DE102009058464A1

DE102009058464A1 - Frame for transporting a machine tool

Info

Publication number: DE102009058464A1
Application number: DE102009058464A
Authority: DE
Inventors: Wolfgang 73272 Spengler; Christian 73230 Kneip
Original assignee: Festool GmbH
Current assignee: Festool GmbH
Priority date: 2009-12-16
Filing date: 2009-12-16
Publication date: 2011-06-22
Also published as: EP2335883A2; EP2335883A3; EP2335883B1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Gestell (10) zum Transportieren einer Werkzeugmaschine (80), insbesondere einer Säge (81), mit einem Basisgestellteil (30) und einem Handgriffgestellteil (20), das bezüglich des Basisgestellteils (30) zwischen einer zum Transport der Werkzeugmaschine (80) vorgesehenen Transportstellung (T) und einer zum Betrieb der Werkzeugmaschine (80) vorgesehenen Betriebstellung (B) mittels mindestens eines Lagers (50, 51) beweglich gelagert ist, wobei das Gestell (10) auf einem Untergrund (U) abstellbar ist und eine Rollenanordnung (11) zum Rollen des Gestells (10) auf dem Untergrund (U) aufweist, und wobei das Handgriffgestellteil (20) eine zum Ergreifen des Gestells (10) in der Transportstellung (T) vorgesehene Handgriffpartie (22) aufweist. Bei dem Gestell (10) ist vorgesehen, dass die Handgriffpartie (22) in der Betriebstellung (B) mittels einer zu dem mindestens einen Lager (50, 51) beabstandeten Handgriff-Befestigungseinrichtung (70) mit dem Basisgestellteil (30) verbunden ist und eine Stütze (26) zum Abstützen der Werkzeugmaschine auf dem Untergrund (U) bildet.The invention relates to a frame (10) for transporting a machine tool (80), in particular a saw (81), with a base frame part (30) and a handle frame part (20) which is movable relative to the base frame part (30) between one for transporting the machine tool (30). 80) provided transport position (T) and one for operating the machine tool (80) provided operating position (B) by means of at least one bearing (50, 51) is movably mounted, wherein the frame (10) on a substrate (U) is abstellbar and a Roller assembly (11) for rolling the frame (10) on the substrate (U), and wherein the handle frame part (20) for gripping the frame (10) in the transport position (T) provided handle portion (22). In the frame (10) it is provided that the handle portion (22) in the operating position (B) by means of a at least one bearing (50, 51) spaced handle-fastening device (70) is connected to the base frame part (30) and a Support (26) for supporting the machine tool on the ground (U) forms.

Description

Die Erfindung betrifft ein Gestell zum Transportieren einer Werkzeugmaschine, insbesondere einer Säge, mit einem Basisgestellteil und einem Handgriffgestellteil, das bezüglich des Basisgestellteils zwischen einer zum Transport der Werkzeugmaschine vorgesehenen Transportstellung und einer zum Betrieb der Werkzeugmaschine vorgesehenen Betriebstellung mittels mindestens eines Lagers beweglich gelagert ist, wobei das Gestell auf einem Untergrund abstellbar ist und eine Rollenanordnung zum Rollen des Gestells auf dem Untergrund aufweist, und wobei das Handgriffgestellteil eine zum Ergreifen des Gestells in der Transportstellung vorgesehene Handgriffpartie aufweist.The invention relates to a frame for transporting a machine tool, in particular a saw, with a base frame part and a handle frame part, which is movably supported by at least one bearing with respect to the base frame part between a transport position provided for transporting the machine tool and an operating position provided for operating the machine tool the frame is ablatable on a substrate and has a roller assembly for rolling the frame on the ground, and wherein the handle frame part has a provided for gripping the frame in the transport position handle portion.

Ein derartiges Gestell geht beispielsweise aus DE 202 02 397 U1 hervor. Das Gestell ist sozusagen ein Klappgestell, das zwei rahmenartige Gestellbauteile aufweist, nämlich ein Handgriffgestellteil sowie ein Basisgestellteil, die mittels eines Schwenklagers etwa in ihrem mittleren Bereich miteinander schwenkbar verbunden sind. Das Handgriffgesellteil kann also bezüglich des Basisgestellteils verschwenkt werden und stützt sich in der Betriebstellung mit seiner Handgriffpartie unmittelbar auf dem Untergrund ab. Mittels des Schwenklagers ist es nunmehr möglich, die Handgriffpartie sozusagen nach oben zu schwenken, so dass das Gestell in seiner Transportstellung verfahrbar ist. Die Werkzeugmaschine ist beispielsweise ein Fliesenschneider oder dergleichen.Such a frame goes out, for example DE 202 02 397 U1 out. The frame is as it were a folding frame, which has two frame-like frame components, namely a handle frame part and a base frame part, which are pivotally connected to each other by means of a pivot bearing approximately in its central region. The handle part can therefore be pivoted relative to the base frame part and is supported in the operating position with its handle portion directly on the ground. By means of the pivot bearing, it is now possible, as it were, to pivot the handle section upward, so that the frame can be moved in its transport position. The machine tool is for example a tile cutter or the like.

Die Stabilität und somit Belastbarkeit des bekannten Gestelles in der Betriebstellung ist im Grunde genommen nur durch das Schwenklager und die Handwerkzeugmaschine, die das Handgriffgestellteil und das Basisgestellteil zudem noch miteinander verbindet, gegeben. Dadurch leidet die Stabilität der Anordnung beim Gebrauch. Insbesondere der Betrieb einer Säge ist mit einem instabilen Gestell gefährlich.The stability and thus resilience of the known frame in the operating position is basically only by the pivot bearing and the power tool, which also still connects the handle frame part and the base frame part together. As a result, the stability of the assembly in use suffers. In particular, the operation of a saw is dangerous with an unstable frame.

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Gestell zum Transportieren einer Werkzeugmaschine bereitzustellen, das leicht montierbar und demontierbar ist und eine solide Basis für den Betrieb der Werkzeugmaschine bildet.It is therefore the object of the present invention to provide a rack for transporting a machine tool, which is easy to assemble and disassemble and forms a solid basis for the operation of the machine tool.

Zu Lösung der Aufgabe ist bei einem Gestell der eingangs genannten Art vorgesehen, dass die Handgriffpartie in der Betriebstellung mittels einer zu dem mindestens einen Lager beabstandeten Handgriff-Befestigungseinrichtung mit dem Basisgestellteil verbunden ist und eine Stütze zum Abstützen der Werkzeugmaschine auf dem Untergrund bildet.To solve the problem is provided in a frame of the type mentioned that the handle section is connected in the operating position by means of a spaced apart from the at least one bearing handle-fastening device with the base frame part and forms a support for supporting the machine tool on the ground.

Der erfindungsgemäße Gedanke ist es, dass die Handgriffpartie mit dem Basisgestellteil in der Betriebstellung verbunden wird, so dass nicht nur im Bereich des ohnehin vorhandenen Lagers, sondern auch davon entfernt, nämlich im Bereich der Handgriffpartie eine feste, belastbare Verbindung zwischen dem Handgriffgestellteil und dem Basisgestellteil vorhanden ist. Dadurch ist die Belastbarkeit des Gestells insgesamt sehr hoch.The idea of the invention is that the handle portion is connected to the base frame part in the operating position, so that not only in the area of the already existing bearing, but also away from it, namely in the area of the handle portion a firm, strong connection between the handle frame part and the base frame part is available. As a result, the resilience of the frame is very high overall.

Die Rollenanordnung ist zweckmäßigerweise am Basisgestellteil angeordnet. Es versteht sich, dass sie auch abseits davon, beispielsweise an einem mit dem Basisgestellteil verbundenen zusätzlichen Gestellteil und/oder dem Handgriffgestellteil vorhanden sein kann. Unter Rollenanordnung werden selbstverständlich auch Räderanordnungen, Walzen oder dergleichen verstanden.The roller arrangement is expediently arranged on the base frame part. It is understood that it can also be present away from it, for example on an additional frame part connected to the base frame part and / or the handle frame part. Under roller arrangement of course also wheel assemblies, rollers or the like understood.

Die Handgriff-Befestigungseinrichtung ist zweckmäßigerweise als Steck-Verbindungseinrichtung ausgestaltet. Dies ermöglicht ein einfaches Einstecken bzw. wieder Entfernen der Handgriffpartie aus der Befestigungseinrichtung, so dass die Montage und Demontage des Gestelles leicht fällt. Es versteht sich, dass im Bereich der Handgriff-Befestigungseinrichtung auch Verriegelungsmittel und/oder Verrastungsmittel, z. B. Rastnasen, und/oder Klemmmittel vorgesehen sein können.The handle fastening device is expediently designed as a plug-in connection device. This allows for easy insertion or removal of the handle portion of the fastener, so that the assembly and disassembly of the frame easily falls. It is understood that in the area of the handle fastening device and locking means and / or latching means, for. B. locking lugs, and / or clamping means may be provided.

Das mindestens eine Lager, mit dem das Handgriffgestellteil und das Basisgestellteil miteinander verbunden sind, ist zweckmäßigerweise ein Schwenklager. Das Handgriffgestellteil und das Basisgestellteil sind zweckmäßigerweise schwenkbar relativ zueinander gelagert. An dieser Stelle sei bemerkt, dass selbstverständlich auch eine Schiebelagerung oder eine Schwenk-Schiebelagerung möglich sind. Weiterhin müssen die beiden Gestellbauteile (Basisgestellteil und Handgriffgestellteil) nicht unmittelbar schwenkbar aneinander gelagert sein, sondern können auch über ein Verbindungsgestellteil miteinander fest oder vorzugsweise gelenkig verbunden sein.The at least one bearing, with which the handle frame part and the base frame part are connected to each other, is expediently a pivot bearing. The handle frame part and the base frame part are expediently mounted pivotably relative to each other. At this point it should be noted that, of course, a sliding bearing or a pivot-sliding mounting are possible. Furthermore, the two frame components (base frame part and handle frame part) need not be directly pivotally mounted to each other, but may also be connected to one another via a connecting frame part fixed or preferably articulated.

Dieses Verbindungsgestellteil kann beispielsweise ein Tragrahmen sein, der zum Tragen der Werkzeugmaschine vorgesehen ist. Bevorzugt ist das Verbindungsgestellteil jedoch ein Maschinengestellteil der Werkzeugmaschine selbst. Somit ist eine äußerst materialsparende, jedoch besonders zweckmäßige Anordnung getroffen. Jedenfalls wird zum Tragen der Werkzeugmaschine kein weiteres Gestellbauteil verwendet. Vielmehr bildet das Maschinengestell, beispielsweise die Maschinenbasis, einen Bestandteil des erfindungsgemäßen Gestelles, wenn die Werkzeugmaschine an dem Gestell befestigt ist.This connection frame part may for example be a support frame, which is provided for supporting the machine tool. However, the connection frame part is preferably a machine frame part of the machine tool itself. Thus, an extremely material-saving, but particularly expedient arrangement is made. In any case, no further frame component is used to support the machine tool. Rather, the machine frame, for example, the machine base, forms a part of the frame according to the invention when the machine tool is attached to the frame.

Beispielsweise sind zwischen dem Verbindungsgestellteil und dem Handgriffgestellteil und/oder dem Basisgestellteil jeweils Schwenklager vorgesehen.For example, each pivot bearing are provided between the connection frame part and the handle frame part and / or the base frame part.

An dem Basisgestellteil ist zweckmäßigerweise mindestens eine Handgriff-Halterung zum Halten des Handgriffgestellteils, insbesondere der Handgriffpartie und/oder einem Bereich der in der Nähe der Handgriffpartie, in der Transportstellung vorgesehen. Die Handgriff-Halterung kann beispielsweise Rastmittel, Verriegelungsmittel und dergleichen umfassen. Die Handgriff-Halterung stellt eine Verbindung zwischen einerseits dem Basisgestellteil und andererseits dem Handgriffgestellteil bereit, wenn die Transportstellung erreicht ist. Somit ist das Gestell auch in der Transportstellung äußerst stabil. At the base frame part is expediently at least one handle-holder for holding the handle frame part, in particular the handle portion and / or an area provided in the vicinity of the handle portion, in the transport position. The handle holder may include, for example, locking means, locking means and the like. The handle-holder provides a connection between on the one hand the base frame part and on the other hand the handle frame part ready when the transport position is reached. Thus, the frame is extremely stable in the transport position.

An dieser Stelle sei bemerkt, dass selbstverständlich die Handgriff-Halterung und auch die Handgriff-Befestigungseinrichtung jeweils ein lösbares Verbinden ermöglichen.It should be noted that, of course, the handle mount and also the handle attachment means each allow a releasable connection.

Die Rollenanordnung ist zweckmäßigerweise in einem Übergangsbereich zwischen zueinander winkeligen Schenkeln des Basisgestellteils angeordnet. Somit ist die Rollenanordnung zweckmäßigerweise in einem Eckbereich angeordnet, was ein leichtes Kippen des Gestelles zum Transport möglich macht.The roller arrangement is expediently arranged in a transition region between mutually angled limbs of the base frame part. Thus, the roller assembly is expediently arranged in a corner region, which makes a slight tilting of the frame for transport possible.

Die Rollenanordnung ist zweckmäßigerweise in einem derartigen Abstand zu einer Abstellfläche des Gestells zum Abstellen auf dem Untergrund angeordnet, dass Rollen der Rollenanordnung (selbstverständlich sind auch Räder umfasst) durch ein Kippen des Basisgestellteils aus der Betriebstellung in die Transportstellung in Kontakt mit dem Untergrund gelangen. Mithin ist also in der Betriebstellung lediglich die Abstellfläche mit dem Untergrund in Kontakt, während die Rollen einen Abstand dazu haben. Somit wird verhindert, dass das Gestell beim Gebrauch der Werkzeugmaschine wegrollen kann.The roller assembly is expediently arranged at such a distance from a storage surface of the rack for parking on the ground that rollers of the roller assembly (of course includes wheels) by tilting the base frame part from the operating position in the transport position in contact with the ground. Thus, therefore, in the operating position, only the storage area in contact with the ground, while the rollers have a distance therefrom. This prevents the frame from rolling away when the machine tool is in use.

Es versteht sich, dass die Rollen aber auch in der Betriebsstellung Bodenkontakt haben kann.It goes without saying, however, that the rollers can also come into contact with the ground in the operating position.

Vorzugsweise ist ein Paar Rollen vorhanden. Zwar sind Lenkrollen denkbar. Zweckmäßigerweise sind jedoch nicht lenkbare Rollen vorgesehen.Preferably, there are a pair of rollers. Although castors are conceivable. Conveniently, however, non-steerable rollers are provided.

Zum Halten der Werkzeugmaschine ist zweckmäßigerweise mindestens eine Maschinenhalterung vorgesehen, vorteilhaft zwei derselben.For holding the machine tool, at least one machine holder is expediently provided, advantageously two of the same.

Die mindestens eine Maschinenhalterung weist zweckmäßigerweise eine manuell und werkzeuglos betätigbare, zwischen einer Befestigungsstellung und einer Lösestellung verstellbare Maschinen-Befestigungseinrichtung zur Befestigung der Werkzeugmaschine an dem Gestell und/oder zur Befestigung der Maschinenhalterung an mindestens einem weiteren Gestellbauteil des Gestells auf. Somit kann beispielsweise die Maschinenhalterung an der Werkzeugmaschine verbleiben, während die Maschinen-Befestigungseinrichtung werkzeuglos in die Lösestellung bringbar und die Maschinenhalterung von dem Gestell entfernbar ist. Auch die umgekehrte Konfiguration kann getroffen sein, dass die Maschinenhalterung am Gestell verbleibt und ein werkzeugloses Befestigen und Lösen der Werkzeugmaschine ermöglicht. Die Maschinen-Befestigungseinrichtung umfasst zweckmäßigerweise eine Verriegelung und/oder einen Verschluss. Eine Verrastung ist auch möglich.The at least one machine holder expediently has a manually and tool-operated, adjustable between a mounting position and a release position machine-fastening device for attachment of the machine tool to the frame and / or attachment of the machine bracket to at least one other frame component of the frame. Thus, for example, the machine holder can remain on the machine tool, while the machine-fastening device can be brought into the release position without tools and the machine holder can be removed from the frame. The reverse configuration can be made that the machine holder remains on the frame and allows a tool-free attachment and detachment of the machine tool. The machine fastening device expediently comprises a lock and / or a closure. A locking is also possible.

Wenn die Maschinenhalterung (oder die Maschinenhalterungen) vom Gestell lösbar sind und an der Werkzeugmaschine bleiben können, ist es vorteilhaft, wenn sie mindestens eine Stützfläche zum Abstellen auf dem Untergrund aufweisen, wenn die Maschinenhalterung und mit ihr die Werkzeugmaschine vom Gestell entfernt sind. Beispielsweise ist die Stützfläche an einem Stützbolzen oder Stützvorsprung vorgesehen. Somit kann also die Werkzeugmaschine mit der Maschinenhalterung versehen sein, wenn sie abseits des Gestelles genutzt wird.If the machine mount (or machine mounts) are detachable from the stand and can remain on the machine tool, it is advantageous if they have at least one support surface for placement on the ground when the machine mount and with it the machine tool are removed from the stand. For example, the support surface is provided on a support bolt or support projection. Thus, therefore, the machine tool can be provided with the machine holder when it is used off the frame.

Bevorzugt ist es, wenn bei einer solchen Konfiguration bei der Maschinenhalterung ein Aufnahmeraum vorgesehen ist, der zur Aufnahme des Handgriffgestellteils ausgestaltet ist. Somit kann also auch das Handgriffgestellteil an der Maschinenhalterung bzw. an der Werkzeugmaschine verbleiben, wenn diese vom Gestell entfernt ist. Vorzugsweise sind Rastmittel zum Verrasten des Handgriffgestellteils in dem Aufnahmeraum, z. B. in einer insbesondere u-förmigen Aufnahme.It is preferred if in such a configuration in the machine holder, a receiving space is provided which is designed to receive the handle frame part. Thus, therefore, the handle frame part remain on the machine holder or on the machine tool when it is removed from the frame. Preferably, locking means for locking the handle frame part in the receiving space, for. B. in a particular U-shaped receptacle.

Zum Halten der Werkzeugmaschine weist zweckmäßigerweise mindestens eine, vorzugsweise alle der Maschinenhalterungen, ein Schwenklager und/oder ein Schiebelager auf, mit dem die Werkzeugmaschine gegenüber mindestens einem Gestellbauteil des Gestells verschoben und/oder verschwenkt werden kann. Beispielsweise umfasst die Maschinenhalterung das Lager oder bildet das Lager.For holding the machine tool expediently at least one, preferably all of the machine holders, a pivot bearing and / or a sliding bearing, with which the machine tool can be moved and / or pivoted relative to at least one frame component of the frame. For example, the machine mount includes the bearing or forms the bearing.

Bevorzugt ist es, wenn das von der Maschinenhalterung bereitgestellte Lager mindestens ein Lager bildet, mit dem das Handgriffgesellteil bezüglich des Basisgestellteils beweglich gelagert ist.It is preferred if the bearing provided by the machine mount forms at least one bearing with which the handle part is movably mounted relative to the base frame part.

Eine besonders bevorzugte Ausführungsform sieht vor, dass das Basisgestellteil eine L-förmige Gestalt aufweist. Mithin ist das Basisgestellteil in dieser Ausführungsform in der Art einer Sackkarre ausgestaltet. Das Basisgestellteil weist einen Abstellschenkel zum Abstellen auf dem Untergrund und einen Tragschenkel auf, der vom Abstellschenkel absteht. Hier ist eine L-förmige Gestalt bevorzugt, d. h. der Abstellschenkel und der Tragschenkel sind etwa rechtwinkelig zueinander.A particularly preferred embodiment provides that the base frame part has an L-shaped form. Thus, the base frame part is configured in this embodiment in the manner of a sack truck. The base frame part has a Abstellschenkel for parking on the ground and a support leg which protrudes from the Abstellschenkel. Here, an L-shaped shape is preferable, i. H. the Abstellschenkel and the support legs are approximately at right angles to each other.

Das Handgriffgestellteil ist zweckmäßigerweise in der Betriebstellung dem Tragschenkel gegenüberliegend mit einem freien Endbereich des Abstellschenkels verbunden. Beispielsweise ist an diesem freien Endbereich die erfindungsgemäß vorgesehene Handgriff-Befestigungseinrichtung angeordnet. An dieser Stelle sei bemerkt, dass die Handgriff-Befestigungseinrichtung selbstverständlich auch zumindest teilweise an dem Handgriffgestellteil vorgesehen sein kann. The handle frame part is expediently connected in the operating position of the supporting leg opposite to a free end portion of the Abstellschenkels. For example, the present invention provided handle fastening device is arranged at this free end. It should be noted at this point that the handle fastening device can of course also be provided at least partially on the handle frame part.

Die Handgriffpartie steht zweckmäßigerweise in der Transportstellung nach oben und/oder seitlich vor den Tragschenkel vor, z. B. nach schräg oben. Bevorzugt ist es, wenn die Handgriffpartie etwa oberhalb einer Rollenachse der Rollenanordnung verläuft. Dadurch ist ein besonders einfaches Kippen möglich.The handle section is expediently in the transport position upwards and / or laterally in front of the carrying leg, z. B. obliquely above. It is preferred if the handle portion extends approximately above a roller axis of the roller assembly. This makes a particularly simple tilting possible.

Der Tragschenkel des Basisgestellteils stützt in der Transportstellung zweckmäßigerweise einen zu der Handgriffpartie beabstandeten, zum Tragen der Werkzeugmaschine vorgesehenen Abschnitt des Handgriffgestellteils. Beispielsweise stützt sich das Handgriffgestellteil auf einer Querstrebe, einer Lagerachse der Rollenanordnung oder dergleichen, ab.The support leg of the base frame part is supported in the transport position expediently a distance to the handle portion, provided for supporting the machine tool portion of the handle frame part. For example, the handle frame part is supported on a transverse strut, a bearing axis of the roller assembly or the like.

Die Maschinenhalterung weist zweckmäßigerweise einen Verschluss auf, der in einer Verschlussstellung einen Achsabschnitt eines Gestellbauteils des Gestells umgreift und so ein Schwenklager bildet. Der Verschluss ist weiterhin in eine Freigabestellung verstellbar, beispielsweise verdrehbar, in welcher der Achsabschnitt von dem Verschluss entfernbar ist. Somit bildet sozusagen der Verschluss in Zusammenwirkung mit dem Achsabschnitt ein Schwenklager und gleichzeitig eine leicht lösbare Verbindung zwischen der Werkzeugmaschine und dem Gestell, z. B. die vorher erwähnte Maschinen-Befestigungseinrichtung.The machine mount expediently has a closure which, in a closed position, surrounds an axle section of a frame component of the frame and thus forms a pivot bearing. The closure is further adjustable in a release position, for example rotatable, in which the axle portion of the closure is removable. Thus, so to speak, the closure in cooperation with the axle portion forms a pivot bearing and at the same time an easily detachable connection between the machine tool and the frame, for. B. the aforementioned machine-fastening device.

Das Gestell kann zwar prinzipiell aus Vollprofilteilen bestehen oder solche Vollprofile aufweisen. Bevorzugt besteht das Gestell aus Rohren oder Rohrbauteilen. Das Basisgestellteil, das Handgriffgestellteil oder auch andere Gestellteile des Gestelles umfassen zweckmäßigerweise mindestens einen U-förmigen Rahmen oder werden durch einen solchen Rahmen gebildet. Beispielsweise können der Tragschenkel und der Abstellschenkel jeweils durch solche U-förmige Rahmen gebildet sein.Although the frame can in principle consist of solid profile parts or have such full profiles. Preferably, the frame consists of pipes or pipe components. The base frame part, the handle frame part or other frame parts of the frame expediently comprise at least one U-shaped frame or are formed by such a frame. For example, the support leg and the Abstellschenkel may each be formed by such U-shaped frame.

Eine besonders stabile Konfiguration ist getroffen, wenn das bereits erwähne Verbindungsgestellteil in der Betriebstellung dem Abstellschenkel gegenüberliegend verläuft, während das Handgriffgestellteil dem Tragschenkel gegenüberliegend ist. Somit weist das Gestell in Seitenansicht beispielsweise eine im Wesentlichen rechteckige oder trapezartige Gestalt auf.A particularly stable configuration is made when the already mentioned connecting frame part in the operating position of the Abstellschenkel runs opposite, while the handle frame part is opposite to the supporting leg. Thus, the frame in side view, for example, a substantially rectangular or trapezoidal shape.

Ein weiterer erfindungsgemäßer Aspekt sind die Maschinenhalterungen, die dauerhaft an dem Maschinenbett bzw. an dem Maschinengestell verbleiben können. Die Maschinenhalterungen stellen sozusagen Schnellwechseladapter bereit.Another aspect of the invention is the machine mounts that can remain permanently on the machine bed or on the machine frame. The machine mounts provide, so to speak, quick release adapters.

Ein weiterer wesentlicher Aspekt ist es, dass die Maschinenbasis sozusagen ein Gestellbauteil bzw. ein Verbindungsbauteil darstellen kann, so dass zumindest eine Komponente des Gestells, wenn dieses in Gebrauchsstellung ist, durch die Werkzeugmaschine selbst bereitgestellt wird. Somit werden Komponenten gespart.Another essential aspect is that the machine base can be, so to speak, a frame component or a connecting component, so that at least one component of the frame, when this is in the position of use, is provided by the machine tool itself. Thus, components are saved.

Dies stellt einen an sich eigenständigen Erfindungsgedanken dar, der bei einem Gestell mit einem Basisgestellteil und einem Handgriffgestellteil ohne Weiteres realisierbar ist.This represents an inherent idea of the invention, which is readily feasible in a frame with a base frame part and a handle frame part.

Das modulare Konzept, mit den auswechselbaren Maschinenadaptern oder Maschinenhalterungen ist zudem wartungsfreundlich, da die Maschinenhalterungen bei Verschleiß ohne Weiteres ausgetauscht werden können. Selbstverständlich gilt dies auch für andere Komponenten erfindungsgemäßer Gestelle, beispielsweise das Handgriffgestellteil und/oder das Basisgestellteil.The modular concept, with interchangeable machine adapters or machine mounts, is also easy to maintain as the machine mounts can be easily replaced when worn. Of course, this also applies to other components of inventive frames, for example, the handle frame part and / or the base frame part.

Ein an sich eigenständiges erfinderisches Konzept stellt es ebenfalls dar, dass die Maschinenhalterungen an der Werkzeugmaschine verbleiben können.A self-contained inventive concept also represents that the machine mounts can remain on the machine tool.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung erläutert. Es zeigen:Hereinafter, an embodiment of the invention will be explained with reference to the drawing. Show it:

1 eine perspektivische Schrägansicht von hinten eines erfindungsgemäßen Gestells in Transportstellung, 1 a perspective oblique view from behind a frame according to the invention in transport position,

2 das Gestell gemäß 1, jedoch in Betriebstellung, in der eine von dem Gestell getragene Kappsäge zum Bearbeiten von Werkstücken nutzbar ist, 2 the frame according to 1 but in operating position, in which a chop saw carried by the frame can be used for machining workpieces,

3 das Gestell gemäß 1, 2 in Transportstellung, jedoch ohne Werkzeugmaschine von schräg vorn, 3 the frame according to 1 . 2 in transport position, but without machine tool from diagonal front,

4 das Gestell gemäß 3, jedoch mit teilweise in Betriebstellung geklapptem Handgriffgestellteil, das in 4 the frame according to 3 , but with partially folded in operating position handle frame part, the in

5 in der Betriebstellung ist, 5 is in the operating position,

6 ein Detail A (jedoch mit leicht veränderter Perspektive) aus 1 zur Veranschaulichung einer optional vorhandenen Handgriff-Halterung 6 a detail A (but with a slightly different perspective) off 1 to illustrate an optional existing handle mount

7 das Gestell gemäß der vorstehenden Figuren, wobei an dem Gestell Erweiterungsbauteile zur Vergrößerung einer Arbeitsfläche der Werkezugmaschine angeordnet sind, und 7 the frame according to the preceding figures, wherein on the frame extension members for enlarging a working surface of the machine tool are arranged, and

8 das Gestell gemäß 7 in Betriebstellung, wobei die Erweiterungsbauteile an der Werkzeugmaschine zum Gebrauch montiert sind. 8th the frame according to 7 in operative position, with the extension members mounted on the machine tool for use.

Das in der Zeichnung dargestellte Gestell 10 dient zum Transportieren einer Werkzeugmaschine 80, wenn es in seiner Transportstellung T ist (1, 3, 6). In einer Betriebstellung B hingegen kann die Werkzeugmaschine 80 zum Bearbeiten von Werkstücken W, beispielsweise zum Sägen von Holz oder dergleichen, genutzt werden (2, 5 und 7).The frame shown in the drawing 10 serves for transporting a machine tool 80 when it is in its transport position T ( 1 . 3 . 6 ). In an operating position B, however, the machine tool 80 be used for machining workpieces W, for example for sawing wood or the like ( 2 . 5 and 7 ).

Das Gestell 10 ist mittels einer Rollenanordnung 11, die vorliegend zwei Rollen 12 umfasst, auf einem Untergrund U rollbar. Die Rollen 12 können optional in der Betriebstellung B einen Abstand vom Untergrund U haben. Jedenfalls ist das Gestell 10 auf dem Untergrund U in der Betriebstellung B abstellbar, so dass die Werkzeugmaschine 80, beim Ausführungsbeispiel eine Säge 81, benutzt werden kann.The frame 10 is by means of a roller arrangement 11 , the present two roles 12 includes, rollable on a surface U. The roles 12 can optionally have a distance from the underground U in the operating position B. Anyway, that's the frame 10 on the substrate U in the operating position B abstellbar, so that the machine tool 80 , In the embodiment, a saw 81 , can be used.

Das Gestell 10 nutzt weiterhin ein Maschinengestellteil 82 der Werkzeugmaschine 80 als ein Verbindungsgestellteil 15. Selbstverständlich könnte das Verbindungsgestellteil 15 durch einen Tragrahmen oder Verbindungsstreben ersetzt werden, was nachfolgend noch deutlich wird.The frame 10 continues to use a machine frame part 82 the machine tool 80 as a connection rack part 15 , Of course, the connection rack part could 15 be replaced by a support frame or connecting struts, which is still clear below.

Weitere Grundbestandteile des Gestelles 10 sind ein Handgriffgestellteil 20 sowie ein Basisgestellteil 30. Das Handgriffgestellteil 20 umfasst einen im Wesentlichen U-förmigen Bügel 21 mit einer Handgriffpartie 22, die sozusagen vom Grundschenkel oder von der Basis des Bügels 21 gebildet wird. Von der Handgriffpartie 22 stehen zwei seitliche Schenkel 23 ab, die ihrerseits wiederum durch eine Querstrebe 25 miteinander verbunden sind. In der Nähe der Handgriffpartie 22 ist der Bügel 21 abgeschrägt und hat also schräge Abschnitte 24. Die schrägen Abschnitte 24 dienen der Ergonomie bzw. dem Platzsparen, könnten aber auch anders ausgestaltet sein.Further basic components of the frame 10 are a handle rack part 20 and a base frame part 30 , The handle rack part 20 includes a substantially U-shaped bracket 21 with a handle part 22 , so to speak, from the base leg or from the base of the temple 21 is formed. From the handle section 22 stand two lateral thighs 23 turn, in turn, by a cross strut 25 connected to each other. Near the handle section 22 is the temple 21 bevelled and thus has sloping sections 24 , The sloping sections 24 Serve ergonomics and space saving, but could also be designed differently.

Das Basisgestellteil 30 ist in der Seitenansicht L-förmig. Von einem zum Abstellen auf dem Untergrund U vorgesehenen Abstellschenkel 31 steht ein Tragschenkel 32 winkelig, vorliegend rechtwinkelig ab. Der Abstellschenkel 31 hat eine U-förmige Gestalt, wobei zwei Seitenschenkel 33 durch einen Basisschenkel 34 miteinander verbunden sind. An den vom Basisschenkel 34 entfernten Endbereichen gehen die beiden Seitenschenkel in Rundabschnitte 35 über, an die sich Seitenträger 36 des Tragschenkels 32 anschließen. Die Seitenschenkel 33, die Rundabschnitte 35 sowie die Seitenträger 36 sind vorzugsweise einstückig und aus einem einzigen Stück Rohr gebogen. Selbstverständlich ist es zweckmäßig, wenn auch der Basisschenkel 34 mit den Seitenschenkeln 33 einstückig ist. Dies gilt auch für Rundabschnitte 37, die sich zwischen dem Basisschenkel 34 und den Seitenschenkeln 33 befinden.The base frame part 30 is L-shaped in side view. From a provided for parking on the ground U Abstellschenkel 31 is a carrying leg 32 angular, in this case from right angles. The Abstellschenkel 31 has a U-shaped shape, with two side legs 33 through a base leg 34 connected to each other. At the base leg 34 distant end areas go the two side legs in round sections 35 over, to the side members 36 of the carrying leg 32 connect. The side legs 33 , the round sections 35 as well as the side supports 36 are preferably integral and bent from a single piece of pipe. Of course, it is useful, if the base leg 34 with the side legs 33 is one piece. This also applies to round sections 37 that is between the base leg 34 and the side legs 33 are located.

Es versteht sich, dass auch gemuffte Verbindungen, eckige Übergänge, z. B. auf Gehrung, oder dergleichen möglich sind.It is understood that even muffled connections, angular transitions, z. B. mitred, or the like are possible.

Die Seitenträger 36 des Tragschenkels 32 sind zweckmäßigerweise miteinander nicht nur durch den Abstellschenkel 31, sondern auch durch weitere Querverbindungen miteinander verbunden. Beispielsweise sind in der Nähe der Rundabschnitte 35, d. h. nahe dem Untergrund U, und in größerer Entfernung vom Untergrund U bzw. vom Abstellschenkel 31 Querstreben 38, 39 vorgesehen. Die obere Querstrebe 39 befindet sich zweckmäßigerweise nahe oder vorzugsweise sogar unmittelbar bei freien Enden der Seitenträger 36.The side supports 36 of the carrying leg 32 are expediently not only with each other through the Abstellschenkel 31 but also interconnected by further cross connections. For example, near the round sections 35 , ie near the ground U, and at a greater distance from the substrate U or the Abstellschenkel 31 crossbars 38 . 39 intended. The upper crossbar 39 is expediently close or preferably even directly at free ends of the side support 36 ,

Eine weitere Verstrebung bzw. Querversteifung des Basisgestellteils 30 wird durch ein Lagerrohr 40 bereitgestellt, das zur drehbaren Lagerung der Rollen 12 vorgesehen ist. Beispielsweise erstreckt sich eine in der Zeichnung nicht sichtbare Lagerwelle durch das Lagerrohr 40. An den jeweiligen freien Enden des Lagerrohrs 40, die vor das Basisgestellteil 30 vorstehen, sind die Rollen 12 drehbar angeordnet.Another bracing or transverse reinforcement of the base frame part 30 is through a bearing tube 40 provided for the rotatable mounting of the rollers 12 is provided. For example, a bearing shaft not visible in the drawing extends through the bearing tube 40 , At the respective free ends of the bearing tube 40 , in front of the base frame part 30 to protrude, the roles are 12 rotatably arranged.

Weiterhin ist es zweckmäßig, jedoch nicht zwingend erforderlich, dass das Basisgestellteil durch weitere Streben verstrebt ist. Bevorzugt ist beispielsweise eine Diagonalstrebe 41, die diagonal zwischen dem Abstellschenkel 31 und dem Tragschenkel 32 verläuft. Die Diagonalstrebe 41 ist beispielsweise in ihrem unteren Bereich etwa in einer Mitte der Seitenschenkel 33 angeordnet, wobei auch eine Anordnung in größerem Abstand vom Tragschenkel 32 zweckmäßig sein kann, beispielsweise näher am Basisschenkel 34. Die Diagonalstrebe 32 weist vorteilhaft einen Rundabschnitt 43 auf, der einen in der Betriebstellung B im Wesentlichen vertikal verlaufenden Abschnitt 44 und einen in der Betriebstellung B im Wesentlichen horizontal verlaufenden Abschnitt 43 der Diagonalstrebe 41 miteinander verbindet.Furthermore, it is expedient, but not mandatory, that the base frame part is braced by further struts. For example, a diagonal strut is preferred 41 that is diagonally between the Abstellschenkel 31 and the support leg 32 runs. The diagonal strut 41 is, for example, in its lower area approximately in the middle of the side legs 33 arranged, with an arrangement at a greater distance from the support leg 32 may be appropriate, for example, closer to the base leg 34 , The diagonal strut 32 advantageously has a round section 43 on, the one in the operating position B substantially vertically extending section 44 and a in the operating position B substantially horizontally extending portion 43 the diagonal strut 41 connects with each other.

In der Betriebstellung B dient der Abstellschenkel 31 zum Abstellen des Gestells 10 auf dem Untergrund U. Dabei kann das Gestell 10 beispielsweise unmittelbar mit dem Basisschenkel 34 und/oder den Tragschenkeln 32 auf dem Untergrund U abgestellt werden.In the operating position B serves the Abstellschenkel 31 for parking the frame 10 on the underground U. It may be the frame 10 for example, directly with the base leg 34 and / or the support legs 32 be parked on the underground U.

Ferner ist es optional möglich, dass die Rollenanordnung 11 in der Betriebstellung B einen Abstand zum Untergrund U aufweist, d. h. dass die beiden Rollen 12 keinen Kontakt mit dem Untergrund U haben.Furthermore, it is optionally possible that the roller assembly 11 in the operating position B has a distance from the substrate U, ie that the both roles 12 have no contact with the underground U.

Weiterhin ist auch eine Justierung bzw. eine Anpassung an Bodenunebenheiten vorteilhaft. Zur Höhenanpassung und Justierung dienen Stellelemente 45, deren Stützfüße 46 relativ zum Basisgestellteil 30 verstellbar sind und zum Abstellen auf dem Untergrund U dienen. Beispielsweise haben die Stellelemente 45 der Ausführungsform gemäß 1 bis 5 knebelartige Stellschrauben, die ein einfaches Verstellen ermöglichen. Vorzugsweise hat das erfindungsgemäße Gestell 10 in einem von der Rollenanordnung 11 entfernten Bereich mindestens ein Stellelement.Furthermore, an adjustment or adaptation to bumps is advantageous. For height adjustment and adjustment serve adjusting elements 45 , their support feet 46 relative to the base frame part 30 are adjustable and serve for parking on the ground U. For example, have the control elements 45 the embodiment according to 1 to 5 toggle-type adjusting screws, which allow easy adjustment. Preferably, the frame according to the invention 10 in one of the roller arrangement 11 remote area at least one actuator.

Beim Gestell 10 sind beispielsweise im Bereich der Rundabschnitte 37 Stellelemente 45 vorgesehen. Ansonsten steht das Gestell 10 auf den Rollen 12. Die Rollen 12 sind nicht lenkbar. Es ist jedenfalls ein stabiler, fester Stand des Gestells 10 auf dem Untergrund U gegeben.At the frame 10 are for example in the area of the round sections 37 actuators 45 intended. Otherwise, the frame is 10 on the rollers 12 , The roles 12 are not steerable. In any case, it is a stable, firm state of the frame 10 given on the underground U.

Auch im Bereich der Rollenanordnung 11 kann mindestens ein Stellelement 45, vorzugsweise zwei davon, vorgesehen sind. Beispielsweise sind im Bereich der hinteren Rundabschnitte 35 jeweils zwei Stellelemente vorgesehen. Diese können unmittelbar am Grundrohr des Basisgestellteils 30 befestigt sein oder an Winkelelementen, die am Basisgestellteil 30 befestigt sind.Also in the area of the roller arrangement 11 can be at least one actuator 45 , preferably two of them, are provided. For example, in the area of the rear round sections 35 two actuators each provided. These can be directly on the base tube of the base frame part 30 be attached or to angle elements, the base frame part 30 are attached.

Das Maschinengestellteil 82 und somit das Verbindungsgestellteil 15 ist beweglich mit dem Basisgestellteil 30 und dem Handgriffgestellteil 20 verbunden. Somit bildet das Verbindungsgestellteil 15 eine Verbindungsbaugruppe zwischen dem Basisgestellteil 30 und dem Handgriffgestellteil 20. Diese beiden Komponenten des Gestells 10 verbindet das Verbindungsgestellteil 15 gelenkig.The machine frame part 82 and thus the connection frame part 15 is movable with the base frame part 30 and the handle frame part 20 connected. Thus, the connection frame part forms 15 a connection assembly between the base frame part 30 and the handle frame part 20 , These two components of the frame 10 connects the connection frame part 15 articulated.

Das Verbindungsgestellteil 15 ist mit Lagern 50, vorliegend Schwenklagern 52, mit dem Basisgestellteil 30 verbunden. Lager 51 stellen weitere Schwenklager 52 dar, die jedoch zur schwenkbeweglichen Koppelung des Handgriffgestellteils 20 mit dem Verbindungsgestellteil 15 vorgesehen sind.The connection rack part 15 is with warehouses 50 , in this case pivot bearings 52 , with the base frame part 30 connected. camp 51 make more swivel bearings 52 However, for the pivotal coupling of the handle frame part 20 with the connection frame part 15 are provided.

Die Lager 50, 51 sind jeweils an Eckbereichen des in der Draufsicht im Wesentlichen rechteckigen Verbindungsgestellteils 15, vorliegend also des Maschinengestellteils 82. Die Schwenklager 52 befinden sich weiterhin an distalen Endbereichen des Basisgestellteils 30 und des Handgriffgestellteils 20.Camps 50 . 51 are respectively at corner portions of the substantially rectangular connection frame part in the plan view 15 , So here the machine frame part 82 , The pivot bearings 52 are still located at distal end portions of the base frame part 30 and the handle frame part 20 ,

Die Schwenklager 52 umfassen Achsabschnitte 27 und 47, bei denen es sich beispielsweise um die Querstrebe 25 und die Querstrebe 39 handelt. Die Achsabschnitte 27 sind nach außen vor die Schenkel 23 des Handgriffgestellteils 20 vorstehende Abschnitte der Querstrebe 25. Die Achsabschnitte 27 sind Bereiche der oberen Querstrebe 39, die nahe bei den Seitenträgern 36 sind. Die Achsabschnitte 27, 47 sind beispielsweise zylindrisch, so dass sie Lagerbolzen oder Lagerwellen bilden können.The pivot bearings 52 include axle sections 27 and 47 , which are, for example, the crossbar 25 and the crossbar 39 is. The axle sections 27 are outward in front of the thighs 23 of the handle frame part 20 protruding sections of the cross brace 25 , The axle sections 27 are areas of the upper crossbar 39 standing next to the page makers 36 are. The axle sections 27 . 47 For example, they are cylindrical so that they can form bearing bolts or bearing shafts.

Nun wäre es denkbar, das Maschinengestellteil 82 unmittelbar mit dem Gestell 10 zu verbinden. Beispielsweise könnten Lageraufnahmen für die Achsabschnitte 27, 47 an einem in der Zeichnung nicht dargestellten, zum Maschinengestellteil 82 alternativen Maschinengestellteil vorgesehen sein.Now it would be possible, the machine frame part 82 directly with the frame 10 connect to. For example, bearing receptacles for the axle sections 27 . 47 on a not shown in the drawing, the machine frame part 82 be provided alternative machine frame part.

Vorliegend ist jedoch eine vorteilhafte andere Ausführungsform getroffen. An dem Maschinengestellteil 82 sind Maschinenhalterungen 55 angebracht. Beispielsweise sind Füße 85 des Maschinengestellteils 82, die an dessen Endeckbereichen angeordnet sind, an die Maschinenhalterungen 55 angeschraubt. Die Maschinenhalterungen 55 weisen Maschinen-Befestigungseinrichtungen 56 auf, mit denen die Maschinenhalterungen 55 am Gestell 10 werkzeuglos befestigbar sind. Die Maschinenhalterungen 55 umfassen Querträger 57, an deren jeweiligen Längsenden die Maschinen-Befestigungseinrichtungen 56 vorgesehen sind. Die Querträger 57 sind als balkenartige Körper ausgestaltet. Vorzugsweise bestehen die Querträger 57 aus Kunststoff, wobei eine Verstärkungsstruktur bei den Querträgern 57 zweckmäßig ist. Beispielsweise sind die Querträger 57 im Wesentlichen hohl, jedoch mit einer Rippenstruktur ausgesteift.In the present case, however, an advantageous other embodiment is made. On the machine frame part 82 are machine mounts 55 appropriate. For example, feet are 85 of the machine frame part 82 which are disposed at the end portions thereof, to the machine mounts 55 screwed. The machine mounts 55 have machine fasteners 56 on, with which the machine mounts 55 on the frame 10 can be fastened without tools. The machine mounts 55 include cross members 57 , at the respective longitudinal ends of the machine-fastening devices 56 are provided. The crossbeams 57 are designed as a bar-like body. Preferably, the cross members exist 57 made of plastic, with a reinforcing structure at the cross members 57 is appropriate. For example, the cross member 57 essentially hollow, but stiffened with a ribbed structure.

Die Maschinenhalterungen 55 können dauerhaft an dem Maschinengestellteil 82 verbleiben. Dazu ist die vorgenannte Schraubverbindung mit Bolzen, die die Füße 85 durchdringen und in die Querträger 57 der Maschinenhalterungen 55 eingeschraubt sind, vorteilhaft. Selbstverständlich könnte man solche Schraubverbindungen ohne Weiteres wieder lösen. Allerdings ist dieses Lösen nicht unbedingt erforderlich, denn die Maschinenhalterungen 55 sind zum Abstellen der Werkzeugmaschine 80 auf dem Untergrund U auch ohne das Gestell 10 geeignet. Beispielsweise stehen nach unten vor die Querträger 57 Stützfüße 58 vor, deren Unterseiten Stützflächen 59 zum Abstellen auf den Untergrund U darstellen. Die Stützflächen 59 sind vorzugsweise mit einem Antirutschbelag versehen. Beispielsweise ist an den freien Enden der Stützfüße 58 jeweils ein rutschhemmender Einsatz aus Gummi oder entsprechend rutschfestem Kunststoff vorgesehen.The machine mounts 55 can permanently on the machine frame part 82 remain. For this purpose, the aforementioned screw with bolts, which is the feet 85 penetrate and into the cross member 57 the machine mounts 55 screwed in, advantageous. Of course you could solve such screw easily again. However, this release is not absolutely necessary, because the machine mounts 55 are for parking the machine tool 80 on the underground U even without the frame 10 suitable. For example, stand down in front of the cross member 57 support legs 58 in front, whose undersides support surfaces 59 to park on the ground U represent. The support surfaces 59 are preferably provided with an anti-slip coating. For example, at the free ends of the support feet 58 each a slip-resistant insert made of rubber or correspondingly non-slip plastic provided.

Die Maschinen-Befestigungseinrichtungen 56 umfassen Verschlüsse 60, die werkzeuglosbetätigbar sind. Die Verschlüsse 60 enthalten jeweils einen drehbaren Ring 61, der eine radiale Nut 62 aufweist. Die Ringe 61 können aus einer Freigabestellung, in der die Achsabschnitte 27, 47 durch die Nuten 62 hindurch in eine Lageraufnahme 63 im Zentralbereich eines jeweiligen Ringes 61 eingesteckt bzw. daraus auch wieder entfernt werden können, in eine Verschlussstellung verdreht werden, in der die Nut 62 winkelverstellt zu einer benachbarten, in der Zeichnung nicht sichtbaren Aufnahme für den jeweiligen Achsabschnitt 27, 47 ist. Dann kann der Achsabschnitt 27, 47 nicht mehr aus der Nut 62 heraus gelangen.The machine fastening devices 56 include closures 60 that are tool-free operable. The closures 60 each contain a rotatable ring 61 , which has a radial groove 62 having. The Rings 61 may be from a release position in which the axle sections 27 . 47 through the grooves 62 through into a warehouse 63 in the Central area of a respective ring 61 can be plugged in or removed from it, are twisted into a closed position in which the groove 62 angularly adjusted to an adjacent, not visible in the drawing receptacle for the respective axis section 27 . 47 is. Then the axle section 27 . 47 no longer out of the groove 62 get out.

Die Lageraufnahme 63 bildet in Zusammenwirkung mit den Achsabschnitten 27, 47 jeweils eines der Schwenklager 52. Mithin sind also die Maschinen-Befestigungseinrichtungen 56 Bestandteile der Schwenklager 52.The camp recording 63 forms in cooperation with the axle sections 27 . 47 one each of the pivot bearings 52 , Consequently, so are the machine-fastening devices 56 Components of the pivot bearings 52 ,

Anhand der Schwenklager 52 ist es möglich, das Verbindungsgestellteil 15 relativ zum Basisgestellteil 30 aus einer oberen, im Wesentlichen horizontalen Stellung, die der Betriebstellung B entspricht, in eine im Wesentlichen vertikale, leicht schräg stehende Stellung zu verschwenken, was in den 3, 4 und 5 erkennbar ist. In der im Wesentlichen vertikalen Stellung, die der Transportstellung T entspricht, kann die Werkzeugmaschine 80 leicht transportiert werden. Dabei stützt sich die Maschinenhalterung 55, die mit dem Handgriffgestellteil 20 verbunden ist, an der unteren Querstrebe 38 des Basisgestellteils 30 ab. Vorzugsweise ist die Anordnung so getroffen bzw. sind die Abstände so bemessen, dass die Stützfüße 58 auf dem Basisgestellteil 30 abgestützt sind. Man kann sich dabei gleichzeitig auch vorzugsweise vorhandene federnde Eigenschaften eines jeweiligen Stützfußes 58 zu Nutze machen, so dass das Gestell 10 in der Transportstellung T sozusagen klapperfrei ist.On the basis of the pivot bearing 52 is it possible, the connection frame part 15 relative to the base frame part 30 from an upper, substantially horizontal position, which corresponds to the operating position B, to pivot in a substantially vertical, slightly inclined position, which in the 3 . 4 and 5 is recognizable. In the substantially vertical position corresponding to the transport position T, the machine tool 80 be easily transported. The machine mount is supported 55 that with the handle rack part 20 is connected to the lower crossbar 38 of the base frame part 30 from. Preferably, the arrangement is made or the distances are such that the support feet 58 on the base frame part 30 are supported. At the same time, it is also possible to provide preferably existing resilient properties of a respective support foot 58 take advantage of that, so that the frame 10 in the transport position T so to speak rattle-free.

Zu den Maschinenhalterungen 55 ist noch festzustellen, dass sie zweckmäßigerweise baugleich sind. Dazu sind die Abstände der Achsabschnitte 27 und 27 sowie 47 und 47 zweckmäßigerweise so bemessen, dass jeder der Querträger 57 der Maschinenhalterungen 55 zwischen die jeweiligen Achsabschnitte 27 und 27 sowie 47 und 47 passt.To the machine mounts 55 is still to be determined that they are expediently identical. These are the distances of the shaft sections 27 and 27 such as 47 and 47 suitably sized so that each of the cross member 57 the machine mounts 55 between the respective shaft sections 27 and 27 such as 47 and 47 fits.

Weiterhin ist es vorteilhaft, dass zwischen einer Oberseite einer jeweiligen Maschinenhalterung 55, die im montierten Zustand eine Tragfläche für das Maschinengestellteil 82 bildet, und einer jeweiligen Stützfläche 59 ein Aufnahmeraum oder Platz für das Handgriffgestellteil 20 vorhanden ist. Beispielsweise sind an den Querträgern 57 zueinander beabstandete Ausnehmungen 64 vorgesehen, in die die Schenkel 23 des Handgriffgestellteils 20 passen. Somit kann also das Handgriffgestellteil 20 unter das Maschinengestellteil 82 geschwenkt werden, das seinerseits mit den an ihm montierten Maschinenhalterungen 55 auf dem Untergrund U abgestellt werden kann. Dabei stört also das Handgriffgestellteil 20 nicht. Es versteht sich, dass es sich hierbei lediglich um eine zweckmäßige, jedoch nicht zwingend notwendige Maßnahme handelt. Selbstverständlich könnte man bei etwas flacher bauenden Querträgern 57 oder etwas weiter nach unten vorstehenden Stützfüßen 58 auch auf die Ausnehmungen 64 verzichten.Furthermore, it is advantageous that between an upper side of a respective machine holder 55 in the mounted state, a support surface for the machine frame part 82 forms, and a respective support surface 59 a receiving space or space for the handle frame part 20 is available. For example, on the cross members 57 mutually spaced recesses 64 provided in which the thighs 23 of the handle frame part 20 fit. Thus, so the handle frame part 20 under the machine frame part 82 be pivoted, in turn, with the machine mounts mounted on it 55 can be parked on the underground U. This disturbs the handle frame part 20 Not. It is understood that this is only an expedient, but not mandatory measure. Of course you could with something flat crossbeams 57 or slightly further down support legs 58 also on the recesses 64 without.

Im Bereich der Ausnehmungen 64 sind zweckmäßigerweise Klemmmittel und/oder Rastmittel, z. B. Rastnasen, zum Klemmen oder Verrasten des Handgriffgestellteils 20 in den Ausnehmungen 64 vorgesehen.In the area of recesses 64 are expediently clamping means and / or locking means, for. As locking lugs, for clamping or locking the handle frame part 20 in the recesses 64 intended.

In der Betriebstellung B bildet das Gestell 10 eine stabile Baueinheit. Das Handgriffgestellteil 20 kann in der Betriebstellung B mittels einer Handgriff-Befestigungseinrichtung 70 am Basisgestellteil 30 mit seiner Handgriffpartie 22 befestigt werden. Die Handgriff-Befestigungseinrichtung 70 umfasst Steck-Aufnahmen 71, in die die Handgriffpartie 22 eingesteckt werden kann. Die Aufnahmen 71 werden von zweckmäßigerweise federnden Halteschenkeln 72, 73 gebildet, die nach oben, d. h. vom Untergrund U weggewandt, von dem Basisschenkel 34 nach oben abstehen. Die Halteschenkel 72, 73 sind einstückig mit einem Schellenkörper 74 der ringförmig oder teilringförmig am Basisschenkel 34 befestigt ist. Da die Steck-Aufnahmen 71 nach oben offen sind, kann das Handgriffgestellteil 20 von oben her in sie eingesteckt werden.In operating position B forms the frame 10 a stable unit. The handle rack part 20 can in the operating position B by means of a handle fastening device 70 on the base frame part 30 with his handle part 22 be attached. The handle attachment device 70 includes plug-in shots 71 into which the handle part 22 can be inserted. The pictures 71 are suitably resilient retaining legs 72 . 73 formed, the upward, ie away from the substrate U, from the base leg 34 stand up. The holding thighs 72 . 73 are integral with a clamp body 74 the annular or semi-annular shape of the base leg 34 is attached. Because the plug-in shots 71 are open to the top, the handle frame part 20 be plugged into it from above.

Vorzugsweise sind die Halteschenkel 72, 73 noch mit Rastmitteln oder Klemm-Mittels oder Federmitteln ausgestattet dergestalt, dass sie das Handgriffgestellteil 20 im Klemmsitz oder Rastsitz halten. Beispielsweise sind an den Halteschenkeln 73 in Richtung der Halteschenkel 72 vorstehende Rastnasen vorgesehen und/oder die Halteschenkel 72, 73 sind federnd, so dass sie durch das Handgriffgestellteil 20 voneinander weg verdrängbar sind und dieses im Klemmsitz halten können.Preferably, the retaining legs 72 . 73 still equipped with locking means or clamping means or spring means such that they the handle frame part 20 hold in the press fit or snap fit. For example, on the retaining legs 73 in the direction of the holding leg 72 projecting locking lugs provided and / or the holding leg 72 . 73 are springy, allowing them through the handle frame part 20 are displaced away from each other and this can hold in the press fit.

Die Halteschenkel 72 sind weiter von dem Tragschenkel 32 entfernt. Die Halteschenkel 72 sind vorteilhaft höher bzw. stehen weiter vor den Abstellschenkel 31 vor als die Halteschenkel 73, die näher beim Tragschenkel 32 sind. Somit bilden sozusagen die weiter entfernten Halteschenkel 72 Fangschenkel oder stärker ausgebildete Stützschenkel zum Fangen und Abstützen des Handgriffgestellteils 20.The holding thighs 72 are further from the support leg 32 away. The holding thighs 72 are advantageously higher or continue to stand in front of the Abstellschenkel 31 before than the holding thighs 73 closer to the carrying leg 32 are. Thus, so to speak, form the more distant holding leg 72 Fang leg or more trained support legs for catching and supporting the handle frame part 20 ,

Insgesamt ergibt sich in der Betriebstellung B in Seitenansicht des Gestells 10 eine im Wesentlichen rechtwinkelige Konfiguration, bei der der Abstellschenkel 31 und das Verbindungsgestellteil 15 im Wesentlichen zueinander parallel verlaufende, horizontale Bestandteile darstellen, während die vertikalen Komponenten vom Tragschenkel 32 und von dem Handgriffgestellteil 20 gebildet werden, das sozusagen eine Stütze 26 darstellt.Overall results in the operating position B in side view of the frame 10 a substantially rectangular configuration in which the Abstellschenkel 31 and the connection frame part 15 represent substantially parallel to each other, horizontal components, while the vertical components of the supporting leg 32 and from the handle rack part 20 be formed, so to speak, a prop 26 represents.

In der Transportstellung T steht die Handgriffpartie 22 nach oben vor die obere Querstrebe 39 des Basisgestellteils 30 vor. Somit kann also das Gestell 10 in der Transportstellung T bequem ergriffen werden. Weiterhin greifen die schrägen Abschnitte 24 in die Ausnehmungen 64 ein. In the transport position T is the handle section 22 upwards in front of the upper cross strut 39 of the base frame part 30 in front. Thus, so the frame 10 be taken in the transport position T convenient. Continue to grab the oblique sections 24 in the recesses 64 one.

Nun kann es in einer vorteilhaften Ausführungsform ausreichen, beispielsweise in den Ausnehmungen 64 Verrastungen vorzusehen oder die Ausnehmungen 64 als Klemm-Ausnehmungen auszugestalten, um einen festen Halt des Handgriffgestellteils 20 am Basisgestellteil 30 zu gewährleisten, wenn die Transportstellung T erreicht ist bzw. beibehalten werden soll.Now it may be sufficient in an advantageous embodiment, for example in the recesses 64 Provide latching or the recesses 64 To design as clamping recesses to a firm grip of the handle frame part 20 on the base frame part 30 to ensure that the transport position T is reached or should be maintained.

Bevorzugt ist jedoch eine Verriegelung oder ein Verschluss dergestalt, dass beispielsweise ein Verschlussriegel oder dergleichen zum Verriegeln des Handgriffgestellteils 20 am Basisgestellteil 30 in der Transportstellung T vorhanden ist. Beim Ausführungsbeispiel ist dies mittels einer Handgriff-Halterung 75 realisiert. Die Handgriff-Halterung 75 ist prinzipiell gleichartig wie die Verschlüsse 60 aufgebaut, was eine ergonomische Handhabung darstellt. Die Handgriff-Halterung 75 umfasst einen Verschlussring 76, der an der Maschinenhalterung 55 drehbar gelagert ist. Der Verschlussring 76 ist nahe bei einer der Ausnehmungen 64 angeordnet und umfasst eine Nut 77, durch die das Handgriffgestellteil 20, konkret dessen schräge Abschnitte 24, hindurchschiebbar sind, wenn sich der Verschluss 76 in seiner Offenstellung befindet. In 6 ist jedoch seine Schließstellung oder Verschlussstellung dargestellt, bei der die Nut 77 nicht mit der Ausnehmung 64 fluchtet, sondern dazu drehwinkelverstellt ist. Somit kann also der Schenkel 23 nicht mehr aus der Ausnehmung 64 heraus gelangen und das Handgriffgestellteil 20 wird fest am Basisgestellteil 30 gehalten.Preferably, however, is a lock or a closure such that, for example, a locking bolt or the like for locking the handle frame part 20 on the base frame part 30 is present in the transport position T. In the embodiment, this is by means of a handle holder 75 realized. The handle holder 75 is in principle similar to the closures 60 built, which represents an ergonomic handling. The handle holder 75 includes a locking ring 76 that is attached to the machine mount 55 is rotatably mounted. The lock ring 76 is close to one of the recesses 64 arranged and includes a groove 77 through which the handle frame part 20 , specifically its oblique sections 24 , are pushed through, when the shutter 76 is in its open position. In 6 However, its closed position or closed position is shown, in which the groove 77 not with the recess 64 is aligned, but it is drehwinkelverstellt. Thus, so the leg 23 no longer out of the recess 64 get out and the handle rack part 20 is firmly attached to the base frame part 30 held.

Es versteht sich, dass sich das Gestell auch ohne Weiteres zum Transport von weiteren Bauteilen eignet, so z. B. Sägeblättern, Klemmvorrichtungen oder sonstigem Maschinenzubehör. Beispielhaft sind Tischverlängerungen 86 dargestellt, mit denen das Maschinengestellteil 82, das u. a. einen Sägetisch umfasst oder bildet, verlängert bzw. vergrößert werden kann. Somit steht eine größere Auflagefläche zum Führen von Werkstücken zum Sägeblatt 84 hin zur Verfügung.It is understood that the frame is also readily suitable for the transport of other components, such. As saw blades, clamping devices or other machine accessories. Examples are table extensions 86 represented, with which the machine frame part 82 , which includes or forms a saw table, can be extended or enlarged. Thus, a larger bearing surface for guiding workpieces to the saw blade 84 available.

Die Tischverlängerungen 86, die sozusagen den Sägetisch der Säge 81 verlängern, sind seitlich an das Maschinengestell 82 anbaubar. Die Tischverlängerungen 86 haben eine Längsgestalt und sind beispielsweise mittels Klemm- und/oder Schraubvorrichtungen am Maschinengestell 82 befestigbar. In 7 ist z. B. eine Klemme 90, die zweckmäßigerweise in der Art einer Klemmplatte oder einer Klemmvorrichtung ausgestaltet ist, sichtbar.The table extensions 86 which, so to speak, is the saw table 81 extend, are laterally to the machine frame 82 mountable. The table extensions 86 have a longitudinal shape and are for example by means of clamping and / or screwing on the machine frame 82 fixable. In 7 is z. B. a clamp 90 , which is expediently designed in the manner of a clamping plate or a clamping device visible.

Zudem haben die Tischverlängerungen 86 zweckmäßigerweise Teleskopauszüge 87, um sie in ihrer Längsrichtung noch weiter zu verlängern. Die Teleskopauszüge 87 sind in Hohlräume oder Kammern der Tischverlängerungen 86 einschiebbar bzw. daraus wieder ausziehbar.In addition, the table extensions 86 expediently telescopic extensions 87 to extend them further in their longitudinal direction. The telescopic extensions 87 are in cavities or chambers of the table extensions 86 retractable or withdrawable from it.

Des Weiteren sind die Tischverlängerungen 86 auf dem Untergrund U abstützbar, wofür Stützen 88 vorgesehen sind. Die Stützen 88 sind an Lagern 89 schwenkbar gelagert, wobei sie zwischen einer Stützstellung (in ausgezogenen Linien in 8 dargestellt) und einer Nichtgebrauchsstellung verstellbar sind. In der Nichtgebrauchsstellung sind die Stützen 88 zum Grundprofil der jeweiligen Tischverlängerung 86 hin verstellt, was platzsparend ist. In 8 ist die Stütze 88 mit gesrichelten Linien in einer Zwischenposition zwischen der Stützstellung und der Nichtgebrauchsstellung, die sie in 7 einnimmt, dargestellt.Furthermore, the table extensions 86 supportable on the underground U, for which supports 88 are provided. The pillars 88 are at warehouses 89 pivotally mounted, between a support position (in solid lines in 8th shown) and a non-use position are adjustable. In the non-use position are the supports 88 to the basic profile of the respective table extension 86 adjusted, which saves space. In 8th is the prop 88 with dashed lines in an intermediate position between the support position and the non-use position, which they are in 7 assumes.

Obwohl die Stützen 88 eine verhältnismäßig große Längsausdehnung haben, sind sie bequem transportierbar. Dazu trägt zum einen bei, dass die Stützen 88 wegschwenkbar und/oder entfernbar sind, so dass sie weniger Platz benötigen, sowie des Weiteren dass die Teleskopauszüge 87 in das Hohlprofil der Tischverlängerungen 86 einschiebbar sind. Zum andern aber hat das erfindungsgemäße Gestell 10 Befestigungsmittel zur Befestigung einer jeweiligen Stütze 88 bei Nichtgebrauch bzw. zum Transport, was in 7 ersichtlich ist.Although the supports 88 have a relatively large longitudinal extent, they are easily transportable. On the one hand, that contributes to the fact that the supports 88 wegschwenkbar and / or are removable, so that they require less space, and further that the telescopic extensions 87 in the hollow profile of the table extensions 86 are insertable. On the other hand but has the frame according to the invention 10 Fastening means for fixing a respective support 88 when not in use or for transport, what in 7 is apparent.

Beispielsweise sind an dem Gestell 10 Aufnahmen vorgesehen, in die die Tischverlängerungen 86 oder sonstige Anbauteile einsteckbar sind. Vorteilhaft sind Taschen 91 vorgesehen, in die die Tischverlängerungen 86 einsteckbar sind. Die Taschen 91 dienen gleichzeitig als Kappen oder Abdeckungen für die freien Enden der Tischverlängerungen 86, so dass diese beim Transport geschützt sind und weiterhin Benutzer sich nicht an den Kanten der jeweiligen Tischverlängerung 86 verletzen können.For example, on the frame 10 Shooting provided in the the table extensions 86 or other attachments are inserted. Advantageous are pockets 91 provided in which the table extensions 86 are pluggable. The bags 91 simultaneously serve as caps or covers for the free ends of the table extensions 86 so that they are protected during transport and continue to users not at the edges of the respective table extension 86 can hurt.

Die Taschen 91 sind vorteilhaft mit Ausnehmungen 92 versehen, die zweckmäßigerweise als Steck- und/oder Rastausnehmungen ausgestaltet sind. Beispielsweise dient die Ausnehmung 92 dazu, ein Gestellbauteil des Gestells 10 aufzunehmen, beispielsweise einen Rohrabschnitt. So stützt sich beispielsweise die in der Zeichnung untere Tasche 91 mit ihrer Ausnehmung 92 am Basisschenkel 34 des Gestells 10 ab, so dass die Tischverlängerung 86 sich einerseits am Basisgestellteil 30 unten und schräg oben im Bereich der Handgriffpartie 22 am Handgriffgestellteil 20 abstützt, insgesamt also eine Schräglage in der Transportstellung T einnimmt.The bags 91 are beneficial with recesses 92 provided, which are expediently designed as plug-in and / or recessed recesses. For example, the recess serves 92 to a frame component of the frame 10 take, for example, a pipe section. For example, the lower pocket in the drawing is supported 91 with her recess 92 on the base leg 34 of the frame 10 off, leaving the table extension 86 on the one hand on the base frame part 30 below and diagonally above in the area of the handle section 22 on the handle frame part 20 supported, so a total of an inclined position in the transport position T occupies.

Am Ausführungsbeispiel wird deutlich, dass das erfindungsgemäße Gestell im zusammengeklappten Zustand, d. h. in der Transportstellung T, äußerst platzsparend ist. Weiterhin sind verhältnismäßig wenige Bauteile erforderlich. Insbesondere benötigt das Gestell nahezu keine Scharnier- und Gelenkbauteile, die bei Gebrauch verschleißen und den hohen Belastungen, die beim Betrieb der Werkzeugmaschine auftreten können, nicht standhalten könnten.At the embodiment it is clear that the frame according to the invention in folded state, ie in the transport position T, is extremely space-saving. Furthermore, relatively few components are required. In particular, the frame requires virtually no hinge and hinge components which wear in use and could not withstand the high stresses that may occur during machine tool operation.

Da die Schwenkgelenke bzw. Schwenkscharniere lösbar sind, können die entsprechenden Bauteile, beispielsweise die Verschlüsse 60 und/oder die Achsabschnitte 27, 47 leicht gereinigt werden, so dass sie wieder gängig werden, wenn sie zuvor verschmutzt waren.Since the pivot joints or pivot hinges are detachable, the corresponding components, such as the closures 60 and / or the axle sections 27 . 47 be easily cleaned, so that they become common again if they were previously soiled.

Es versteht sich, dass an Stelle der in der Zeichnung dargestellten Säge, die als Kappsäge ausgestaltet ist, selbstverständlich auch andere Arten von Sägen, insbesondere Tischkreissägen, Fliesenschneidemaschinen und dergleichen zum Einsatz kommen können. Auch andere Werkezugmaschinen, die zur Bearbeitung von Werkstücken ausgestaltet sind, beispielsweise Fräsen, Schleifgeräte und dergleichen können mit dem erfindungsgemäßen Gestell leicht transportiert und genutzt werden.It is understood that instead of the saw shown in the drawing, which is designed as a cross-cut saw, of course, other types of saws, especially table saws, tile cutting machines and the like can be used. Other machine tools that are designed for machining workpieces, such as milling, grinding equipment and the like can be easily transported and used with the frame according to the invention.

Die Handhabung des erfindungsgemäßen Gestells ist äußerst einfach: Wie man beispielsweise in den 4 und 5 erkennen kann, klappt das Handgriffteil schwerkraftunterstützt nach unten, wenn die Werkzeugmaschine bzw. das Verbindungsgestellteil 15 horizontal gestellt ist.The handling of the frame according to the invention is extremely simple: As can be seen for example in the 4 and 5 can recognize, works the handle part gravity assisted down when the machine tool or the connection frame part 15 is placed horizontally.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 20202397 U1 [0002]

Claims

Frame for transporting a machine tool ( 80 ), in particular a saw ( 81 ), with a base frame part ( 30 ) and a handle frame part ( 20 ), with respect to the base frame part ( 30 ) between one for transporting the machine tool ( 80 ) provided transport position (T) and one for operating the machine tool ( 80 ) (B) by means of at least one bearing ( 50 . 51 ) is movably mounted, wherein the frame ( 10 ) on a substrate (U) and a roller arrangement ( 11 ) for rolling the frame ( 10 ) on the substrate (U), and wherein the handle frame part ( 20 ) one for gripping the frame ( 10 ) provided in the transport position (T) handle portion ( 22 ), characterized in that the handle section ( 22 ) in the operating position (B) by means of a to the at least one bearing ( 50 . 51 ) spaced handle fastening device ( 70 ) with the base frame part ( 30 ) ( 10 ) and a support ( 26 ) for supporting the machine tool ( 80 ) forms on the ground (U).

Frame according to claim 1, characterized in that the at least one bearing ( 50 . 51 ) a pivot bearing ( 52 ), with which the handle frame part ( 20 ) on the base frame part ( 30 ) is mounted directly or indirectly pivotable.

Frame according to one of the preceding claims, characterized in that the base frame part ( 30 ) and the handle frame part ( 20 ) by a connection frame part ( 15 ) are interconnected.

Frame according to claim 4, characterized in that the connection frame part ( 15 ) by a machine frame part ( 82 ) of the machine tool ( 80 ) is formed.

Frame according to one of the preceding claims, characterized in that on the base frame part ( 30 ) at least one handle mount ( 75 ) for holding the handle frame part ( 20 ), in particular the handle portion ( 22 ), in the transport position (T) is provided.

Frame according to one of the preceding claims, characterized in that the roller arrangement ( 11 ) in a transition region between mutually angled legs ( 31 . 32 ) of the base frame part ( 30 ) is arranged and / or the roller assembly ( 11 ) in such a distance of a shelf of the frame ( 10 ) for parking on the ground (U) is arranged that rolls ( 12 ) of the roller arrangement ( 11 ) by tilting the base frame part ( 30 ) from the operating position (B) in the transport position (T) in contact with the substrate (U).

Frame according to one of the preceding claims or the preamble of claim 1, characterized in that it for holding the machine tool ( 80 ) at least one machine mount ( 55 ), which has a manual and tool-free operable machine fastening device ( 56 ) for fastening the machine tool ( 80 ) on the frame ( 10 ) and / or for fixing the machine mount ( 55 ) on at least one frame component ( 20 . 30 ) of the frame ( 10 ) having.

Frame according to one of the preceding claims or the preamble of claim 1, characterized in that it for holding the machine tool ( 80 ) at least one machine mount ( 55 ), wherein the at least one machine mount ( 55 ) from the frame ( 10 ) is detachable and on the machine tool ( 80 ) and at least one support surface ( 59 ) for parking on the ground (U) in the frame ( 10 ) and / or wherein the at least one machine mount ( 55 ) a receiving space for receiving the handle frame part ( 20 ) having.

Frame according to one of the preceding claims or the preamble of claim 1, characterized in that it for holding the machine tool ( 80 ) at least one machine mount ( 55 ), the at least one pivot bearing ( 52 ) for pivoting the machine tool ( 80 ) against at least one frame component of the frame ( 10 ) comprises or forms.

Frame according to claim 9, characterized in that the at least one machine mount ( 55 ) a closure ( 60 ), which in a closed position has an axial section ( 27 . 47 ) of a frame component of the frame ( 10 ) a pivot bearing ( 52 ) forming and adjustable in a release position, in particular rotatable, in which the axle section ( 27 . 47 ) of the closure ( 60 ) is removable.

Frame according to one of the preceding claims, characterized in that the base frame part ( 30 ) a Abstellschenkel ( 31 ) for parking on the ground (U) and one of the Abstellschenkel ( 31 ) in particular an L-shaped form of the base frame part ( 30 ) forming projecting support legs ( 32 ) for carrying the machine tool ( 80 ) having.

Frame according to claim 11, characterized in that the handle frame part ( 20 ) in the operating position (B) the support leg ( 32 ) opposite to a free end of the Abstellschenkels ( 31 ) and / or that the handle section ( 22 ) in the transport position (T) upwards and / or laterally in front of the carrying leg ( 32 ) protrudes.

Frame according to claim 11 or 12, characterized in that the carrying leg ( 32 ) of the base frame part ( 30 ) in the transport position (T) one to the handle portion ( 22 ), for supporting the machine tool ( 80 ) provided portion of the handle frame part ( 20 ) is supported.

Frame according to one of the preceding claims, characterized in that the base frame part ( 30 ) and / or the handle frame part ( 20 ) comprise or form at least one U-shaped frame.

A machine tool with a frame according to one of the preceding claims, which is an integral part of the machine tool ( 80 ).