DE102010017624A1 - Retention device for cleaning and storing strainer baskets of cleaning and disinfection device for cleaning e.g. implants, has filter device intermediately connected between terminal and retainers, where fluid passes through filter device - Google Patents

Retention device for cleaning and storing strainer baskets of cleaning and disinfection device for cleaning e.g. implants, has filter device intermediately connected between terminal and retainers, where fluid passes through filter device Download PDF

Info

Publication number
DE102010017624A1
DE102010017624A1 DE102010017624A DE102010017624A DE102010017624A1 DE 102010017624 A1 DE102010017624 A1 DE 102010017624A1 DE 102010017624 A DE102010017624 A DE 102010017624A DE 102010017624 A DE102010017624 A DE 102010017624A DE 102010017624 A1 DE102010017624 A1 DE 102010017624A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
cleaning
filter
handpiece
holding device
cleaning fluid
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE102010017624A
Other languages
German (de)
Inventor
Edgar Blust
Ulrich Koopmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Aesculap AG
Original Assignee
Aesculap AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Aesculap AG filed Critical Aesculap AG
Priority to DE102010017624A priority Critical patent/DE102010017624A1/en
Publication of DE102010017624A1 publication Critical patent/DE102010017624A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2/00—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
    • A61L2/26—Accessories or devices or components used for biocidal treatment
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B50/00—Containers, covers, furniture or holders specially adapted for surgical or diagnostic appliances or instruments, e.g. sterile covers
    • A61B50/20—Holders specially adapted for surgical or diagnostic appliances or instruments
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B50/00—Containers, covers, furniture or holders specially adapted for surgical or diagnostic appliances or instruments, e.g. sterile covers
    • A61B50/30—Containers specially adapted for packaging, protecting, dispensing, collecting or disposing of surgical or diagnostic appliances or instruments
    • A61B50/33—Trays
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B50/00—Containers, covers, furniture or holders specially adapted for surgical or diagnostic appliances or instruments, e.g. sterile covers
    • A61B50/30—Containers specially adapted for packaging, protecting, dispensing, collecting or disposing of surgical or diagnostic appliances or instruments
    • A61B50/34—Baskets
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B50/00—Containers, covers, furniture or holders specially adapted for surgical or diagnostic appliances or instruments, e.g. sterile covers
    • A61B50/30—Containers specially adapted for packaging, protecting, dispensing, collecting or disposing of surgical or diagnostic appliances or instruments
    • A61B2050/3011—Containers specially adapted for packaging, protecting, dispensing, collecting or disposing of surgical or diagnostic appliances or instruments having carrying handles
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2202/00—Aspects relating to methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects
    • A61L2202/10—Apparatus features
    • A61L2202/16—Mobile applications, e.g. portable devices, trailers, devices mounted on vehicles
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2202/00—Aspects relating to methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects
    • A61L2202/20—Targets to be treated
    • A61L2202/24—Medical instruments, e.g. endoscopes, catheters, sharps

Abstract

The device (12) has two handpiece retainers (80) held at a frame (22) for holding and storing surgical handpieces (16, 18). A cleaning fluid terminal (158) introduces cleaning fluid i.e. water. A distributer (50) stays in fluid connection with the handpiece retainers and the cleaning fluid terminal. A filter device (120) is intermediately connected between the cleaning fluid terminal and the retainers. The cleaning fluid passes through the filter device. The filter device includes a filter element held in a filter housing.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Haltevorrichtung zum Reinigen und Lagern chirurgischer Handstücke, insbesondere in einem Siebkorb umfassend einen Rahmen, mindestens zwei an diesem gehaltene Handstückaufnahmen zum Halten und Lagern jeweils eines chirurgischen Handstücks, einen Reinigungsfluidanschluss zum Einleiten eines Reinigungsfluids und einen Verteiler, welcher in Fluidverbindung mit dem Reinigungsfluidanschluss und den mindestens zwei Handstückaufnahmen steht.The present invention relates to a holding device for cleaning and storing surgical handpieces, in particular in a strainer basket comprising a frame, at least two handpiece receivers held thereon for holding and supporting a respective surgical handpiece, a cleaning fluid port for introducing a cleaning fluid and a manifold which is in fluid communication with the cleaning fluid port and the at least two handpiece receivers stands.

Ferner betrifft die Erfindung auch einen Siebkorb, insbesondere für ein Reinigungs- und Desinfektionsgerät zur Reinigung vom Implantaten und chirurgischen Instrumenten, mit einer Haltevorrichtung zum Reinigen und Lagern chirurgischer Handstücke, welche Haltevorrichtung einen Rahmen, mindestens zwei an diesem gehaltene Handstückaufnahmen zum Halten und Lagern jeweils eines chirurgischen Handstücks, einen Reinigungsfluidanschluss zum Einleiten eines Reinigungsfluids und einen Verteiler umfasst, welcher in Fluidverbindung mit dem Reinigungsfluidanschluss und den mindestens zwei Handstückaufnahmen steht.Furthermore, the invention also relates to a strainer basket, in particular for a cleaning and disinfecting device for cleaning implants and surgical instruments, with a holding device for cleaning and storing surgical handpieces, which holding device a frame, at least two held on this handpiece receptacles for holding and storing one each surgical handpiece, a cleaning fluid port for introducing a cleaning fluid, and a manifold which is in fluid communication with the cleaning fluid port and the at least two handpiece receivers.

Haltevorrichtungen der eingangs beschriebenen Art kommen insbesondere bei der Reinigung chirurgischer Handstücke zum Einsatz. Bei den chirurgischen Handstücken handelt es sich beispielsweise um Fräser oder Shaverhandstücke, die einen Längskanal aufweisen, welcher manuell mit Bürsten nicht reinigbar ist, da durch Borsten Verschmutzungen im Inneren der Handstücke zwar möglicherweise gelöst werden, jedoch nicht vollständig entfernt werden können. Außerdem können Verschmutzungen und schlimmstenfalls sogar Borsten in insbesondere an den Handstücken vorgesehene Kugellager gelangen, wodurch diese blockiert und schlimmstenfalls sogar beschädigt werden können.Holding devices of the type described above are used in particular for the cleaning of surgical handpieces. The surgical handpieces are, for example, milling cutters or shaver handpieces which have a longitudinal channel which can not be manually cleaned with brushes, since bristles may possibly loosen contaminations in the interior of the handpieces, but they can not be completely removed. In addition, soiling and, at worst, even bristles can get into particular provided on the handpieces ball bearings, which can be blocked and in the worst case even damaged.

Mit Haltevorrichtungen der eingangs beschriebenen Art, wie sie beispielsweise aus der DE 10 2005 048 211 A1 bekannt sind, können die Handstücke einfach und sicher in einem Reinigungs- und Desinfektionsgerät gereinigt werden. Da in einem Reinigungs- und Desinfektionsgerät das eingesetzte Reinigungsfluid ständig umgepumpt wird, kann nicht ausgeschlossen werden, dass ins Reinigungsfluid gelangte Verunreinigungen im Verlauf des Reinigungsprozesses ins Innere der Handstücke gelangen und diese verstopfen können.With holding devices of the type described above, as for example from the DE 10 2005 048 211 A1 are known, the handpieces can be easily and safely cleaned in a washer-disinfector. Since the cleaning fluid used is constantly pumped around in a cleaning and disinfecting device, it can not be ruled out that contaminants that have reached the cleaning fluid can reach the inside of the handpieces during the cleaning process and cause them to clog.

Es ist daher einer Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Haltevorrichtung und einen Siebkorb der eingangs beschriebenen Art so zu verbessern, dass chirurgische Handstücke schnell und sicher gereinigt werden können.It is therefore an object of the present invention to improve a holding device and a strainer basket of the type described above so that surgical handpieces can be cleaned quickly and safely.

Diese Aufgabe wird bei einer Haltevorrichtung der eingangs beschriebenen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass sie mindestens eine vom Reinigungsfluid durchströmbare Filtereinrichtung aufweist, welche zwischen den Reinigungsfluidanschluss und den mindestens zwei Handstückaufnahmen zwischengeschaltet ist.This object is achieved in a holding device of the type described above according to the invention in that it comprises at least one filter device through which the cleaning fluid can flow, which is interposed between the cleaning fluid connection and the at least two handpiece receivers.

Durch die mindestens eine Filtereinrichtung kann insbesondere erreicht werden, dass das in einem Reinigungs- und Desinfektionsgerät, das vereinfachend auch als ”Waschmaschine” bezeichnet wird, umgewälzte Reinigungsfluid vor Durchströmen der zu reinigenden chirurgischen Handstücke gefiltert wird. Auf diese Weise wird verhindert, dass insbesondere grobe Verschmutzungen ins Innere der Handstücke gelangen, diese weiter verunreinigen und schlimmstenfalls sogar verstopfen können.In particular, it can be achieved by the at least one filter device that the cleaning fluid circulated in a cleaning and disinfection device, which is also referred to simply as a "washing machine", is filtered before it flows through the surgical handpieces to be cleaned. In this way it is prevented that in particular coarse contaminants get into the interior of the handpieces, they can further contaminate and even clog in the worst case.

Um den Aufbau der Haltevorrichtung zu vereinfachen und insbesondere auch die Zahl der Filtereinrichtungen zu minimieren, ist es günstig, wenn die mindestens eine Filtereinrichtung zwischen den Reinigungsfluidanschluss und den Verteiler zwischengeschaltet ist. Auf diese Weise ist es grundsätzlich möglich, nur eine einzige Filtereinrichtung vorzusehen. Alternativ wäre es jedoch auch denkbar, jeder Handstückaufnahme eine eigene Filtereinrichtung mit Filterelement zuzuordnen.In order to simplify the structure of the holding device and in particular to minimize the number of filter devices, it is advantageous if the at least one filter device is interposed between the cleaning fluid connection and the distributor. In this way, it is basically possible to provide only a single filter device. Alternatively, it would also be conceivable to associate each handpiece holder with its own filter device with filter element.

Zur Minimierung der Kosten zur Herstellung der Haltevorrichtung, und um deren Handhabung zu verbessern, ist es günstig, wenn sie nur eine einzige Filtereinrichtung aufweist. Anders als bei Halteeinrichtungen mit mehreren Filtereinrichtungen ist daher nur eine Filtereinrichtung regelmäßig zu warten, was den Instandhaltungsaufwand deutlich minimiert.In order to minimize the cost of manufacturing the holding device, and to improve its handling, it is advantageous if it has only a single filter device. Unlike holding devices with multiple filter devices, therefore, only one filter device is to be maintained regularly, which significantly minimizes the maintenance effort.

Vorteilhaft ist es, wenn die mindestens eine Filtereinrichtung ein Filtergehäuse und ein im Filtergehäuse gehaltenes Filterelement umfasst. Vorzugsweise ist das Filtergehäuse so ausgebildet, dass das Filterelement auf einfache Weise ausgetauscht werden kann. Hierfür kann das Filtergehäuse insbesondere zweiteilig ausgebildet sein, wobei die beiden Teile des Filtergehäuses günstigerweise miteinander lösbar verbindbar ausgebildet sind. Das Filterelement ist im Filtergehäuse vorzugsweise derart angeordnet, dass das Reinigungsfluid nach Durchströmen des Reinigungsfluidanschlusses im Verlauf seines Weges zu den mindestens zwei Handstückaufnahmen komplett durch das Filterelement strömen muss.It is advantageous if the at least one filter device comprises a filter housing and a filter element held in the filter housing. Preferably, the filter housing is formed so that the filter element can be easily replaced. For this purpose, the filter housing may in particular be formed in two parts, wherein the two parts of the filter housing are advantageously formed detachably connectable to each other. The filter element is preferably arranged in the filter housing such that the cleaning fluid must flow completely through the filter element after flowing through the cleaning fluid connection in the course of its path to the at least two handpiece receivers.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung kann vorgesehen sein, dass das Filtergehäuse eine Filterelementaufnahme, einen Reinigungsfluideinlass und einen Reinigungsfluidauslass umfasst und dass der Reinigungsfluideinlass und der Reinigungsfluidauslass jeweils mit der Filterelementaufnahme in Fluidverbindung stehen. Dies ermöglicht es insbesondere, wenn ein Filterelement in der Filterelementaufnahme angeordnet ist, sicherzustellen, dass das gesamte Reinigungsfluid, welches das Filtergehäuse durchströmt, auch tatsächlich durch das Filterelement strömt. An dieser Stelle sei angemerkt, dass das Reinigungsfluid insbesondere eine Flüssigkeit sein kann, beispielsweise Wasser, welcher geeignete Detergentien zum Lösen von Verschmutzungen an zu reinigenden Handstücken zugesetzt sein können.According to a further preferred embodiment of the invention, it can be provided that the filter housing comprises a filter element receptacle, a cleaning fluid inlet and a cleaning fluid outlet, and that the cleaning fluid inlet and the cleaning fluid outlet each comprise the filter element receptacle are in fluid communication. This makes it possible, in particular, if a filter element is arranged in the filter element receptacle, to ensure that the entire cleaning fluid which flows through the filter housing actually flows through the filter element. It should be noted at this point that the cleaning fluid may be, in particular, a liquid, for example water, to which suitable detergents may be added to dissolve soils on handpieces to be cleaned.

Vorzugsweise stehen der Reinigungsfluideinlass und der Reinigungsfluidanschluss miteinander in Fluidverbindung. Insbesondere können sie direkt miteinander verbunden sein, so dass von einem Reinigungs- und Desinfektionsgerät bereitgestelltes Reinigungsfluid beispielsweise direkt über einen Schlauch in den Reinigungsfluidanschluss eingeleitet und von diesem Reinigungsfluideinlass des Filtergehäuses strömen kann.Preferably, the cleaning fluid inlet and the cleaning fluid port are in fluid communication with each other. In particular, they can be directly connected to each other so that cleaning fluid provided by a cleaning and disinfection device can be introduced, for example, directly into the cleaning fluid port via a hose and from this cleaning fluid inlet of the filter housing.

Günstig kann es ferner sein, wenn der Reinigungsfluidauslass und die mindestens zwei Handstückaufnahmen in Fluidverbindung stehen. Auf diese Weise kann durch die Filtereinrichtung gereinigtes Reinigungsfluid vom Filtergehäuse zu der mindestens einen Handstückaufnahme strömen.It may also be beneficial if the cleaning fluid outlet and the at least two handpiece receptacles are in fluid communication. In this way, cleaning fluid purified by the filter device can flow from the filter housing to the at least one handpiece receptacle.

Grundsätzlich wäre es denkbar, dass das Filtergehäuse mehrere Reinigungsfluidauslässe aufweist. In diesem Fall übernähme das Filtergehäuse auch die Funktion des Verteilers. Günstig ist es jedoch, wenn der Reinigungsfluidauslass und der Verteiler in Fluidverbindung stehen. Das Reinigungsfluid kann so vom Filtergehäuse zum Verteiler strömen und dort auf die zwei oder mehr Handstückaufnahmen verteilt werden. Dies hat insbesondere den Vorteil, dass eine gegebenenfalls beschädigte Filtereinrichtung komplett ausgetauscht werden kann, wenn diese lösbar verbindbar mit dem Rahmen beziehungsweise dem Verteiler ausgebildet ist.In principle, it would be conceivable that the filter housing has a plurality of cleaning fluid outlets. In this case, the filter housing also take over the function of the distributor. It is favorable, however, if the cleaning fluid outlet and the distributor are in fluid communication. The cleaning fluid can thus flow from the filter housing to the distributor and be distributed there to the two or more handpiece receivers. This has the particular advantage that an optionally damaged filter device can be completely replaced if it is detachably connectable to the frame or the distributor.

Vorteilhaft ist es, wenn mindestens eine Handstückaufnahme mit einem Ventil versehen ist, welches in einer Grundstellung, in welcher die Handstückaufnahme unbestückt ist, geschlossen ist. Handstückaufnahmen in der beschriebenen Weise mit einem Ventil zu versehen hat den Vorteil, dass aus unbestückten Handstückaufnahmen kein Reinigungsfluid auslaufen kann. Mit anderen Worten wird dann das gesamte Reinigungsfluid, das durch die Haltevorrichtung strömt, nur zu der- oder denjenigen Handstückaufnahmen) geleitet, die mit einem Handstück bestückt ist beziehungsweise sind. Im Fall einer Bestückung mit einem Handstück ist das Ventil der Handstückaufnahme vorzugsweise geöffnet.It is advantageous if at least one handpiece receptacle is provided with a valve which is closed in a basic position in which the handpiece receptacle is unloaded. To provide handpiece receptacles in the manner described with a valve has the advantage that from unpopulated handpiece recordings no cleaning fluid can leak. In other words, then all the cleaning fluid flowing through the holding device, only to those or those Handpieceaufnahmen) passed, which is equipped with a handpiece or are. In the case of a fitting with a handpiece, the valve of the handpiece holder is preferably open.

Günstig ist es, wenn das Ventil bei an die Handstückaufnahme angekoppeltem Handstück geöffnet ist. Insbesondere kann das Ventil derart ausgebildet sein, dass es beim Ankoppeln eines Handstücks automatisch öffnet. Hierzu kann es vorzugsweise ein Betätigungselement aufweisen, das durch das Handstück beim Ankoppeln an die Handstückaufnahme derart bewegt wird, dass das Ventil aus seiner Grundstellung, in der es geschlossen ist, in eine Öffnungsstellung überführt wird, in welcher es von dem Reinigungs- oder Spülfluid durchströmt werden kann.It is advantageous if the valve is open when coupled to the handpiece holder handpiece. In particular, the valve can be designed such that it automatically opens when coupling a handpiece. For this purpose, it may preferably have an actuating element, which is moved by the handpiece when coupling to the handpiece receiving such that the valve is transferred from its normal position in which it is closed, in an open position in which it flows through the cleaning or flushing fluid can be.

Vorteilhaft ist es ferner, wenn die Haltevorrichtung mindestens eine Ventilschließeinrichtung umfasst, welche das Ventil der Handstückaufnahme nach Entfernen eines Handstücks von der Handstückaufnahme automatisch schließt. Eine solche Ventilschließeinrichtung vereinfacht die Handhabung der Haltevorrichtung, denn eine Bedienperson muss das Ventil nach Entfernen des Handstücks nicht manuell von Hand schließen und kann dies somit auch nicht vergessen.It is also advantageous if the holding device comprises at least one valve closing device which automatically closes the valve of the handpiece holder after removal of a handpiece from the handpiece holder. Such a valve closing device simplifies the handling of the holding device, because an operator does not have to manually close the valve by hand after removing the handpiece and thus can not forget this.

Ein besonders einfacher und kompakter Aufbau der mindestens einen Ventilschließeinrichtung kann insbesondere dadurch erreicht werden, dass sie mindestens ein Schließglied und mindestens ein zugeordnetes Rückstellglied zum automatischen Bewegen des mindestens einen Schließglieds in eine Schließstellung umfasst, in welcher das mindestens eine Ventil geschlossen ist. In der Schließstellung nimmt das Ventil somit die Grundstellung ein. Insbesondere kann das Rückstellglied auch derart angeordnet und ausgebildet sein, dass ein Öffnen des Ventils nur entgegen einer vom Rückstellglied ausgeübten Rückstellkraft möglich ist. Eine zum Öffnen des Ventils erforderliche Kraft kann insbesondere ausgeübt werden vom Handstück, welches an die mindestens zwei Handstückaufnahmen angekoppelt ist.A particularly simple and compact design of the at least one valve closing device can be achieved in particular by comprising at least one closing member and at least one associated return member for automatically moving the at least one closing member into a closed position in which the at least one valve is closed. In the closed position, the valve thus assumes the basic position. In particular, the return member can also be arranged and designed such that opening of the valve is possible only against a restoring force exerted by the return member. A force required to open the valve can in particular be exerted by the handpiece, which is coupled to the at least two handpiece receivers.

Günstig ist es, wenn die mindestens zwei Handstückaufnahmen ein erstes Kupplungselement einer Kupplungseinrichtung umfassen, welches mit einem zweiten Kupplungselement eines Handstücks in einer Reinigungsstellung in Eingriff bringbar ist. Die Kupplungseinrichtung ermöglicht es, das Handstück an den Handstückaufnahmen sicher zu halten. Dies kann zum einen genutzt werden, um die erforderliche Kraft zum Bewegen und Halten des Rückstellglieds in einer Öffnungsstellung aufzubringen. Außerdem kann so beispielsweise auch sichergestellt werden, dass das chirurgische Handstück nicht unbeabsichtigt von der jeweiligen Handstückaufnahme abfallen kann, indem es sich zum Beispiel löst. Da das Reinigungsfluid die Haltevorrichtung und damit auch das chirurgische Handstück beim Reinigen mit einem gewissen Fluiddruck durchströmt, ist es besonders wichtig, dass sich die Handstücke nicht unbeabsichtigt von der jeweiligen Handstückaufnahme lösen können, damit der gewünschte Reinigungseffekt sicher und reproduzierbar erzielt werden kann.It is advantageous if the at least two handpiece receivers comprise a first coupling element of a coupling device which can be brought into engagement with a second coupling element of a handpiece in a cleaning position. The coupling device makes it possible to securely hold the handpiece to the handpiece receivers. This can be used on the one hand to apply the force required to move and hold the return member in an open position. In addition, it can also be ensured, for example, that the surgical handpiece can not inadvertently fall off the respective handpiece receptacle, for example by becoming detached. Since the cleaning fluid flows through the holding device and thus also the surgical handpiece during cleaning with a certain fluid pressure, it is particularly important that the handpieces can not inadvertently come off the respective handpiece holder so that the desired cleaning effect can be achieved safely and reproducibly.

Besonders einfach herzustellen ist die Kupplungseinrichtung, wenn das erste Kupplungselement in Form einer Ringnut, eines Gewindeabschnitts oder eines Teils einer Bajonettverbindung ausgebildet ist. Die Ringnut kann insbesondere einen Teil einer automatischen Kupplung bilden, die zur Aufnahme von in radialer Richtung auf eine Längsachse der Kupplungseinrichtung hin bewegbaren zweiten Kupplungselementen dient, zum Beispiel von mehreren in Richtung auf die Längsachse federnd vorgespannten Kugeln an einem Kupplungsring eines Handstücks. Der Gewindeabschnitt kann insbesondere in Form eines Innen- oder Außengewindeabschnitts ausgebildet sein. Ebenfalls kann der Teil der Bajonettverbindung in Form eines männlichen oder weiblichen Bajonettanschlussstücks ausgebildet sein. Für eine optimale Verwendung ist das erste Kupplungselement korrespondierend zum zweiten, am chirurgischen Handstück vorgesehenen Kupplungselement ausgebildet. Particularly easy to manufacture is the coupling device when the first coupling element is in the form of an annular groove, a threaded portion or a part of a bayonet connection. In particular, the annular groove can form part of an automatic coupling which serves to receive second coupling elements, which are movable in the radial direction on a longitudinal axis of the coupling device, for example, by a plurality of balls resiliently prestressed in the direction of the longitudinal axis on a coupling ring of a handpiece. The threaded portion may be formed in particular in the form of an inner or outer threaded portion. Also, the part of the bayonet connection may be in the form of a male or female bayonet fitting. For optimal use, the first coupling element is designed corresponding to the second coupling element provided on the surgical handpiece.

Um möglichst sicherzustellen, dass das gesamte, die mindestens zwei Handstückaufnahmen durchströmende Reinigungsfluid auch durch das chirurgische Handstück strömen kann, um dieses im Inneren beim Durchströmen zu reinigen, ist es vorteilhaft, wenn mindestens eine der Handstückaufnahmen ein Dichtelement umfasst zum Abdichten der Handstückaufnahme und eines damit in einer Reinigungsstellung verbundenen Handstücks.In order to ensure that the entire cleaning fluid flowing through at least two handpiece receptacles can also flow through the surgical handpiece in order to clean it while flowing through, it is advantageous if at least one of the handpiece receptacles comprises a sealing element for sealing the handpiece receptacle and one therewith in a cleaning position connected handpiece.

Ferner kann es vorteilhaft sein, wenn die Haltevorrichtung einen Filterreinigungsanschluss umfasst, welcher mit der mindestens einen Filtereinrichtung in Fluidverbindung steht. Ein solcher Filterreinigungsanschluss kann vorteilhafterweise auch bei einer Haltevorrichtung der eingangs beschriebenen Art vorgesehen sein. Der Filterreinigungsanschluss kann insbesondere dazu dienen, um die Filtereinrichtung von Zeit zu Zeit gezielt zu reinigen. Beispielsweise kann durch den Filterreinigungsanschluss ein spezielles Reinigungsfluid in die Haltevorrichtung eingeleitet werden, um die Filtereinrichtung zu reinigen, insbesondere das von dieser umfasste Filterelement, ohne es aus dem Filtergehäuse entfernen zu müssen.Furthermore, it may be advantageous if the holding device comprises a filter cleaning connection, which is in fluid communication with the at least one filter device. Such a filter cleaning connection can advantageously also be provided in a holding device of the type described above. The filter cleaning connection can in particular serve to selectively purify the filter device from time to time. For example, a special cleaning fluid can be introduced into the holding device through the filter cleaning connection in order to clean the filter device, in particular the filter element covered by it, without having to remove it from the filter housing.

Auf einfache Weise kann eine Reinigung der Filtereinrichtung erfolgen, wenn der Filterreinigungsanschluss mit dem Reinigungsfluidauslass in Fluidverbindung steht. Damit ist es möglich, ein Reinigungsfluid zum Reinigen der Filtereinrichtung entgegen der Strömungsrichtung des Reinigungsfluids beim Reinigen chirurgischer Handstücke durch den Filterreinigungsanschluss zu leiten und zum Reinigungsfluidauslass strömen zu lassen.In a simple way, a cleaning of the filter device can take place when the filter cleaning port is in fluid communication with the cleaning fluid outlet. This makes it possible to guide a cleaning fluid for cleaning the filter device against the flow direction of the cleaning fluid when cleaning surgical handpieces through the filter cleaning port and to flow to the cleaning fluid outlet.

Grundsätzlich wäre es zwar denkbar, den Filterreinigungsanschluss direkt an der Filtereinrichtung anzuordnen. Vorzugsweise ist der Filterreinigungsanschluss mit dem Verteiler in Fluidverbindung stehend angeordnet oder ausgebildet. Eine solche Anordnung ermöglicht eine einfache und sichere Handhabung der Haltevorrichtung, da der Filterreinigungsanschluss so an einer Stelle angeordnet werden kann, die für eine Bedienperson leicht zugänglich ist.In principle, it would be conceivable to arrange the filter cleaning connection directly to the filter device. Preferably, the filter cleaning port is arranged or formed in fluid communication with the manifold. Such an arrangement allows easy and safe handling of the holding device, since the filter cleaning connection can be arranged in a location that is easily accessible to an operator.

Eine besonders einfache Konstruktion der Haltevorrichtung kann insbesondere dadurch erreicht werden, dass der Filterreinigungsanschluss koaxial oder im Wesentlichen koaxial zu einer Verteilerlängsachse des Verteilers angeordnet oder ausgebildet ist. Beispielsweise kann der Verteiler so aus einem Rohr gebildet werden und ein Ende desselben den Filterreinigungsanschluss bilden.A particularly simple design of the holding device can be achieved in particular in that the filter cleaning connection is arranged or formed coaxially or substantially coaxially to a distributor longitudinal axis of the distributor. For example, the manifold may be formed from a tube and one end thereof may form the filter cleaning port.

Günstig ist es, wenn der Filterreinigungsanschluss ein Kopplungselement aufweist zum Koppeln mit einer Fluidleitung. Auf diese Weise ist es möglich, einfach und sicher die Fluidleitung mit dem Filterreinigungsanschluss zu verbinden. Dies ist insbesondere dann wichtig, wenn das Reinigungsfluid zum Reinigen der Filtereinrichtung mit einem hohen Druck in die Haltevorrichtung eingeleitet wird.It is advantageous if the filter cleaning connection has a coupling element for coupling to a fluid line. In this way it is possible to simply and safely connect the fluid line to the filter cleaning port. This is particularly important when the cleaning fluid for cleaning the filter device is introduced at a high pressure in the holding device.

Um die Verwendung der Haltevorrichtung insbesondere in Krankenhäusern zu verbessern, ist es günstig, wenn das Kopplungselement in Form eines Luer-Lock-Anschlusses ausgebildet ist. Ein solcher Luer-Lock-Anschluss ist genormt und vielfach kompatibel zu Fluidleitungen und deren Anschlüssen.In order to improve the use of the holding device, especially in hospitals, it is advantageous if the coupling element is designed in the form of a Luer lock connection. Such a Luer-Lock connection is standardized and often compatible with fluid lines and their connections.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung kann vorgesehen sein, dass der Filterreinigungsanschluss ein Rückströmventil umfasst, welches unterhalb eines vorgegebenen Grenzschließdrucks, welcher zwischen einem Inneren der mindestens einen Filtereinrichtung und einer Außenseite des Ventilreinigungsanschlusses herrscht, geschlossen ist. Ein solches Rückströmventil stellt sicher, dass der Filterreinigungsanschluss stets dann geschlossen ist, wenn kein Reinigungsfluid durch diesen eingeleitet wird. Umgekehrt kann durch das Rückströmventil insbesondere auch sichergestellt werden, dass dann, wenn die Haltevorrichtung genutzt wird, um Handstücke zu reinigen, also ein Reinigungsfluid vom Reinigungsfluidanschluss zu der mindestens einen Handstückaufnahme strömt, der Filterreinigungsanschluss geschlossen ist und somit an dieser Stelle kein Reinigungsfluid austreten kann.According to a further preferred embodiment of the invention, it can be provided that the filter cleaning connection comprises a return valve which is closed below a predetermined limit closing pressure, which prevails between an interior of the at least one filter device and an outer side of the valve cleaning connection. Such a return valve ensures that the filter cleaning connection is always closed when no cleaning fluid is introduced through it. Conversely, it can also be ensured by the backflow valve in particular that when the holding device is used to clean handpieces, ie a cleaning fluid flows from the cleaning fluid connection to the at least one handpiece receiver, the filter cleaning connection is closed and thus no cleaning fluid can escape at this point.

Günstig ist es, wenn der Grenzschließdruck größer, vorzugsweise mindestens doppelt so groß, ist wie ein am Reinigungsfluidanschluss herrschender Druck im Reinigungsfluid. Mit anderen Worten bedeutet dies, dass das Rückströmventil genau so ausgebildet ist, dass es nur dann öffnet, wenn an ihm ein ausreichender Fluiddruck anliegt, der vorzugsweise doppelt so groß ist, wie ein im Reinigungsfluid, insbesondere in der Filtereinrichtung, herrschender Druck.It is advantageous if the limit closing pressure is greater, preferably at least twice as great as a pressure prevailing in the cleaning fluid in the cleaning fluid. In other words, this means that the return valve is designed precisely so that it only opens when it is applied to a sufficient fluid pressure, preferably twice as large as a pressure prevailing in the cleaning fluid, in particular in the filter device.

Vorzugsweise beträgt der Grenzschließdruck mindestens 1 bar. Günstig ist es, wenn er mindestens 2 bar beträgt. Das Rückströmventil ist entsprechend ausgebildet, um ein sicheres Schließen unterhalb des Grenzschließdrucks zu gewährleisten.Preferably, the limit closing pressure is at least 1 bar. It is favorable, if it amounts to at least 2 bar. The return valve is designed to ensure a safe closing below the limit closing pressure.

Damit der Filterreinigungsanschluss kein Leck bildet im normalen Reinigungsbetrieb beim Reinigen chirurgischer Handstücke, ist es günstig, wenn das Rückströmventil geschlossen ist, wenn der Druck im Inneren der mindestens einen Filtereinrichtung größer ist als auf einer Außenseite des Filterreinigungsanschlusses. Insbesondere dann, wenn der Filterreinigungsanschluss nicht mit einem Reinigungsfluid von außen beaufschlagt wird, um die Filtereinrichtung zu reinigen, ist ein Fluiddruck in der Filtereinrichtung normalerweise größer als auf der Außenseite des Filterreinigungsanschlusses. Das Rückströmventil ist dann geschlossen, um zu verhindern, dass der Filterreinigungsanschluss ein Leck bildet, durch den ein Reinigungsfluid in unerwünschter Weise ungenutzt austreten kann.So that the filter cleaning connection does not leak in the normal cleaning operation when cleaning surgical handpieces, it is favorable if the return valve is closed when the pressure inside the at least one filter device is greater than on an outer side of the filter cleaning connection. In particular, when the filter cleaning port is not supplied with a cleaning fluid from the outside to clean the filter device, a fluid pressure in the filter device is normally larger than on the outside of the filter cleaning port. The return valve is then closed to prevent the filter cleaning port from forming a leak that may undesirably expel a cleaning fluid.

Der Aufbau der Haltevorrichtung wird besonders einfach, wenn der Verteiler in Form einer langgestreckten Hülse oder eines Rohres ausgebildet ist. Die mindestens zwei Handstückaufnahmen können dann beispielsweise in Form entsprechender Anschlussstutzen am Verteiler angeordnet oder ausgebildet werden.The structure of the holding device is particularly simple when the distributor is in the form of an elongated sleeve or a tube. The at least two handpiece receivers can then be arranged or formed, for example, in the form of corresponding connecting pieces on the distributor.

Vorteilhaft ist es, wenn der Verteiler eine Verteilerlängsachse definiert, wenn die mindestens zwei Handstückaufnahmen jeweils eine Aufnahmelängsachse definieren, und wenn die Verteilerlängsachse quer zur Aufnahmelängsachse verläuft. Vorzugsweise können die Verteilerlängsachse und die Aufnahmelängsachse auch senkrecht zueinander orientiert sein. Durch quer zueinander verlaufende Längsachsen ist das Bestücken der Haltevorrichtung mit chirurgischen Handstücken besonders einfach, da diese beispielsweise parallel zueinander orientiert sein können.It is advantageous if the distributor defines a distributor longitudinal axis, if the at least two handpiece receptacles each define a receiving longitudinal axis, and if the distributor longitudinal axis extends transversely to the receiving longitudinal axis. Preferably, the distributor longitudinal axis and the receiving longitudinal axis can also be oriented perpendicular to one another. By transversely extending longitudinal axes, the loading of the holding device with surgical handpieces is particularly simple, since they can be oriented, for example, parallel to each other.

Günstig kann es ferner sein, wenn die Haltevorrichtung eine Verbindungseinrichtung zum lösbaren Verbinden des Rahmens mit einem Siebkorb umfasst. Insbesondere kann der Rahmen entsprechende Vorsprünge tragen, die in Ausnehmungen des Siebkorbs eingreifen können, um die Haltevorrichtung temporär sicher mit dem Siebkorb zu verbinden. Dies ist insbesondere deshalb wünschenswert, da aufgrund der Beschickung der Haltevorrichtung mit dem Reinigungsfluid durch dieses Kräfte ausgeübt werden, die in ungünstigen Fällen zu einer Relativbewegung der Haltevorrichtung im Siebkorb führen können, was zu unerwünschten Beschädigungen von im Siebkorb enthaltenen Teilen, insbesondere der zu reinigenden Handstücke, führen kann.It may also be favorable if the holding device comprises a connecting device for releasably connecting the frame to a strainer basket. In particular, the frame can carry corresponding projections which can engage in recesses of the screen basket to temporarily connect the holding device securely to the screen basket. This is particularly desirable because due to the loading of the holding device with the cleaning fluid are exerted by this forces, which can lead to unfavorable cases to a relative movement of the holding device in the strainer basket, resulting in undesirable damage of parts contained in the basket, especially the handpieces to be cleaned , can lead.

Die eingangs gestellte Aufgabe wird ferner bei einem Siebkorb der eingangs beschriebenen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass mindestens eine vom Reinigungsfluid durchströmbare Filtereinrichtung zwischen dem Reinigungsfluidanschluss und den mindestens zwei Handstückaufnahmen zwischengeschaltet ist.The object stated in the introduction is further achieved according to the invention in a strainer basket of the type described above in that at least one filter device through which the cleaning fluid can flow is interposed between the cleaning fluid connection and the at least two handpiece receivers.

Die mindestens eine Filtereinrichtung vorzusehen, hat insbesondere die Vorteile, die oben im Zusammenhang mit den bevorzugten Ausführungsformen der Haltevorrichtung ausführlich erläutert wurden. Insbesondere kann so die Filtereinrichtung auf einfache Weise mit der Haltevorrichtung und, wenn diese mit dem Siebkorb verbunden ist, mit dem Siebkorb aus der einem Reinigungs- und Desinfektionsgerät entfernt werden. Insbesondere eine Austausch der Filtereinrichtung, beispielsweise wenn ein Filterelement derselben stark verunreinigt ist, kann dann auf einfache Weise erfolgen.The provision of the at least one filter device has in particular the advantages which have been explained in detail above in connection with the preferred embodiments of the holding device. In particular, the filter device can thus be removed in a simple manner with the holding device and, if it is connected to the strainer basket, with the strainer basket from a cleaning and disinfection device. In particular, an exchange of the filter device, for example, if a filter element of the same is heavily contaminated, can then be done in a simple manner.

Ferner kann es vorteilhaft sein, insbesondere auch bei einem Siebkorb der eingangs beschriebenen Art, wenn ein Filterreinigungsanschluss vorgesehen ist, welcher mit der mindestens einen Filtereinrichtung in Fluidverbindung steht. Der Filterreinigungsanschluss ermöglicht es auf einfache Weise, die Filtereinrichtung zu reinigen, beispielsweise indem ein hierfür speziell geeignetes Reinigungsfluid durch den Filterreinigungsanschluss eingeleitet wird.Furthermore, it may be advantageous, in particular also in a strainer basket of the type described in the introduction, if a filter cleaning connection is provided which is in fluid communication with the at least one filter device. The filter cleaning connection makes it possible in a simple manner to clean the filter device, for example by introducing a cleaning fluid especially suitable for this purpose through the filter cleaning connection.

Des Weiteren ist es vorteilhaft, wenn der Siebkorb eine der oben beschriebenen, vorteilhaften Haltevorrichtungen umfasst. Er weist dann insbesondere auch die oben im Zusammenhang mit den beschriebenen Haltevorrichtungen dargelegten Vorteile auf.Furthermore, it is advantageous if the screen basket comprises one of the advantageous holding devices described above. He then has in particular also the advantages set out above in connection with the described holding devices.

Die vorstehende Beschreibung umfasst somit insbesondere die in den nachfolgenden durchnummerierten Sätzen explizit aufgeführten Ausführungsformen einer Haltevorrichtung sowie eines Siebkorbs:

  • 1. Haltevorrichtung (12) zum Reinigen und Lagern chirurgischer Handstücke (14, 16, 18), insbesondere in einem Siebkorb (10), umfassend einen Rahmen (22), mindestens zwei an diesem gehaltene Handstückaufnahmen (80) zum Halten und Lagern jeweils eines chirurgischen Handstücks (14, 16, 18), einen Reinigungsfluidanschluss (158) zum Einleiten eines Reinigungsfluids und einen Verteiler (50), welcher in Fluidverbindung mit dem Reinigungsfluidanschluss (158) und den mindestens zwei Handstückaufnahmen (80) steht, gekennzeichnet durch mindestens eine vom Reinigungsfluid durchströmbare Filtereinrichtung (120), welche zwischen den Reinigungsfluidanschluss (158) und die mindestens zwei Handstückaufnahmen (80) zwischengeschaltet ist.
  • 2. Haltevorrichtung nach Satz 1, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Filtereinrichtung (120) zwischen den Reinigungsfluidanschluss (158) und den Verteiler (50) zwischengeschaltet ist.
  • 3. Haltevorrichtung nach Satz 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass nur eine einzige Filtereinrichtung (120) vorgesehen ist.
  • 4. Haltevorrichtung nach einem der voranstehenden Sätze, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Filtereinrichtung (120) ein Filtergehäuse (128) und ein im Filtergehäuse (128) gehaltenes Filterelement (168) umfasst.
  • 5. Haltevorrichtung nach Satz 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Filtergehäuse (128) eine Filterelementaufnahme (166), einen Reinigungsfluideinlass (160) und einen Reinigungsfluidauslass (162) umfasst und dass der Reinigungsfluideinlass (160) und der Reinigungsfluidauslass (162) jeweils mit der Filterelementaufnahme (166) in Fluidverbindung stehen.
  • 6. Haltevorrichtung nach Satz 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Reinigungsfluideinlass (160) und der Reinigungsfluidanschluss (158) miteinander in Fluidverbindung stehen.
  • 7. Haltevorrichtung nach Satz 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Reinigungsfluidauslass (162) und die mindestens zwei Handstückaufnahmen (80) in Fluidverbindung stehen.
  • 8. Haltevorrichtung nach einem der Sätze 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Reinigungsfluidauslass (162) und der Verteiler (50) in Fluidverbindung stehen.
  • 9. Haltevorrichtung nach einem der voranstehenden Sätze, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine Handstückaufnahme (80) mit einem Ventil (82) versehen ist, welches in einer Grundstellung, in welcher die Handstückaufnahme (80) unbestückt ist, geschlossen ist.
  • 10. Haltevorrichtung nach Satz 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Ventil (82) bei an eine Handstückaufnahme (80) angekoppeltem Handstück (14, 16, 18) geöffnet ist.
  • 11. Haltevorrichtung nach Satz 9 oder 10, gekennzeichnet durch mindestens eine Ventilschließeinrichtung (184), welche das Ventil (182) der Handstückaufnahme (80) nach Entfernen eines Handstücks (14, 16, 18) von der Handstückaufnahme (80) automatisch schließt.
  • 12. Haltevorrichtung nach Satz 11, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Ventilschließeinrichtung (184) mindestens ein Schließglied (186) und mindestens ein zugeordnetes Rückstellglied (192) zum automatischen Bewegen des mindestens einen Schließglieds (186) in eine Schließstellung umfasst, in welcher das mindestens eine Ventil (182) geschlossen ist.
  • 13. Haltevorrichtung nach einem der voranstehenden Sätze, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Handstückaufnahme (80) ein erstes Kupplungselement (102) einer Kupplungseinrichtung (104) umfassen, welches mit einem zweiten Kupplungselement (106) eines Handstücks (14, 16, 18) in einer Reinigungsstellung in Eingriff bringbar ist.
  • 14. Haltevorrichtung nach Satz 13, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Kupplungselement (102) in Form einer Ringnut (100), eines Gewindeabschnitts oder eines Teils einer Bajonettverbindung ausgebildet ist.
  • 15. Haltevorrichtung nach einem der voranstehenden Sätze, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine der Handstückaufnahmen (80) ein Dichtelement (110) umfasst zum Abdichten der Handstückaufnahme (80) und eines damit in einer Reinigungsstellung verbundenen Handstücks (14, 16, 18).
  • 16. Haltevorrichtung nach einem der voranstehenden Sätze, insbesondere nach dem Oberbegriff des Satzes 1, gekennzeichnet durch einen Filterreinigungsanschluss (74), welcher mit der mindestens einen Filtereinrichtung (120) in Fluidverbindung steht.
  • 17. Haltevorrichtung nach Satz 16, dadurch gekennzeichnet, dass der Filterreinigungsanschluss (74) mit dem Reinigungsfluidauslass (162) in Fluidverbindung steht.
  • 18. Haltevorrichtung nach Satz 16 oder 17, dadurch gekennzeichnet, dass der Filterreinigungsanschluss (74) mit dem Verteiler (50) in Fluidverbindung steht.
  • 19. Haltevorrichtung nach einem der Sätze 16 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass der Filterreinigungsanschluss (74) koaxial oder im Wesentlichen koaxial zu einer Verteilerlängsachse (48) des Verteilers (50) angeordnet oder ausgebildet ist.
  • 20. Haltevorrichtung nach einem der Sätze 16 bis 19, dadurch gekennzeichnet, dass der Filterreinigungsanschluss (74) ein Kopplungselement (76) aufweist zum Koppeln mit einer Fluidleitung.
  • 21. Haltevorrichtung nach Satz 20, dadurch gekennzeichnet, dass das Kopplungselement (76) in Form eines Luer-Lock-Anschlusses (76) ausgebildet ist.
  • 22. Haltevorrichtung nach einem der Sätze 16 bis 21, dadurch gekennzeichnet, dass der Filterreinigungsanschluss (74) ein Rückströmventil (72) umfasst, welches unterhalb eines vorgegebenen Grenzschließdrucks, welcher zwischen einem Inneren der mindestens einen Filtereinrichtung (120) und einer Außenseite des Filterreinigungsanschlusses (74) herrscht, geschlossen ist.
  • 23. Haltevorrichtung nach Satz 22, dadurch gekennzeichnet, dass der Grenzschließdruck größer, vorzugsweise mindestens doppelt so groß, ist als ein am Reinigungsfluidanschluss (158) herrschender Druck im Reinigungsfluid.
  • 24. Haltevorrichtung nach Satz 22 oder 23, dadurch gekennzeichnet, dass der Grenzschließdruck mindestens 1 bar beträgt, vorzugsweise mindestens 2 bar.
  • 25. Haltevorrichtung nach einem der Sätze 22 bis 24, dadurch gekennzeichnet, dass das Rückstromventil (72) geschlossen ist, wenn der Druck im Inneren der mindestens einen Filtereinrichtung (120) größer ist als auf einer Außenseite (214) des Filterreinigungsanschlusses (74).
  • 26. Haltevorrichtung nach einem der voranstehenden Sätze, dadurch gekennzeichnet, dass der Verteiler (50) in Form einer langgestreckten Hülse oder eines Rohres ausgebildet ist.
  • 27. Haltevorrichtung nach einem der voranstehenden Sätze, dadurch gekennzeichnet, dass der Verteiler (50) eine Verteilerlängsachse (48) definiert, dass die mindestens zwei Handstückaufnahmen (80) eine Aufnahmelängsachse (78) definieren und dass die Verteilerlängsachse (48) quer zur Aufnahmelängsachse (78) verläuft.
  • 28. Haltevorrichtung nach einem der voranstehenden Sätze, gekennzeichnet durch eine Verbindungseinrichtung (216) zum lösbaren Verbinden des Rahmens (22) mit einem Siebkorb (10).
  • 29. Siebkorb (10), insbesondere für ein Reinigungs- und Desinfektionsgerät zur Reinigung von Implantaten und chirurgischen Instrumenten, mit einer Haltevorrichtung (12) zum Reinigen und Lagern chirurgischer Handstücke (14, 16, 18), welche Haltevorrichtung (12) einen Rahmen (22), mindestens zwei an diesem gehaltene Handstückaufnahmen (80) zum Halten und Lagern jeweils eines chirurgischen Handstücks (14, 16, 18), einen Reinigungsfluidanschluss (158) zum Einleiten eines Reinigungsfluids und einen Verteiler (50) umfasst, welcher in Fluidverbindung mit dem Reinigungsfluidanschluss (158) und den mindestens zwei Handstückaufnahmen (80) steht, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine vom Reinigungsfluid durchströmbare Filtereinrichtung (120) zwischen den Reinigungsfluidanschluss (158) und die mindestens zwei Handstückaufnahmen (80) zwischengeschaltet ist.
  • 30. Siebkorb nach Satz 29, insbesondere nach dem Oberbegriff des Satzes 29, gekennzeichnet durch einen Filterreinigungsanschluss (74), welcher mit der mindestens einen Filtereinrichtung (120) in Fluidverbindung steht.
  • 31. Siebkorb nach Satz 29 oder 30, gekennzeichnet durch eine Haltevorrichtung (12) nach einem der Sätze 2 bis 28.
The above description thus includes in particular the embodiments of a holding device and a strainer basket explicitly listed in the following consecutively numbered sentences:
  • 1. holding device ( 12 ) for cleaning and storing surgical handpieces ( 14 . 16 . 18 ), in particular in a strainer basket ( 10 ), comprising a framework ( 22 ), at least two handpiece receivers ( 80 ) for holding and storing a respective surgical handpiece ( 14 . 16 . 18 ), a cleaning fluid connection ( 158 ) for introducing a cleaning fluid and a distributor ( 50 ) which is in fluid communication with the cleaning fluid port ( 158 ) and the at least two handpiece receivers ( 80 ), characterized by at least one filter device through which the cleaning fluid can flow ( 120 ), which between the Cleaning fluid connection ( 158 ) and the at least two handpiece receivers ( 80 ) is interposed.
  • 2. Holding device according to sentence 1, characterized in that the at least one filter device ( 120 ) between the cleaning fluid port ( 158 ) and the distributor ( 50 ) is interposed.
  • 3. Holding device according to sentence 1 or 2, characterized in that only a single filter device ( 120 ) is provided.
  • 4. Holding device according to one of the preceding sentences, characterized in that the at least one filter device ( 120 ) a filter housing ( 128 ) and one in the filter housing ( 128 ) held filter element ( 168 ).
  • 5. Holding device according to sentence 4, characterized in that the filter housing ( 128 ) a filter element receptacle ( 166 ), a cleaning fluid inlet ( 160 ) and a cleaning fluid outlet ( 162 ) and that the cleaning fluid inlet ( 160 ) and the cleaning fluid outlet ( 162 ) each with the filter element receptacle ( 166 ) are in fluid communication.
  • 6. Holding device according to sentence 5, characterized in that the cleaning fluid inlet ( 160 ) and the cleaning fluid connection ( 158 ) are in fluid communication with each other.
  • 7. Holding device according to sentence 5 or 6, characterized in that the cleaning fluid outlet ( 162 ) and the at least two handpiece receivers ( 80 ) are in fluid communication.
  • 8. Holding device according to one of the sentences 5 to 7, characterized in that the cleaning fluid outlet ( 162 ) and the distributor ( 50 ) are in fluid communication.
  • 9. Holding device according to one of the preceding sentences, characterized in that at least one handpiece holder ( 80 ) with a valve ( 82 ), which in a basic position, in which the handpiece holder ( 80 ) is empty, is closed.
  • 10. Holding device according to sentence 9, characterized in that the valve ( 82 ) at a handpiece holder ( 80 ) coupled handpiece ( 14 . 16 . 18 ) is open.
  • 11. Holding device according to sentence 9 or 10, characterized by at least one valve closing device ( 184 ), which the valve ( 182 ) of the handpiece holder ( 80 ) after removal of a handpiece ( 14 . 16 . 18 ) from the handpiece holder ( 80 ) closes automatically.
  • 12. Holding device according to sentence 11, characterized in that the at least one valve closing device ( 184 ) at least one closing member ( 186 ) and at least one associated reset member ( 192 ) for automatically moving the at least one closing member ( 186 ) in a closed position, in which the at least one valve ( 182 ) closed is.
  • 13. Holding device according to one of the preceding sentences, characterized in that the at least one handpiece holder ( 80 ) a first coupling element ( 102 ) a coupling device ( 104 ), which with a second coupling element ( 106 ) of a handpiece ( 14 . 16 . 18 ) is engageable in a cleaning position.
  • 14. Holding device according to sentence 13, characterized in that the first coupling element ( 102 ) in the form of an annular groove ( 100 ), a threaded portion or a part of a bayonet connection is formed.
  • 15. Holding device according to one of the preceding sentences, characterized in that at least one of the handpiece receivers ( 80 ) a sealing element ( 110 ) for sealing the handpiece receptacle ( 80 ) and a handpiece connected thereto in a cleaning position ( 14 . 16 . 18 ).
  • 16. Holding device according to one of the preceding sentences, in particular according to the preamble of the sentence 1, characterized by a filter cleaning connection ( 74 ), which with the at least one filter device ( 120 ) is in fluid communication.
  • 17. Holding device according to sentence 16, characterized in that the filter cleaning connection ( 74 ) with the cleaning fluid outlet ( 162 ) is in fluid communication.
  • 18. Holding device according to sentence 16 or 17, characterized in that the filter cleaning connection ( 74 ) with the distributor ( 50 ) is in fluid communication.
  • 19. Holding device according to one of the sentences 16 to 18, characterized in that the filter cleaning connection ( 74 ) coaxial or substantially coaxial with a longitudinal axis of distribution ( 48 ) of the distributor ( 50 ) is arranged or formed.
  • 20. Holding device according to one of the sentences 16 to 19, characterized in that the filter cleaning connection ( 74 ) a coupling element ( 76 ) for coupling to a fluid line.
  • 21. Holding device according to sentence 20, characterized in that the coupling element ( 76 ) in the form of a Luer-Lock connector ( 76 ) is trained.
  • 22. Holding device according to one of the sentences 16 to 21, characterized in that the filter cleaning connection ( 74 ) a return valve ( 72 ), which is below a predetermined limit closing pressure, which between an interior of the at least one filter device ( 120 ) and an outside of the filter cleaning port ( 74 ), is closed.
  • 23. Holding device according to sentence 22, characterized in that the limit closing pressure is greater, preferably at least twice as large as a at the cleaning fluid port ( 158 ) prevailing pressure in the cleaning fluid.
  • 24. Holding device according to sentence 22 or 23, characterized in that the limit closing pressure is at least 1 bar, preferably at least 2 bar.
  • 25. Holding device according to one of the sentences 22 to 24, characterized in that the backflow valve ( 72 ) is closed when the pressure inside the at least one filter device ( 120 ) is larger than on an outside ( 214 ) of the filter cleaning connection ( 74 ).
  • 26. Holding device according to one of the preceding sentences, characterized in that the distributor ( 50 ) is formed in the form of an elongated sleeve or a tube.
  • 27. Holding device according to one of the preceding sentences, characterized in that the distributor ( 50 ) a distribution longitudinal axis ( 48 ) defines that the at least two handpiece receivers ( 80 ) a recording longitudinal axis ( 78 ) and that the distribution longitudinal axis ( 48 ) transversely to the recording longitudinal axis ( 78 ) runs.
  • 28. Holding device according to one of the preceding sentences, characterized by a connecting device ( 216 ) for releasably connecting the frame ( 22 ) with a strainer basket ( 10 ).
  • 29. Strainer basket ( 10 ), in particular for a cleaning and disinfecting device for cleaning implants and surgical instruments, with a holding device ( 12 ) for cleaning and storing surgical handpieces ( 14 . 16 . 18 ), which holding device ( 12 ) a frame ( 22 ), at least two handpiece receivers ( 80 ) for holding and storing a respective surgical handpiece ( 14 . 16 . 18 ), a cleaning fluid connection ( 158 ) for introducing a cleaning fluid and a distributor ( 50 ) which is in fluid communication with the cleaning fluid port ( 158 ) and the at least two handpiece receivers ( 80 ), characterized in that at least one filter device through which the cleaning fluid can flow ( 120 ) between the cleaning fluid port ( 158 ) and the at least two handpiece receivers ( 80 ) is interposed.
  • 30. Strainer basket according to sentence 29, in particular according to the preamble of sentence 29, characterized by a filter cleaning connection ( 74 ), which with the at least one filter device ( 120 ) is in fluid communication.
  • 31. Strainer basket according to sentence 29 or 30, characterized by a holding device ( 12 ) according to one of the sentences 2 to 28.

Die nachfolgende Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen der Erfindung dient im Zusammenhang mit den Zeichnungen der näheren Erläuterung. Es zeigen:The following description of preferred embodiments of the invention is used in conjunction with the drawings for further explanation. Show it:

1: eine schematische, perspektivische Ansicht eines Siebkorbs mit darin angeordneter Haltevorrichtung, die mit chirurgischen Handstücken bestückt ist; 1 a schematic, perspective view of a screen basket with therein arranged holding device, which is equipped with surgical handpieces;

2: eine vergrößerte Ansicht der mit Handstücken bestückten Haltevorrichtung aus 1; 2 : An enlarged view of the equipped with handpieces holding device 1 ;

3: eine teilweise durchbrochene Draufsicht auf die in 2 dargestellte Haltevorrichtung ohne Handstücke; 3 a partially open plan view of the in 2 illustrated holding device without handpieces;

4: eine Schnittansicht längs Linie 4-4 in 3; 4 a sectional view taken along line 4-4 in 3 ;

5: eine Schnittansicht längs Linie 5-5 in 3; und 5 a sectional view taken along line 5-5 in 3 ; and

6: eine Schnittansicht längs Linie 6-6 in 3. 6 a sectional view taken along line 6-6 in 3 ,

In 1 ist ein insgesamt mit dem Bezugszeichen 10 versehener Siebkorb mit einer darin angeordneten Haltevorrichtung 12 zum Reinigen und Lagern chirurgischer Handstücke 14, 16 und 18 beispielhaft dargestellt. Boden und Seitenwände des Siebkorbs 10 sind aus einem Gitter- oder Lochblechmaterial hergestellt. Ferner sind zwei verschwenkbare Tragegriffe 20 zum Halten und Transportieren des Siebkorbs 10 einander diametral gegenüberliegend an Stirnseiten desselben verschwenkbar angeordnet.In 1 is a total with the reference numeral 10 provided screen basket with a holding device arranged therein 12 for cleaning and storing surgical handpieces 14 . 16 and 18 exemplified. Bottom and side walls of the strainer basket 10 are made of a grid or perforated sheet material. There are also two swiveling carrying handles 20 for holding and transporting the strainer basket 10 diametrically opposite to end sides of the same arranged pivotally.

Die Haltevorrichtung 12 umfasst einen Rahmen 22 mit zwei parallel zueinander verlaufenden, langgestreckten Schenkeln 24, die symmetrisch zueinander ausgebildet sind. Die Schenkel 24 weisen eine Oberseite 26 und durch Abbiegen des Materials, vorzugsweise ein nichtrostendes Metallblech, aus dem der Rahmen 22 hergestellt ist, senkrecht dazu verlaufende Außenseite 28 auf. Die Oberseiten 26 bilden einen Teil einer Oberseite einer Rahmenplatte 30. Von freien Enden 32 der Schenkel 24 stehen quer von diesen und die Außenseiten 28 verlängernd Fußteile 34 senkrecht ab, deren freie Enden umgebogen sind und jeweils eine kleine Standplatte 36 definieren. Am anderen Ende der Rahmenplatte 30 stehen ebenfalls zwei Fußteile 38 von dieser ab, deren Außenseiten in einer Ebene mit der jeweiligen Außenseite 28 des zugeordneten Schenkels 24 liegen. Die Fußteile 38 sind etwas größer als die Fußteile 34, weisen jedoch ebenfalls jeweils eine durch Umbiegen des Blechmaterials kleine Standplatte 40 auf, die relativ zu den Fußteilen 38 um 90° abgewinkelt und jeweils aufeinander zu weisen. Die insgesamt vier Standplatten 36 und 40 definieren gemeinsam mit ihren Unterseiten eine Standebene der Haltevorrichtung 12.The holding device 12 includes a frame 22 with two mutually parallel, elongated legs 24 , which are formed symmetrically to each other. The thigh 24 have a top 26 and by bending the material, preferably a stainless metal sheet, from which the frame 22 is manufactured, perpendicular to the outside 28 on. The tops 26 form part of a top of a frame plate 30 , From free ends 32 the thigh 24 stand across from these and the outsides 28 lengthening foot parts 34 perpendicular from the free ends are bent and each a small base plate 36 define. At the other end of the frame plate 30 are also two feet 38 from this, the outer sides in a plane with the respective outer side 28 of the associated leg 24 lie. The foot parts 38 are slightly larger than the foot parts 34 However, also each have a small by bending the sheet metal base plate 40 on, relative to the foot parts 38 angled at 90 ° and facing each other. The total of four stand plates 36 and 40 define together with their lower sides a level of the holding device 12 ,

Die Fußteile 38 erstrecken sich etwas über ein proximales Ende 42 der Rahmenplatte 30 hinaus und weisen zudem einen lappenartigen Vorsprung 44 auf, dessen Außenseite in einer Ebene mit der jeweiligen Außenseite 28 des zugehörigen Schenkels 24 liegt. Die beiden Vorsprünge 44 sind parallel zueinander ausgerichtet und jeweils mit einer im Querschnitt kreisförmigen Durchbrechung 46 versehen, wobei die Durchbrechungen 46 koaxial zu einer Längsachse 48 ausgerichtet sind.The foot parts 38 extend slightly over a proximal end 42 the frame plate 30 in addition, and have a lobe-like projection 44 on whose outside in a plane with the respective outside 28 of the associated leg 24 lies. The two projections 44 are aligned parallel to each other and each with a circular cross-section opening 46 provided, with the openings 46 coaxial with a longitudinal axis 48 are aligned.

Zwischen den Vorsprüngen 44 koaxial zur Längsachse 48 gehalten ist ein rohrförmiger Verteiler 50. Ein erstes Ende desselben ist mit einem Sackloch 54 versehen, welches ein Innengewinde 56 trägt. Vom ersten Ende 52 steht ein kurzer Ringflansch 58 ab, dessen Außendurchmesser an einen Innendurchmesser der Durchbrechung 46 angepasst ist und eine Höhe ausweist, die im Wesentlichen einer Dicke des Vorsprungs 44 entspricht. Zum Fixieren des Verteilers 50 am Rahmen 22 ist ein Schraubbolzen 60 mit seinem ein Außengewinde aufweisenden Gewindeabschnitt 62 mit dem Innengewinde 56 des Sacklochs 54 verschraubt, wobei ein Kopf 64 des Schraubbolzens 60 einen größeren Außendurchmesser aufweist als die Durchbrechung 46 und somit außen am Vorsprung 44 anschlägt. Der Kopf 64 trägt eine vom Verteiler 50 weg weisende Werkzeugaufnahme 66 in Form eines Innenvielrunds.Between the projections 44 coaxial to the longitudinal axis 48 held is a tubular manifold 50 , A first end of the same is with a blind hole 54 provided, which is an internal thread 56 wearing. From the first end 52 is a short ring flange 58 from whose outer diameter to an inner diameter of the opening 46 is adapted and identifies a height that is substantially a thickness of the projection 44 equivalent. To fix the distributor 50 at the frame 22 is a bolt 60 with its externally threaded threaded portion 62 with the internal thread 56 the blind hole 54 screwed, with a head 64 of the bolt 60 has a larger outer diameter than the opening 46 and thus outside the projection 44 strikes. The head 64 carries one from the distributor 50 pointing away tool holder 66 in the form of a Innenvielrunds.

Am gegenüberliegenden Ende 68 weist der Verteiler 50 ebenfalls ein Sackloch 70 auf, welches zur Festlegung des Verteilers 50 am anderen Vorsprung 44 des Rahmens 22 dient. In das Sackloch 70 eintauchend und die Durchbrechung 46 teilweise durchgreifend eingesetzt ist ein Rückströmventil 72, welches einen vom Vorsprung 44 weg weisenden Filterreinigungsanschluss 74 in Form eines Luer-Lockanschlusses 76 aufweist. Der Filterreinigungsanschluss 74, ebenso wie das Rückströmventil 72, sind koaxial zur Längsachse 48 angeordnet und ausgerichtet, die gleichzeitig eine Längsachse des Verteilers 50 bildet.At the opposite end 68 points the distributor 50 also a blind hole 70 on which to determine the distributor 50 at the other projection 44 of the frame 22 serves. In the blind hole 70 dipping and the opening 46 partially used by a backflow valve 72 which one from the tab 44 pointing away filter cleaning port 74 in the form of a Luer lock connection 76 having. The filter cleaning connection 74 , as well as the return valve 72 , are coaxial with the longitudinal axis 48 arranged and aligned, which at the same time a longitudinal axis of the distributor 50 forms.

Vom Verteiler 50 abstehend sind mit ihren Aufnahmelängsachsen 78 senkrecht zur Längsachse 48 ausgerichtet, parallel zueinander und äquidistant drei Handstückaufnahmen 80 angeordnet. Es handelt sich dabei um im Wesentlichen rotationssymmetrisch ausgebildete Anschlussstutzen 82. Diese weisen einen ersten Endabschnitt 84 auf, welcher mit einem Außengewinde 86 versehen ist, welcher zu einem Innengewinde 88 einer Querbohrung 90 im Verteiler 50 korrespondiert.From the distributor 50 are projecting with their longitudinal axes 78 perpendicular to the longitudinal axis 48 aligned, parallel to each other and equidistantly three handpiece holders 80 arranged. These are essentially rotationally symmetrical connection stubs 82 , These have a first end section 84 on, which with an external thread 86 is provided, which to an internal thread 88 a transverse bore 90 in the distributor 50 corresponds.

Ein Außendurchmesser des Anschlussstutzens 82 erweitert sich ausgehend von einem proximalen Ende des Außengewindes 86 in proximaler Richtung hin kontinuierlich und definiert einen konischen Abschnitt 92. Daran schließt sich ein zylindrischer Abschnitt 94 an bis zu einem proximalen oder freien Ende 96 des Anschlussstutzens 82. Auf einer Außenseite 98 des zylindrischen Abschnitts des Anschlussstutzens 82 ist etwa mittig ein kurzer, im Längsschnitt trapezförmiger und von der Aufnahmelängsachse radial weg weisender Ringvorsprung 99 ausgebildet mit einer in proximaler Richtung geneigten Ringfläche 101, welche eine Anschlagfläche für proximale Enden der Handstücke 14, 16 und 18 definiert.An outer diameter of the connecting piece 82 expands starting from a proximal end of the external thread 86 in the proximal direction continuously and defines a conical section 92 , This is followed by a cylindrical section 94 up to a proximal or free end 96 of the connecting piece 82 , On an outside 98 of the cylindrical section of the connecting piece 82 is approximately centrally a short, trapezoidal in longitudinal section and from the receiving longitudinal axis radially away pointing annular projection 99 formed with a ring surface inclined in the proximal direction 101 which has a stop surface for proximal ends of the handpieces 14 . 16 and 18 Are defined.

In einer zwischen dem Ringvorsprung 99 und dem Ende 96 in radialer Richtung nach außen geöffneten, im Längsschnitt im Wesentlichen quadratischen Ringnut 108 ist ein Dichtelement 110 in Form eines O-Rings eingesetzt zum Abdichten des Anschlussstutzens 82 relativ zum Handstück 14, 16 oder 18.In one between the ring projection 99 and the end 96 in the radial direction outwardly open, in longitudinal section substantially square annular groove 108 is a sealing element 110 used in the form of an O-ring for sealing the connecting piece 82 relative to the handpiece 14 . 16 or 18 ,

Zwischen der Ringnut 108 und dem Ende 96 ist eine weitere, im Längsschnitt im Wesentlichen halbkreisförmige Ringnut 100 vorgesehen, welche ein erstes Kupplungselement 102 einer Kupplungseinrichtung 104 zum lösbaren Verbinden der Handstückaufnahme 80 mit einem der Handstücke 14, 16 oder 18 bildet. An den Handstücken 14, 16 und 18 ist jeweils ein korrespondierendes zweites Kupplungselement 106 im Bereich von deren proximalen Enden ausgebildet, und zwar in Form von sechs an einem Drehring der Handstücke 14, 16 und 18 beweglich gehaltenen Kugeln 103, die über einen Konus im Inneren des Drehrings verschoben werden können. Durch eine Verschiebung des Drehrings parallel zur Aufnahmelängsachse 78 können die Kugeln 103 in radialer Richtung von der Aufnahmelängsachse 78 weg und aus der Ringnut 100 heraus bewegt werden, so dass die Kugeln 103 die Ringnut 100 freigeben und das jeweilige Handstück 14, 16 oder 18 von der Handstückaufnahme 80 gelöst werden kann. Eine Ankopplung der Handstücke 14, 16 oder 18 an eine der Handstückaufnahmen 80 erfolgt umgekehrt durch Aufschieben der Handstücke 14, 16 oder 18 auf eine Handstückaufnahme 80 in Richtung auf den Verteiler 50 hin, bis die Kugeln 103 in die Ringnut 100 eingreifen, insbesondere aufgrund einer federnden Vorspannung des Drehrings in die Ringnut 100 einrasten. Die Handstückaufnahmen 80 sind vorzugsweise entsprechend einem an einem Antrieb für die Handstücke 14, 16 oder 18 ausgebildeten Motorkupplungsanschluss ausgebildet, welcher wiederum zu den Handstücken 14, 16 oder 18 korrespondierend ausgebildet ist, um die Handstücke 14, 16 oder 18 mit dem Antrieb lösbar verbinden zu können.Between the ring groove 108 and the end 96 is another, in longitudinal section substantially semicircular annular groove 100 provided, which a first coupling element 102 a coupling device 104 for releasably connecting the handpiece holder 80 with one of the hand pieces 14 . 16 or 18 forms. At the hand pieces 14 . 16 and 18 is in each case a corresponding second coupling element 106 formed in the region of the proximal ends, in the form of six on a rotary ring of the handpieces 14 . 16 and 18 movably held balls 103 , which can be moved over a cone inside the turning ring. By a displacement of the rotary ring parallel to the recording longitudinal axis 78 can the balls 103 in the radial direction of the receiving longitudinal axis 78 away and out of the ring groove 100 to be moved out, leaving the balls 103 the ring groove 100 release and the respective handpiece 14 . 16 or 18 from the handpiece holder 80 can be solved. A coupling of the handpieces 14 . 16 or 18 to one of the handpiece holders 80 reversed by pushing the handpieces 14 . 16 or 18 on a handpiece holder 80 towards the distributor 50 down to the balls 103 in the ring groove 100 engage, in particular due to a resilient bias of the rotary ring in the annular groove 100 engage. The handpiece shots 80 are preferably corresponding to one on a drive for the handpieces 14 . 16 or 18 formed trained engine coupling connection, which in turn to the handpieces 14 . 16 or 18 is formed corresponding to the handpieces 14 . 16 or 18 To be able to detachably connect to the drive.

Zwischen dem ersten Ende 52 des Verteilers 50 und der nächstgelegenen Handstückaufnahme 80 ist ferner einer kurzer zylindrischer Anschlussstutzen 112 in Richtung auf die Rahmenplatte 30 hin weisend vom Verteiler 50 schräg abstehend ausgebildet und steht mit einem langgestreckten hohlzylindrischen Innenraum 114 des Verteilers 50 in Fluidverbindung. Auf den Anschlussstutzen 112 aufgeschoben ist ein Ende 118 eines Verbindungsschlauchs 116 zur Herstellung einer Fluidverbindung zwischen dem Verteiler 50 und einer Filtereinrichtung 120.Between the first end 52 of the distributor 50 and the nearest handpiece holder 80 is also a short cylindrical spigot 112 towards the frame plate 30 pointing away from the distributor 50 formed obliquely projecting and communicates with an elongated hollow cylindrical interior 114 of the distributor 50 in fluid communication. On the connection piece 112 postponed is an end 118 a connecting hose 116 to Establishing a fluid connection between the manifold 50 and a filter device 120 ,

Die Filtereinrichtung 120 ist an einem umgebogenen Lappen 122 der Rahmenplatte 30 unterhalb des Verteilers 50 befestigt. Der Lappen 122 weist eine im Querschnitt kreisförmige Durchbrechung 124 auf, in welche ein erster Gehäuseteil 126 eines Filtergehäuses 128 eingesetzt ist. Ein auf einer Außenseite des Filtergehäuses 128 ausgebildeter Rücksprung 130 dient als Anschlag am Lappen 122, so dass der erste Gehäuseteil 126 nur bis zum Rücksprung 130 durch die Durchbrechung 124 durchgeschoben werden kann. Aus der Durchbrechung 124 ragt so nur ein kurzer hülsenförmiger Anschlussstutzen 132 heraus, der mit einem Außengewinde 134 versehen ist. Mit dem Außengewinde 134 verschraubt ist ein Innengewinde 136 einer Überwurfmutter 138 eines Schlauchanschlussstücks 140, welches einen vom Lappen 122 weg weisenden Schlauchanschlussstutzen 142 umfasst, auf den das andere Ende 144 des Verbindungsschlauchs 116 aufgesteckt ist. Es sei ferner angemerkt, dass die Rahmenplatte 30 im Bereich des Anschlussstutzens 112 eine langlochartige Durchbrechung 146 aufweist, durch die der Verbindungsschlauch 116 vom Verteiler 50 zum Schlauchanschlussstutzen 142 geführt ist.The filter device 120 is on a bent flap 122 the frame plate 30 below the distributor 50 attached. The cloth 122 has a circular cross-section opening 124 in which a first housing part 126 a filter housing 128 is used. One on an outside of the filter housing 128 trained return 130 serves as a stop on the cloth 122 so that the first housing part 126 only until the return 130 through the opening 124 can be pushed through. From the opening 124 so only a short sleeve-shaped connecting piece protrudes 132 out with an external thread 134 is provided. With the external thread 134 screwed is an internal thread 136 a union nut 138 a hose connector 140 which one from the rag 122 pointing away hose connector 142 includes, on the other end 144 of the connection tube 116 is plugged. It should also be noted that the frame plate 30 in the area of the connecting piece 112 a slot-like opening 146 through which the connecting tube 116 from the distributor 50 to the hose connector 142 is guided.

Der erste Gehäuseteil 126 erweitert sich in einer Richtung vom Anschlussstutzen 132 weg im Inneren bis zu seinem proximalen Ende 148 hin. Es ist auf einer Außenseite mit einem Außengewinde 150 versehen, welches zu einem Innengewinde 152 eines zweiten Gehäuseteils 154 des Filtergehäuses 128 korrespondierend ausgebildet ist. Ein Innendurchmesser des zweiten Gehäuseteils 154 nimmt in Richtung auf ein vom Anschlussstutzen 132 abgewandtes Ende ab, welches einen weiteren Schlauchanschlussstutzen 156 trägt, der mit einem nicht dargestellten Schlauch eines Reinigungs- und Desinfektionsgeräts, auch bekannt als ”Wasch- oder Spülmaschine”, verbunden werden kann, um Reinigungsfluid zum Reinigen der Handstücke 14, 16 und 18 zuzuführen. Der Schlauchanschlussstutzen 156 bildet somit einen Reinigungsfluidanschluss 158 zum Einleiten eines Reinigungsfluids. Gleichzeitig bildet der Schlauchanschlussstutzen 156 auch einen Reinigungsfluideinlass 160 der Filtereinrichtung 120. Der Anschlussstutzen 132 bildet einen Reinigungsfluidauslass 162 der Filtereinrichtung 120. Der Reinigungsfluideinlass 160 und der Reinigungsfluidauslass 162 sind in entgegengesetzte Richtungen weisend und koaxial zu einer Filtergehäuselängsachse 164 ausgebildet.The first housing part 126 expands in one direction from the spigot 132 away inside to its proximal end 148 out. It is on an outside with an external thread 150 provided, which to an internal thread 152 a second housing part 154 of the filter housing 128 is formed correspondingly. An inner diameter of the second housing part 154 takes in the direction of one of the union 132 opposite end, which is another hose connection piece 156 carries, which can be connected to a hose, not shown, a washer-disinfector, also known as a "washing machine or dishwasher" to cleaning fluid for cleaning the handpieces 14 . 16 and 18 supply. The hose connection piece 156 thus forms a cleaning fluid connection 158 for introducing a cleaning fluid. At the same time forms the hose connection piece 156 also a cleaning fluid inlet 160 the filter device 120 , The connecting piece 132 forms a cleaning fluid outlet 162 the filter device 120 , The cleaning fluid inlet 160 and the cleaning fluid outlet 162 are facing in opposite directions and coaxial with a filter housing longitudinal axis 164 educated.

Im Inneren des Filtergehäuses 128 ist eine Filterelementaufnahme 166 für ein kreisscheibenförmiges Filterelement 168 ausgebildet. Die Filterelementaufnahme 166 wird definiert durch eine in Richtung auf die Filtergehäuselängsachse 164 hin geöffnete Ringnut 170, welche begrenzt wird durch eine in Richtung auf den Reinigungsfluideinlass 160 hin weisende Ringfläche 172 des ersten Gehäuseteils 126, eine koaxial zur Filtergehäuselängsachse 164 ausgebildete zylindrische Innenwand 174 des zweiten Gehäuseteils 154 sowie eine sich direkt an die Innenwand 174 anschließende, parallel zur Ringfläche 172 verlaufende Ringfläche 176 am zweiten Gehäuseteil 154, die in Richtung auf den Reinigungsfluidauslass 162 hin weist.Inside the filter housing 128 is a filter element holder 166 for a circular disk-shaped filter element 168 educated. The filter element holder 166 is defined by one in the direction of the filter housing longitudinal axis 164 open annular groove 170 which is limited by a toward the cleaning fluid inlet 160 pointing ring surface 172 of the first housing part 126 , one coaxial with the filter housing longitudinal axis 164 formed cylindrical inner wall 174 of the second housing part 154 as well as directly to the inner wall 174 subsequent, parallel to the ring surface 172 extending annular surface 176 on the second housing part 154 towards the cleaning fluid outlet 162 points.

Die Filtereinrichtung 120 ist so konstruiert, dass ein Reinigungsfluid mit einem Druck von bis zu 0,4 bar, vorzugsweise 0,2 bar, durch den Reinigungsfluideinlass 160 ins Innere des Filtergehäuses 128 hinein und durch das Filterelement 168 hindurch geleitet werden kann. Eine Abdichtung des Filterelements 168 zum ersten Gehäuseteil 126 wird ermöglicht durch ein Dichtelement 178, welches in einer Nut 180 am ersten Gehäuseteil 126 gehalten ist, die im Wesentlichen in Richtung auf die Filterelementaufnahme 166 hin geöffnet ist. Das Dichtelement 178 ist in Form eines Dichtrings ausgebildet.The filter device 120 is designed so that a cleaning fluid at a pressure of up to 0.4 bar, preferably 0.2 bar, through the cleaning fluid inlet 160 inside the filter housing 128 into and through the filter element 168 can be passed through. A seal of the filter element 168 to the first housing part 126 is made possible by a sealing element 178 which is in a groove 180 on the first housing part 126 held substantially in the direction of the filter element receptacle 166 is open. The sealing element 178 is formed in the form of a sealing ring.

Wie beschrieben ist die Filtereinrichtung 120 zwischen den Reinigungsfluidanschluss 158 und die mindestens zwei Handstückaufnahmen 80 zwischengeschaltet. Außerdem ist die Filtereinrichtung 120 zwischen den Reinigungsfluidanschluss 158 und den Verteiler 50 zwischengeschaltet. Ferner stehen der Reinigungsfluideinlass 160 und der Reinigungsfluidauslass 162 mit der Filterelementaufnahme 166 in Fluidverbindung, so dass die gesamte durch den Reinigungsfluideinlass 160 eingeleitete Reinigungsfluid durch das Filterelement 168 hindurch und durch den Reinigungsfluidauslass 162 aus der Filtereinrichtung 120 heraus trömen kann. Außerdem stehen der Reinigungsfluideinlass 160 und der Verteiler 50 miteinander in Fluidverbindung, insbesondere über den Verbindungsschlauch 116.As described, the filter device 120 between the cleaning fluid port 158 and the at least two handpiece shots 80 interposed. In addition, the filter device 120 between the cleaning fluid port 158 and the distributor 50 interposed. Further, the cleaning fluid inlet stand 160 and the cleaning fluid outlet 162 with the filter element holder 166 in fluid communication, so that the entire through the cleaning fluid inlet 160 introduced cleaning fluid through the filter element 168 through and through the cleaning fluid outlet 162 from the filter device 120 can flow out. In addition, the cleaning fluid inlet stand 160 and the distributor 50 in fluid communication with one another, in particular via the connecting tube 116 ,

Die Handstückaufnahmen 80 sind ferner mit einem Ventil 182 versehen, welches in einer Grundstellung, in welcher die jeweilige Handstückaufnahme 80 unbestückt ist, geschlossen ist. Ist die Handstückaufnahme 80 mit einem der Handstücke 14, 16 oder 18 bestückt, öffnet das Ventil 182 automatisch. Das Ventil 182 kann mittels einer Ventilschließeinrichtung 184 automatisch geschlossen werden, wenn das zuvor mit der Handstückaufnahme 80 gekoppelte Handstück 14, 16 oder 18 entfernt wird. Die Ventilschließeinrichtung 184 umfasst ein Schließglied 186 in Form eines Ventilstößels, welcher im Wesentlichen stabförmig ausgebildet ist und an seinem proximalen Ende eine nahezu halbkugelförmige Verdickung 188 aufweist.The handpiece shots 80 are also with a valve 182 provided, which in a basic position in which the respective handpiece holder 80 is empty, is closed. Is the handpiece holder 80 with one of the hand pieces 14 . 16 or 18 equipped, opens the valve 182 automatically. The valve 182 can by means of a valve closing device 184 be closed automatically, if previously with the handpiece holder 80 coupled handpiece 14 . 16 or 18 Will get removed. The valve closing device 184 includes a closing member 186 in the form of a valve stem, which is substantially rod-shaped and at its proximal end a nearly hemispherical thickening 188 having.

In einem sich quer zur Längsachse 48 ins Innere des Verteilers 50 hinein erstreckenden Sacklochs 190 ist ein Rückstellglied 192 in Form einer Schraubenfeder zwischen einer in Richtung auf den Anschlussstutzen 82 hin weisenden Endfläche 194 des Sacklochs 190 und einer in Richtung auf die Endfläche 194 hin weisenden ebenen Endfläche 196 der Verdickung 188 gehalten. Das Rückstellglied 192 ist in Form einer Druckfeder ausgebildet und drückt die Verdickung 188 von der Endfläche 194 weg, so dass eine einen Teil einer Kugeloberfläche bildende Außenfläche 198 der Verdickung an einer sich von der Endfläche 194 weg verjüngenden Konusfläche 200 des Anschlussstutzens 82 anliegt und somit ein proximales Ende desselben in einer Grund- oder Schließstellung verschließt.In a transverse to the longitudinal axis 48 inside the distributor 50 extending into blind hole 190 is a reset element 192 in form of a Coil spring between one in the direction of the connection piece 82 pointing end surface 194 the blind hole 190 and one towards the end face 194 pointing flat end surface 196 the thickening 188 held. The reset element 192 is designed in the form of a compression spring and presses the thickening 188 from the end face 194 away, so that forms a part of a spherical surface outer surface 198 the thickening at one of the end face 194 away tapered cone surface 200 of the connecting piece 82 rests and thus closes a proximal end of the same in a basic or closed position.

Wird ein Handstück, zum Beispiel das Handstück 18, auf die Handstückaufnahme 80 aufgeschraubt, drückt ein proximales Ende 202 des Handstücks 18 ein distales Ende 204 des Schließglieds 186 und damit auch das Schließglied 186 entgegen der Wirkung des Rückstellglieds 192 in Richtung auf die Endfläche 194 hin. Dabei entfernt sich die Verdickung 188 von der Konusfläche 200 und es wird eine Fluidverbindung zwischen dem Ende 96 und dem Inneren des Verteilers 50 hergestellt, so dass das Reinigungsfluid durch den Anschlussstutzen 82 ins Innere des Handstücks 18 strömen kann, um dieses von Verschmutzungen zu befreien.Will be a handpiece, for example the handpiece 18 , on the handpiece holder 80 screwed on, presses a proximal end 202 of the handpiece 18 a distal end 204 of the closing member 186 and thus also the closing element 186 against the action of the return member 192 towards the end face 194 out. This removes the thickening 188 from the cone surface 200 and there will be a fluid connection between the end 96 and the interior of the distributor 50 made so that the cleaning fluid through the connecting piece 82 inside the handpiece 18 can flow to rid it of pollution.

Wie bereits erwähnt, verschließt das Ventil 182 die Handstückaufnahme 80 automatisch, wenn das Handstück 14, 16 oder 18 von der Handstückaufnahme 80 entfernt wurde, da das Rückstellglied 192 das Schließglied 186 dann wieder mit der Außenfläche 198 gegen die Konusfläche 200 drückt.As already mentioned, the valve closes 182 the handpiece holder 80 automatically when the handpiece 14 . 16 or 18 from the handpiece holder 80 was removed because the return member 192 the closing member 186 then again with the outer surface 198 against the cone surface 200 suppressed.

Das Rückströmventil 72 umfasst ein kugelförmiges Schließglied 206, welches eine Öffnung 208 des Filterreinigungsanschlusses 74 in einer Grundstellung verschließt. Zu diesem Zweck ist ein Rückstellglied 210 in Form einer weiteren Druckfeder vorgesehen, die sich an einem im Inneren des Verteilers 50 im Sackloch 70 quer zur Längsachse 48 eingesetzten Querstift 212 abstützt. Der Querstift 212 ist in der Nähe eines proximalen Endes des Rückströmventils 72 in einer Bohrung gehalten.The return valve 72 comprises a spherical closure member 206 which is an opening 208 the filter cleaning connection 74 closes in a basic position. For this purpose, a reset element 210 provided in the form of another compression spring, located at one inside the distributor 50 in the blind hole 70 transverse to the longitudinal axis 48 inserted cross pin 212 supported. The cross pin 212 is near a proximal end of the return valve 72 held in a hole.

Der Reinigungsfluidanschluss 74 steht mit der Filtereinrichtung 120 in Fluidverbindung, und zwar über den Verteiler 50, den Anschlussstutzen 112 und den Verbindungsschlauch 116. Insbesondere ist der Filterreinigungsanschluss 74 mit dem Reinigungsfluidauslass 162 in Fluidverbindung stehend. Der Luer-Lock-Anschluss 76 bildet ein Kopplungselement zum Koppeln mit einer nicht dargestellten Fluidleitung, beispielsweise einem weiteren Schlauch, mit dem Reinigungsfluid unter hohem Druck in Richtung auf das Schließglied 206 geleitet werden kann.The cleaning fluid connection 74 stands with the filter device 120 in fluid communication, via the manifold 50 , the connecting piece 112 and the connection hose 116 , In particular, the filter cleaning port 74 with the cleaning fluid outlet 162 in fluid communication. The luer lock connector 76 forms a coupling element for coupling with a fluid line, not shown, for example, another hose, with the cleaning fluid under high pressure in the direction of the closing member 206 can be directed.

Das Rückströmventil 72 ist geschlossen, wenn ein insbesondere durch das Schließglied 206 und das Rückstellglied 210 definierter Grenzschließdruck unterschritten wird, welcher zwischen einem Innenraum der Filtereinrichtung 120 und einer Umgebung 214 des Filterreinigungsanschlusses 74 herrscht. Der Grenzschließdruck ist vorzugsweise größer gewählt als der Druck im Reinigungsfluid, das durch den Reinigungsfluidanschluss 158 in die Filtereinrichtung 120 eingeleitet wird. Vorzugsweise ist der Grenzschließdruck mindestens doppelt so groß wie der am Reinigungsfluidanschluss 158 herrschende Druck im Reinigungsfluid. Günstigerweise beträgt der Grenzschließdruck mindestens 1 bar, vorzugsweise sogar mindestens 2 bar. Dadurch kann sichergestellt werden, dass das Rückströmventil 72 stets geschlossen bleibt, wenn die Haltevorrichtung 12 zur Reinigung von Handstücken 14, 16 und 18 eingesetzt wird, also wenn ein Reinigungsfluid durch den Reinigungsfluidanschluss 158 in die Filtereinrichtung 120 und von dieser zu den Handstückaufnahmen 80 strömt.The return valve 72 is closed when a particular by the closing member 206 and the return member 210 falls below defined limit closing pressure, which between an interior of the filter device 120 and an environment 214 the filter cleaning connection 74 prevails. The limit closing pressure is preferably selected larger than the pressure in the cleaning fluid passing through the cleaning fluid port 158 in the filter device 120 is initiated. Preferably, the limit closing pressure is at least twice as large as that at the cleaning fluid port 158 prevailing pressure in the cleaning fluid. Conveniently, the limit closing pressure is at least 1 bar, preferably even at least 2 bar. This can ensure that the return valve 72 always remains closed when the holding device 12 for cleaning handpieces 14 . 16 and 18 is used, so if a cleaning fluid through the cleaning fluid connection 158 in the filter device 120 and from this to the handpiece shots 80 flows.

Werden die Handstücke 14, 16 und 18 von den Handstückaufnahmen 80 entfernt, kann ein weiterer Schlauch mit Reinigungsfluid unter hohem Druck, welcher höher als der Grenzschließdruck ist, durch den Filterreinigungsanschluss 74 eingeleitet werden. Das Rückströmventil 72 öffnet aufgrund des großen Drucks und ermöglicht das Einleiten des Reinigungsfluids in den Verteiler 50. Da die Ventile 82 die Schließstellung einnehmen und aufgrund des im Verteiler 50 herrschenden Drucks im Reinigungsfluids die Wirkung der Rückstellglieder 192 zusätzlich verstärkt wird, bleiben die Handstückaufnahmen 80 geschlossen und kein Reinigungsfluid kann aus ihnen austreten. Dadurch wird das gesamte Reinigungsfluid, das durch den Filterreinigungsanschluss 74 eingeleitet wird, durch die Schlauchverbindung 116 zur Filtereinrichtung 120 geleitet und kann genutzt werden, um die Filtereinrichtung 120 zu reinigen. Das Filterelement 168 kann nämlich im Betrieb verschmutzen, wobei Schmutzpartikel Poren im Filterelement 168 verschließen können, so dass eine durch die Filtereinrichtung 120 strömende Fluidmenge im Laufe der Zeit abnimmt und das Reinigungsergebnis sich verschlechtert. Der Filterreinigungsanschluss 74 und seine Anordnung sowie Ausstattung mit dem Rückströmventil 72 ermöglichen es, das Filterelement 168 zu reinigen, ohne es aus dem Filtergehäuse 128 entnehmen zu müssen. Dadurch lässt sich eine Standzeit der Haltevorrichtung 12 deutlich erhöhen. Zudem muss nur ein einziges Filterelement 168 bei Bedarf gewechselt werden, da es allein das allen Handstückaufnahmen 80 zuströmende Reinigungsfluid reinigt.Be the hand pieces 14 . 16 and 18 from the handpiece shots 80 removed, another hose with cleaning fluid under high pressure, which is higher than the limit closing pressure, through the filter cleaning port 74 be initiated. The return valve 72 opens due to the large pressure and allows the introduction of the cleaning fluid into the manifold 50 , Because the valves 82 take the closed position and due to the distributor 50 prevailing pressure in the cleaning fluid, the effect of the restoring members 192 additionally reinforced, remain the handpiece recordings 80 closed and no cleaning fluid can escape from them. This will clear all the cleaning fluid that passes through the filter cleaning port 74 is initiated through the hose connection 116 to the filter device 120 and can be used to filter the device 120 to clean. The filter element 168 namely can pollute during operation, with dirt particles pores in the filter element 168 can close, leaving a through the filter device 120 flowing amount of fluid decreases over time and the cleaning result deteriorates. The filter cleaning connection 74 and its arrangement and equipment with the return valve 72 allow it, the filter element 168 to clean it without leaving the filter housing 128 to be removed. This allows a service life of the holding device 12 increase significantly. In addition, only a single filter element 168 be changed if necessary, since it is the only all handpiece recordings 80 inflowing cleaning fluid cleans.

Der insgesamt einstückig ausgebildet Rahmen 22 der Haltevorrichtung 12 weist ferner eine Verbindungseinrichtung 216 zum lösbaren Verbinden mit dem Siebkorb 10 auf. Die Verbindungseinrichtung 216 umfasst insbesondere die Fußteile 34 und 38 sowie die Standplatten 36 und 40. Die Fußteile 34 und 38 weisen eine gewisse Elastizität oder Flexibilität auf, ebenso auch die Standplatten 36 und 38, so dass sie in entsprechende, am Siebkorb 10 vorgesehene Aussparungen eingehängt werden können, um sicherzustellen, dass sich die Haltevorrichtung 12 nicht im Siebkorb 10 bewegen kann, wenn der Siebkorb 10 in eine Wasch- oder Spülmaschine eingesetzt ist.The overall integrally formed frame 22 the holding device 12 also has a connection device 216 for detachable connection to the strainer basket 10 on. The connection device 216 includes in particular the foot parts 34 and 38 as well as the base plates 36 and 40 , The foot parts 34 and 38 have some elasticity or Flexibility, as well as the stand plates 36 and 38 so they are in, on the strainer basket 10 provided recesses can be hung to ensure that the holding device 12 not in the strainer basket 10 can move when the strainer basket 10 is used in a washing machine or dishwasher.

Die Haltevorrichtung 12 ist vorzugsweise aus einem nicht rostenden Material, insbesondere einem nicht rostenden Instrumenten- oder Edelstahl hergestellt, der für den Einsatz auch in mit aggressiven Reinigungsmitteln betriebenen Wasch- und Spülmaschinen geeignet ist.The holding device 12 is preferably made of a non-rusting material, in particular a stainless instrument or stainless steel, which is suitable for use in washing machines and dishwashers operated with aggressive detergents.

Die Haltevorrichtung 12 ermöglicht es zudem, Handstücke 14, 16 und 18 in definierter Weise im Siebkorb 10 zu Reinigungs- und Lagerzwecken anzuordnen. Auf diese Weise kann eine direkte Zuordnung der Handstücke 14, 16 und 18 zum Siebkorb 10 gewährleistet werden, da die Haltevorrichtung selbst im Siebkorb 10 angeordnet werden kann.The holding device 12 also allows handpieces 14 . 16 and 18 in a defined manner in the strainer basket 10 to be arranged for cleaning and storage purposes. In this way, a direct assignment of the handpieces 14 . 16 and 18 to the strainer basket 10 be ensured because the holding device itself in the strainer basket 10 can be arranged.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • DE 102005048211 A1 [0004] DE 102005048211 A1 [0004]

Claims (25)

Haltevorrichtung (12) zum Reinigen und Lagern chirurgischer Handstücke (14, 16, 18), insbesondere in einem Siebkorb (10), umfassend einen Rahmen (22), mindestens zwei an diesem gehaltene Handstückaufnahmen (80) zum Halten und Lagern jeweils eines chirurgischen Handstücks (14, 16, 18), einen Reinigungsfluidanschluss (158) zum Einleiten eines Reinigungsfluids und einen Verteiler (50), welcher in Fluidverbindung mit dem Reinigungsfluidanschluss (158) und den mindestens zwei Handstückaufnahmen (80) steht, gekennzeichnet durch mindestens eine vom Reinigungsfluid durchströmbare Filtereinrichtung (120), welche zwischen den Reinigungsfluidanschluss (158) und die mindestens zwei Handstückaufnahmen (80) zwischengeschaltet ist.Holding device ( 12 ) for cleaning and storing surgical handpieces ( 14 . 16 . 18 ), in particular in a strainer basket ( 10 ), comprising a framework ( 22 ), at least two handpiece receivers ( 80 ) for holding and storing a respective surgical handpiece ( 14 . 16 . 18 ), a cleaning fluid connection ( 158 ) for introducing a cleaning fluid and a distributor ( 50 ) which is in fluid communication with the cleaning fluid port ( 158 ) and the at least two handpiece receivers ( 80 ), characterized by at least one filter device through which the cleaning fluid can flow ( 120 ), which between the cleaning fluid port ( 158 ) and the at least two handpiece receivers ( 80 ) is interposed. Haltevorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Filtereinrichtung, (120) zwischen den Reinigungsfluidanschluss (158) und den Verteiler (50) zwischengeschaltet ist.Holding device according to claim 1, characterized in that the at least one filter device, ( 120 ) between the cleaning fluid port ( 158 ) and the distributor ( 50 ) is interposed. Haltevorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass nur eine einzige Filtereinrichtung (120) vorgesehen ist.Holding device according to claim 1 or 2, characterized in that only a single filter device ( 120 ) is provided. Haltevorrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Filtereinrichtung (120) ein Filtergehäuse (128) und ein im Filtergehäuse (128) gehaltenes Filterelement (168) umfasst.Holding device according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one filter device ( 120 ) a filter housing ( 128 ) and one in the filter housing ( 128 ) held filter element ( 168 ). Haltevorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Filtergehäuse (128) eine Filterelementaufnahme (166), einen Reinigungsfluideinlass (160) und einen Reinigungsfluidauslass (162) umfasst und dass der Reinigungsfluideinlass (160) und der Reinigungsfluidauslass (162) jeweils mit der Filterelementaufnahme (166) in Fluidverbindung stehen.Holding device according to claim 4, characterized in that the filter housing ( 128 ) a filter element receptacle ( 166 ), a cleaning fluid inlet ( 160 ) and a cleaning fluid outlet ( 162 ) and that the cleaning fluid inlet ( 160 ) and the cleaning fluid outlet ( 162 ) each with the filter element receptacle ( 166 ) are in fluid communication. Haltevorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Reinigungsfluideinlass (160) und der Reinigungsfluidanschluss (158) miteinander in Fluidverbindung stehen.Holding device according to claim 5, characterized in that the cleaning fluid inlet ( 160 ) and the cleaning fluid connection ( 158 ) are in fluid communication with each other. Haltevorrichtung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Reinigungsfluidauslass (162) und die mindestens zwei Handstückaufnahmen (80) in Fluidverbindung stehen.Holding device according to claim 5 or 6, characterized in that the cleaning fluid outlet ( 162 ) and the at least two handpiece receivers ( 80 ) are in fluid communication. Haltevorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Reinigungsfluidauslass (162) und der Verteiler (50) in Fluidverbindung stehen.Holding device according to one of claims 5 to 7, characterized in that the cleaning fluid outlet ( 162 ) and the distributor ( 50 ) are in fluid communication. Haltevorrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine Handstückaufnahme (80) mit einem Ventil (82) versehen ist, welches in einer Grundstellung, in welcher die Handstückaufnahme (80) unbestückt ist, geschlossen ist.Holding device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one handpiece holder ( 80 ) with a valve ( 82 ), which in a basic position, in which the handpiece holder ( 80 ) is empty, is closed. Haltevorrichtung nach Anspruch 9, gekennzeichnet durch mindestens eine Ventilschließeinrichtung (184), welche das Ventil (182) der Handstückaufnahme (80) nach Entfernen eines Handstücks (14, 16, 18) von. der Handstückaufnahme (80) automatisch schließt.Holding device according to claim 9, characterized by at least one valve closing device ( 184 ), which the valve ( 182 ) of the handpiece holder ( 80 ) after removal of a handpiece ( 14 . 16 . 18 ) from. the handpiece holder ( 80 ) closes automatically. Haltevorrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Handstückaufnahme (80) ein erstes Kupplungselement (102) einer Kupplungseinrichtung (104) umfassen, welches mit einem zweiten Kupplungselement (106) eines Handstücks (14, 16, 18) in einer Reinigungsstellung in Eingriff bringbar ist.Holding device according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one handpiece holder ( 80 ) a first coupling element ( 102 ) a coupling device ( 104 ), which with a second coupling element ( 106 ) of a handpiece ( 14 . 16 . 18 ) is engageable in a cleaning position. Haltevorrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine der Handstückaufnahmen (80) ein Dichtelement (110) umfasst zum Abdichten der Handstückaufnahme (80) und eines damit in einer Reinigungsstellung verbundenen Handstücks (14, 16, 18).Holding device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the handpiece receivers ( 80 ) a sealing element ( 110 ) for sealing the handpiece receptacle ( 80 ) and a handpiece connected thereto in a cleaning position ( 14 . 16 . 18 ). Haltevorrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, insbesondere nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1, gekennzeichnet durch einen Filterreinigungsanschluss (74), welcher mit der mindestens einen Filtereinrichtung (120) in Fluidverbindung steht.Holding device according to one of the preceding claims, in particular according to the preamble of claim 1, characterized by a filter cleaning connection ( 74 ), which with the at least one filter device ( 120 ) is in fluid communication. Haltevorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Filterreinigungsanschluss (74) mit dem Reinigungsfluidauslass (162) in Fluidverbindung steht.Holding device according to claim 13, characterized in that the filter cleaning connection ( 74 ) with the cleaning fluid outlet ( 162 ) is in fluid communication. Haltevorrichtung nach Anspruch 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, dass der Filterreinigungsanschluss (74) mit dem Verteiler (50) in Fluidverbindung steht.Holding device according to claim 13 or 14, characterized in that the filter cleaning connection ( 74 ) with the distributor ( 50 ) is in fluid communication. Haltevorrichtung nach einem der Ansprüche 13 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass der Filterreinigungsanschluss (74) koaxial oder im Wesentlichen koaxial zu einer Verteilerlängsachse (48) des Verteilers (50) angeordnet oder ausgebildet ist.Holding device according to one of claims 13 to 15, characterized in that the filter cleaning connection ( 74 ) coaxial or substantially coaxial with a longitudinal axis of distribution ( 48 ) of the distributor ( 50 ) is arranged or formed. Haltevorrichtung nach einem der Ansprüche 13 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass der Filterreinigungsanschluss (74) ein Kopplungselement (76) aufweist zum Koppeln mit einer Fluidleitung.Holding device according to one of claims 13 to 16, characterized in that the filter cleaning connection ( 74 ) a coupling element ( 76 ) for coupling to a fluid line. Haltevorrichtung nach einem der Ansprüche 13 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass der Filterreinigungsanschluss (74) ein Rückströmventil (72) umfasst, welches unterhalb eines vorgegebenen Grenzschließdrucks, welcher zwischen einem Inneren der mindestens einen Filtereinrichtung (120) und einer Außenseite des Filterreinigungsanschlusses (74) herrscht, geschlossen ist.Holding device according to one of claims 13 to 17, characterized in that the filter cleaning connection ( 74 ) a return valve ( 72 ), which is below a predetermined limit closing pressure, which between an interior of the at least one filter device ( 120 ) and an outside of the filter cleaning port ( 74 ), is closed. Haltevorrichtung nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass der Grenzschließdruck größer, vorzugsweise mindestens doppelt so groß, ist als ein am Reinigungsfluidanschluss (158) herrschender Druck im Reinigungsfluid.Holding device according to claim 18, characterized in that the limit closing pressure is greater, preferably at least twice as large, as a at the cleaning fluid port ( 158 ) prevailing pressure in the cleaning fluid. Haltevorrichtung nach Anspruch 18 oder 19, dadurch gekennzeichnet, dass der Grenzschließdruck mindestens 1 bar beträgt, vorzugsweise mindestens 2 bar.Holding device according to claim 18 or 19, characterized in that the limit closing pressure is at least 1 bar, preferably at least 2 bar. Haltevorrichtung nach einem der Ansprüche 18 bis 20, dadurch gekennzeichnet, dass das Rückstromventil (72) geschlossen ist, wenn der Druck im Inneren der mindestens einen Filtereinrichtung (120) größer ist als auf einer Außenseite (214) des Filterreinigungsanschlusses (74).Holding device according to one of claims 18 to 20, characterized in that the backflow valve ( 72 ) is closed when the pressure inside the at least one filter device ( 120 ) is larger than on an outside ( 214 ) of the filter cleaning connection ( 74 ). Haltevorrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Verteiler (50) eine Verteilerlängsachse (48) definiert, dass die mindestens zwei Handstückaufnahmen (80) eine Aufnahmelängsachse (78) definieren und dass die Verteilerlängsachse (48) quer zur Aufnahmelängsachse (78) verläuft.Holding device according to one of the preceding claims, characterized in that the distributor ( 50 ) a distribution longitudinal axis ( 48 ) defines that the at least two handpiece receivers ( 80 ) a recording longitudinal axis ( 78 ) and that the distribution longitudinal axis ( 48 ) transversely to the recording longitudinal axis ( 78 ) runs. Siebkorb (10), insbesondere für ein Reinigungs- und Desinfektionsgerät zur Reinigung von Implantaten und chirurgischen Instrumenten, mit einer Haltevorrichtung (12) zum Reinigen und Lagern chirurgischer Handstücke (14, 16, 18), welche Haltevorrichtung (12) einen Rahmen (22), mindestens zwei an diesem gehaltene Handstückaufnahmen (80) zum Halten und Lagern jeweils eines chirurgischen Handstücks (14, 16, 18), einen Reinigungsfluidanschluss (158) zum Einleiten eines Reinigungsfluids und einen Verteiler (50) umfasst, welcher in Fluidverbindung mit dem Reinigungsfluidanschluss (158) und den mindestens zwei Handstückaufnahmen (80) steht, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine vom Reinigungsfluid durchströmbare Filtereinrichtung (120) zwischen den Reinigungsfluidanschluss (158) und die mindestens zwei Handstückaufnahmen (80) zwischengeschaltet ist.Strainer basket ( 10 ), in particular for a cleaning and disinfecting device for cleaning implants and surgical instruments, with a holding device ( 12 ) for cleaning and storing surgical handpieces ( 14 . 16 . 18 ), which holding device ( 12 ) a frame ( 22 ), at least two handpiece receivers ( 80 ) for holding and storing a respective surgical handpiece ( 14 . 16 . 18 ), a cleaning fluid connection ( 158 ) for introducing a cleaning fluid and a distributor ( 50 ) which is in fluid communication with the cleaning fluid port ( 158 ) and the at least two handpiece receivers ( 80 ), characterized in that at least one filter device through which the cleaning fluid can flow ( 120 ) between the cleaning fluid port ( 158 ) and the at least two handpiece receivers ( 80 ) is interposed. Siebkorb nach Anspruch 23, insbesondere nach dem Oberbegriff des Anspruchs 23, gekennzeichnet durch einen Filterreinigungsanschluss (74), welcher mit der mindestens einen Filtereinrichtung (120) in Fluidverbindung steht.Strainer basket according to claim 23, in particular according to the preamble of claim 23, characterized by a filter cleaning connection ( 74 ), which with the at least one filter device ( 120 ) is in fluid communication. Siebkorb nach Anspruch 23 oder 24, gekennzeichnet durch eine Haltevorrichtung (12) nach einem der Ansprüche 2 bis 22.Sieve basket according to claim 23 or 24, characterized by a holding device ( 12 ) according to one of claims 2 to 22.
DE102010017624A 2010-06-28 2010-06-28 Retention device for cleaning and storing strainer baskets of cleaning and disinfection device for cleaning e.g. implants, has filter device intermediately connected between terminal and retainers, where fluid passes through filter device Pending DE102010017624A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102010017624A DE102010017624A1 (en) 2010-06-28 2010-06-28 Retention device for cleaning and storing strainer baskets of cleaning and disinfection device for cleaning e.g. implants, has filter device intermediately connected between terminal and retainers, where fluid passes through filter device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102010017624A DE102010017624A1 (en) 2010-06-28 2010-06-28 Retention device for cleaning and storing strainer baskets of cleaning and disinfection device for cleaning e.g. implants, has filter device intermediately connected between terminal and retainers, where fluid passes through filter device

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102010017624A1 true DE102010017624A1 (en) 2011-12-29

Family

ID=45115447

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102010017624A Pending DE102010017624A1 (en) 2010-06-28 2010-06-28 Retention device for cleaning and storing strainer baskets of cleaning and disinfection device for cleaning e.g. implants, has filter device intermediately connected between terminal and retainers, where fluid passes through filter device

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102010017624A1 (en)

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102013204038A1 (en) * 2013-03-08 2014-09-11 Melag Medizintechnik Ohg Carrier system for receiving medical or dental instruments and method for determining a fluid permeability of a filter of such a carrier system
DE102015016405A1 (en) 2014-12-23 2016-06-23 Jau Gmbh Holding device for dental transmission instruments
DE102018126969A1 (en) 2018-10-29 2020-04-30 Aesculap Ag Holding device and product monitoring system
DE102019101098A1 (en) * 2019-01-16 2020-07-16 Olympus Winter & Ibe Gmbh Strainer basket
DE102019102194A1 (en) 2019-01-29 2020-07-30 Aesculap Ag Holding device for surgical handpieces
DE102019101900A1 (en) 2019-01-25 2020-07-30 Aesculap Ag Sieve basket with toggle handle
DE102019129218A1 (en) * 2019-10-29 2021-04-29 Aesculap Ag Surgical instrument handpiece
DE102020111712A1 (en) 2020-04-29 2021-11-04 Aesculap Ag Holding device for sterile goods, as well as procedures for sterile goods cycle monitoring
WO2022200160A1 (en) 2021-03-24 2022-09-29 Aesculap Ag Method for capturing and documenting a work cycle of sterilizable medical product
CN112912028B (en) * 2018-10-29 2024-04-26 蛇牌股份公司 Holding device and product monitoring system

Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2935603A1 (en) * 1979-09-04 1981-03-12 Desma-Werke Gmbh, 2807 Achim Injection moulding tennis balls - with partly vulcanised hemispheres pressed together after removing core tool and replacing with air
US5543119A (en) * 1993-07-15 1996-08-06 Siemens Aktiengesellschaft Cassette for treating medical instruments
DE19803083A1 (en) * 1998-01-28 1999-07-29 Knecht Filterwerke Gmbh Continuously operating backwash filter
DE29809787U1 (en) * 1998-05-30 1999-09-30 Bosch Gmbh Robert Hose coupling
DE69720916T2 (en) * 1996-11-18 2004-02-26 AB Todo Produktions- & Försäljningsbolag hose coupling
DE202004014041U1 (en) * 2004-09-09 2005-01-20 Petrick, Robin Filter for a pipe system, comprises a filter sieve located in a filter housing, a screw connection, a dirt filter and a seal
DE102004029970B3 (en) * 2004-06-21 2006-03-02 Simmoteit, Robert, Dr. Washing machine for medical instruments comprises water supply pipe with holder at one end which attaches it to support, e.g. instrument basket, pipe being rotatable about its axis and holder also being rotatable and of adjustable height
DE102005048211A1 (en) 2005-09-29 2007-04-05 Aesculap Ag & Co. Kg Surgical storage for cleaning and storing of tubular surgical tools or instruments e.g. arthroscopic instruments, has rotatably stored cutting blades relative to each other, which are arranged on a tubular section
DE102008011743A1 (en) * 2008-02-28 2009-09-03 Simmoteit, Robert, Dr. Pull-out car for dishwasher for insertion in area of medicine, pharmacy, laboratory and household techniques, particularly for cleaning of hollow space instruments, has pipes which are locked over swiveling fixing element at coupling device

Patent Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2935603A1 (en) * 1979-09-04 1981-03-12 Desma-Werke Gmbh, 2807 Achim Injection moulding tennis balls - with partly vulcanised hemispheres pressed together after removing core tool and replacing with air
US5543119A (en) * 1993-07-15 1996-08-06 Siemens Aktiengesellschaft Cassette for treating medical instruments
DE69720916T2 (en) * 1996-11-18 2004-02-26 AB Todo Produktions- & Försäljningsbolag hose coupling
DE19803083A1 (en) * 1998-01-28 1999-07-29 Knecht Filterwerke Gmbh Continuously operating backwash filter
DE29809787U1 (en) * 1998-05-30 1999-09-30 Bosch Gmbh Robert Hose coupling
DE102004029970B3 (en) * 2004-06-21 2006-03-02 Simmoteit, Robert, Dr. Washing machine for medical instruments comprises water supply pipe with holder at one end which attaches it to support, e.g. instrument basket, pipe being rotatable about its axis and holder also being rotatable and of adjustable height
DE202004014041U1 (en) * 2004-09-09 2005-01-20 Petrick, Robin Filter for a pipe system, comprises a filter sieve located in a filter housing, a screw connection, a dirt filter and a seal
DE102005048211A1 (en) 2005-09-29 2007-04-05 Aesculap Ag & Co. Kg Surgical storage for cleaning and storing of tubular surgical tools or instruments e.g. arthroscopic instruments, has rotatably stored cutting blades relative to each other, which are arranged on a tubular section
DE102008011743A1 (en) * 2008-02-28 2009-09-03 Simmoteit, Robert, Dr. Pull-out car for dishwasher for insertion in area of medicine, pharmacy, laboratory and household techniques, particularly for cleaning of hollow space instruments, has pipes which are locked over swiveling fixing element at coupling device

Cited By (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102013204038B4 (en) * 2013-03-08 2016-10-27 Melag Medizintechnik Ohg Carrier system for receiving medical or dental instruments and method for determining a fluid permeability of a filter of such a carrier system
DE102013204038A1 (en) * 2013-03-08 2014-09-11 Melag Medizintechnik Ohg Carrier system for receiving medical or dental instruments and method for determining a fluid permeability of a filter of such a carrier system
DE102015016405A1 (en) 2014-12-23 2016-06-23 Jau Gmbh Holding device for dental transmission instruments
DE102015016405B4 (en) * 2014-12-23 2016-11-17 Jau Gmbh Holding device for dental transmission instruments
CN112912028A (en) * 2018-10-29 2021-06-04 蛇牌股份公司 Holding device and product monitoring system
DE102018126969A1 (en) 2018-10-29 2020-04-30 Aesculap Ag Holding device and product monitoring system
WO2020089142A1 (en) 2018-10-29 2020-05-07 Aesculap Ag Holding apparatus and product monitoring system
CN112912028B (en) * 2018-10-29 2024-04-26 蛇牌股份公司 Holding device and product monitoring system
DE102019101098A1 (en) * 2019-01-16 2020-07-16 Olympus Winter & Ibe Gmbh Strainer basket
DE102019101098B4 (en) 2019-01-16 2022-11-17 Olympus Winter & Ibe Gmbh strainer basket
DE102019101900A1 (en) 2019-01-25 2020-07-30 Aesculap Ag Sieve basket with toggle handle
WO2020156814A1 (en) 2019-01-29 2020-08-06 Aesculap Ag Holding device for surgical handpieces
DE102019102194A1 (en) 2019-01-29 2020-07-30 Aesculap Ag Holding device for surgical handpieces
DE102019129218A1 (en) * 2019-10-29 2021-04-29 Aesculap Ag Surgical instrument handpiece
WO2021083987A3 (en) * 2019-10-29 2021-06-24 Aesculap Ag Surgical instrument handpiece
DE102020111712A1 (en) 2020-04-29 2021-11-04 Aesculap Ag Holding device for sterile goods, as well as procedures for sterile goods cycle monitoring
WO2021219600A1 (en) 2020-04-29 2021-11-04 Aesculap Ag Holding device for a sterile product, sterile product, and method for monitoring a sterile product cycle
WO2022200160A1 (en) 2021-03-24 2022-09-29 Aesculap Ag Method for capturing and documenting a work cycle of sterilizable medical product
DE102021107405A1 (en) 2021-03-24 2022-09-29 Aesculap Ag Procedure for recording and documenting a work cycle of a sterilizable medical device

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102010017624A1 (en) Retention device for cleaning and storing strainer baskets of cleaning and disinfection device for cleaning e.g. implants, has filter device intermediately connected between terminal and retainers, where fluid passes through filter device
DE102005048211B4 (en) Surgical storage, surgical system and method of cleaning
EP0345713A2 (en) Cleaning and disinfection apparatus for medical devices, particularly for anaesthesia tubes, catheters and endoscopes
DE2932110A1 (en) Floor cleaning implement with fluid container - attached to handle, with outlet, conveyor duct and valve
DE3412667A1 (en) DEVICE FOR CLEANING CHANNELS IN AN ENDOSCOPE
DE202010007924U1 (en) Holding device for cleaning and storing surgical handpieces and strainer basket with such a holder
EP1263518B1 (en) Filter device
DE19646584C1 (en) Flushing channels in medical instruments with fluid
DE102013108295B4 (en) cleaning device
DE102014107136A1 (en) Device for flushing the interior of dental ware
EP3927223A1 (en) Dishwasher basket for cleaning cavities in articles to be cleaned
EP3067126A1 (en) Device for flushing a container with a flushing medium
EP2781201A1 (en) Filter cartridge for a medical, in particular dental coupling device
DE10342237B4 (en) Device for cleaning Luer-Lock connections
DE19647816C2 (en) Medical instrument for supplying and removing rinsing liquid
EP3011209B1 (en) Suction hose fitting
DE102020134621A1 (en) Cleaning device and method for operating a cleaning device
WO2017001486A1 (en) Process water supply unit for supplying a medical treatment unit, dental medical treatment unit and operating method
DE3405365C2 (en)
EP2268947B1 (en) Sample extraction valve
EP2896342A1 (en) Distribution strip
DE102019112594A1 (en) Medical instrument, tap driver unit for a medical instrument and method for configuring a medical instrument
CH713940A2 (en) Connection head and valve node for filling or emptying a container.
EP2557069A2 (en) Device for a drinking water processing assembly
DE102016110009A1 (en) Device for filling tanks with intermediate container

Legal Events

Date Code Title Description
R082 Change of representative

Representative=s name: HOEGER, STELLRECHT & PARTNER PATENTANWAELTE MB, DE

R079 Amendment of ipc main class

Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: A61B0019020000

Ipc: A61B0090700000

R012 Request for examination validly filed
R082 Change of representative

Representative=s name: HOEGER, STELLRECHT & PARTNER PATENTANWAELTE MB, DE

R016 Response to examination communication