DE102010018915B4

DE102010018915B4 - Filling container with a radially and axially expandable force generating body

Info

Publication number: DE102010018915B4
Application number: DE201010018915
Authority: DE
Inventors: Peter Kertels
Original assignee: NOAFLEX GmbH
Current assignee: NOAFLEX GMBH, DE
Priority date: 2010-04-30
Filing date: 2010-04-30
Publication date: 2013-07-18
Anticipated expiration: 2030-05-01
Also published as: DE102010018915A1

Abstract

Behälter für ein Füllgut, umfassend ein Gehäuse (12) sowie einen in das Gehäuse ragenden, gummielastischen Krafterzeugungskörper (24) mit einem Füllraum (30) für das Füllgut, wobei der Krafterzeugungskörper im unbefüllten Zustand länglich ist und sich bei Befüllung mit dem Füllgut in dem Gehäuse radial und axial bezogen auf eine Längsachse (28) des Krafterzeugungskörpers ausdehnt, wobei das Ausdehnungsverhalten des Krafterzeugungskörpers derart ist, dass er sich bei Befüllung radial an einen insbesondere im wesentlichen zylindrischen Mantelteil (16) des Gehäuses ringsum anlegt und sich bei fortgesetzter Befüllung durch axiale Ausdehnung einem Bodenteil (18) des Gehäuses annähert, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausdehnung des Krafterzeugungskörpers (24) bei Befüllung weitestgehend gleichzeitig sowohl in radialer Richtung als auch in axialer Richtung erfolgt und dass dem Krafterzeugungskörper (24) eine befüllungsbedingte axiale Längung auf mindestens das 1,6-fache, besser mindestens das 1,7-fache, noch besser mindestens das 1,8-fache seiner axialen Länge im unbefüllten Zustand ermöglicht ist, ohne axial an das Gehäuse (12) anzustoßen.Container for a filling material, comprising a housing (12) and a rubber-elastic force generating body (24) projecting into the housing with a filling space (30) for the filling material, wherein the force-generating body is elongate in the unfilled state and in filling with the filling material in the Housing radially and axially relative to a longitudinal axis (28) of the force generating body expands, wherein the expansion behavior of the force generating body is such that it applies radially when filling radially to a particular substantially cylindrical shell part (16) of the housing and with continued filling by axial Expansion of a bottom part (18) of the housing approximates, characterized in that the expansion of the force generating body (24) during filling takes place largely simultaneously both in the radial direction and in the axial direction and that the force generating body (24) is a filling axial elongation on at least the 1st , 6 -fold, better at least 1.7 times, more preferably at least 1.8 times its axial length in the unfilled state is possible without axially abut the housing (12).

Description

Die Erfindung betrifft einen Behälter für ein Füllgut gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Der Behälter umfasst ein Gehäuse sowie einen in das Gehäuse ragenden, gummielastischen Krafterzeugungskörper mit einem Füllraum für das Füllgut, wobei der Krafterzeugungskörper im unbefüllten Zustand länglich ist und sich bei Befüllung mit dem Füllgut in dem Gehäuse radial und axial bezogen auf eine Längsachse des Krafterzeugungskörpers ausdehnt, und wobei das Ausdehnungsverhalten des Krafterzeugungskörpers derart ist, dass er sich bei Befüllung radial an einen insbesondere im wesentlichen zylindrischen Mantelteil des Gehäuses ringsum anlegt und sich bei fortgesetzter Befüllung durch axiale Ausdehnung einem Bodenteil des Gehäuses annähert.The invention relates to a container for a product according to the preamble of claim 1. The container comprises a housing and a projecting into the housing, rubber-elastic force generating body with a filling space for the contents, wherein the force-generating body is elongated in the unfilled state and when filled with the Contents in the housing radially and axially relative to a longitudinal axis of the force-generating body expands, and wherein the expansion behavior of the force generating body is such that it applies radially when filling radially to a particular substantially cylindrical shell portion of the housing and with continued filling by axial expansion a Bottom part of the housing approximates.

Die elastische Dehnbarkeit des Krafterzeugungskörpers kann bei einem derartigen Behälter zur Erzeugung einer auf das Füllgut wirkenden, aus der Dehnspannung des Krafterzeugungskörpers resultierenden Ausbringkraft genutzt werden, welche das Füllgut aus dem Krafterzeugungskörper heraustreiben kann. Das Füllgut kann beispielsweise eine flüssige, pastöse, cremeartige oder gelartige Substanz sein, die mittels des Behälters dosiert ausgebracht werden soll. Zur Dosierung der ausgebrachten Menge kann der Behälter mit einem benutzerseitig betätigbaren Ventilsystem ausgestattet sein.The elastic extensibility of the force-generating body can be used in such a container to produce a force acting on the filling material, resulting from the tensile stress of the force-generating body application force, which can drive out the contents of the force generating body. The contents may be, for example, a liquid, pasty, creamy or gel-like substance, which is to be dispensed in a dosed manner by means of the container. For metering the amount discharged, the container may be equipped with a user-operable valve system.

Bei bevorzugten Ausgestaltungen des Behälters resultiert die insgesamt auf das Füllgut wirkende Ausbringkraft allein aus der Dehnspannung des Krafterzeugungskörpers, d. h. es sind zusätzliche Krafterzeugungsmittel in Form eines Treibgases oder gesonderter Federelemente entbehrlich. Es versteht sich freilich, dass solche zusätzlichen Krafterzeugungsmittel gewünschtenfalls unterstützend vorgesehen sein können, wobei vorteilhafterweise zumindest der überwiegende Teil der insgesamt verfügbaren Ausbringkraft aus der Dehnspannung des Krafterzeugungskörpers resultiert.In preferred embodiments of the container, the total application force acting on the filling material alone results from the expansion stress of the force-generating body, ie. H. Additional force generating means in the form of a propellant gas or separate spring elements are dispensable. Of course, it goes without saying that such additional force-generating means can be provided as supportive if desired, wherein advantageously at least the predominant part of the total available application force results from the expansion stress of the force-generating body.

Hinsichtlich des Stands der Technik zu Behältnissen mit einem elastisch dehnbaren Krafterzeugungskörper zur Aufnahme eines dosiert ausbringfähigen Füllguts wird beispielhaft auf WO 2007/009651 A2 , DE 103 10 079 A1 , US 3,672,543 , DE 43 33 627 C2 , DE 201 20 143 U1 , DE 201 20 142 U1 , DE 10 2004 005 881 A1 und EP 0 361 091 A1 verwiesen.With regard to the state of the art to containers with an elastically stretchable force generating body for receiving a metered ausbringfähigen filling material is exemplified WO 2007/009651 A2 . DE 103 10 079 A1 . US 3,672,543 . DE 43 33 627 C2 . DE 201 20 143 U1 . DE 201 20 142 U1 . DE 10 2004 005 881 A1 and EP 0 361 091 A1 directed.

Des weiteren wird auf CH 591 901 A5 sowie EP 0 276 097 A2 verwiesen. Beide Dokumente offenbaren eine in einem zylinderflaschenartigen Außengehäuse angeordnete, dehnbare Füllblase, welche sich bei Befüllung sowohl radial als auch axial bezogen auf eine Gehäuseachse ausdehnt. In dem CH-Dokument soll die Blase im Endbefüllungszustand ohne wesentliche Behinderung – weder durch den Gehäuseboden noch durch den Zylindermantel – aufgenommen sein. Laut dem EP-Dokument soll die Füllblase im Endbefüllungszustand den innerhalb des Gehäuses verfügbaren Raum vollständig ausfüllen und innig gegen die Gehäusewand drücken.Furthermore, it will open CH 591 901 A5 such as EP 0 276 097 A2 directed. Both documents disclose an expandable inflation bladder arranged in a cylinder-bottle-like outer housing which, when filled, expands both radially and axially with respect to a housing axis. In the CH document, the bladder is to be received in the final filling state without significant obstruction - neither through the housing bottom nor through the cylinder jacket. According to the EP document, the filling bladder in the final filling state should completely fill the space available inside the housing and press it intimately against the housing wall.

Axial und radial aufweitbare gummielastische Füllgutaufnahmekörper sind ferner aus der deutschen Offenlegungsschrift DE 27 21 520 A1 sowie aus der US 4,446,991 bekannt. US 5,156,309 offenbart zudem eine Reihe unterschiedlicher Wandgeometrien für einen elastisch dehnbaren Füllgutaufnahmekörper.Axially and radially expandable rubber-elastic Füllgutaufnahmekörper are also from the German patent application DE 27 21 520 A1 as well as from the US 4,446,991 known. US 5,156,309 also discloses a number of different wall geometries for an elastically stretchable Füllgutaufnahmekörper.

Erfindungsgemäß und in Übereinstimmung mit Anspruch 1 ist bei einem gattungsgemäßen Behälter vorgesehen, dass die Ausdehnung des Krafterzeugungskörpers bei Befüllung weitestgehend gleichzeitig sowohl in radialer Richtung als auch in axialer Richtung erfolgt und dass dem Krafterzeugungskörper eine befüllungsbedingte axiale Längung auf mindestens das 1,6-fache, besser mindestens das 1,7-fache, noch besser mindestens das 1,8-fache seiner axialen Länge im unbefüllten Zustand ermöglicht ist, ohne axial an das Gehäuse anzustoßen. Dies ermöglicht ein Ausdehnungsverhalten des Krafterzeugungskörpers, bei dem er sich bei Befüllung mit einem für den Behälter angegebenen Nennfüllvolumen axial auf mindestens das 1,6-fache, besser mindestens das 1,7-fache, noch besser mindestens das 1,8-fache seiner axialen Länge im unbefüllten Zustand ausdehnt.According to the invention and in accordance with claim 1, it is provided in a generic container that the expansion of the force generating body during filling takes place largely simultaneously both in the radial direction and in the axial direction and that the force generating body a filling-related axial elongation to at least 1.6 times, better at least 1.7 times, more preferably at least 1.8 times its axial length in the unfilled state is possible without axially abut the housing. This allows an expansion behavior of the force-generating body, in which he filled axially with a nominal filling volume specified for the container axially at least 1.6 times, more preferably at least 1.7 times, more preferably at least 1.8 times its axial Length in the unfilled state expands.

Es hat sich gezeigt, dass besonders bei einer flaschen- oder dosenartigen Gehäuseform, also einer Gehäuseform, die von einer Kugelform deutlich in Richtung zu einer zylindrischen Form abweicht und länger ist als breit, ein Ausdehnungsverhalten des Krafterzeugungskörpers vorteilhaft ist, bei dem er sich deutlich vor Erreichen eines bestimmten angestrebten Endbefüllungszustands radial erstmals an einen Mantelteil des Gehäuses anlegt und danach in diesem Bereich keine wesentliche weitere radiale Ausdehnung erfährt. Dennoch ist in axialer Richtung in diesem Zustand noch ausreichend Platz für eine weitere Ausdehnung des Krafterzeugungskörpers vorhanden. Dies ermöglicht insbesondere ein Ausdehnungsverhalten, bei dem sich der Krafterzeugungskörper bei Befüllung zunächst in einem mittleren Bereich seiner axialen Länge radial auszudehnen beginnt und sich die radiale Ausdehnung vergleichsweise gleichmäßig axial in Richtung zum geschlossenen Ende des Krafterzeugungskörpers – bei gleichzeitiger axialer Ausdehnung desselben – fortsetzt. Ein solches Ausdehnungsverhalten hat sich als vorteilhaft erwiesen, um stabile und reproduzierbare Füll- und Dehnungsverhältnisse im Rahmen einer Massenfertigung zu erhalten.It has been shown that, especially in the case of a bottle-shaped or can-like housing shape, that is to say a housing shape which deviates significantly from a spherical shape toward a cylindrical shape and is longer than wide, an expansion behavior of the force-generating body is advantageous, in which case it is clearly present Reaching a certain desired Endbefüllungszustands radially first applies to a shell portion of the housing and then undergoes no significant further radial expansion in this area. Nevertheless, there is still sufficient space for a further expansion of the force-generating body in the axial direction in this state. This allows in particular an expansion behavior in which the force-generating body initially begins to expand radially in a central region of its axial length and the radial expansion continues comparatively uniformly axially towards the closed end of the force-generating body - with simultaneous axial expansion thereof. Such an expansion behavior has proven to be advantageous in order to obtain stable and reproducible filling and expansion conditions in a mass production.

Bevorzugt ist das Ausdehnungsverhalten des Krafterzeugungskörpers derart, dass er sich nicht vor Erreichen eines Einfüllvolumens axial an den Bodenteil des Gehäuses anlegt, welches mindestens das 1,5-fache, besser mindestens das 2,0-fache, noch besser mindestens das 2,5-fache, bevorzugt mindestens das 2,8-fache eines Einfüllvolumens ist, ab dem sich der Krafterzeugungskörper radial an den Mantelteil des Gehäuses anlegt. The expansion behavior of the force-generating body is preferably such that it does not lie axially against the bottom part of the housing before reaching a filling volume which is at least 1.5 times, better at least 2.0 times, even better at least 2.5 times. times, preferably at least 2.8 times a Einfüllvolumens is from which the force generating body radially rests against the casing part of the housing.

Das Ausdehnungsverhalten des Krafterzeugungskörpers kann derart sein, dass er sich vor Erreichen eines Füllgrads von 50%, besser 45%, noch besser 40%, bevorzugt 35% eines angegebenen Nennfüllvolumens des Behälters radial an den Mantelteil des Gehäuses anlegt. Das Nennfüllvolumen kann beispielsweise einer außen auf dem Behälter angebrachten, an den Käufer bzw. Benutzer gerichteten Füllangabe entsprechen. Diese kann beispielsweise aufgedruckt oder eingeprägt oder anderweitig eingeformt sein.The expansion behavior of the force-generating body may be such that, before reaching a filling level of 50%, better 45%, even better 40%, preferably 35% of a specified nominal filling volume of the container radially rests against the casing part of the housing. The nominal filling volume may correspond, for example, to a filling indication attached to the outside of the container and directed to the buyer or user. This can for example be printed or embossed or otherwise formed.

Bezogen auf ein Leervolumens des Gehäuses, d. h. das in dem leeren Gehäuse (ohne den Krafterzeugungskörper) vorhandene Innenvolumen, kann das Ausdehnungsverhalten des Krafterzeugungskörpers derart sein, dass er sich vor Erreichen eines Füllgrads von 45%, besser 40%, noch besser 35%, bevorzugt 30% des Leervolumens des Gehäuses radial an den Mantelteil des Gehäuses anlegt.Based on a void volume of the housing, d. H. the internal volume present in the empty housing (without the force generating body), the expansion behavior of the force generating body can be such that it radially before reaching a filling level of 45%, better 40%, even better 35%, preferably 30% of the void volume of the housing the jacket part of the housing applies.

Im Hinblick auf die axiale Ausdehnung kann das Ausdehnungsverhalten des Krafterzeugungskörpers derart sein, dass er sich bei Befüllung nicht vor Erreichen eines Füllgrads von 75%, besser 80%, noch besser 85%, bevorzugt 90% eines angegebenen Nennfüllvolumens des Behälters axial an das Gehäuse anlegt.With regard to the axial extent, the expansion behavior of the force-generating body can be such that it does not axially reach the housing when it is filled to 75%, better 80%, even better 85%, preferably 90% of a specified nominal filling volume of the container ,

Alternativ oder zusätzlich kann das Ausdehnungsverhalten des Krafterzeugungskörpers derart sein, dass er sich bei Befüllung nicht vor Erreichen eines Füllgrads von 60%, besser 65%, noch besser 70%, bevorzugt 75% des Leervolumens des Gehäuses axial an das Gehäuse anlegt.Alternatively or additionally, the expansion behavior of the force-generating body may be such that it does not axially engage against the housing when it is filled before reaching a fill level of 60%, better 65%, even better 70%, preferably 75% of the empty volume of the housing.

In einer bevorzugten Ausgestaltung ist der Krafterzeugungskörper im Bereich eines seiner Längsenden geschlossen und weist im Bereich seines anderen Längsendes eine Öffnung auf, wobei der Krafterzeugungskörper im Bereich seines offenen Endes mit einem relativ steiferen, ringförmigen Verbindungskörper verbunden ist, der seinerseits mit mindestens einer weiteren Behälterkomponente, insbesondere zumindest einer Komponente des Gehäuses, verbunden ist. Der Krafterzeugungskörper kann dabei spritztechnisch hergestellt sein und an den Verbindungskörper angespritzt sein.In a preferred embodiment, the force-generating body is closed in the region of one of its longitudinal ends and has an opening in the region of its other longitudinal end, wherein the force-generating body is connected in the region of its open end with a relatively stiffer, annular connecting body, which in turn with at least one further container component, in particular at least one component of the housing is connected. The force generating body can be made by injection molding and molded onto the connecting body.

Hinsichtlich der Materialwahl wird für den Krafterzeugungskörper ein additionsvernetzender Silikonkautschuk, vorzugsweise ein Flüssigsilikonkautschuk, empfohlen, wobei andere Elastomere allerdings nicht ausgeschlossen sein sollen.With regard to the choice of material, an addition-crosslinking silicone rubber, preferably a liquid silicone rubber, is recommended for the force-generating body, although other elastomers should not be excluded.

Der Krafterzeugungskörper ist vorzugsweise näherungsweise gleichachsig zu einer Achse des Gehäuses in dem Behälter angeordnet.The force generating body is preferably approximately equiaxial to an axis of the housing in the container.

Hinsichtlich der Geometrie des Krafterzeugungskörpers wird vorgeschlagen, dass sie eine der beiden folgenden Bedingungen erfüllt:

(a) die Wandstärke des Krafterzeugungskörpers nimmt zumindest auf einem überwiegenden Teil seiner axialen Länge in Richtung zu dem geschlossenen Längsende hin zu;
(b) der Krafterzeugungskörper besitzt zumindest auf einem überwiegenden Teil seiner axialen Länge gleichbleibende Wandstärke, sein Durchmesser verringert sich jedoch auf diesem Teil in Richtung zu dem geschlossenen Längsende hin.

With regard to the geometry of the force-generating body, it is proposed that it fulfill one of the following two conditions:

(a) the wall thickness of the force generating body increases toward at least a majority of its axial length towards the closed longitudinal end;
(B) the force generating body has at least a majority of its axial length constant wall thickness, but its diameter decreases on this part towards the closed longitudinal end.

Insbesondere kann der Wandstärkeverlauf in dem Bereich zunehmender Wandstärke bzw. der Durchmesserverlauf in dem Bereich sich verringernden Durchmessers kontinuierlich und vorzugsweise gleichmäßig sein. Die Wandstärkezunahme kann dabei insgesamt einem Aufweitungswinkel der Wandstärke von höchstens 2 Grad, besser höchstens 1 Grad und noch besser höchstens 0,5 Grad entsprechen. Für den Gesamtwinkel der Durchmesserreduzierung können die gleichen Zahlenwerte gelten.In particular, the wall thickness profile in the area of increasing wall thickness or the diameter profile in the area of decreasing diameter can be continuous and preferably uniform. The wall thickness increase can correspond overall to a widening angle of the wall thickness of at most 2 degrees, better at most 1 degree and even better at most 0.5 degrees. The same numerical values can apply for the total angle of diameter reduction.

Bei der Befüllung des Behälters kann ein Volumen des Füllguts in den Krafterzeugungskörper eingefüllt werden, das um mehr als ein Leervolumen des Füllraums im unbefüllten Zustand des Krafterzeugungskörpers über einem angegebenen Nennfüllvolumen des Behälters liegt. Dem liegt die Erkenntnis zugrunde, dass die tatsächlich ausbringfähige Menge des Füllguts nicht nur um das Leervolumen des Füllraums kleiner als das eingefüllten Volumen liegen kann. Es hat sich gezeigt, dass eine weitere Reduzierung der ausbringfähigen Menge durch eine mit der Zeit sinkende Rückstellfähigkeit des gedehnten Krafterzeugungskörpers sowie durch Verdunstung von Füllgut hervorgerufen werden kann (flüssige Anteile des Füllguts (z. B. Wasser) können unter Umständen durch die Wand des Krafterzeugungskörpers diffundieren). Um solche Verluste zu kompensieren, kann die eingefüllte Menge so bemessen werden, dass sie nicht nur um das Leervolumen des Füllraums, sondern zusätzlich um ein weiteres Volumen über dem angegebenen Nennfüllvolumen des Behälters liegt. Das zusätzliche Volumen kann beispielsweise experimentell ermittelt werden und kann von der Höhe eines zulässigen (z. B. prozentualen) Abschlags der tatsächlich ausbringfähigen Menge auf das Nennfüllvolumen abhängen.When filling the container, a volume of the filling material can be filled into the force generating body, which is more than a void volume of the filling space in the unfilled state of the force generating body over a specified nominal filling volume of the container. This is based on the finding that the actual fillable quantity of the filling material can not only be smaller than the filled volume by the empty volume of the filling space. It has been shown that a further reduction in the amount that can be brought out can be brought about by a decreasing restoring capacity of the stretched force-generating body as well as by evaporation of filling material (liquid portions of the filling material (eg water) may possibly pass through the wall of the force-generating body diffuse). In order to compensate for such losses, the amount charged can be calculated to be not only the void volume of the filling space, but additionally an additional volume above the specified nominal filling volume of the container. For example, the additional volume may be determined experimentally and may depend on the amount of allowable (eg, percentage) discount of the actual deliverable amount to the nominal fill volume.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der beigefügten Zeichnungen weiter erläutert. Es stellen dar: The invention will be explained below with reference to the accompanying drawings. They show:

1 einen Axiallängsschnitt durch einen als Feuerlöscher ausgebildeten Behälter gemäß einem Ausführungsbeispiel, 1 a Axiallängsschnitt through a designed as a fire extinguisher container according to an embodiment,

2 einen Sprühkopf des Behälters der 1 in vergrößerter Ansicht, 2 a spray head of the container 1 in an enlarged view,

3a bis 3e Axiallängsschnitte des Behälters der 1 (unter Weglassung einer Ventilbaugruppe) in verschiedenen Phasen der Befüllung eines Krafterzeugungskörpers und 3a to 3e Axial longitudinal sections of the container 1 (omitting a valve assembly) in different phases of the filling of a force generating body and

4 ein Beispieldiagramm zur graphischen Veranschaulichung eines Füllvorgangs des Behälters der 1. 4 an exemplary diagram for illustrating a filling process of the container of the graphic 1 ,

Es wird zunächst auf die 1 und 2 verwiesen. Der dort gezeigte, mit 10 bezeichnete Behälter ist beispielhaft als handtragbarer Feuerlöscher ausgestaltet, wenngleich andere Nutzungsformen, etwa als Spender für Kosmetika, Lebensmittel oder technische Substanzen wie z. B. Schmierstoffe gleichermaßen möglich sind. Allgemein dient der Behälter 10 zur Aufbewahrung und dosierten Abgabe eines Füllguts, wobei die äußere Gestaltung des Behälters beispielsweise flaschenartig oder dosenartig (mit z. B. zylindrischer oder tonnenförmiger Grundform) sein kann oder beliebigen anderen Formen folgen kann.It will be initially on the 1 and 2 directed. The one shown there, with 10 designated container is exemplified as hand-portable fire extinguisher designed, although other uses, such as dispensers for cosmetics, food or technical substances such. B. lubricants are equally possible. Generally, the container is used 10 for storage and metered delivery of a product, wherein the outer design of the container, for example, bottle-like or can-like (with, for example, cylindrical or barrel-shaped basic shape) may be or follow any other forms.

Der Behälter 10 weist im gezeigten Beispielfall ein Gehäuse 12 mit einer Gehäuseachse 14, einem die Achse 14 umschließenden, allgemein zylindrischen Mantelteil 16 sowie einem an den Mantelteil 16 anschließenden, das Gehäuse 12 axial untenseitig verschließenden Bodenteil 18 auf. Im Bereich des axial oberen Endes verläuft der Mantelteil 16 des Gehäuses 12 nach radial einwärts und bildet einen Gehäusehals 20 mit einer Gehäuseöffnung 22.The container 10 has in the example shown a housing 12 with a housing axis 14 , one the axle 14 enclosing, generally cylindrical shell part 16 and one on the shell part 16 subsequent, the housing 12 axially bottom side closing bottom part 18 on. In the region of the axially upper end of the shell part extends 16 of the housing 12 radially inward and forms a housing neck 20 with a housing opening 22 ,

In dem Gehäuse 12, konkret im Bereich des Gehäusehalses 20, ist ein gummielastischer Krafterzeugungskörper 24 aufgehängt, welcher in den mit 26 bezeichneten Innenraum des Gehäuses 12 hineinragt. Der Krafterzeugungskörper 24 ist im unbefüllten, entspannten Zustand nach Art eines Kondoms länglich ausgeführt und besitzt eine Längsachse 28. In seinem Inneren bildet er einen Füllraum 30, der zur Aufnahme eines sprühfähigen, beispielsweise schäumenden Füllguts dient. Im hier betrachteten Beispielfall ist das Füllgut ein Löschmittel, etwa in Form eines Löschgels oder einer Löschflüssigkeit. Der Krafterzeugungskörper 24 ist in einem Spritzgießverfahren mit einem kugelartig gerundeten geschlossenen Ende 32 sowie einer am gegenüberliegenden Längsende gebildeten Öffnung 34 hergestellt, vorzugsweise aus einem Silikonwerkstoff, insbesondere Flüssigsilikonkautschuk. Es versteht sich, dass andere gummielastische Materialien gleichermaßen verwendbar sind, etwa ein Kunststoff auf Polyurethan-Basis. Der Krafterzeugungskörper 24 ist im gezeigten Beispielfall einlagig ausgebildet, er kann jedoch gegebenenfalls innen oder/und außenseitig mit einer Schicht aus einem anderen Material vergleichsweise dünn beschichtet sein.In the case 12 , specifically in the area of the housing neck 20 , is a rubber-elastic force generating body 24 suspended, which in the designated 26 interior of the housing 12 protrudes. The force generating body 24 is elongated in the unfilled, relaxed state like a condom and has a longitudinal axis 28 , Inside it forms a filling space 30 , which serves to receive a sprayable, for example, foaming filling material. In the example case considered here, the filling material is an extinguishing agent, for example in the form of a quenching gel or an extinguishing liquid. The force generating body 24 is in an injection molding process with a ball-like rounded closed end 32 and an opening formed at the opposite longitudinal end 34 manufactured, preferably from a silicone material, in particular liquid silicone rubber. It is understood that other elastomeric materials are equally usable, such as a polyurethane-based plastic. The force generating body 24 is formed in one layer in the example shown, however, it may optionally be coated comparatively thin inside or / and outside with a layer of another material.

Der Krafterzeugungskörper 24 ist so in dem Gehäuse 12 aufgehängt, dass im unbefüllten Zustand seine Längsachse 28 im wesentlichen parallel zur Gehäuseachse 14 verläuft, insbesondere mit dieser näherungsweise zusammenfällt. Im Bereich seines offenen Längsendes ist er mit einem aus einem vergleichsweise steifen, möglichst unelastischen Material gefertigten Verbindungsring 36 verbunden, der seinerseits an dem Gehäuse 12 befestigt ist. Im gezeigten Beispielfall weist der Verbindungsring 36 einen axial verlaufenden Abschnitt 38 auf, mit welchem er in die Gehäuseöffnung 22 eingesteckt ist. Dieser axial verlaufende Abschnitt 38 erstreckt sich von einem angenähert ringscheibenförmigen Abschnitt 40, welcher den axial verlaufenden Abschnitt 38 sowohl nach radial innen als auch nach radial außen überragt. Mit seinem radial äußeren Teil überdeckt der Ringscheibenabschnitt 40 den Gehäusehals 20, während er an seinem radial inneren Rand einen nach axial oben abstehenden Fortsatz 42 aufweist, der zur Montage eines beispielsweise aus Aluminium oder Weißblech bestehenden Deckelteils 44 dient. Insgesamt kann der Verbindungsring 36 im Querschnitt in grober Näherung als T-förmig angesehen werden, wobei der axiale Abschnitt 38 den Hauptschenkel des T bildet und der Ringscheibenabschnitt 40 den Querschenkel des T bildet. Die T-Form des Verbindungsrings 36 ist im gezeigten Beispielfall aufgrund des Vorhandenseins des nach axial oben abstehenden Fortsatzes 42 leicht modifiziert.The force generating body 24 is so in the case 12 suspended, that in the unfilled state its longitudinal axis 28 substantially parallel to the housing axis 14 runs, in particular coincides with this approximately. In the area of its open longitudinal end, it is provided with a connecting ring made of a comparatively stiff material which is as inelastic as possible 36 connected in turn to the housing 12 is attached. In the example shown, the connecting ring 36 an axially extending section 38 on, with which he in the housing opening 22 is plugged in. This axially extending section 38 extends from an approximately annular disc-shaped portion 40 , which is the axially extending section 38 projecting both radially inward and radially outward. With its radially outer part of the annular disc section covers 40 the housing neck 20 , while at its radially inner edge a projecting axially upward projection 42 having, for mounting a existing example of aluminum or tinplate cover part 44 serves. Overall, the connecting ring 36 can be considered in cross-section to a rough approximation as T-shaped, wherein the axial section 38 the main leg of the T forms and the annular disc section 40 forms the transverse leg of the T. The T-shape of the connecting ring 36 is in the example shown, due to the presence of axially projecting up the extension 42 slightly modified.

Zur Befestigung des Verbindungsrings 36 an dem Gehäuse 12 kann beispielsweise eine Klebeverbindung zwischen dem Abschnitt 38 oder/und dem radial äußeren Teil des Abschnitts 40 und dem Gehäuse 12 vorgesehen sein. Es ist ebenso vorstellbar, den Verbindungsring 36 mittels einer Schnapp- oder Klemmverbindung oder mittels eines Gewindes oder eines Bajonettverschlusses an dem Gehäuse 12 zu fixieren.For fastening the connecting ring 36 on the housing 12 For example, an adhesive bond between the section 38 and / or the radially outer portion of the section 40 and the housing 12 be provided. It is also conceivable the connecting ring 36 by means of a snap or clamp connection or by means of a thread or a bayonet lock on the housing 12 to fix.

Die Verbindung zwischen dem Verbindungsring 36 und dem Krafterzeugungskörper 24 ist stoffschlüssig. Konkret ist der Krafterzeugungskörper 24 an den Verbindungsring 36 angespritzt, wozu im Rahmen des Spritzvorgangs der Verbindungsring 36 als vorgefertigtes Bauteil in die für den Krafterzeugungskörper 24 vorgesehene Spritzform eingelegt werden kann. Man erkennt, dass der Krafterzeugungskörper 24 nur auf der radial inneren Seite des Verbindungsrings 36 an diesen angespritzt ist. Die radial außen liegenden Bereiche des Verbindungsrings 36 sind frei vom Material des Krafterzeugungskörpers 24. Dies ist vorteilhaft für die Druckverhältnisse im befüllten Zustand; Zugspannungen im Verbindungsbereich zwischen Krafterzeugungskörper 24 und Verbindungsring 36 können so besser vermieden werden.The connection between the connecting ring 36 and the force generating body 24 is cohesive. Concrete is the force-generating body 24 to the connecting ring 36 injected, including in the context of the injection process of the connecting ring 36 as a prefabricated component in the for the force-generating body 24 provided injection mold can be inserted. One recognizes that the Power generation body 24 only on the radially inner side of the connecting ring 36 is sprayed on this. The radially outer regions of the connecting ring 36 are free from the material of the force generating body 24 , This is advantageous for the pressure conditions in the filled state; Tensile stresses in the connection region between the force-generating body 24 and connecting ring 36 can be better avoided.

Für eine gute Anhaftung des Verbindungsrings 36 am Krafterzeugungskörper 24 ist der Verbindungsring 36 vorzugsweise aus einem Polyamid oder aus Polybutylenterephthalat (PBT) oder Polyethylenterephthalat (PET) gefertigt.For a good adhesion of the connecting ring 36 on the power generating body 24 is the connecting ring 36 preferably made of a polyamide or polybutylene terephthalate (PBT) or polyethylene terephthalate (PET).

Das Deckelteil 44 ist in seinem radial äußeren Bereich durch eine Crimpverbindung mit dem axialen Fortsatz 42 des Verbindungsrings 36 verbunden. In dem Crimpbereich ist zwischen das Deckelteil 44 und den Fortsatz 42 ein im gezeigten Beispielfall im Querschnitt sichelmondförmiger Dichtring 46 eingelegt, um einen unerwünschten Austritt von Füllgut aus dem Füllraum 30 an der Verbindungsstelle zwischen Deckelteil 44 und Verbindungsring 36 zu verhindern.The lid part 44 is in its radially outer region by a crimp connection with the axial extension 42 of the connecting ring 36 connected. In the crimping area is between the lid part 44 and the extension 42 in the example shown in the cross-section crescent-shaped sealing ring 46 inserted to prevent unwanted discharge of contents from the filling space 30 at the junction between the cover part 44 and connecting ring 36 to prevent.

Das Deckelteil 44 dient als Träger einer allgemein mit 48 bezeichneten Ventilbaugruppe, welche mit dem Deckelteil 44 beispielsweise verklemmt, verklebt oder in anderer Weise daran befestigt sein kann. Es durchsetzt mit einem Ventilgrundkörper 50 eine nicht näher bezeichnete, zentrale Öffnung des Deckelteils 44 und besitzt ein vom Benutzer in axialer Richtung niederzudrückendes Betätigungselement 52, das zugleich einen Austrittskanal 54 für das zu versprühende Löschmittel bildet. Je nach Ausgestaltung, insbesondere Viskosität des Löschmittels, kann die Geometrie des Austrittskanals 54 unterschiedlich sein.The lid part 44 serves as a support of a generally designated 48 valve assembly, which with the cover part 44 for example, jammed, glued or otherwise attached to it. It interspersed with a valve body 50 an unspecified, central opening of the lid part 44 and has an actuator to be depressed by the user in the axial direction 52 , which is also an exit channel 54 forms for the extinguishing agent to be sprayed. Depending on the configuration, in particular viscosity of the extinguishing agent, the geometry of the outlet channel 54 be different.

Der Krafterzeugungskörper 24 ist im gezeigten Beispielfall auf einem Großteil seiner axial unterhalb (d. h. jenseits) des Verbindungsrings 36 liegenden Länge nach Art eines Schlauchs mit sowohl innenumfangsseitig als auch außenumfangsseitig kreisförmigem Querschnitt ausgebildet. In dem schlauchförmigen Bereich treten keine starken Schwankungen der Wandstärke auf, vor allem keine wechselnden Zu- und Abnahmen der Wandstärke. Dieser schlauchförmige Bereich beginnt näherungsweise bei einer in 1 bei 56 gestrichelt eingezeichneten axialen Position und erstreckt sich axial bis dort, wo die Wand des Krafterzeugungskörpers 24 im Bereich des geschlossenen Endes 32 zusammenzulaufen beginnt. Diese Position ist in 1 bei 58 schematisch angedeutet. Zumindest in dem axialen Schlauchbereich zwischen den Positionen 56, 58 nimmt (i) entweder die Wandstärke des Krafterzeugungskörpers 24 gleichmäßig in Richtung zum geschlossenen Ende 32 hin zu oder (ii) es ist die Wandstärke gleichbleibend, aber der Durchmesser wird in Richtung zum geschlossenen Ende 32 hin gleichmäßig kleiner (wegen der gleichbleibenden Wandstärke gilt die Durchmesserabnahme gleichermaßen für den Innendurchmesser wie auch den Außendurchmesser). Sowohl ein linearer Dickenzuwachs als auch eine lineare Durchmesserabnahme (bei gleichbleibender Wanddicke) der Wand des Krafterzeugungskörpers 24 in dem schlauchförmigen Bereich begünstigen ein Ausdehnungsverhalten, wie es in den 3a bis 3e gezeigt ist und anschließend noch erläutert wird. Im Fall eines Dickenzuwachses kann sich dieser über das untere axiale Ende des Schlauchbereichs des Krafterzeugungskörpers 24 hinaus bis in den Bereich des geschlossenen Endes 32 fortsetzen.The force generating body 24 in the example shown is on a majority of its axially below (ie beyond) the connecting ring 36 lying length in the manner of a hose having both inner peripheral side and outer peripheral side circular cross-section. In the tubular area, there are no strong fluctuations in the wall thickness, especially no changing increases and decreases of the wall thickness. This tubular area begins approximately at an in 1 at 56 dashed axial position and extends axially to where the wall of the force generating body 24 in the region of the closed end 32 starts to converge. This position is in 1 indicated schematically at 58. At least in the axial hose area between the positions 56 . 58 takes (i) either the wall thickness of the force generating body 24 evenly towards the closed end 32 towards or (ii) the wall thickness is consistent, but the diameter becomes towards the closed end 32 evenly smaller (because of the constant wall thickness, the diameter decrease applies equally to the inner diameter as well as the outer diameter). Both a linear increase in thickness and a linear decrease in diameter (with the same wall thickness) of the wall of the force-generating body 24 in the tubular area favor an expansion behavior, as in the 3a to 3e is shown and will be explained later. In the case of a thickness increase, this can over the lower axial end of the hose portion of the force generating body 24 out into the area of the closed end 32 continue.

Beispielsweise kann der Krafterzeugungskörper 24 in dem schlauchförmigen Bereich eine bezogen auf die Längsachse 28 konisch zum geschlossenen Ende 32 hin sich verjüngende Innenumfangsfläche 60 sowie eine kreiszylindrisch zur Achse 28 verlaufende Außenumfangsfläche 62 aufweisen. Der zwischen der sich konisch verjüngenden Innenumfangsfläche und der zylindrischen Außenumfangsfläche eingeschlossene Winkel (Aufweitungswinkel der Wandstärke) beträgt beispielsweise ca. 0,2 bis 0,3 Grad. Über eine axiale Strecke von beispielsweise ca. 10 cm entspricht der Wandstärkezuwachs dann entsprechend einigen Zehntel Millimeter (z. B. ca. 0,4–0,5 mm).For example, the force-generating body 24 in the tubular portion one with respect to the longitudinal axis 28 conical to the closed end 32 tapering inner peripheral surface 60 as well as a circular cylindrical to the axis 28 extending outer peripheral surface 62 exhibit. The included between the conically tapered inner peripheral surface and the cylindrical outer peripheral surface angle (widening angle of the wall thickness) is for example about 0.2 to 0.3 degrees. Over an axial distance of, for example, about 10 cm, the wall thickness increase then corresponds to a few tenths of a millimeter (for example, about 0.4-0.5 mm).

Alternativ können sowohl die Außenumfangsfläche als auch die Innenumfangsfläche des Krafterzeugungskörpers 24 konisch verlaufen, wobei sie sich beide zum geschlossenen Ende 32 des Krafterzeugungskörpers hin verjüngen. Die Verjüngung der Innenumfangsfläche kann jedoch stärker sein als die der Außenumfangsfläche, so dass sich insgesamt ein Zuwachs der Wandstärke bei Fortschreiten in Richtung zum geschlossenen Ende 32 des Krafterzeugungskörpers ergibt. Der Aufweitungswinkel der Wandstärke kann wiederum einen Wert in der Größenordnung von Zehntel Grad besitzen oder er kann unter Umständen etwas kleiner als zuvor sein, da wegen der Verjüngung der Außenumfangsfläche dem Wandstärkezuwachs eine effektive Durchmesserreduzierung des Krafterzeugungskörpers überlagert ist.Alternatively, both the outer circumferential surface and the inner peripheral surface of the force generating body may be 24 tapered, both to the closed end 32 to rejuvenate the force-generating body. However, the taper of the inner circumferential surface may be stronger than that of the outer peripheral surface, so that an overall increase in the wall thickness as it progresses towards the closed end 32 of the force generating body. The expansion angle of the wall thickness may in turn have a value in the order of tenths of degrees, or it may be slightly smaller than before, because due to the taper of the outer peripheral surface of the wall thickness increase an effective diameter reduction of the force generating body is superimposed.

Als weitere Alternative kann sich in dem schlauchförmigen Bereich bei konstanter Wandstärke allein der Durchmesser des Krafterzeugungskörpers 24 reduzieren. Die Innenumfangsfläche und die Außenumfangsfläche sind in diesem Fall vorzugsweise beide konisch ausgeführt und verjüngen sich beide unter demselben Verjüngungswinkel in Richtung zum geschlossenen Ende 32. Der Reduzierungswinkel des Durchmessers kann einen ähnlichen Wert (im Bereich von Zehntel Grad) wie zuvor der Aufweitungswinkel der Wandstärke haben.As a further alternative, in the tubular region with constant wall thickness alone, the diameter of the force-generating body 24 to reduce. The inner peripheral surface and the outer peripheral surface are preferably both conical in this case, and both taper at the same taper angle toward the closed end 32 , The reduction angle of the diameter may have a similar value (in the range of tenths of degrees) as before the expansion angle of the wall thickness.

Insgesamt erstreckt sich der Bereich kontinuierlicher Zunahme der Wandstärke des Krafterzeugungskörpers 24 oder/und kontinuierlicher Reduzierung des Durchmessers über einen Großteil der axialen Gesamtlänge des Krafterzeugungskörpers 24, beispielsweise mindestens 70% oder sogar mindestens 75%. Overall, the range of continuous increase of the wall thickness of the force generating body extends 24 and / or continuously reducing the diameter over most of the axial total length of the force generating body 24 for example at least 70% or even at least 75%.

Axial oberhalb des durch die Position 56 gegebenen Beginns des schlauchförmigen Bereichs kann der Krafterzeugungskörper 24 eine komplexere Wandgeometrie besitzen. Die axiale Länge dieses Bereichs ist jedoch im Vergleich zur Gesamtlänge des Krafterzeugungskörpers 24 kurz. Im gezeigten Beispielfall weist der Krafterzeugungskörper 24 im Bereich des axial unteren Endes des Verbindungsrings 36 eine Stelle vergrößerter Wanddicke auf, an der sich eine nach radial innen vorstehende, umlaufende Wandverdickung 63 befindet. Die Wandverdickung 63 hilft, die Spannungen im Material des Krafterzeugungskörpers 24 im Bereich des axial unteren Endes des Verbindungsrings 36 gering zu halten. Zugleich kann sie als Entformungshilfe für den Formkern der zur Herstellung des Krafterzeugungskörpers 24 verwendeten Spritzform dienen.Axially above through the position 56 given beginning of the tubular portion of the force generating body 24 have a more complex wall geometry. However, the axial length of this area is compared to the total length of the force generating body 24 short. In the example shown, the force-generating body 24 in the region of the axially lower end of the connecting ring 36 a point of increased wall thickness, at which a radially inwardly projecting, circumferential wall thickening 63 located. The wall thickening 63 helps to reduce the stresses in the material of the force-generating body 24 in the region of the axially lower end of the connecting ring 36 to keep low. At the same time, it can serve as a demoulding aid for the mold core for producing the force-generating body 24 serve used injection mold.

Es wird nun auf die 3a bis 3e verwiesen. 3a zeigt den unbefüllten Zustand des Krafterzeugungskörpers 24. Man erkennt, dass der Krafterzeugungskörper 24 axialen Abstand vom Bodenteil 18 des Gehäuses 12 besitzt. Außerdem besitzt er ringsum radialen Abstand vom Mantelteil 16, wobei dies zumindest für denjenigen Bereich gilt, in dem der Krafterzeugungskörper 24 radial dehnfähig ist und nicht durch den Verbindungsring 36 an einer radialen Ausdehnung weitestgehend gehindert ist.It will now be on the 3a to 3e directed. 3a shows the unfilled state of the force generating body 24 , It can be seen that the force-generating body 24 axial distance from the bottom part 18 of the housing 12 has. He also has round radial distance from the shell part 16 This applies at least to the area in which the force-generating body 24 radially expansible and not through the connecting ring 36 is largely prevented at a radial extent.

Bei Befüllung des Krafterzeugungskörpers 24 mit Löschmittel (oder allgemein: Füllgut) beginnt sich der Krafterzeugungskörper 24 auszudehnen. Die 3b, 3c, 3d und 3e zeigen Ausdehnungszustände des Krafterzeugungskörpers 24 bei unterschiedlichen Graden der Befüllung bis hin zu einem Endbefüllungszustand (3e). Das eingefüllte Volumen im Endbefüllungszustand ist von einer für den Behälter 10 vorgegebenen Nennfüllmenge abhängig und ist jedenfalls größer als diese.When filling the force generating body 24 With extinguishing agent (or in general: contents), the force-generating body begins 24 expand. The 3b . 3c . 3d and 3e show expansion states of the force-generating body 24 at different degrees of filling up to a final filling state ( 3e ). The filled volume in the final filling state is of one for the container 10 given nominal filling quantity and is in any case greater than this.

Das Totvolumen des Krafterzeugungskörpers 24 (Innenvolumen im unbefüllten Zustand) kann durch Vorsehung eines Volumenverdrängers (nicht näher dargestellt) klein gehalten werden.The dead volume of the force generating body 24 (Inner volume in the unfilled state) can be kept small by Providing a volume displacer (not shown in detail).

Die Ausdehnung des Krafterzeugungskörpers 24 erfolgt sowohl in radialer Richtung als auch in axialer Richtung, und zwar weitestgehend gleichzeitig. Man erkennt, dass die radiale Ausdehnung angenähert in einem axialen Mittelbereich des Krafterzeugungskörpers 24 (mittig bezogen auf seine jeweilige axiale Länge) am größten ist. Bei hinreichendem Füllgrad legt sich der Krafterzeugungskörper 24 schließlich an den Mantelteil 16 ringsum an (3c). Hierdurch werden axial oberhalb und unterhalb des Anlagebereichs, in dem der Krafterzeugungskörper 24 an dem Mantelteil 16 anliegt, zwei Teilräume 64, 66 zwischen dem Gehäuse 12 und dem Krafterzeugungskörper 24 abgetrennt, deren Volumina sich bei weiterer Befüllung des Krafterzeugungskörpers 24 zunehmend verringern. Der Anlagebereich, in welchem der Krafterzeugungskörper 24 an dem Mantelteil 16 anliegt, dehnt sich dabei in beiden axialen Richtungen, d. h. nach axial unten sowie nach axial oben, weiter aus (wenngleich stärker nach axial unten).The extension of the force generating body 24 takes place both in the radial direction and in the axial direction, and to the greatest extent simultaneously. It can be seen that the radial extent approximates in an axial center region of the force-generating body 24 (centered on its respective axial length) is greatest. If the degree of filling is sufficient, the force-generating body settles 24 finally to the shell part 16 all around ( 3c ). As a result, axially above and below the contact area, in which the force-generating body 24 on the jacket part 16 is present, two subspaces 64 . 66 between the case 12 and the force generating body 24 separated, the volumes of which upon further filling of the force-generating body 24 increasingly decrease. The investment area in which the force generating body 24 on the jacket part 16 rests, it expands in both axial directions, ie after axially downwards and axially upwards, further (although more to the bottom axially).

Im Endbefüllungszustand hat sich der Krafterzeugungskörper 24 axial bis zumindest nahe zum Bodenteil 18 des Gehäuses 12 ausgedehnt und liegt dort vorzugsweise in einer näherungsweise kugelförmigen Bodenmulde 68 (siehe 3d) flächig auf. In diesem Zustand liegt der Krafterzeugungskörper 24 auf einem Großteil der axialen Länge des Mantelteils 16 an diesem an. Das Anstoßen des Krafterzeugungskörpers 24 am Bodenteil 18 erfolgt vorzugsweise erst kurz vor Erreichen der Nennfüllmenge, beispielsweise erst nach Einfüllen von wenigstens 80%, besser wenigstens 85% und noch besser wenigstens 90% der Nennfüllmenge des Behälters 10. Eine Einstülpung des Krafterzeugungskörpers 24 im Bereich des Bodenteils 18 kann bei einem derartigen Ausdehnungsverhalten des Krafterzeugungskörpers 24 vermieden werden, zumindest solange das eingefüllte Füllgut nicht gefriert und nicht dadurch sein Volumen vergrößert.In the final filling state, the force generating body has 24 axially to at least near the bottom part 18 of the housing 12 extended and lies there preferably in an approximately spherical soil trough 68 (please refer 3d ) flat on. In this state, the force generating body is located 24 on a majority of the axial length of the shell part 16 at this. The abutment of the force generating body 24 at the bottom part 18 preferably takes place shortly before reaching the nominal filling quantity, for example only after filling of at least 80%, better at least 85% and even better at least 90% of the nominal filling quantity of the container 10 , An invagination of the force generating body 24 in the region of the bottom part 18 can in such an expansion behavior of the force generating body 24 be avoided, at least as long as the filled product does not freeze and does not increase its volume.

Die in dem Krafterzeugungskörper 24 gespeicherte Dehnspannung bewirkt eine auf das eingefüllte Füllgut wirkende Kraft, durch welche bei Betätigung der Ventilbaugruppe 48 das Füllgut aus dem Behälter 10 herausgetrieben wird. Weitere Krafterzeugungsmittel sind bei dem gezeigten Behälter 10 nicht vorhanden. Die Ausbringkraft wird vollständig von dem Krafterzeugungskörper 24 aufgebracht.The in the force generating body 24 Stored tension causes a force acting on the filled product force, by which upon actuation of the valve assembly 48 the contents of the container 10 is driven out. Other force generating means are in the container shown 10 unavailable. The application force is completely absorbed by the force-generating body 24 applied.

Die bis zum Endbefüllungszustand einzufüllende Füllmenge (Füllvolumen) kann beispielsweise zwischen 105% und 115% der dem Behälter 10 zugewiesenen Nennfüllmenge betragen. Vorzugsweise wird im Rahmen der Befüllung des Behälters 10 so viel Füllgut eingefüllt, dass die insgesamt eingefüllte Menge der Nennfüllmenge plus dem anfänglichen Luftvolumen im Füllraum 30 im ungefüllten Zustand des Krafterzeugungskörpers 24 plus einem zusätzlichen Volumen entspricht. Dieses zusätzliche Volumen dient zur Kompensation von Verlusten, die aus einer abnehmenden Rückstellfähigkeit des – gedehnten – Krafterzeugungskörpers 24 und aus einem Entschwinden von Anteilen des Füllguts durch die Wand des Krafterzeugungskörpers 24 hindurch resultieren können. Beispielsweise kann das zusätzliche Volumen noch einmal mindestens so groß sein wie das anfängliche Luftvolumen im Füllraum 30 des ungedehnten Krafterzeugungskörpers 24.The filling amount (filling volume) to be filled up to the final filling state can be, for example, between 105% and 115% of the container 10 assigned nominal filling quantity. Preferably, in the context of filling the container 10 filled so much contents, that the total filled amount of the nominal filling quantity plus the initial air volume in the filling space 30 in the unfilled state of the force generating body 24 plus an additional volume. This additional volume is used to compensate for losses resulting from a decreasing resilience of the - stretched - force generating body 24 and from a disappearance of proportions of the contents through the wall of the force-generating body 24 can result. For example, the additional volume can once again be at least as great as the initial volume of air in the filling space 30 of the unrestrained power generating body 24 ,

4 zeigt beispielhaft qualitative Verläufe für die axiale Längung (Kennlinie 1) und die Durchmesseraufweitung (Kennlinie 2) bei Befüllung des Behälters 10. Bis zu einem Füllvolumen V₁ kann sich der Krafterzeugungskörper 24 sowohl axial als auch radial ohne Einschränkung durch das Gehäuse 12 ausdehnen. Bei Erreichen des Füllvolumens V₁ gelangt der Krafterzeugungskörper 24 erstmals in Kontakt mit dem Mantelteil 16 des Gehäuses 12. Dies entspricht dem in 3c gezeigten Zustand. Der in 4 verwendete Begriff Kraftelement bezieht sich dabei auf den Krafterzeugungskörper 24; Wandung meint den vom Mantelteil 16 gebildeten Teil der Gehäusewand. 4 shows exemplary qualitative courses for the axial elongation (characteristic 1 ) and the diameter expansion (characteristic 2 ) when filling the container 10 , Up to a filling volume V ₁ , the force generating body 24 both axially and radially without limitation by the housing 12 expand. Upon reaching the filling volume V _{1 of} the force generating body passes 24 first in contact with the shell part 16 of the housing 12 , This corresponds to the in 3c shown state. The in 4 used term force element refers to the force generating body 24 ; Wall means that of the shell part 16 formed part of the housing wall.

Nach Überschreiten des Füllvolumens V₁ dehnt sich der Anlagebereich, in welchem der Krafterzeugungskörper 24 am Mantelteil 16 anliegt, in axialer Richtung aus, es erfolgt jedoch keine weitere Durchmesseraufweitung des Krafterzeugungskörpers 24. Die Kennlinie 2 geht deshalb im Diagramm der 4 ab dem Füllvolumen V₁ in eine horizontale Gerade über. Gleichzeitig verschiebt sich die Spitze des Krafterzeugungskörpers 24 (d. h. sein geschlossenes Ende 32) axial in Richtung weiter zum Bodenteil 18 hin. Dies ist im Diagramm der 4 durch einen fortgesetzten Anstieg der Kennlinie 1 jenseits des Füllvolumens V₁ angedeutet.After exceeding the filling volume V ₁ , the contact area in which the force-generating body expands expands 24 on the jacket part 16 abuts, in the axial direction, but there is no further diameter expansion of the force generating body 24 , The characteristic 2 is therefore in the diagram of 4 from the filling volume V ₁ in a horizontal straight line over. At the same time, the tip of the force-generating body shifts 24 (ie its closed end 32 ) axially in the direction of the bottom part 18 out. This is in the diagram of 4 by a continued increase in the characteristic 1 indicated beyond the filling volume V ₁ .

Bei Erreichen eines Füllvolumens V₂ stößt das axial untere Ende 32 des Krafterzeugungskörpers 24 am Bodenteil 18 des Gehäuses 12 an. Spätestens dann wird der Füllvorgang beendet. Es findet über diesen Punkt des Anstoßens des Krafterzeugungskörpers 24 am Bodenteil 18 hinaus keine, zumindest keine signifikante, weitere Befüllung statt. Gegebenenfalls kann der Einfüllvorgang schon beendet werden, bevor der Krafterzeugungskörper 24 am Bodenteil 18 anstößt. Jedenfalls liegt das Füllvolumen V₂, bei dem der Füllvorgang beendet wird, über dem Nennfüllvolumen des Behälters 10. Um ein Zahlenbeispiel zu geben, könnte bei einem angegebenen Nennfüllvolumen von 800 cm³ des Behälters 10 das insgesamt eingefüllte Füllvolumen V₂ etwa 900 cm³ betragen.Upon reaching a filling volume V ₂ abuts the axially lower end 32 of the force generating body 24 at the bottom part 18 of the housing 12 at. At the latest then the filling process is completed. It finds beyond this point of nudging the force-generating body 24 at the bottom part 18 no, at least no significant, further filling instead. Optionally, the filling process can already be completed before the force generating body 24 at the bottom part 18 abuts. In any case, the filling volume V ₂ , at which the filling process is terminated, is above the nominal filling volume of the container 10 , To give a numerical example, could at a specified nominal filling volume of 800 cm ^{3 of} the container 10 the total filling volume V _{2 is} about 900 cm ³ .

Das Diagramm der 4 verdeutlicht, dass die erstmalige radiale Anlage des Krafterzeugungskörpers 24 am Mantelteil 12 vergleichsweise früh stattfindet, bevor der Endbefüllungszustand (Füllvolumen V₂) erreicht wird. Das Füllvolumen V₁ kann beispielsweise zwischen 20% und 50%, vorzugsweise zwischen 25% und 40%, des Füllvolumens V₂ betragen. Anders ausgedrückt beträgt das Füllvolumen V₂ mindestens das 2,0-fache, beispielsweise ungefähr das 3,0-fache oder sogar ein noch größeres Vielfaches des Füllvolumens V₁. Bezogen auf das für den Behälter 10 angegebene Nennfüllvolumen kann das Füllvolumen V₁ beispielsweise etwa 30% bis 35% des Nennfüllvolumens betragen. Als Alternative zum Nennfüllvolumen ist auch eine Referenzierung auf das Leervolumen des Gehäuses 12 vorstellbar. Hierunter wird das Volumen des Gehäuseinnenraums 26 bei fehlendem Krafterzeugungskörper 24 verstanden. Bezogen auf ein solches Leervolumen des Gehäuses 12 kann das Füllvolumen V₁ beispielsweise etwa zwischen 20% und 30% betragen.The diagram of 4 illustrates that the first-time radial contact of the force generating body 24 on the shell part 12 takes place comparatively early, before the final filling state (filling volume V ₂ ) is reached. The filling volume V ₁ can be, for example, between 20% and 50%, preferably between 25% and 40%, of the filling volume V ₂ . In other words, the filling volume V _{2 is} at least 2.0 times, for example approximately 3.0 times or even an even greater multiple of the filling volume V ₁ . Related to that for the container 10 specified nominal filling volume, the filling volume V _1, for example, be about 30% to 35% of the nominal filling volume. As an alternative to the nominal filling volume is also a reference to the void volume of the housing 12 imaginable. Below this is the volume of the housing interior 26 in the absence of a force-generating body 24 Understood. Based on such a void volume of the housing 12 For example, the filling volume V ₁ may be between about 20% and 30%.

Insgesamt kann die Durchmesseraufweitung des Krafterzeugungskörpers 24 bis zum Anstoßen am Mantelteil 16 beispielsweise zwischen 200% und 300% betragen, die axiale Längung bei Erreichen des Füllvolumens V₂ kann beispielsweise zwischen 80 und 150% betragen.Overall, the diameter expansion of the force-generating body 24 until abutting the shell part 16 For example, be between 200% and 300%, the axial elongation on reaching the filling volume V ₂ may be, for example, between 80 and 150%.

Der im unbefüllten Zustand axial unterhalb des Krafterzeugungskörpers 24 vorhandene Freiraum bis zum Bodenteil 18 des Gehäuses 12 ist so bemessen, dass sich der Krafterzeugungskörper 24 erst nach Einfüllung einer das Nennfüllvolumen des Behälters 10 übersteigenden Füllmenge axial an den Bodenteil 18 anlegt, also nach mehr als 100% des Nennfüllvolumens. Beispielsweise kann es sein, dass eine Anlage des Krafterzeugungskörpers 24 am Bodenteil 18 erst nach Einfüllung von mindestens 110% oder sogar mindestens 120% des Nennfüllvolumens des Behälters 10 stattfindet. Referenziert auf das Leervolumen des Gehäuses 12 kann dagegen der axiale Freiraum unterhalb des Krafterzeugungskörpers 24 so bemessen sein, dass eine Anlage des Krafterzeugungskörpers 24 am Bodenteil 18 nicht stattfindet, bevor mindestens 85%, vorzugsweise mindestens 90% des Gehäuseleervolumens in den Krafterzeugungskörper 24 eingefüllt sind.The in the unfilled state axially below the force generating body 24 existing space to the bottom part 18 of the housing 12 is sized so that the force generating body 24 only after filling the nominal filling volume of the container 10 Overflowing amount axially to the bottom part 18 invested, ie after more than 100% of the nominal filling volume. For example, it may be that a plant of the force generating body 24 at the bottom part 18 only after filling at least 110% or even at least 120% of the nominal filling volume of the container 10 takes place. Referenced to the empty volume of the housing 12 on the other hand, the axial free space below the force generating body 24 be sized so that a plant of the force generating body 24 at the bottom part 18 does not take place before at least 85%, preferably at least 90% of the housing volume in the power generating body 24 are filled.

Claims

Container for a product, comprising a housing ( 12 ) and a protruding into the housing, rubber-elastic force generating body ( 24 ) with a filling space ( 30 ) for the contents, wherein the force-generating body is elongated in the unfilled state and when filled with the contents in the housing radially and axially relative to a longitudinal axis ( 28 ) of the force-generating body, wherein the expansion behavior of the force-generating body is such that, when filled radially to a particular substantially cylindrical shell part ( 16 ) of the housing rests all around and with continued filling by axial expansion of a bottom part ( 18 ) of the housing, characterized in that the extension of the force generating body ( 24 ) is carried out during filling largely simultaneously both in the radial direction and in the axial direction and that the force generating body ( 24 ) a filling-related axial elongation is at least 1.6 times, better at least 1.7 times, more preferably at least 1.8 times its axial length in the unfilled state, without axially to the housing ( 12 ) to initiate.

Container according to claim 1, characterized in that the expansion behavior of the force-generating body ( 24 ) is such that it does not reach the bottom part axially before reaching a filling volume ( 18 ) of the housing ( 12 ) is applied, which is at least 1.5 times, more preferably at least 2.0 times, even better at least 2.5 times, preferably at least 2.8 times a filling volume (V ₁ ), from which the force generating body radially to the shell part ( 16 ) of the housing applies.

Container according to claim 1 or 2, characterized in that the expansion behavior of the force-generating body ( 24 ) is such that, before reaching a filling level of 50%, better 45%, even better 40%, preferably 35% of a specified nominal filling volume of the container radially to the shell part ( 16 ) of the housing ( 12 ) applies.

Container according to one of the preceding claims, characterized in that the expansion behavior of the force-generating body ( 24 ) is such that, before reaching a filling level of 45%, better 40%, even better 35%, preferably 30% of the empty volume of the housing ( 12 ) radially to the shell part ( 16 ) of the housing ( 12 ) applies.

Container according to one of the preceding claims, characterized in that the expansion behavior of the force-generating body ( 24 ) is such that, when filled, it does not axially reach the housing before it reaches a filling level of 75%, better 80%, even better 85%, preferably 90% of a specified nominal filling volume of the container ( 12 ) applies.

Container according to one of the preceding claims, characterized in that the expansion behavior of the force-generating body ( 24 ) is such that it does not reach the filling level of 60%, better 65%, even better 70%, preferably 75% of the void volume of the housing axially to the housing ( 12 ) applies.

Container according to one of the preceding claims, characterized in that the expansion behavior of the force-generating body ( 24 ) is such that, when filled with a nominal filling volume indicated for the container, it is axially at least 1.6 times, better at least 1.7 times, even better at least 1.8 times its axial length in the unfilled state expands.

Container according to one of the preceding claims, characterized in that the force-generating body ( 24 ) in the area of ( 32 ) is closed at its longitudinal ends and in the region of its other longitudinal end an opening ( 34 ) and that the force-generating body in the region of its open end with a relatively stiffer, annular connecting body ( 36 ), which in turn is connected to at least one further container component ( 16 . 44 ), in particular at least one component of the housing is connected.

Container according to claim 8, characterized in that the force-generating body ( 24 ) is produced by injection molding and to the connecting body ( 36 ) is injected.

Container according to claim 8 or 9, characterized in that the force-generating body ( 24 ) is made of an addition-crosslinking silicone rubber, preferably a liquid silicone rubber.

Container according to one of the preceding claims, characterized in that the force-generating body ( 24 ) approximately equiaxial to an axis ( 14 ) of the housing ( 12 ) is arranged in the container.

Container according to one of claims 8 to 11, characterized in that the force-generating body ( 24 ) satisfies one of the following two conditions: (a) the wall thickness of the force generating body increases towards at least a majority of its axial length towards the closed longitudinal end; (B) the force generating body has at least a majority of its axial length constant wall thickness, but its diameter decreases on this part towards the closed longitudinal end.

A container according to claim 12, characterized in that the wall thickness profile in the region of increasing wall thickness or the diameter profile in the region of decreasing diameter is continuous and preferably uniform and that the wall thickness increase total of a widening angle of the wall thickness or the diameter reduction total of a reduction angle of at most 2 Degrees, better at most 1 degree and even better at most 0.5 degrees.