DE102008009399A1

DE102008009399A1 - Device for training the muscles of the body

Info

Publication number: DE102008009399A1
Application number: DE102008009399A
Authority: DE
Inventors: Michael Dipl.-Ing. Haag
Original assignee: SVG MEDIZINSYSTEME GmbH and Co KG; REINBOLD GmbH and Co KG
Current assignee: SVG MEDIZINSYSTEME GmbH and Co KG; REINBOLD GmbH and Co KG
Priority date: 2008-02-15
Filing date: 2008-02-15
Publication date: 2009-08-20
Anticipated expiration: 2028-02-16
Also published as: WO2009100715A3; EP2242545A2; WO2009100715A2; DE102008009399B4; US20100311549A1

Abstract

Eine Vorrichtung zum Trainieren der Muskeln des Körpers weist einen Stapel von übereinander angeordneten Gewichten 1 auf. Zum Koppeln der Gewichte 1 mit einer Hebeeinrichtung 2 ist den Gewichten 1 jeweils ein Bolzen 3 zugeordnet, welche entsprechend gleich ausgerichtet auf einer vertikalen Linie liegen. Eine linear verstellbare Betätigungseinrichtung drückt den gewünschten Bolzen nach innen und stellt die Kopplung mit der Hebeeinrichtung 2 dar.A device for exercising the muscles of the body has a stack of superimposed weights 1. For coupling the weights 1 with a lifting device 2, the weights 1 are each assigned a bolt 3, which lie correspondingly aligned on a vertical line. A linearly adjustable actuator pushes the desired bolt inwards and represents the coupling with the lifting device 2.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Trainieren der Muskeln des Körpers nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a device for exercising the muscles of the body according to the preamble of claim 1.

Übungsgeräte zur Entwicklung und/oder Stärkung der Muskeln oder Gelenke des Körpers durch Überwinden einer Gegenkraft sind in vielfältigen Ausführungsformen bekannt.Training equipment for development and / or strengthening the muscles or joints of the body by overcoming an opposing force are in diverse embodiments known.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Trainieren der Muskeln des Körpers geht von einem Turm von Gewichten aus, bei dem die plattenförmigen Gewichte in einem Stapel übereinander angeordnet sind. Dieser Stapel von Gewichten wird von einer vertikalen Stange durchragt, welche die Hebeeinrichtung für sämtliche Gewichte oder für einen Teil der Gewichte bildet. Um die gewünschte Gewichtslast einstellen zu können, ist ein Bolzen vorgesehen. Dieser wird durch das jeweilige Gewicht durch eine entsprechende Bohrung hindurchgesteckt. Die Stange der Hebeeinrichtung weist hierzu eine fluchtende Bohrung auf, in welcher dann das Vorderende des Bolzens zu liegen kommt. Dadurch ist das Gewicht mit der Hebeeinrichtung gekoppelt. Durch Hochheben der Hebeeinrichtung wird das Gewicht sowie alle darüber befindlichen Gewichte hochgehoben, während die darunter befindlichen Gewichte in ihrer Ruhestellung bleiben.The inventive device to train the muscles of the body starts from a tower of weights, in which the plate-shaped weights in a stack on top of each other are arranged. This stack of weights is from a vertical one Stem protrudes, which the lifting device for all weights or for a Forms part of the weights. To set the desired weight load to be able to a bolt is provided. This is determined by the respective weight inserted through a corresponding hole. The pole of Lifting device has for this purpose an aligned bore, in which then the front end of the bolt comes to rest. That's it Weight coupled with the lifting device. By lifting the lifting device will the weight as well as all over it lifted weights, while the underlying Weights remain in their rest position.

Der Nachteil bei diesem Fitneßgerät besteht darin, daß zum Andern der Gewichtslast die Person das Gerät verlassen muß, um den Bolzen in eine neue Position überzuführen, d. h. den Bolzen zunächst herausziehen und in der neuen Position wieder hineinstecken.Of the Disadvantage of this fitness device is that that to Change the weight load the person must leave the device to Move the bolt to a new position, d. H. the bolt first Pull out and put back in the new position.

Davon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, bei einer Vorrichtung zum Trainieren der Muskeln des Körpers der eingangs angegebenen Art eine verbesserte Verstelleinrichtung zum Auswählen der Gewichtskraft zu schaffen.From that Based on the invention, the object is based, in a device to train the muscles of the body the type specified an improved adjustment for Choose to create the weight.

Die technische Lösung ist gekennzeichnet durch die Merkmale im Kennzeichen des Anspruchs 1.The technical solution is characterized by the features in the characterizing part of claim 1.

Dadurch ist eine Einstelleinrichtung für die Gewichtskraft des Fitneßgerätes geschaffen, welche von der trainierenden Person in der Übungsposition eingestellt werden kann, ohne daß die Person das Fitneßgerät verlassen muß. Die Grundidee der Verstelleinrichtung besteht darin, daß eine Betätigungseinrichtung vorgesehen ist, welche linear verschiebbar ist. Entlang des Verschiebeweges dieser Betätigungseinrichtung sind dann die entsprechenden Positionen für die gewünschte Gewichtskraft. Die technische Realisierung sieht dabei vor, daß jeder Position zum Einstellen der Gewichtskraft ein Bolzen zugeordnet ist, welcher sich in der Grundstellung in der Nichteingriffsstellung mit dem zugeordneten Gewicht befindet. Durch die Betätigungseinrichtung kann dann der gewünschte Bolzen eingeschoben werden, so daß das entsprechende Gewicht mit der Hebeeinrichtung gekoppelt ist. Sofern eine neue Gewichtskraft eingestellt werden soll, ist es lediglich erforderlich, mittels der Betätigungseinrichtung den Bolzen wieder herauszuziehen, die Betätigungseinrichtung linear zu verschieben, um dann in der neuen Position die entsprechende Gewichtskraft dadurch einzustellen, daß der Bolzen mittels der Betätigungseinrichtung wieder in die Eingriffsstellung mit der Hebeeinrichtung gebracht wird. Die Grundidee liegt somit in einem Schieberegler, welcher längs der Gewichte verfahrbar und entsprechend betätigbar ist.Thereby is an adjustment device for created the weight of the fitness device, which are set by the exercising person in the exercise position can without the Person leaving the gym got to. The The basic idea of the adjusting device is that an actuating device is provided, which is linearly displaceable. Along the displacement path this actuator are then the appropriate positions for the desired weight. The technical Realization provides that each position to adjust the weight of a bolt is assigned, which is located in the Basic position in the disengaged position with the associated Weight is located. By the actuator can then the desired Bolts are inserted so that the appropriate weight is coupled to the lifting device. Unless a new weight is to be adjusted, it is only necessary by means of the actuator pull out the bolt again, the actuator linear to move to then in the new position the corresponding weight adjust by the fact that the Bolt by means of the actuator brought back into the engaged position with the lifting device becomes. The basic idea is thus in a slider, which along the Weights can be moved and actuated accordingly.

Gemäß der Weiterbildung in Anspruch 2 kann die Verstellbewegung der Betätigungseinrichtung entweder von Hand oder aber auch über einen elektrischen Antrieb erfolgen.According to the training in claim 2, the adjusting movement of the actuator either by hand or over an electric drive.

Vorzugsweise weist die Betätigungseinrichtung gemäß der Weiterbildung in Anspruch 3 eine Greifeinrichtung zum Greifen des Bolzens auf. Die Grundidee besteht somit darin, daß nach dem linearen Verschieben der Betätigungseinrichtung diese den gewünschten Bolzen greift, so daß dieser mittels der Betätigungseinrichtung in die Eingriffsstellung mit dem Gewicht sowie mit der Hebeeinrichtung übergeführt werden kann.Preferably has the actuator according to the training in claim 3, a gripping device for gripping the bolt. The basic idea is thus that after the linear displacement the actuator this the desired Bolt engages, so this one by means of the actuating device be transferred to the engaged position with the weight and with the lifting device can.

Um mittels der Betätigungseinrichtung auf technisch einfache Weise den Bolzen verschieben zu können, schlägt die Weiterbildung gemäß Anspruch 4 vor, daß die Betätigungseinrichtung verschwenkbar ist. Dies bedeutet, daß zunächst für die Auswahl des entsprechenden Gewichts bzw. Bolzens die Betätigungseinrichtung linear verschoben wird. Hat die Beta tigungseinrichtung die Position des gewünschten Bolzens erreicht, wird dann die Betätigungseinrichtung verschwenkt. Diese Verschwenkbewegung übt dann auf den Bolzen eine Linearbewegung aus.Around by means of the actuating device to be able to move the bolt in a technically simple way, beats the training according to claim 4 before that the actuator is pivotable. This means that first for the selection of the corresponding Weight or bolt the actuator is linearly shifted. Has the beta device the position of the desired bolt reached, then the actuator pivoted. This pivoting then exerts on the bolt Linear motion off.

Die Weiterbildung gemäß Anspruch 5 schlägt eine technisch einfache Möglichkeit vor, um die Betätigungseinrichtung mit dem jeweiligen Bolzen in Eingriff und außer Eingriff zu bringen. Die Grundidee besteht darin, daß die Bolzen jeweils einen Kopf aufweisen. Die Köpfe dieser Bolzen liegen dabei in der Grundstellung der Bolzen auf einer Linie übereinander. Dies bedeutet, daß die Betätigungseinrichtung mit den beiden Zinken längs dieser Köpfe sukzessive verfahren werden kann, wobei die Köpfe jeweils zwischen den beiden Zinken liegen. Bei Erreichen des gewünschten Bolzen ist es dann lediglich notwendig, die Betätigungseinrichtung derart zu bewegen, daß der eine Zinken der Betätigungseinrichtung den Kopf des Bolzens vor sich her schiebt, damit der Bolzen linear verschoben wird.The Training according to claim 5 beats a technically easy way before, to the actuator engage and disengage with the respective bolt. The basic idea is that the Bolt each have a head. The heads of these bolts lie here in the basic position of the bolts on a line one above the other. This means, that the actuator along with the two prongs of these heads successively can be moved, with the heads each between the two Tines are lying. When reaching the desired bolt, it is then only necessary, the actuator to move so that the a prong of the actuator push the head of the bolt in front of it, so that the bolt is linear is moved.

Die Weiterbildung gemäß Anspruch 6 schlägt eine konkrete technische Realisierung der Betätigungseinrichtung vor. Die Grundidee besteht darin, daß die Betätigungseinrichtung auf einer vertikalen Stange längsverschiebbar angeordnet ist. Allerdings ist die Betätigungseinrichtung auf dieser Stange drehfest angeordnet. Darunter ist zu verstehen, daß eine Verschwenkbewegung der Stange eine Verschwenkbewegung auf die Betätigungseinrichtung ausübt, und umgekehrt. Weiterhin ist auf der Stange eine Verstelleinrichtung angeordnet. Bei dieser Versteileinrichtung handelt es sich um eine Einrichtung, welche von Hand betätigt werden kann. Auch hier ist die Verstelleinrichtung frei längsverschiebbar, jedoch wiederum drehfest mit der Stange verbunden. Die Bewegungskopplung zwischen der Verstelleinrichtung und der Betätigungseinrichtung erfolgt mittels eines Endlosriemens oder dgl. Dies bedeutet, daß sowohl die Betätigungseinrichtung als auch die Verstelleinrichtung an dem Endlosriemen befestigt sind, so daß bei einer Bewegung der Verstelleinrichtung die Betätigungseinrichtung eine entsprechende Bewegung ausführt. Somit kann durch eine Linearbewegung der Verstelleinrichtung auf der Stange die Betätigungseinrichtung in die gewünschte Position bezüglich eines bestimmten Bolzens übergeführt werden. Anschließend ist es nur noch erforderlich, die Verstelleinrichtung etwas zu drehen. Durch die Bewegungskopplung mit der verschwenkbaren Stange vollführt dann die Betätigungseinrichtung gleichermaßen eine Verschwenkbewegung, welche den Bolzen in die Eingriffsstellung mit dem Gewicht sowie mit der Hebeeinrichtung überführt.The Training according to claim 6 beats a concrete technical realization of the actuator before. The The basic idea is that the actuator longitudinally displaceable on a vertical bar is arranged. However, the actuator is on this pole arranged rotationally fixed. By this is meant that a pivoting movement the rod exerts a pivoting movement on the actuating device, and vice versa. Furthermore, an adjusting device is on the rod arranged. This adjusting device is a Device which is operated by hand can be. Again, the adjustment is freely longitudinally displaceable, but in turn rotatably connected to the rod. The motion coupling between the adjustment and the actuator takes place by means of an endless belt or the like. This means that both the actuating device as well as the adjusting device are attached to the endless belt, so that at a movement of the adjusting the actuator a corresponding Exercise movement. Thus, by a linear movement of the adjusting device the rod the actuator in the desired position in terms of a certain bolt to be transferred. Subsequently it is only necessary to turn the adjusting something. By the movement coupling with the pivotable rod then performs the actuating device equally a pivoting movement, which the bolt in the engaged position transferred with the weight and with the lifting device.

Schließlich schlägt die Weiterbildung gemäß Anspruch 7 vor, daß für die Feineinstellung der Gewichte noch Zusatzgewichte gekoppelt werden können. Diese Zusatzgewichte besitzen dabei eine kleinere Masse als das eigentliche Hauptgewicht. Die Grundidee in der Aktivierung dieser Zusatzgewichte besteht darin, daß der Bolzen zweistufig verstellt werden kann.Finally, the training suggests according to claim 7 ago that for the fine adjustment the weights can still be coupled additional weights. These Additional weights have a smaller mass than the actual Emphasis. The basic idea in the activation of these additional weights exists in that the Bolt can be adjusted in two stages.

In der ersten Stufe wird zunächst das Hauptgewicht und in der zweiten Stufe, bei welcher der Bolzen noch weiter hineingedrückt wird, das Zusatzgewicht zusätzlich noch gekoppelt.In the first stage will be first the main weight and in the second stage, at which the bolt pushed even further will, the additional weight in addition still coupled.

Ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Trainieren der Muskeln des Körpers wird nachfolgend anhand der Zeichnungen beschrieben. In diesen zeigt:One embodiment a device according to the invention to train the muscles of the body will be described below with reference to the drawings. In these shows:

1a eine perspektivische Darstellung des Fitneßgerätes in der Ausgangsstellung, ohne daß ein Gewicht gekoppelt ist; 1a a perspective view of the fitness device in the starting position without a weight is coupled;

1b eine Darstellung entsprechend der in 1a, jedoch mit einem gekoppelten Gewicht; 1b a representation according to the in 1a but with a coupled weight;

1c eine Darstellung entsprechend der in den 1a und 1b, nachdem zusätzlich noch ein Zusatzgewicht gekoppelt worden ist; 1c a representation according to the in the 1a and 1b after an additional weight has additionally been coupled;

2a bis 2c Schnittdarstellungen im Bereich des Bolzens entsprechend den Darstellungen der 1a bis 1c; 2a to 2c Sectional views in the area of the bolt according to the representations of 1a to 1c ;

3a eine perspektivische Vorderansicht des Fitneßgerätes nach dem Hochheben eines Teils der gekoppelten Gewichte; 3a a front perspective view of the fitness device after lifting a portion of the coupled weights;

3b die perspektivische Darstellung des Gerätes von hinten. 3b the perspective view of the device from behind.

Das Fitneßgerät weist einen Stapel von plattenförmigen Gewichten 1 auf. Diesen Gewichten 1 ist eine stangenförmige Hebeeinrichtung 2 zugeordnet, welche die Gewichte 1 vertikal durchragt.The fitness device has a stack of plate-shaped weights 1 on. These weights 1 is a rod-shaped lifting device 2 assigned the weights 1 protrudes vertically.

Jedem dieser Gewichte 1 ist ein horizontaler Bolzen 3 zugeordnet. Dabei ist der Bolzen 3 in horizontaler Richtung linear verfahrbar, und zwar innerhalb einer korrespondierenden, horizontalen Durchgangsbohrung im Gewicht 1. Der Bolzen 3 weist dabei jeweils einen Kopf 4 auf, welcher über einen Hals 5 mit dem eigentlichen Bolzenkörper fest verbunden ist. Die Köpfe 4 der Bolzen 3 liegen dabei in einer vertikalen Linie übereinander.Each of these weights 1 is a horizontal bolt 3 assigned. Here is the bolt 3 Can be moved linearly in the horizontal direction, within a corresponding, horizontal through hole in the weight 1 , The bolt 3 has one head each 4 on which one over a neck 5 is firmly connected to the actual bolt body. The heads 4 the bolt 3 lie one above the other in a vertical line.

Den Bolzen 3 ist eine Betätigungseinrichtung 6 zugeordnet. Diese besitzt zwei Zinken 7. Sie ist auf einer vertikalen Stange 8 vertikal frei verschiebbar angeordnet. Allerdings ist die Betätigungseinrichtung 6 bezüglich der Stange 8 drehfest. Die Stange 8 ist selbst jedoch um ihre vertikale Mittelachse verschwenkbar.The bolt 3 is an actuator 6 assigned. This has two prongs 7 , She is on a vertical pole 8th arranged vertically freely displaceable. However, the actuator is 6 concerning the rod 8th rotation. The pole 8th However, is itself pivotable about its vertical center axis.

Weiterhin ist auf der Stange 8 eine Verstelleinrichtung 9 ebenfalls vertikal frei verschiebbar, jedoch wiederum drehfest angeordnet. Diese Verstelleinrichtung 9 weist einen Handhebel auf. Die Bewegungskopplung der Betätigungseinrichtung 6 und der Verstelleinrichtung 9 erfolgt über einen Endlosriemen 10 oder dgl., welcher längs der Stange 8 um Rollen geführt ist.Continue on the pole 8th an adjusting device 9 also vertically freely displaceable, but in turn arranged rotationally fixed. This adjustment 9 has a hand lever. The motion coupling of the actuator 6 and the adjustment 9 takes place via an endless belt 10 or the like., Which along the bar 8th is led to roles.

Die Funktionsweise ist wie folgt:
In der Ausgangsstellung befinden sich sämtliche Bolzen 3 in der herausgezogenen Stellung. In dieser Position ist keines der Gewichte 1 mit der Hebeeinrichtung 2 gekoppelt.The operation is as follows:
In the initial position are all bolts 3 in the withdrawn position. In this position is none of the weights 1 with the lifting device 2 coupled.

Durch Nachunten- oder Nachobenbewegen der Verstelleinrichtung 9 längs der vertikalen Stange 8 wird über den Bewegungsmitnahmemechanismus mit dem Endlosriemen 10 die Betätigungseinrichtung 6 ebenfalls entsprechend nach unten bzw. nach oben bewegt. Dabei liegen die Köpfe 4 der Bolzen 3 jeweils zwischen den beiden Zinken 7 der Betätigungseinrichtung 6. Durch eine entsprechende Anzeige im Bewegungsbereich der Versteileinrichtung 9 kann die Betätigungseinrichtung 6 in eine bestimmte Position verschoben werden, in der ein bestimmter Bolzen 3 betätigt werden kann.By Nachunten- or Nachobenbewegen the adjustment 9 along the vertical bar 8th is via the movement-entrainment mechanism with the endless belt 10 the actuating device 6 also moved accordingly downwards or upwards. Here are the heads 4 the bolt 3 each between the two prongs 7 the operation direction 6 , By a corresponding display in the range of movement of the adjusting device 9 can the actuator 6 be moved to a specific position in which a particular bolt 3 can be operated.

Zu diesem Zweck wird die Verstelleinrichtung 9 mit ihrem Handhebel etwas gedreht, so daß die Zinken 7 der Betätigungseinrichtung 6 den Kopf 4 und damit den Bolzen 3 nach innen bewegen, wie dies insbesondere im Detailausschnitt B der 1b sowie in 2b zu erkennen ist. In dieser eingeschobenen Position des Bolzens 3 kommt dieser mit seinem Vorderende in einer entsprechenden Öffnung der Hebeeinrichtung 2 zu liegen. Dadurch ist die Kopplung zwischen dem Gewicht 1 und der Hebeeinrichtung 2 über dem Bolzen 3 geschaffen.For this purpose, the adjustment 9 with her hand lever turned something, so that the tines 7 the actuator 6 the head 4 and with it the bolt 3 to move inwards, as shown in detail in detail B of 1b as in 2 B can be seen. In this inserted position of the bolt 3 this comes with its front end in a corresponding opening of the lifting device 2 to lie. This is the coupling between the weight 1 and the lifting device 2 over the bolt 3 created.

In dieser Position kann dann die Hebeeinrichtung 2 betätigt, d. h. nach oben und nach unten bewegt werden. Durch die Kopplung eines bestimmten Gewichtes mit diese Hebeeinrichtung 2 werden die darüber befindlichen Gewichte 1 aufgrund ihrer Auflage mitgenommen.In this position then the lifting device 2 operated, ie moved up and down. By coupling a certain weight with this lifting device 2 become the weights above 1 taken because of their edition.

Soll noch ein Zusatzgewicht 11 "aufgelegt" werden, ist es lediglich erforderlich, die Verstelleinrichtung 9 ein Stück weiter zu drehen (1c sowie 2c). In diesem Fall wird der Bolzen 3 noch ein Stückchen weiterbewegt, so daß er mit seinem Vorderende in einer entsprechenden Aufnahmebohrung des Zusatzgewichtes 11 zu liegen kommt. Somit ist nicht nur das Gewicht 1, sondern auch das korrespondierende Zusatzgewicht 11 mit der Hebeeinrichtung 2 gekoppelt.Should be an additional weight 11 it is only necessary that the adjusting device 9 to turn a little further ( 1c such as 2c ). In this case, the bolt 3 a little further moved, so that he with his front end in a corresponding receiving bore of the additional weight 11 to come to rest. So not only is the weight 1 , but also the corresponding additional weight 11 with the lifting device 2 coupled.

Um eine völlig neue Gewichtseinstellung zu realisieren, ist es erforderlich, die Versteileinrichtung 9 zunächst zurückzuverschwenken, so daß der entsprechende Bolzen 3 wieder herausgezogen wird. Da dann der Kopf 4 dieses Bolzens 3 wieder auf der Fluchtlinie mit den Köpfen 4 der anderen Bolzen 3 liegt, ist es nunmehr wieder möglich, mittels der Vestelleinrichtung 9 die Betätigungseinrichtung 6 nach oben oder nach unten zu bewegen, um so einen neuen Bolzen 3 auszuwählen. In diesem Fall wiederholt sich der Bewegungsablauf wie vorbeschrieben.To realize a completely new weight adjustment, it is necessary to the adjusting device 9 first swing back so that the corresponding bolt 3 is pulled out again. Since then the head 4 this bolt 3 again on the line of flight with the heads 4 the other bolt 3 is, it is now possible again by means of the Vestelleinrichtung 9 the actuating device 6 to move up or down, so a new bolt 3 select. In this case, the sequence of movements is repeated as described above.

11: Gewichteweights
22: Hebeeinrichtunglifter
33: Bolzenbolt
44: Kopfhead
55: Halsneck
66: Betätigungseinrichtungactuator
77: Zinkenprong
88th: Stangepole
99: Verstelleinrichtungadjustment
1010: Endlosriemenendless belts
1111: Zusatzgewichtadditional weight

Claims

Device for training the muscles of the body, with a stack of superimposed weights ( 1 ), with a lifting device ( 2 ) for lifting all or part of the weights ( 1 ) and with a sliding bolt ( 3 ) for coupling a certain weight ( 1 ) with the lifting device ( 2 ), characterized in that each weight ( 1 ) of the stack is a bolt ( 3 ), the bolts ( 3 ) are aligned on a vertical line, and that the bolt ( 3 ) one along the row of bolts ( 3 ) linearly displaceable actuator ( 6 ), the actuating device ( 6 ) in their actuating positions the corresponding bolt ( 3 ) and thereby with the assigned weight ( 1 ) couples.

Device according to the preceding claim, characterized in that the adjusting movement of the actuating device ( 6 ) by hand or via an electric drive.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the actuating device ( 6 ) a gripping device for gripping the bolt ( 3 ) having.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the actuating device ( 6 ) for moving the bolt ( 3 ) is pivotable.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the bolts ( 3 ) a head ( 4 ), which via a neck ( 5 ) is firmly connected to the actual bolt body, and that the actuating device ( 6 ) bifurcated with two prongs ( 7 ) is formed, between which the head ( 5 ) of the bolt ( 3 ) is located.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that a rod which can be freely pivoted about its longitudinal axis ( 8th ) is provided that on the rod ( 8th ) Freely longitudinally displaceable, but rotationally fixed the actuator ( 6 ) as well as one Adjusting device ( 9 ) are arranged and that the actuating device ( 6 ) as well as the adjusting device ( 9 ) over an endless belt ( 10 ) or the like are motion-coupled.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that all or part of the weights ( 1 ) each one additional weight ( 11 ) is associated with smaller mass and that in a first displacement position of the bolt ( 3 ) the weight ( 1 ) and in a further second displacement position of the bolt ( 3 ) additionally the additional weight ( 11 ) is coupled.