DE102012204656B4

DE102012204656B4 - Dust and moisture-proof luminaire cover

Info

Publication number: DE102012204656B4
Application number: DE201210204656
Authority: DE
Inventors: Björn Keßler; Mohammed Hadeil
Original assignee: Trilux GmbH and Co KG
Current assignee: Trilux GmbH and Co KG
Priority date: 2012-03-22
Filing date: 2012-03-22
Publication date: 2014-06-12
Anticipated expiration: 2032-03-23
Also published as: DE102012204656A1

Abstract

An einem Leuchtengehäuse (6) befestigbare Leuchtenabdeckung, umfassend mehrere an Stoßstellen miteinander verbundene Profile zur Bildung eines Rahmens, welcher eine Lichtaustrittsöffnung umschließt und ausgebildet ist zur Aufnahme einer Abdeckscheibe (24), und mindestens einen Dichtstoff zur Abdichtung der Leuchtenabdeckung gegenüber dem Leuchtengehäuse in Einbaulage, DADURCH GEKENNZEICHNET, dass an den Verbindungsstellen zwischen den Profilen mindestens eine Durchtrittsöffnung (28) vorgesehen ist, durch welche der mindestens eine Dichtstoff beim Verschließen des Leuchtengehäuses mit der Leuchtenabdeckung eingepresst wird und prädestiniert durchtritt.Luminaire cover which can be fastened to a luminaire housing (6), comprising a plurality of profiles connected to one another at abutments to form a frame which surrounds a light outlet opening and is designed to accommodate a cover plate (24), and at least one sealant for sealing the luminaire cover from the luminaire housing in the installed position CHARACTERIZED BY the fact that at least one passage opening (28) is provided at the connection points between the profiles, through which the at least one sealant is pressed in when the luminaire housing is closed with the luminaire cover and passes through in a predestined manner.

Description

Die Erfindung beschäftigt sich allgemein mit der Problematik der Abdichtung von Leuchten zur Erfüllung höherer (IP) Schutzklassen, insbesondere einer Schutzklasse größer 65.The invention is generally concerned with the problem of sealing luminaires to meet higher (IP) protection classes, in particular a protection class greater than 65.

Insbesondere beschäftigt sich die Erfindung mit einer Leuchte für ein Lichtbandsystem, insbesondere Industrielichtbandsysteme, also über mehrere Meter unterhalb einer Decke einer Werks- oder Produktionshalle kollinear sich erstreckende Leuchten, die stirnseitig aneinandergesetzt sind und vorzugsweise über Drähte, Seile oder Ketten von der Decke abgehängt sind. Solche Lichtbandsysteme werden eingesetzt zur Ausleuchtung von größeren Hallen, z. B. Produktions- und Industriehallen und können sich mitunter entlang der gesamten Decke, kann also prinzipiell eine unendliche Länge haben, meistens erstreckt es sich jedoch über 20 bis 30 Meter. Bestehende Lichtbandsysteme umfassen eine von einer Decke über Drahtseile abgehängte Tragschiene zur Aufnahme der Durchgangsverdrahtung, also der durchgängigen Stromversorgung, an welcher dann die einzelnen Leuchtengehäuse mit den Leuchtmitteln, optischen Systemen und Betriebsgeräten befestigt werden zur Bildung des Lichtbandsystems bestehend aus mehreren kollinear zueinander angeordneten Leuchtengehäuse.In particular, the invention is concerned with a luminaire for a lighting system, in particular industrial light tape systems, so over several meters below a ceiling of a factory or production hall collinearly extending lights, which are juxtaposed and are preferably suspended from the ceiling via wires, ropes or chains. Such lighting systems are used to illuminate larger halls, z. B. production and industrial halls and can sometimes along the entire ceiling, so in principle can have an infinite length, but usually it extends over 20 to 30 meters. Existing trunking systems comprise a suspension rail suspended from a ceiling via wire ropes for receiving the through-wiring, ie the continuous power supply, to which then the individual luminaire housings are fastened to the illuminants, optical systems and operating devices to form the lighting strip system comprising a plurality of luminaire housings arranged co-linearly with one another.

Lichtbandsysteme bzw. Industrielichtbandsysteme werden mitunter auch in stark verschmutzten oder feuchten Räumen eingesetzt, so dass die Lichtbandsysteme wasser- und/oder staubdicht ausgebildet sein müssen. Die Schutzart gibt die Eignung der Leuchten für den Einsatz in verschiedenen Umgebungsbedingungen an. Bei der Prüfung der IP-Schutzklasse 65 wird die Leuchte zunächst angeschaltet, wodurch sich diese erwärmt; sodann wird die Leuchte ausgeschaltet und die Leuchte wird für 15 Minuten mit einem Wasserstrahl bestrahlt. Nach der Bestrahlung mit Wasser wird das Leuchtengehäuse geöffnet und auf Dichtigkeit überprüft. Durch das Abkühlen des Leuchtengehäuses nach dem Ausschalten der Leuchte entsteht innerhalb des Leuchtengehäuses ein Unterdruck, welcher den Eintritt von Feuchtigkeit durch Öffnungen in der Leuchte in das Innere bewirken kann. Außerdem wird die Leuchte auf Staubdichtheit geprüft. So wird unter Verwendung einer Staubkammer, in der Talkumpuder der Umgebungsluft zugefügt wird, die Dichtung gegen Eindringen kleinster Partikel (> 1 μm) geprüft. Das zu prüfende Gehäuse wird ebenfalls bis zur Wärmesättigung in Betrieb genommen und für die Prüfung ausgeschaltet. Dadurch entsteht wieder ein Unterdruck im Gehäuse. Der Schutz ist zufriedenstellend, wenn keine Staubablagerung innerhalb des Gehäuses nach Abschluss der Prüfung sichtbar sind.Lighting systems or industrial lighting systems are sometimes used in heavily soiled or damp rooms, so that the lighting systems must be waterproof and / or dustproof. The degree of protection indicates the suitability of the luminaires for use in various environmental conditions. When testing the IP protection class 65, the lamp is first switched on, which heats it up; then the lamp is switched off and the lamp is irradiated for 15 minutes with a jet of water. After irradiation with water, the luminaire housing is opened and checked for leaks. By cooling the lamp housing after switching off the lamp creates a negative pressure within the lamp housing, which can cause the ingress of moisture through openings in the lamp into the interior. In addition, the lamp is tested for dust tightness. Thus, using a dust chamber in which talcum powder is added to the ambient air, the seal is tested against penetration of minute particles (> 1 μm). The housing to be tested is also put into operation until the heat is saturated and switched off for testing. This creates a negative pressure in the housing again. The protection is satisfactory if no dust build-up is visible inside the housing after completion of the test.

Die Abdichtung zwischen dem Leuchtengehäuse und einer diese verschließenden Leuchtenabdeckung erfolgt üblicherweise durch eine an der Leuchtenabdeckung ausgebildete, umseitig umlaufende Dichtnut, in welche ein elastischer Dichtstoff, insbesondere ein Dichtstoffschaum eingebracht ist, der bei der Befestigung der Leuchtenabdeckung an dem Leuchtengehäuse in der Dichtnut zusammengepresst wird und somit die umfängliche Dichtung realisiert.The seal between the luminaire housing and a lamp cover closing this is usually carried out by a trained on the lamp cover, circumferential sealing groove in which an elastic sealant, in particular a sealant foam is introduced, which is pressed together with the attachment of the lamp cover to the lamp housing in the sealing groove and thus realized the circumferential seal.

Die Erfindung geht nun einen neuen Weg. Anstelle eines grundsätzlich zweiteiligen Aufbaus eines Lichtbandsystems mit einer Trageschiene und mehreren an dieser befestigten Leuchtengehäusen schlägt die Erfindung ein in sich stabiles, langes Leuchtengehäuse von 4,5 m und länger vor, das ohne Trageschiene seinerseits direkt von einer Decke abgehängt wird, und dann entweder als einzelne Langfeldleuchte fungieren oder an seiner Stirnseite mit einem weiteren Leuchtengehäuse zu einem noch längeren Lichtbandsystem zusammengesetzt werden kann. Bei geringeren Wattagen kann das Leuchtengehäuse auch kürzer ausgebildet sein, z. B. 2,4; 3 oder 3,6 Meter. Die Leuchtengehäuse sind dazu als eigensteife Profile aufgebaut und bestehen vorzugsweise aus gekanteten Blechprofilen oder aus stranggepressten Profilen, insbesondere Aluminiumprofilen. Diese weisen vorzugsweise eine im Wesentlichen dreieckige Gestalt auf, welche mit dem Scheitelpunkt von der Decke abgehängt ist und wobei die sich von dem in Einbaulage oberen Scheitelpunkt erstreckenden Schenkel als Leuchtengehäuse und zusätzlich als Reflektor des optischen Systems fungieren können. Für den Fachmann ist ersichtlich, dass die erfindungsgemäße Lehre nicht durch die geometrische Ausbildung des Leuchtengehäuses beschränkt ist und insofern auch beliebige andere geometrische Gestaltungen des Leuchtengehäuses möglich sind, zum Beispiel quadratischen oder ovale Leuchtengehäuse.The invention now goes a new way. Instead of a basically two-part construction of a lighting system with a support rail and several attached to this light housings, the invention proposes a stable in itself, long light housing of 4.5 m and longer, which is suspended without support rail in turn directly from a ceiling, and then either as single linear luminaire function or can be assembled on its front side with another luminaire housing to an even longer lighting system. At lower wattages, the lamp housing can also be made shorter, z. B. 2.4; 3 or 3.6 meters. The luminaire housings are constructed as inherently rigid profiles and are preferably made of folded sheet metal profiles or extruded profiles, in particular aluminum profiles. These preferably have a substantially triangular shape, which is suspended with the vertex of the ceiling and wherein the legs extending from the upper vertex in the installation position can act as a luminaire housing and additionally as a reflector of the optical system. For the skilled person it is apparent that the teaching of the invention is not limited by the geometric design of the lamp housing and insofar as any other geometric configurations of the lamp housing are possible, for example, square or oval lamp housing.

Solche Lichtbandsysteme, insbesondere Industrielichtbandsysteme, stellen insofern ein offenes System dar, bei welchem die in Einbaulage stirnseitig aneinander angrenzenden, plattenartigen Leuchtenabdeckungen zur Erfüllung höherer Schutzarten sowohl gegeneinander als auch gegenüber dem Leuchtengehäuse zur Abdichtung des Gesamtsystems abgedichtet werden müssen. Für derartig lange Leuchtengehäuse können aber noch keine durchgängigen Leuchtenabdeckung mit in diesen integrierten Abdeckscheiben verwendet werden, weil derart lange Abdeckscheiben sich durch ihr Eigengewicht bis zur Zerstörung durchbiegen würden. Ferner ist sind längere Abdeckscheiben problematisch in der Fertigung, beim Transport und der Montage der Leuchtenabdeckung an das Leuchtengehäuse. Eine Abdeckungslänge entsprechend der Länge der Lampen ist auch für einen Lampenwechsel von Vorteil, weil nur die Abdeckung unter der defekten Lampe demontiert werden muss. Deshalb müssen für jedes Leuchtengehäuse mehrere Leuchtenabdeckungen vorgesehen werden, zum Beispiel 3 Leuchtenabdeckungen bei einem 4,5 Meter langen Leuchtengehäuse. Für die Realisierung von höheren Schutzklassen müssen diese Leuchtenabdeckungen aber dann nicht nur gegenüber dem Leuchtengehäuse, sondern auch an den angrenzenden Stoßstellen gegeneinander abgedichtet werden.Such trunking systems, in particular industrial lighting systems, represent an open system insofar as in the mounting position in the end adjacent, plate-like lighting covers to meet higher degrees of protection against each other and against the lamp housing to seal the entire system must be sealed. For such a long luminaire housing but can not be used with integrated cover plates in these integrated cover plates, because such long cover plates would bend by their own weight to destruction. Furthermore, longer covers are problematic in manufacturing, during transport and installation of the lamp cover to the lamp housing. A cover length corresponding to the length of the lamps is also advantageous for lamp replacement, because only the cover under the broken lamp must be dismantled. Therefore, several luminaire covers must be provided for each luminaire housing, for example 3 luminaire covers in a 4.5 meter long luminaire housing. For the realization of higher protection classes, however, these luminaire covers must then be sealed against each other not only relative to the luminaire housing, but also at the adjacent joints.

Die Erfindung betrifft im speziellen eine an einem Leuchtengehäuse befestigbare Leuchtenabdeckung umfassend mehrere an Stoßstellen miteinander verbundene Profile zur Bildung eines Rahmens, welcher eine Lichtaustrittsöffnung umschließt und ausgebildet ist zur Aufnahme einer Abdeckscheibe. Standardmäßig umfassen Leuchtenabdeckungen einen üblicherweise aus einzelnen Profilen zusammengesetzten, umlaufenden Rahmen, der mittig eine vorzugsweise transluzente Abdeckscheibe für den Lichtdurchtritt eines von einem Leuchtmittel emittierten Lichtes aufnimmt. Zur Vermeidung des Feuchtigkeitseintritts in die Leuchte, insbesondere an den Gehrungsstellen der Leuchtenabdeckung, wird die Gehrung heute üblicherweise mit Dichtstoffen verklebt. Dieses ist mitunter problematisch, weil der Dichtstoff zwischen zwei sich in Einbaulage parallel zueinander erstreckenden Flächen befindet, welche bei der Montage gegeneinander gepresst werden. Dabei kann es vorkommen, dass die Dichtflächen soweit zusammen gedrückt werden, dass der Dichtstoff komplett zwischen den Dichtflächen weggedrückt wird und somit keine Dichtwirkung entstehen kann. Ferner quillt der Dichtstoff durch das Zusammenpressen der Dichtflächen mitunter aus und muss deshalb durch einen weiteren Fertigungsschritt zumindest von den Sichtflächen entfernt werden, was arbeits- und somit kostenintensiv ist.The invention relates in particular to a luminaire housing which can be fastened to a luminaire housing, comprising a plurality of interconnected profiles at joints for forming a frame, which surrounds a light exit opening and is designed to receive a cover plate. By default, luminaire covers comprise a surrounding frame which is usually composed of individual profiles and centrally receives a preferably translucent cover plate for the passage of light emitted by a light source. To avoid the ingress of moisture into the luminaire, in particular at the mitring points of the luminaire cover, the miter is today usually glued with sealants. This is sometimes problematic because the sealant between two in mounting position is parallel to each other extending surfaces, which are pressed against each other during assembly. It may happen that the sealing surfaces are pressed together so far that the sealant is completely pushed away between the sealing surfaces and thus no sealing effect can occur. Furthermore, the sealant sometimes swells due to the compression of the sealing surfaces and therefore has to be removed, at least from the visible surfaces, by a further production step, which is labor-intensive and thus cost-intensive.

Zusammenfassend muss bei der Montage von Leuchten für die Verwendung in besonderen Einsatzgebieten, insbesondere mit in Einbaulage angrenzenden Fügeflächen, z. B. einem auf Gehrung geschnittenen Trennschnitt, mittels Dichtstoffen so abgedichtet werden, dass Eindringen von Wasser, z. B. durch den Kapillareffekt oder Unterdruck wirksam und dauerhaft ausgeschlossen wird. Austretender oder überstehender Dichtstoff muss üblicherweise vor dem Aushärten mit einem Schaber von dem Sichtbereich entfernt.In summary, in the assembly of lights for use in special applications, especially with adjacent in mounting position joining surfaces, eg. As a mitered cut, be sealed by means of sealants so that the ingress of water, eg. B. is effectively and permanently excluded by the capillary effect or negative pressure. Leaking or overhanging sealant must usually be removed from the field of view with a scraper prior to curing.

US 2010/0110701 A1 beschreibt eine hermetisch abgedichtete LED-Leuchte, bei der eine lichtdurchlässige Abdeckplatte mittels eines in eine am Rand des Gehäuses umlaufende Nut eingebrachten Klebstoffs dicht auf dem Gehäuse befestigt wird. US 2010/0110701 A1 describes a hermetically sealed LED lamp in which a translucent cover plate is fastened by means of an introduced into an encircling at the edge of the housing groove adhesive on the housing.

In US 6,364,507 B1 ist eine LED-Leuchte beschrieben, bei der die Berührungsstellen des Gehäuses mit einer Abdeckplatte mittels eines wasserfesten Silikongels abgedichtet sind.In US 6,364,507 B1 an LED lamp is described in which the contact points of the housing are sealed with a cover plate by means of a waterproof silicone gel.

US 4,376,966 offenbart eine Lichterkette mit blanken Leitern und parallel angeschlossenen Lampen innerhalb eines flexiblen Schlauches, bei denen der Anschluss der isolierten Zuleitungen am Ende des Schlauches mit einem thermoplastischen Material fluiddicht verschlossen wird. US 4,376,966 discloses a string of lights with bare conductors and lamps connected in parallel within a flexible tube, in which the connection of the insulated leads at the end of the tube with a thermoplastic material is fluid-tightly sealed.

Bei der LED-Lichtleiste nach DE 20 2011 001 690 U1 dienen elastisch verformbare Dichtelemente dazu, eine Abdeckplatte in einer definierten Stellung an einen Anschlag zu drücken.At the LED light bar after DE 20 2011 001 690 U1 serve elastically deformable sealing elements to press a cover plate in a defined position to a stop.

DE 20 2006 011 124 U1 beschreibt ein langgestrecktes Gehäuse zur Aufnahme von Elektrobauteilen für die Leuchtmittel einer Leuchte, bei dem ein Deckel mittels Klebebändern befestigt und durch elastomere Dichtbänder gegen das Gehäuse abgedichtet ist. DE 20 2006 011 124 U1 describes an elongate housing for receiving electrical components for the lamps of a lamp, in which a lid is fixed by means of adhesive tapes and sealed by elastomeric sealing tapes against the housing.

Schließlich wird bei der Leuchte gemäß DE 20 2005 001 577 U1 eine Abdichtung des Leuchtengehäuses bewirkt, indem zwischen der das Leuchtmittel tragenden Bodenplatte und einem an den inneren Seitenwänden umlaufenden Befestigungsrahmen ein Dichtband eingelegt ist.Finally, according to the luminaire DE 20 2005 001 577 U1 a seal of the lamp housing effected by a sealing tape is inserted between the lamp-carrying base plate and a peripheral to the inner side walls mounting frame.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile zumindest teilweise zu vermeiden und insbesondere ein aus mehreren Profilen zusammengesetztes Leuchtenbauteil, insbesondere eine Leuchtenabdeckung vorzusehen, welche hohen Schutzarten genügt, also an den Stoßstellen dicht ist, und gleichzeitig einfach montierbar ist.Based on this prior art, the present invention seeks to at least partially avoid these disadvantages and in particular to provide a composite of several profiles lighting component, in particular to provide a light cover, which meets high levels of protection, so is tight at the joints, and at the same time easy to install ,

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe bei einer Leuchtenabdeckung der eingangs genannten Art bereits dadurch gelöst, dass an den Verbindungsstellen zwischen den Profilen eine Durchtrittsöffnung vorgesehen ist.According to the invention this object is already achieved in a lamp cover of the type mentioned in that a passage opening is provided at the connection points between the profiles.

Durch die erfindungsgemäße Durchtrittsöffnung kann entweder der innere oder der äußere Dichtstoff beim Verpressen hindurchtreten. So wird gewährleistet, dass alle Stoßstellen von innen mit Dichtstoff, vorzugsweise mit dem inneren Dichtstoff der Silikonraupe um die Abdeckscheibe, abgedeckt werden. Somit wird auch gewährleistet, dass alle Stege der Leuchtenabdeckung, die zwischen dem inneren und dem äußeren Dichtstoff in das Innere der Leuchte ragen, durch einen Dichtstoff getrennt werden bzw. abgedeckt werden und somit den Kapillareffekt durch einen Unterdruck in der Leuchte verhindern.Through the passage opening according to the invention, either the inner or the outer sealant can pass during the pressing. This ensures that all joints are covered from the inside with sealant, preferably with the inner sealant of the silicone bead around the cover. Thus, it is also ensured that all the webs of the lamp cover, which protrude between the inner and outer sealant in the interior of the lamp, are separated by a sealant or covered and thus prevent the capillary effect by a negative pressure in the lamp.

Durch einen geänderten Rahmenaufbau, der vorzugsweise zwei seitliche Längsprofile und diese stirnseitig verbindende Formstücke umfasst, ist es möglich das Problem des ausquellenden Dichtstoffes zu verhindern und eine genaue Dichtstoffdosierung zu gewährleisten. Hierzu ist jeweils an den Verbindungsstellen zwischen den Profilen eine Durchtrittsöffnung vorgesehen, durch welche der Dichtstoff beim Verschließen des Leuchtengehäuses mit der Leuchtenabdeckung eingepresst wird, durch welche der Dichtstoff also prädestiniert durchtritt. Die Durchtrittsöffnung ist dabei vorzugsweise so ausgebildet, dass diese mit einer Seite von einem ersten an eine Stoßstelle angrenzenden Profil und auf der anderen Seite von einem zweiten an die Stoßstelle angrenzenden Profil gebildet wird; die Durchtrittsöffnung wird also durch die beiden an der Stoßstelle angrenzenden Profile definiert und eingeschlossen.By a modified frame structure, preferably two lateral longitudinal profiles and these Includes frontally connecting fittings, it is possible to prevent the problem of swelling sealant and to ensure an accurate sealant dosage. For this purpose, a passage opening is provided in each case at the connection points between the profiles, through which the sealant is pressed when closing the lamp housing with the lamp cover through which the sealant so predestined passes. The passage opening is preferably formed so that it is formed with one side of a first adjacent to a joint profile and on the other side of a second adjoining the joint profile; The passage opening is thus defined and enclosed by the two profiles adjoining the joint.

Vorzugsweise ist die Durchtrittsöffnung an den stirnseitigen Kopfstücken vorgesehen, die es ermöglicht, dass der Dichtstoff genügend Raum hat eine Dichtwirkung zu erzielen, auch wenn die Dichtflächen komplett aufeinander gepresst werden. Die Durchtrittsöffnung ist so gestaltet, dass sämtliche in den Leuchteninnenraum führende Spalte unterbrochen bzw. durch den verpressten Dichtstoff abgedichtet werden. Dieses wird bewerkstelligt, indem der innere Dichtstoff, vorzugsweise die Silikonraupe, ausquillt und dann von dem äußeren Dichtstoff, vorzugsweise der Schaumraupe, umschlossen wird. Somit stellt der durch die Quetschung ausquellende innere Dichtstoff einen Indikator für die korrekte Abdichtung dar. Der besondere Vorteil dieser Lösung ist, dass ein Gehrungsschnitt an den Stoßstellen nicht mehr erforderlich ist, die Profile also direkt aneinander gesetzt werden können, was die Fertigung erheblich vereinfacht.Preferably, the passage opening is provided on the end-side head pieces, which makes it possible that the sealant has enough space to achieve a sealing effect, even if the sealing surfaces are pressed completely on each other. The passage opening is designed so that all leading into the lamp interior gap is interrupted or sealed by the compressed sealant. This is done by the inner sealant, preferably the silicone bead, swells and then by the outer sealant, preferably the foam bead, is enclosed. Thus, the inner sealant which swells out through the pinch is an indicator of the correct sealing. The particular advantage of this solution is that a miter cut at the joints is no longer required, ie the profiles can be placed directly against each other, which considerably simplifies the production.

Da der Dichtstoff beim Verschließen zwangsweise in die Durchtrittsöffnung eintreten muss, ist eine genaue Dosierung möglich, sodass auch kein überschüssiger Dichtstoff beim Zusammenfügen ausquellen kann. Hierdurch ist eine erhöhte Prozesssicherheit gegeben und die Nachbearbeitung im Stand der Technik entfällt vollständig. Es liegt gleichfalls im Rahmen der Erfindung, dass die Stoßflächen erst nach der kompletten Montage abgedichtet werden, weil die Profile zusammengesetzt und sodann die Silikonraupe als Innendichtung eingebracht wird, welche alle Stellen abdichtet. Das bisherige Erfordernis, die Stoßstellen der einzelnen Profilen während der Montage mit Silikon bzw. dem inneren Dichtstoff einzuschmieren, entfällt damit vollständig, was die Montage erheblich vereinfacht und Prozesssicherheit deutlich verbessert. Schließlich dient die Durchtrittsöffnung als Sichtfenster zur Überprüfung der korrekten Abdichtung.Since the sealant must forcibly enter the passage opening when closing, accurate metering is possible, so that no excess sealant can swell during assembly. As a result, increased process reliability is given and the post-processing in the prior art is completely eliminated. It is also within the scope of the invention that the abutment surfaces are sealed only after complete assembly, because the profiles are assembled and then the silicone bead is introduced as an inner seal, which seals all points. The previous requirement to lubricate the joints of the individual profiles during assembly with silicone or the inner sealant, thus completely eliminated, which greatly simplifies the installation and process reliability significantly improved. Finally, the passage opening serves as a viewing window for checking the correct seal.

Besonders bevorzugt ist die Durchtrittsöffnung so ausgebildet, dass die Dichtfläche der Abdeckscheibe und das Dichtungsbett der Abdeckung in Einbaulage im Wesentlichen kollinear angeordnet sind.Particularly preferably, the passage opening is formed so that the sealing surface of the cover and the sealing bed of the cover are arranged in the installed position substantially collinear.

Wichtig ist, dass alle Stege der Abdeckung, die zwischen den dem inneren und dem äußeren Dichtmittel in das Innere der Leuchte ragen, durch einen Dichtstoff getrennt werden bzw. abgedeckt werden und somit den Kapillareffekt durch einen Unterdruck in der Leuchte verhindern. Hierzu ist es natürlich zweckdienlich, dass die Durchtrittsöffnung so in den Profilen angeordnet ist, dass diese in Einbaulage oberhalb der abzudichtenden Stoßstelle liegt. Vorzugsweise ist die Durchtrittsöffnung etwa kollinear zur Ebene der Abdeckscheibe angeordnet.It is important that all webs of the cover, which protrude between the inner and the outer sealant in the interior of the lamp, are separated by a sealant or covered and thus prevent the capillary effect by a negative pressure in the lamp. For this purpose, it is of course expedient that the passage opening is arranged in the profiles that this is in the installed position above the joint to be sealed. Preferably, the passage opening is arranged approximately collinear to the plane of the cover.

Weitere Einzelheiten, Vorteile und Merkmale der Erfindung lassen sich dem nachfolgenden Teil der Beschreibung entnehmen, in dem ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Leuchtenabdeckung näher erläutert wird. Es zeigen:Further details, advantages and features of the invention can be taken from the following part of the description in which an embodiment of the lamp cover according to the invention is explained in detail. Show it:

1 eine schematische Seitenansicht eines Lichtbandsystems umfassend 3 kollinear über Drahtseile unter einer Decke abgehängte Leuchten; 1 a schematic side view of a lighting system comprising 3 collinear suspended over wire cables under a ceiling lights;

2 eine perspektivische Ansicht einer Leuchte mit drei in der Unterseite angeordneten Leuchtenabdeckungen; 2 a perspective view of a lamp with three arranged in the bottom lamp covers;

3 eine perspektivische Ansicht auf das Kopfende der Leuchtenabdeckung; 3 a perspective view of the head end of the lamp cover;

4 eine perspektivische Ansicht der Innenseite der Leuchtenabdeckung; und 4 a perspective view of the inside of the lamp cover; and

5 eine vergrößerte Ansicht einer Ecke mit der Durchtrittsöffnung. 5 an enlarged view of a corner with the passage opening.

Gleiche oder gleichwirkende Teile sind mit denselben Bezugszeichen versehen.Identical or equivalent parts are provided with the same reference numerals.

1 zeigt eine schematische Seitenansicht eines von einer Decke 2 abgehängten Lichtbandsystems bestehend aus drei kollinear an den Stirnenden zueinander angeordneten Leuchten (Lichtbandelementen) 4, wobei das Lichtbandsystem eine Gesamtlänge von ungefähr 13,5 Metern hat. Die Leuchten 4 sind über Kopfkupplungen mediendicht (staub- und wasserdichte und lösbar miteinander verbunden sind. 1 shows a schematic side view of a ceiling 2 Suspended lighting strip system consisting of three luminaires arranged colinearly at the front ends (light band elements) 4 , wherein the lighting system has a total length of about 13.5 meters. The lights 4 are media-tight via head couplings (dustproof and watertight and releasably connected to each other.

2 zeigt eine perspektivische Ansicht eines solchen Leuchtengehäuses, welches gebildet wird aus einem im Wesentlichen dreieckigen, stranggepressten Aluminiumprofil, das vorliegend das Leuchtengehäuse 6 definiert, und welches an den beiden Schenkeln kurz unterhalb des oberen Scheitelpunkts zwei Längsnuten 8, 10 aufweist, in welche eine Befestigungsklammer (nicht dargestellt) zur Befestigung eines Drahtseil zum Abhängen der Leuchte 4 unterhalb der Decke 2 befestigbar ist. 2 shows a perspective view of such a lamp housing, which is formed of a substantially triangular extruded aluminum profile, in the present case, the lamp housing 6 defined, and which at the two legs just below the upper apex two longitudinal grooves 8th . 10 in which a mounting bracket (not shown) for attaching a wire rope for hanging the lamp 4 below the ceiling 2 is fastened.

Gemäß 3 wird die Leuchtenabdeckung gebildet durch zwei in Einbaulage parallel zueinander erstreckende, etwa 1 Meter lange Längsprofile 12, 14, welche an ihrer Unterseite Flachsenkel 16 umfassen, welche in Einbaulage die Fläche der Leuchtenabdeckung definieren, und an deren Oberseiten jeweils senkrecht zur Ebene der Leuchtenabdeckung vertikal nach oben erstreckende Rastarme 18 vorgesehen sind, die beidseitig in innenseitig am Leuchtengehäuse vorgesehene Federn (nicht dargestellt) lösbar einrastbar sind. Die Längsprofile 12, 14 werden an ihren Kopfenden voneinander beanstandet durch Kopfstücke 20 gehalten, die mit Schrauben 22 in Schraubkanäle in den Stirnseiten der Längsprofile 12, 14 angeschraubt sind. Zusammen mit den beiden Längsprofilen 12, 14 bilden die Kopfstücke 20 die rahmenartige geschlossene Einfassung der Leuchtenabdeckung zur Aufnahme der Abdeckscheibe 24 in der somit gebildeten zentralen Lichtaustrittsöffnung.According to 3 the luminaire cover is formed by two in the installed position parallel to each other extending, about 1 meter long longitudinal profiles 12 . 14 , which on their underside flat laces 16 include, which define the mounting surface of the surface of the lamp cover, and on the upper sides in each case perpendicular to the plane of the lamp cover vertically upwardly extending latching arms 18 are provided, the both sides in the inside of the lamp housing provided springs (not shown) are releasably latched. The longitudinal profiles 12 . 14 are criticized at their head ends from each other by head pieces 20 held with screws 22 in screw channels in the front sides of the longitudinal profiles 12 . 14 are screwed on. Together with the two longitudinal profiles 12 . 14 form the head pieces 20 the frame-like closed enclosure of the lamp cover for receiving the cover 24 in the thus formed central light exit opening.

Die Oberseiten der Längsprofile 12, 14 und der Kopfstücke 20 bilden einen umlaufenden Rand der Leuchtenabdeckung, auf der eine durchgehende Schaumdichtung 26 aufgebracht ist. Diese wird in flüssiger Form als Raupe aufgebracht, quillt unter Luft auf und bildet die in den 3 und 5 sichtbare wurstartig umlaufende und geschlossene Struktur. Diese Schaumdichtung 26 ist elastisch und verschließt das Leuchtengehäuse beim Aufsetzen der Leuchtenabdeckung auf das Leuchtengehäuse 6 luft- und wasserdicht. Zwischen den einzelnen stoßseitig angrenzenden Leuchtenabdeckungen in dem Leuchtengehäuse 6 sind innenseitig abdichtende Innenkupplungen vorgesehen.The tops of the longitudinal profiles 12 . 14 and the head pieces 20 form a circumferential edge of the lamp cover, on which a continuous foam seal 26 is applied. This is applied in liquid form as a caterpillar, swells under air and forms the in the 3 and 5 visible sausage-like circumferential and closed structure. This foam seal 26 is elastic and closes the luminaire housing when placing the luminaire cover on the luminaire housing 6 air- and waterproof. Between the individual abutting luminaire covers in the luminaire housing 6 inside sealing inner couplings are provided.

Die 4 zeigt eine perspektivische Ansicht der Innenseite der Leuchtenabdeckung ohne eingesetzte Abdeckscheibe 24. Deutlich erkennbar ist die zwischen dem Kopfstück 20 und dem Längsprofil 12 ausgebildete Durchtrittsöffnung 28 in dem Kopfstück 20, in welche eine die Abdeckscheibe 24 umfänglich einfassende Silikonraupe 30 eingepresst wird, wenn die Leuchtenabdeckung an dem Leuchtengehäuse 6 befestigt wird.The 4 shows a perspective view of the inside of the lamp cover without inserted cover 24 , Clearly recognizable is the between the head piece 20 and the longitudinal profile 12 trained passage opening 28 in the headpiece 20 , in which one the cover 24 circumferentially enclosing silicone bead 30 is pressed when the lamp cover to the lamp housing 6 is attached.

Die 5 zeigt eine vergrößerte Ansicht einer Ecke mit der Durchtrittsöffnung 28 mit eingebauter Abdeckscheibe 24, dieser umschließenden Silikonraupe 30 sowie die umlaufende Schaumdichtung 26.The 5 shows an enlarged view of a corner with the passage opening 28 with built-in cover 24 , this surrounding silicone caterpillar 30 as well as the circumferential foam seal 26 ,

Da die Silikonraupe 30 die Abdeckschreibe 24 vollumfänglich umschließt, bildet diese insofern eine umfängliche Dichtung, welche beim Aufsetzen der Leuchtenabdeckung auf das Leuchtengehäuse 6 in die Durchtrittsöffnung 28 eingepresst wird und somit die Stoßstelle wirksam abdichtet.Because the silicone caterpillar 30 the cover letter 24 encloses fully, this forms insofar a circumferential seal, which when placing the lamp cover on the lamp housing 6 in the passage opening 28 is pressed and thus effectively seals the joint.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

22: Deckeblanket
44: Leuchtelamp
66: Leuchtengehäuseluminaire housing
88th: Längsnutlongitudinal groove
1010: Längsnutlongitudinal groove
1212: Längsprofillongitudinal profile
1414: Längsprofillongitudinal profile
1616: Flachsenkelflat laces
1818: Rastarmdetent arm
2020: Kopfstückheadpiece
2222: Schraubescrew
2424: Abdeckscheibecover plate
2626: Schaumdichtungfoam gasket
2828: DurchtrittsöffnungThrough opening
3030: Silikonraupesilicone bead

Claims

On a luminaire housing ( 6 ) fastenable light cover, comprising a plurality of joints interconnected profiles to form a frame which encloses a light exit opening and is adapted to receive a cover ( 24 ), and at least one sealant for sealing the lamp cover relative to the lamp housing in the installed position, characterized in that at the connection points between the profiles at least one passage opening ( 28 ) is provided, through which the at least one sealant is pressed when closing the lamp housing with the lamp cover and passes predestined.

Luminaire cover according to claim 1, wherein it comprises an inner sealant around the cover plate and an outer, against the lamp housing sealing gasket, characterized in that the at least one passage opening ( 28 ) is formed to accomplish a pressing in and a passage of the inner sealant when closing the lamp housing with the lamp cover.

Luminaire cover according to claim 1 or 2, characterized in that the profiles are substantially parallel in a spaced-apart longitudinal profiles ( 12 . 14 ), which are connected together at front ends via transverse profiles to the frame.

Luminaire cover according to claim 3, characterized in that the transverse profiles are designed as head pieces.

Luminaire cover according to one of the preceding claims, characterized in that the passage opening ( 28 ) in installation position is formed by two in the installed position at the joint adjacent profiles.

Luminaire cover according to one of claims 1 to 4, characterized in that the passage opening ( 28 ) is arranged in installation position above the joint of two adjacent profiles.