1 (en) Sensor system for use in chemical process engineering field, has temperature sensor that is arranged within housing region made of low thermal conductivity material, and connected with temperature guide element
EP1965107A1 (en) Sealing ring
WO2017178574A1 (en) Sensor for the ventilation in a building
DE102012210331A1 (en) Surge arrester for high voltages
DE10039609A1 (en) pressure sensor
DE102015116273B4 (en) Probe holder with spacer
EP3039382B1 (en) Capacitive sensor with integrated heating element
DE102005016641B4 (en) Arrangement and method for optical pressure measurement in environments with increased requirements for explosion protection and / or EMC resistance
DE102015204710A1 (en) Protective device for an erosive environment and method for monitoring a protective layer in an erosive environment
DE102006043825B4 (en) Energy self-sufficient sensor
DE102008047376A1 (en) Field device e.g. measuring device, for determining and monitoring e.g. temperature, of process and automation engineering, has control unit adjusting appearance of data in dependent of projection surface

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
R005 Application deemed withdrawn due to failure to request examination
R005 Application deemed withdrawn due to failure to request examination

Effective date: 20141016