Recherche Images Maps Play YouTube Actualités Gmail Drive Plus »
Connexion
Les utilisateurs de lecteurs d'écran peuvent cliquer sur ce lien pour activer le mode d'accessibilité. Celui-ci propose les mêmes fonctionnalités principales, mais il est optimisé pour votre lecteur d'écran.

Brevets

  1. Recherche avancée dans les brevets
Numéro de publicationDE102012204802 A1
Type de publicationDemande
Numéro de demandeDE201210204802
Date de publication26 sept. 2013
Date de dépôt26 mars 2012
Date de priorité26 mars 2012
Autre référence de publicationCN103358294A, EP2644303A1, EP2644303B1
Numéro de publication1210204802, 201210204802, DE 102012204802 A1, DE 102012204802A1, DE 2012/10204802 A1, DE-A1-102012204802, DE102012204802 A1, DE102012204802A1, DE1210204802, DE2012/10204802A1, DE201210204802
InventeursUwe VORWERK, Marcus Engelmann, Laurenz Bergmann
DéposantMetabowerke Gmbh
Exporter la citationBiBTeX, EndNote, RefMan
Liens externes: DPMA (Office allemand des brevets et des marques), Espacenet
Maschinenuntergestell Machine base Langue du texte original : Allemand
DE 102012204802 A1
Résumé  Langue du texte original : Allemand
Die vorliegende Erfindung umfasst ein Maschinenuntergestell (10; 110) für eine Werkzeugmaschine, insbesondere für eine angetriebene Tischkreissäge, umfassend: einen Maschinenrahmen (20; 120), der zumindest in einer Lagerstellung des Maschinenuntergestells einen Aufnahmeraum zur geschützten Aufnahme und Abstützung der Werkzeugmaschine begrenzt, und wenigstens drei, vorzugsweise vier, Stützbeine (30; 130), die schwenkbar an dem Maschinenrahmen gelagert sind, wobei das Maschinenuntergestell (10; 110) aus seiner Lagerstellung in eine Betriebsstellung überführt werden kann, in der die Stützbeine (30; 130) zur Abstützung des Maschinenrahmens auf einem Untergrund dienen, wobei die Stützbeine (30; 130) in der Lagerstellung zumindest abschnittsweise innerhalb des durch den Maschinenrahmen (20; 120) begrenzten Aufnahmeraums aufgenommen sind, und wobei die Stützbeine (30; 130) in der Lagerstellung bezüglich des Maschinenrahmens (20; 120) alle in einer im wesentlichen gleichen Schwenkrichtung verschwenkt sind. The present invention comprises a machine base (10; 110) for a machine tool, in particular for a driven table saw, comprising: a machine frame (20; 120) defining at least in a bearing position of the machine base frame a receiving space for the protected reception and support of the machine tool, and at least three, preferably four, support legs (30; 130) which are pivotally mounted on the machine frame, wherein the machine base (10; 110) from its storage position to an operating position can be converted, in which the support legs (30; 130) for supporting serve the machine frame on a foundation, said support legs (30; 130) in the storage position at least partially within the by the machine frame (20; 120) the limited accommodation space are received, and wherein the supporting legs (30; 130) in the storage position with respect to the machine frame (20; 120) are pivoted in a substantially same direction of pivoting all.
Images(6)
Previous page
Next page
Revendications(12)  Langue du texte original : Allemand
  1. Maschinenuntergestell ( Machine base ( 10 10 ; ; 110 110 ) für eine Werkzeugmaschine, insbesondere für eine angetriebene Tischkreissäge, umfassend: – einen Maschinenrahmen ( ) For a machine tool, especially for a driven circular saw bench, comprising: - a machine frame ( 20 20 ; ; 120 120 ), der zumindest in einer Lagerstellung des Maschinenuntergestells einen Aufnahmeraum zur geschützten Aufnahme und Abstützung der Werkzeugmaschine begrenzt, und – wenigstens drei, vorzugsweise vier, Stützbeine ( ), The at least one receiving space for receiving and supporting protected of the machine tool is limited in a storage position of the machine support base, and - at least three, preferably four, support legs ( 30 30 ; ; 130 130 ), die schwenkbar an dem Maschinenrahmen gelagert sind, wobei das Maschinenuntergestell ( ), Which are pivotally mounted on the machine frame, wherein the machine base ( 10 10 ; ; 110 110 ) aus seiner Lagerstellung in eine Betriebsstellung überführt werden kann, in der die Stützbeine ( ) Can be transferred from its storage position into an operating position in which the support legs ( 30 30 ; ; 130 130 ) zur Abstützung des Maschinenrahmens auf einem Untergrund dienen, wobei die Stützbeine ( ) Serve to support the machine frame on a foundation, said support legs ( 30 30 ; ; 130 130 ) in der Lagerstellung zumindest abschnittsweise innerhalb des durch den Maschinenrahmen ( ) In the storage position at least partially within the by the machine frame ( 20 20 ; ; 120 120 ) begrenzten Aufnahmeraums aufgenommen sind, und wobei die Stützbeine ( ) Limited accommodation space are received, and wherein the support legs ( 30 30 ; ; 130 130 ) in der Lagerstellung bezüglich des Maschinenrahmens ( ) In the storage position relative to the machine frame ( 20 20 ; ; 120 120 ) alle in einer im wesentlichen gleichen Schwenkrichtung verschwenkt sind. ) Are pivoted in a substantially same pan direction all.
  2. Maschinenuntergestell ( Machine base ( 10 10 ; ; 110 110 ) nach Anspruch 1, wobei wenigstens eines der Stützbeine ( ) According to claim 1, wherein at least one of the supporting legs ( 30 30 ; ; 130 130 ) mittels einer Gelenkverbindung ( ) By means of a joint ( 34 34 ; ; 134 134 ) an dem Maschinenrahmen ( ) On the machine frame ( 20 20 ; ; 120 120 ) gelagert ist, die neben der Verschwenkbarkeit des Stützbeins ( ) Is supported, in addition to the pivoting of the support leg ( 30 30 ; ; 130 130 ) zudem eine translatorische Verschiebung des wenigstens einen Stützbeins ( ) Also a translational displacement of the at least one support leg ( 30 30 ; ; 130 130 ) relativ zu dem Maschinenrahmen ( ) Relative to the machine frame ( 20 20 ; ; 120 120 ) ermöglicht. ) Allows.
  3. Maschinenuntergestell ( Machine base ( 210 210 ) für eine Werkzeugmaschine, insbesondere für eine angetriebene Tischkreissäge, umfassend: – einen Maschinenrahmen ( ) For a machine tool, especially for a driven circular saw bench, comprising: - a machine frame ( 220 220 ), der zumindest in einer Lagerstellung des Maschinenuntergestells einen Aufnahmeraum zur geschützten Aufnahme und Abstützung der Werkzeugmaschine begrenzt, und – wenigstens drei, vorzugsweise vier, Stützbeine ( ), The at least one receiving space for receiving and supporting protected of the machine tool is limited in a storage position of the machine support base, and - at least three, preferably four, support legs ( 230 230 ), die schwenkbar an dem Maschinenrahmen ( ) Pivotally mounted on the machine frame ( 220 220 ) gelagert sind, wobei das Maschinenuntergestell ( ) Are mounted, said machine base ( 210 210 ) aus seiner Lagerstellung in eine Betriebsstellung überführt werden kann, in der die Stützbeine ( ) Can be transferred from its storage position into an operating position in which the support legs ( 230 230 ) zur Abstützung des Maschinenrahmens ( ) For supporting the machine frame ( 220 220 ) auf einem Untergrund dienen, wobei die Stützbeine ( ) Are used on a substrate, wherein the support legs ( 230 230 ) in der Lagerstellung zumindest abschnittsweise innerhalb des durch den Maschinenrahmen ( ) In the storage position at least partially within the by the machine frame ( 220 220 ) begrenzten Aufnahmeraums aufgenommen sind, und wobei die Stützbeine ( ) Limited accommodation space are received, and wherein the support legs ( 230 230 ) mittels einer Gelenkverbindung ( ) By means of a joint ( 234 234 ) an dem Maschinenrahmen ( ) On the machine frame ( 220 220 ) gelagert sind, die neben der Verschwenkbarkeit des jeweiligen Stützbeins ( ) Are stored, in addition to the pivoting of each support leg ( 230 230 ) zudem eine translatorische Verschiebung des Stützbeins ( ) Also a translational displacement of the support leg ( 230 230 ) relativ zu dem Maschinenrahmen ( ) Relative to the machine frame ( 220 220 ) ermöglicht. ) Allows.
  4. Maschinenuntergestell ( Machine base ( 10 10 ; ; 110 110 ; ; 210 210 ) nach einem der Ansprüche 2 oder 3, wobei die Gelenkverbindung ( ) According to one of claims 2 or 3, wherein the hinge connection ( 34 34 ; ; 134 134 ; ; 234 234 ) wenigstens einen ersten Aufnahmebereich umfasst, durch den sich eine Rahmenstrebe ( ) Comprises at least a first receiving area, through which a frame strut ( 20a 20a ; ; 120a 120a ; ; 220a 220a ) des Maschinenrahmens ( ) Of the machine frame ( 20 20 ; ; 120 120 ; ; 220 220 ) zu erstrecken vermag, sowie einen zweiten Aufnahmebereich durch den sich ein Stützbein ( ) Is able to extend, and a second receiving portion through which a support leg ( 30 30 ; ; 130 130 ; ; 230 230 ) zu erstrecken vermag. ) Is able to extend.
  5. Maschinenuntergestell ( Machine base ( 10 10 ; ; 110 110 ; ; 210 210 ) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei das Maschinenuntergestell ( ) According to one of claims 1 to 4, wherein the machine base ( 10 10 ; ; 110 110 ; ; 210 210 ) ferner eine Rollenanordnung ( ) Further comprises a roller assembly ( 22 22 ; ; 122 122 ; ; 222 222 ) zum Rollen des Maschinenuntergestells ( ) For rolling the machine undercarriage ( 10 10 ; ; 110 110 ; ; 210 210 ) auf dem Untergrund aufweist. ) On the substrate.
  6. Maschinenuntergestell ( Machine base ( 10 10 ; ; 110 110 ; ; 210 210 ) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei die Stützbeine ( ) According to one of claims 1 to 5, wherein the support legs ( 30 30 ; ; 130 130 ; ; 230 230 ) unabhängig voneinander verschwenkbar sind ) Are independently pivotable
  7. Maschinenuntergestell ( Machine base ( 10 10 ; ; 110 110 ; ; 210 210 ) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, wobei die Verschwenkachsen, um die die Stützbeine ( ) According to one of claims 1 to 6, wherein the pivot axes around which the support legs ( 10 10 ; ; 110 110 ; ; 210 210 ) verschwenkbar sind, geneigt zueinander angeordnet sind. ) Can be pivoted, are arranged inclined to one another.
  8. Maschinenuntergestell ( Machine base ( 10 10 ; ; 110 110 ; ; 210 210 ) nach einem der Ansprüche 1 bis 7, wobei die Stützbeine in der Betriebsstellung und/oder der Lagerstellung mittels eines Sicherungsmechanismus ( ) According to one of claims 1 to 7, wherein the supporting legs in the operating position and / or the storage position by a locking mechanism ( 150 150 ) in ihrer Stellung gegen ein Verschwenken und/oder gegen ein Verschieben gesichert werden können. ) Can be secured in position against pivoting and / or against displacement.
  9. Maschinenuntergestell ( Machine base ( 10 10 ; ; 110 110 ; ; 210 210 ) nach Anspruch 8, wobei der Sicherungsmechanismus die Stützbeine abhängig von ihrer Winkellage relativ zu dem Maschinen gegen ein Verschieben zu sichern oder für ein Verschieben freizugeben vermag. ) According to claim 8, wherein the securing mechanism is capable of their angular position to secure the support legs depends relative to the machine against displacement or release of a displacement.
  10. Maschinenuntergestell ( Machine base ( 10 10 ; ; 110 110 ; ; 210 210 ) nach Anspruch 8 oder 9, wobei der Sicherungsmechanismus ( ) According to claim 8 or 9, wherein the securing mechanism ( 150 150 ) eine Anzahl von Sicherungsteilen umfasst, von denen wenigstens ein Sicherungsteil fest mit dem Maschinenrahmen ( ) Comprises a number of securing parts, of which at least one securing portion secured to the machine frame ( 20 20 ; ; 120 120 ; ; 220 220 ) verbunden ist und mit wenigstens einem korrespondierenden Sicherungsteil sichernd zusammenzuwirken vermag, das fest mit einem der Stützbeine ( ) And adapted to cooperate with at least one corresponding locking safety part, integral with one of the support legs ( 30 30 ; ; 130 130 ; ; 230 230 ) verbunden ist. ) Is connected.
  11. Maschinenuntergestell nach Anspruch 10, wobei das korrespondierende Sicherungsteil einen Hebel mit einem Sicherungsvorsprung umfasst und wobei der Sicherungsvorsprung in das als Ausnehmung gebildete Sicherungsteil sichernd einzugreifen vermag. Machine base according to claim 10, wherein said corresponding securing portion comprises a lever with a locking projection, and wherein the locking projection can engage the locking recess formed as a securing portion.
  12. Maschinenuntergestell nach einem der Ansprüche 8 bis 11, wobei der Sicherungsmechanismus eine Anzahl von Sicherungsanschlägen umfassen kann, die an dem Maschinenrahmen fest angebracht sind und ein Verschwenken der Stützbeine in nur eine vorgegebene Verschwenkrichtung erlauben oder den möglichen Schwenkwinkel zumindest einseitig zu begrenzen. Machine base according to any one of claims 8 to 11, wherein the securing mechanism may comprise a number of securing stops which are fixedly attached to the machine frame, allowing a pivoting of the supporting legs in only a predetermined pivoting direction, or at least to limit the possible pivot angle on one side.
Description  Langue du texte original : Allemand
  • [0001] [0001]
    Die Erfindung betrifft ein Maschinenuntergestell für eine Werkzeugmaschine, insbesondere für eine angetriebene Tischkreissäge, umfassend einen Maschinenrahmen, der zumindest in einer Lagerstellung des Maschinenuntergestells einen Aufnahmeraum zur geschützten Aufnahme und Abstützung der Werkzeugmaschine begrenzt, und wenigstens drei, vorzugsweise vier Stützbeine, die schwenkbar an dem Maschinenrahmen gelagert sind. The invention relates to a machine base of a machine tool, in particular for a driven table saw, comprising a machine frame, which has at least limited in a storage position of the machine base frame a receiving space for the protected reception and support of the machine tool, and at least three, preferably four support legs, pivotally attached to the machine frame are stored.
  • [0002] [0002]
    Derartige Maschinenuntergestelle sind aus dem Stand der Technik bekannt und bieten grundsätzlich den Vorteil, dass das Maschinenuntergestell aus einer Lagerstellung in eine Betriebsstellung überführt werden kann, in der die Stützbeine zur Abstützung des Maschinenrahmens auf einem Untergrund dienen, wobei die Stützbeine in der Lagerstellung zumindest abschnittsweise innerhalb des durch den Maschinenrahmen begrenzten Aufnahmeraums aufgenommen sind. Such machines bases are known in the art and generally offer the advantage that the machine base can be transferred from a storage position to an operative position in which serve the support legs for supporting the machine frame on a substrate, wherein the support legs in the storage position at least partially within of which are incorporated by the machine frame limited accommodation space. Hierdurch ist das Maschinenuntergestell mit der Werkzeugmaschine in der Lagerstellung vergleichsweise kompakt, während in der Betriebsstellung des Maschinenuntergestells eine zuverlässige Abstützung der Werkzeugmaschine erreicht wird. In this way the machine base with the machine tool in the storage position is relatively compact, while in the operating position of the machine underframe reliable support of the machine tool is achieved.
  • [0003] [0003]
    Ein solches Maschinenuntergestell ist beispielsweise von der Firma Festool bekannt, wobei die Stützbeine jeweils paarweise gegenüber dem Maschinenrahmen in den Aufnahmeraum eingeschwenkt werden können. Such a machine base is known for example from the company Festool, the support legs can be swiveled in pairs relative to the machine frame in the recording room. Damit sich die paarweise verbundenen Stützbeine in eingeschwenktem Zustand nicht gegenseitig behindern, ist die Schwenkachse des ersten Stützbeinpaares mit einem in der Betriebsstellung größeren Abstand zu dem Untergrund angeordnet als die Schwenkachse des zweiten Stützbeinpaares. This not hinder the paired support legs connected to each other in eingeschwenktem condition, the pivot axis of the first support leg pair is arranged with a larger distance in the operating position to the substrate as the pivot axis of the second support leg pair.
  • [0004] [0004]
    Weiterhin sind aus dem Stand der Technik Gestelle zum Abstützen und Lagern einer Werkzeugmaschine bekannt, die klappbar gestaltet sind, wobei die Gestelle ferner auch zum Transport der Werkzeugmaschinen geeignet sind. Also known from the prior art Racks for supporting bearings and a machine tool are known which are designed foldable, wherein the frames are also well suited for transporting the machine tools. Derartige Gestelle sind beispielsweise aus den Dokumenten Such bases are, for example, from the documents DE 10 2009 058 464 A1 DE 10 2009 058 464 A1 und and US 7,690,408 B2 US 7,690,408 B2 bekannt. known.
  • [0005] [0005]
    Ein Nachteil von solchen Gestellen, die gleichzeitig auch noch zum Transport genutzt werden können, ist oftmals, dass diese in der Lagerstellung vergleichsweise sperrig sind. A disadvantage of such racks, which also can be used to transport the same time still is often that they are comparatively bulky in the storage position. Weiterhin weisen diese oftmals eine in der Praxis begrenzte Stabilität in der Betriebsstellung auf. Furthermore, these often have a limited stability in practice in the operating position.
  • [0006] [0006]
    Dem gegenüber besteht eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung darin, ein Maschinenuntergestell bereitzustellen, das in der Betriebsstellung eine möglichst stabile Abstützung einer daran angebrachten Werkzeugmaschine ermöglicht und in einer Lagerstellung möglichst kompakt zusammenklappbar ist, wobei die Werkzeugmaschine insbesondere in der Lagerstellung durch die Komponenten des Maschinenuntergestells geschützt innerhalb des Aufnahmeraums aufgenommen ist. In contrast, it is an object of the present invention to provide a machine base, which in the operating position enables stable as possible support an attached machine tool and in a storage position is as compact collapsible, wherein the machine tool especially in the storage position protected by the components of the machine base frame within the receiving space is taken up.
  • [0007] [0007]
    Demgemäß schlägt die vorliegende Erfindung ein Maschinenuntergestell für eine Werkzeugmaschine vor, insbesondere für eine angetriebene Tischkreissäge, das einen Maschinenrahmen, der zumindest in einer Lagerstellung des Maschinenuntergestells einen Aufnahmeraum zur geschützten Aufnahme und Abstützung der Werkzeugmaschine begrenzt, und wenigstens drei, vorzugsweise vier, Stützbeine umfasst, die schwenkbar an dem Maschinenrahmen gelagert sind, wobei das Maschinenuntergestell aus seiner Lagerstellung in eine Betriebsstellung überführt werden kann, in der die Stützbeine zur Abstützung des Maschinenrahmens auf einem Untergrund dienen, wobei die Stützbeine in der Lagerstellung zumindest abschnittsweise innerhalb des durch den Maschinenrahmen begrenzten Aufnahmeraums aufgenommen sind, und wobei die Stützbeine in der Lagerstellung bezüglich des Maschinenrahmens alle in einer im Wesentlichen gleichen Schwenkrichtung verschwenkt sind. Accordingly, the present invention proposes a machine base of a machine tool in front, in particular for a driven table saw, comprising a machine frame, the at least one receiving space for snug receipt and support of the machine tool is limited in a storage position of the machine base frame, and comprising at least three, preferably four, support legs, which are pivotally mounted on the machine frame, wherein the machine base can be transferred from its storage position into an operating position in which serve the support legs for supporting the machine frame on a base, wherein the support legs, at least recorded in the storage position partially within the region bounded by the machine frame receiving space , and wherein the support legs are all pivoted in a substantially same direction of pivoting in the bearing position with respect to the machine frame.
  • [0008] [0008]
    Dadurch, dass nicht, wie im Stand der Technik, die Stützbeine zueinander verschwenkt werden, sondern in eine gleiche Verschwenkrichtung, ist es nicht notwendig, die Schwenkachsen in unterschiedlichen Abständen zum Untergrund anzuordnen, wodurch eine höhere Stabilität erreicht wird. In that not as in the prior art, the support legs are pivoted to each other but in a same pivoting direction, it is not necessary to arrange the pivot axes at different distances to the substrate, whereby a higher stability is achieved. Gleichzeitig jedoch können die Stützbeine weiterhin weitestgehend in dem Aufnahmeraum des Maschinenrahmens aufgenommen werden, ohne dass diese sich dabei gegenseitig behindern. At the same time, however, the support legs can still be added largely in the receiving space of the machine frame, without that it interfering with each other. Hierdurch ist eine äußerst kompakte Lagerstellung des Maschinenuntergestells erreichbar. This enables a very compact storage position of the machine undercarriage accessible.
  • [0009] [0009]
    Gemäß der vorliegenden Erfindung bezeichnet der Maschinenrahmen nicht notwendigerweise einen geschlossenen, dh umlaufenden, Rahmen. According to the present invention, the machine frame referred to is not necessarily a closed, ie encircling frame. Stattdessen wird damit eine Rahmenanordnung bezeichnet, die beispielsweise über Rahmen-Streben oder – Profile und dergleichen einen entsprechenden Aufnahmeraum aufspannt. Instead, so a frame assembly is referred to, for example, via frame struts or - spans profiles and the like an appropriate recording room. An diesen Streben oder Profilen können zusätzlich Seitenwände bzw. Seitenteile angebracht werden, die einen seitlich umschlossenen Aufnahmeraum bereitstellen. At these struts or profiles additionally side walls or side panels can be installed providing a laterally enclosed accommodation space.
  • [0010] [0010]
    Der Aufnahmeraum muss jedoch nicht notwendigerweise durch den Rahmen seitlich umschlossen sein. However, the host space need not necessarily be laterally enclosed by the frame. So kann es hingegen für eine besonders leichte Ausführungsform eines derartigen Maschinenuntergestells sinnvoll sein, den Maschinenrahmen möglichst nur durch einzelne miteinander verbundene Streben zu bilden, die den Aufnahmeraum wie beispielsweise Seitenkanten eines Quaders begrenzen. Thus, it can, however, be useful for a particularly lightweight embodiment of such machinery undercarriage, to make the machine frame only possible by individual interconnected struts which delimit the receiving space, such as side edges of a cuboid.
  • [0011] [0011]
    Der Maschinenrahmen wird erfindungsgemäß durch wenigstens drei Stützbeine in seiner Betriebsstellung von einem Untergrund abgestützt, wobei für eine verbesserte Stabilität vorzugsweise vier Stützbeine vorgesehen sind. The machine frame according to the invention supported by at least three support legs in its operating position by a substrate, wherein for an improved stability are provided preferably four support legs. Das Anordnen von mehr als vier Stützbeinen ist selbstverständlich grundsätzlich ebenfalls denkbar, wobei regelmäßig jedoch hierdurch kein zusätzlicher technischer Vorteil erzielt werden wird. The placement of more than four support legs is of course also conceivable in principle, with regularly but does not incur any additional technical advantage is to be achieved.
  • [0012] [0012]
    Um den Maschinenrahmen aus der Betriebsstellung in seine Lagerstellung und umgekehrt zu überführen, werden die Stützbeine relativ zu dem Maschinenrahmen verschwenkt. In order to convert the machine frame from the operational position to its storage position and vice versa, the support legs are pivoted relative to the machine frame. Hierzu sind diese schwenkbar an dem Maschinenrahmen gelagert. To this end they are pivotally mounted on the machine frame.
  • [0013] [0013]
    Erfindungswesentlich ist gemäß einem ersten Aspekt der vorliegenden Erfindung, dass die Stützbeine nicht in Richtung zueinander und somit in verschiedene Richtungen bezüglich des Maschinenrahmens verschwenkt werden, sondern alle in einer im Wesentlichen gleichen Schwenkrichtung. Essential to the invention is according to a first aspect of the present invention that the support legs are pivoted relative to the machine frame, not towards each other and thus in different directions, but all in a substantially same direction of pivoting. Von vorne betrachtet, dh von der Position, die ein Anwender in Benutzung der Werkzeugmaschine regelmäßig einnehmen würde, können alle Stützbeine bezüglich dem Maschinenrahmen beispielsweise nach rechts oder nach links, nach hinten oder nach vorne verschwenkt werden. Viewed from the front, ie, from the position that would take regularly in use of the machine tool, a user, all support legs can be pivoted relative to the machine frame, for example, to the right or to the left, backwards or forwards.
  • [0014] [0014]
    Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung ist zudem wenigstens eines der Stützbeine mittels einer Gelenkverbindung an dem Maschinenrahmen gelagert, die neben der Verschwenkbarkeit des Stützbeins relativ zu dem Maschinenrahmen auch eine translatorische Verschiebung des wenigstens einen Stützbeins relativ zu dem Maschinenrahmen ermöglicht. According to a development of the invention one of the support legs is also at least supported on the machine frame by means of a pivot connection that enables not only the pivoting of the support leg relative to the machine frame and a translational displacement of the at least one support leg relative to the machine frame. Durch Vorsehen dieser speziellen Gelenkverbindung ist es möglich, wenigstens eines, bevorzugt zwei der Stützbeine nicht nur zu verschwenken, sondern (für eine kompaktere Lagerung) in den Aufnahmeraum des Maschinenrahmens hineinzuschieben. By providing this special hinge connection it is possible, at least one, preferably two of the support legs, not only to pivot but push into (for a more compact storage) into the receiving space of the machine frame. So kann ein erstes Paar von Stützbeinen in den Aufnahmeraum hinein verschwenkt werden, während das zweite Paar von Stützbeinen von dem Aufnahmeraum weg verschwenkt wird und dann in einem weiteren Schritt (vor oder nach dem Verschwenken) durch relatives Verschieben in den Aufnahmeraum hinein geschoben wird. Thus, a first pair of support legs are swung into the accommodating space inside, while the second pair of support legs is pivoted away from the receiving space and then in a further step, is pushed (before or after the pivoting) by relative displacement in the receiving space inside. Die Füße der Stützbeine, dh diejenigen Enden der Stützbeine, die in der Betriebsstellung den Untergrund kontaktieren, können bei dem zweiten Paar von Stützbeinen noch aus dem Maschinenrahmen vorstehen, wodurch eine leichtere Handhabung gewährleistet ist, wenn das Maschinenuntergestell wieder aus der Lagerstellung zurück in eine Betriebsstellung überführt werden soll. The feet of the support legs, ie those ends of the support legs that contact the ground in the operating position, can not protrude from the machine frame at the second pair of support legs, making for easier handling is ensured if the machine base again from the storage position back into an operating position is to be transferred.
  • [0015] [0015]
    Gemäß einem zweiten Aspekt der vorliegenden Erfindung wird ein Maschinenuntergestell für eine Werkzeugmaschine bereitgestellt, insbesondere für eine angetriebene Tischkreissäge, das einen Maschinenrahmen, der zumindest in einer Lagerstellung des Maschinenuntergestells einen Aufnahmeraum zur geschützten Aufnahme und Abstützung der Werkzeugmaschine begrenzt, und wenigstens drei, vorzugsweise vier Stützbeine umfasst, die schwenkbar an dem Maschinenrahmen gelagert sind, wobei das Maschinenuntergestell aus seiner Lagerstellung in eine Betriebsstellung überführt werden kann, in der die Stützbeine zur Abstützung des Maschinenrahmens auf einem Untergrund dienen, wobei die Stützbeine in der Lagerstellung zumindest abschnittsweise innerhalb des durch den Maschinenrahmen begrenzten Aufnahmeraums aufgenommen sind, und wobei die Stützbeine mittels einer Gelenkverbindung an dem Maschinenrahmen gelagert sind, die neben der Verschwenkbarkeit des jeweiligen Stützbeins relativ zu dem Maschinenrahmen auch eine translatorische Verschiebung des jeweiligen Stützbeins relativ zu dem Maschinenrahmen ermöglicht. According to a second aspect of the present invention, a machine base of a machine tool is provided, in particular for a driven table saw, comprising a machine frame, the at least one receiving space for snug receipt and support of the machine tool is limited in a storage position of the machine base frame, and at least three, preferably four support legs includes, pivotally mounted on the machine frame, wherein the machine base can be transferred from its storage position into an operating position in which serve the support legs for supporting the machine frame on a base, wherein the supporting legs in the storage position at least partially limited within the by the machine frame receiving space are received, and wherein the support legs are mounted on the machine frame by means of a pivot connection that enables not only pivoting of the respective support leg relative to the machine frame and a translational displacement of the respective support leg relative to the machine frame.
  • [0016] [0016]
    Bei diesem zweiten Aspekt der Erfindung werden folglich nicht nur ein oder zwei der Stützbeine sowohl relativ zu dem Maschinenrahmen verschwenkt als auch verschoben, sondern alle Stützbeine. In this second aspect of the invention therefore not only one or two of the support legs are both pivoted relative to the machine frame as well as displaced, but all support legs.
  • [0017] [0017]
    Dabei kann jedem Stützbein eine separate Gelenkverbindung zugeordnet sein oder beispielsweise jedem Paar von Stützbeinen eine separate Gelenkverbindung. In this case, each support leg can be assigned a separate joint or, for example, each pair of support legs a separate joint.
  • [0018] [0018]
    In einer Weiterbildung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass die Gelenkverbindung wenigstens einen ersten Aufnahmebereich umfasst, durch den sich eine Rahmenstrebe des Maschinenrahmens zu erstrecken vermag, sowie einen zweiten Aufnahmebereich durch den sich ein Stützbein zu erstrecken vermag. In one embodiment of the invention can be provided that the joint compound comprises at least a first receiving portion through which is able to extend a frame strut of the machine frame, and can a second recording area through which a support leg to extend.
  • [0019] [0019]
    Alternativ kann die Gelenkverbindung jedoch auch an einer Rahmenstrebe oder einem anderen Teil des Maschinenrahmens angebracht sein, ohne dass sich die Rahmenstrebe durch einen ersten Aufnahmebereich der Gelenkverbindung erstrecken muss. Alternatively, however, the joint compound can also be attached to a frame strut or another part of the machine frame, without the frame strut has to extend through a first receiving region of the articulated connection. Bei einer solchen Ausführungsform reicht selbstverständlich die Ausbildung eines einzigen Aufnahmebereichs aus. In such an embodiment, of course, enough to form a single shooting range.
  • [0020] [0020]
    Dabei kann die Gelenkverbindung sich um die in ihrem ersten Aufnahmebereich aufgenommene Rahmenstrebe verschwenken, so dass das damit verbundene Stützbein ebenfalls eine Schwenkbewegung um die sich durch den Aufnahmebereich erstreckende Rahmenstrebe vollführen kann. Here, the articulation pivot about the absorbed in her first recording area frame strut so that the support leg associated therewith can also perform a pivotal movement about extending through the receiving area frame strut. Zudem kann das Stützbein relativ zu der Gelenkverbindung entlang des zweiten Aufnahmebereichs, durch den es sich erstreckt, verschoben werden. In addition, the support leg can be relative to the hinge connection along the second recording area through which it extends, moved.
  • [0021] [0021]
    Das Maschinenuntergestell kann ferner eine Rollenanordnung zum Rollen des Maschinenuntergestells auf dem Untergrund aufweisen. The machine base frame may further comprise a roller assembly for rolling the equipment support base on the ground. Dies ist besonders günstig, wenn die Werkzeugmaschine nicht nur an einem Ort in Betrieb genommen und gelagert werden soll, sondern von dem Ort, an dem sie betrieben wird, zu einem anderen Ort, an dem sie gelagert werden soll, transportiert werden muss. This is particularly advantageous when the machine tool is to be taken and stored not only in one place in operation, but must be to another place where it is to be stored, transported from the place where it is operated. Dabei kann die Rollenanordnung bevorzugt an dem Maschinenrahmen angeordnet sein. It can preferably be arranged on the machine frame the roller assembly.
  • [0022] [0022]
    Bei einer solchen Ausführungsform kann es in Kombination mit dem wenigstens einen verschiebbaren Stützbein eine dritte definierte Stellung des Maschinenuntergestells geben, die sogenannte Transport- bzw. Trolleystellung, in der eines oder zwei verschiebbare Stützbeine wie auch die anderen verschwenkbaren Stützbeine bereits aus der Betriebsstellung in die Lagerstellung gebracht wurde bzw. wurden, jedoch noch nicht in den Aufnahmeraum eingeschoben ist bzw. sind. In such an embodiment, there may be combined with the at least one movable support leg, a third-defined position of the machine undercarriage, the so-called transport or trolley position in which one or two movable support legs like the other pivotable support legs already from the operating position to the storage position was taken or have been, however, is not yet inserted into the receiving space and are. Dieses Stützbein bzw. diese Stützbeine können dann, ähnlich wie bei einem Koffertrolley, als Haltegriff zum Führen des Maschinenuntergestells genutzt werden. This support leg or support legs can then this, similar to a trolley case, be used as a handle for guiding the machine underframe. Die Rollenanordnung kann dabei beispielsweise in der Nähe der anderen beiden Stützbeinlagerstellen an dem Maschinenrahmen angeordnet sein. The roller assembly can be arranged, for example, near the other two outrigger bearing points on the machine frame.
  • [0023] [0023]
    Weiterhin kann vorgesehen sein, dass der Maschinenrahmen eine Grundplatte umfasst, die in der Betriebsstellung des Maschinenuntergestells als Auflagefläche für ein zu bearbeitendes Werkstück genutzt werden kann. Furthermore, it can be provided that the machine frame comprises a base plate, which can be used in the operating position of the machine base frame as a supporting surface for a workpiece to be machined. Diese Grundplatte kann insbesondere über den Maschinenrahmen seitlich überstehen, dh in ihren Grundabmessungen breiter und tiefer sein als der diese unterstützende Maschinenrahmen. This base plate can in particular on the machine frame laterally survive, ie, wider and deeper in their basic dimensions than those supporting the machine frame. Insbesondere bei einer solchen Ausführungsform kann es weiter vorteilhaft sein, dass die Stützbeine unabhängig voneinander verschwenkbar sind und die Verschwenkachsen, um die die Stützbeine verschwenkbar sind, geneigt zueinander angeordnet sind. In particular in such an embodiment it may be further advantageous that the support legs are pivotable independently of each other, and the pivot axes around which the support legs are pivotable are arranged inclined to one another. Auf diese Weise ist es möglich, die in der Betriebsstellung des Maschinenuntergestells durch die Stützbeine aufgespannte Aufstandsfläche der Stützbeine zu vergrößern und somit eine bessere Stabilität des Maschinenuntergestells zu gewährleisten. In this way, it is possible that in the operating position of the machine base frame to enlarge the supporting legs spanned contact area of the supporting legs and thus to ensure a better stability of the machine underframe.
  • [0024] [0024]
    Es kann ferner vorgesehen sein, dass die Stützbeine in der Betriebsstellung und/oder in der Lagerstellung mittels eines Sicherungsmechanismus in ihrer Stellung gegen ein Verschwenken gesichert werden können. It may also be provided that the legs can be secured in the operating position and / or in the storage position by a locking mechanism in position against pivoting. Zudem kann vorgesehen sein, dass bei einer Ausführungsform, in der wenigstens ein verschwenkbares und zugleich relativ verschiebbares Stützbein vorgesehen ist, der Sicherungsmechanismus auch dazu dienen kann, dass wenigstens eine schwenkbare und verschiebbare Stützbein zusätzlich gegen ein relatives Verschieben zu sichern. In addition, it can be provided that is provided in an embodiment in which at least one pivotable and also displaceable relative supporting leg, the securing mechanism may also serve to ensure that at least one pivotable and displaceable support leg in addition to a relative displacement. Bei einer Koppelung einer Sicherung gegen ein Verschwenken und einer Sicherung gegen ein Verschieben (translatorische Bewegung) kann beispielsweise der Sicherungsmechanismus auch derart ausgebildet sein, dass eine Verschiebung des jeweiligen Stützbeins nur in bestimmten Winkellagen des Stützbeins vorgesehen ist, z. B. nur in einer ausgeschwenkten Stellung, in der das Stützbein zur Abstützung des Maschinenrahmens dient wird eine translatorische Verschiebung des Stützbeins relativ zu dem Maschinenrahmen durch den Sicherungsmechanismus verhindert. With a coupling of a securing against pivoting and securing against displacement (translational motion) For example, the locking mechanism also be configured such that a displacement of the respective support leg is provided only in certain angular positions of the supporting leg, z. B. pivoted-out in only one position in which the supporting leg serves for the support of the machine frame is prevented from a translational displacement of the support leg relative to the machine frame by the securing mechanism.
  • [0025] [0025]
    Der Sicherungsmechanismus kann eine Anzahl von Sicherungsteilen umfassen, von denen wenigstens ein Sicherungsteil fest mit dem Maschinenrahmen verbunden ist (Rahmensicherungsteil) und mit wenigstens einem korrespondierenden Sicherungsteil sichernd zusammenzuwirken vermag, das fest mit einem der Stützbeine verbunden ist (Stützbein-Sicherungsteil). The securing mechanism may comprise a number of securing parts, of which at least one securing part is fixedly connected to the machine frame (frame-securing part) and adapted to cooperate locking with at least one corresponding securing part, which is fixedly connected with one of the support legs (supporting leg securing part). Dabei kann eines der Sicherungsteile oder der korrespondierenden Sicherungsteile (dh das Rahmensicherungsteil oder das Stützbein-Sicherungsteil) beispielsweise einen Sicherungsvorsprung umfassen, der in ein als Ausnehmung gebildetes anderes Sicherungsteil (dh Stützbein-Sicherungsteil oder das das Rahmensicherungsteil) sichernd einzugreifen vermag. In this case, one of the safety parts or the corresponding securing parts (ie, the frame-securing part or the support leg-securing part), for example, comprise a locking projection, which in a formed as a recess to another securing portion (ie support leg-securing member or the frame-securing part) can engage locking. Alternative Ausführungsformen sind jedoch ebenfalls denkbar, beispielsweise dass das Rahmensicherungsteil und das Stützbein-Sicherungsteil als zwei Vorsprünge ausgebildet sind, die sich sichernd aneinander abzustützen vermögen. However, alternative embodiments are also possible, for example, that the frame-securing part and the supporting leg securing part are designed as two projections, which are capable of securing support each other.
  • [0026] [0026]
    Der Sicherungsvorsprung kann beispielsweise an einem manuell betätigbaren Hebel oder dergleichen angeordnet sein und durch Betätigung des Hebels außer Eingriff oder in Eingriff mit der Ausnehmung oder dem jeweils anderen Vorsprung gebracht werden. The locking projection may be arranged for example on a manually operated lever or the like and be brought by actuation of the lever out of engagement, or into engagement with the recess or the respective other edge. Weiterhin kann es günstig sein, eines der Sicherungsteile elastisch in Richtung zu der sichernden Position vorzuspannen, beispielsweise mit Hilfe eines Federelements. Furthermore, it may be advantageous to resiliently bias of the securing parts toward the locking position, for example by means of a spring element.
  • [0027] [0027]
    Schließlich kann der Sicherungsmechanismus eine Anzahl von Sicherungsanschlägen umfassen, die an dem Maschinenrahmen fest angebracht sind und ein Verschwenken der Stützbeine in nur eine vorgegebene Verschwenkrichtung erlauben oder den möglichen Schwenkwinkel zumindest einseitig begrenzen. Finally, the locking mechanism may comprise a number of securing stops which are fixedly attached to the machine frame, allowing a pivoting of the supporting legs in a predetermined pivoting direction only or limit the possible pivoting angle of at least one side. Hierdurch wird für den Benutzer, der möglicherweise mit anderen klappbaren Maschinenuntergestellen aus dem Stand der Technik vertraut war, die Bedienung des erfindungsgemäßen Maschinenuntergestells erleichtert, da eine Fehlbedienung (Einklappen der Stützbeine in die falsche Richtung) hierdurch ausgeschlossen werden kann. As a result, the operation of the machine undercarriage invention is for the user who may have been familiar with other folding machine bases from the prior art, easier, due to operator error (folding of the support legs in the wrong direction) can be excluded as a result. Weiterhin wird durch Vorsehen derartiger Sicherungsanschläge die Stabilität des Maschinenuntergestells insbesondere in der Betriebsstellung zusätzlich erhöht. Furthermore, the stability of the machine support base is further increased especially in the operating position by providing such security attacks.
  • [0028] [0028]
    Die vorliegende Erfindung wird nachfolgend unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren detaillierter erläutert. The present invention is explained below with reference to the accompanying figures in more detail. In den Figuren sind drei bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung gezeigt, wobei einzelne Merkmale miteinander kombiniert sind. In the figures, three preferred embodiments of the invention are shown, wherein individual features are combined together. Der Fachmann wird jedoch die einzelnen Merkmale für sich genommen betrachten und gegebenenfalls zu anderen sinnvollen Kombinationen zusammenfügen können. Those skilled in the art will consider itself meets the individual features and optionally together to form other meaningful combinations.
  • [0029] [0029]
    Es zeigen schematisch: It is shown schematically:
  • [0030] [0030]
    1 1 eine isometrische Ansicht des erfindungsgemäßen Maschinenuntergestells gemäß einer ersten Ausführungsform in Betriebsstellung, an isometric view of the machine underframe according to a first embodiment in the operating position,
  • [0031] [0031]
    2a 2a –f das Maschinenuntergestell der -f the machine base of 1 1 in unterschiedlichen Stellungen; in different positions;
  • [0032] [0032]
    3a 3a –d ein erfindungsgemäßes Maschinenuntergestell gemäß einer zweiten Ausführungsform in unterschiedlichen Stellungen und Ansichten; -d an inventive machine base according to a second embodiment in different positions and views; und and
  • [0033] [0033]
    4a 4a –d ein erfindungsgemäßes Maschinenuntergestell gemäß einer dritten Ausführungsform in unterschiedlichen Stellungen und Ansichten. -d an inventive machine base according to a third embodiment in different positions and views.
  • [0034] [0034]
    In den Figuren sind unterschiedliche beispielshafte Ausführungsformen eines erfindungsgemäßen Maschinenuntergestells gezeigt. In the figures, different exemplary embodiments of a machine base frame of the invention are shown. Dabei betreffen die In this case concern the 1 1 bis to 2f 2f eine erste Ausführungsform, die a first embodiment, the 3a 3a bis d eine zweite Ausführungsform, welche der ersten weitestgehend entspricht, sowie die d to a second embodiment, which corresponds to the first as far as possible, as well as the 4a 4a bis d eine dritte Ausführungsform. d to a third embodiment. Übereinstimmende Merkmale sind in den Figuren mit den gleichen Bezugszeichen bezeichnet, wobei diesen bei der zweiten Ausführungsform die Ziffer „1” und bei der dritten Ausführungsform die Ziffer „2” vorangestellt ist. Matching features are designated in the figures with the same reference numerals, this is prefixed in the second embodiment, the numeral "1" and in the third embodiment, the number "2".
  • [0035] [0035]
    Die The 1 1 bis to 2f 2f zeigen ein erfindungsgemäßes Maschinenuntergestell gemäß der ersten Ausführungsform, das allgemein mit dem Bezugszeichen show an inventive machine base according to the first embodiment, which is generally by the reference numeral 10 10 bezeichnet ist. is called. Das Maschinenuntergestell The machine base 10 10 umfasst einen Maschinenrahmen comprises a machine frame 20 20 sowie daran gelenkig angebrachte Stützbeine and it hinged support legs 30 30 . , Wie in How to 1 1 zu erkennen ist, wird der Maschinenrahmen It can be seen, the machine frame is 20 20 im Wesentlichen durch miteinander verbundene Rahmen-Streben essentially by interconnected struts framework 20a 20a begrenzt, die beispielsweise über separate Verbindungsteile limited, for example, via separate connectors 20c 20c miteinander verbunden sein können. may be joined together. Alternativ können diese jedoch ebenfalls direkt, beispielsweise durch Schweißen, stoffschlüssig oder formschlüssig, beispielsweise durch Umformen, miteinander verbunden sein. Alternatively, they can however also directly, for example by welding, materially or positively, for example by forming, be interconnected.
  • [0036] [0036]
    Ferner sind vier Seitenteile Furthermore, four side panels 20b 20b an den Streben to the struts 20a 20a des Maschinenrahmens of the machine frame 20 20 angeordnet, die den Maschinenrahmen arranged that the machine frame 20 20 in der gezeigten Ausführungsform seitlich abschließen. complete laterally in the embodiment shown. In einer alternativen Ausgestaltungsvariante kann jedoch selbstverständlich auch auf diese Seitenteile In an alternative embodiment variant, however, can of course also on this side parts 20b 20b verzichtet werden. be waived.
  • [0037] [0037]
    Die Streben The struts 20a 20a begrenzen einen Aufnahmeraum im Inneren des Maschinenrahmens define a receiving space inside of the machine frame 20 20 , in dem Komponenten einer daran angebrachten Werkzeugmaschine, wie beispielsweise der Antrieb, geschützt aufgenommen werden können. May be included in the components of a machine tool mounted thereon, such as the drive protected. In der gezeigten Ausführungsform ist in der In the embodiment shown in the 1 1 von der Werkzeugmaschine, einer Tischkreissäge, nur die Sägeanordnung of the machine tool, a table saw, the saw assembly only 60 60 umfassend das Sägeblatt comprising the saw blade 62 62 und eine zugehörige Schutzanordnung and associated protection order 64 64 gezeigt, wobei das Sägeblatt shown, where the saw blade 62 62 nur teilweise aus einer Grundplatte only partially from a base plate 24 24 des Maschinenrahmens of the machine frame 20 20 vorragt. protrudes.
  • [0038] [0038]
    Die Grundplatte The base plate 24 24 dient im Betrieb der Werkzeugmaschine dazu, zu bearbeitende Werkstücke abzustützen. is used in operating the machine tool to support workpieces to be machined. Dementsprechend weist die Grundplatte Accordingly, the base plate 24 24 im Bereich des Sägeblatts in the area of the saw blade 62 62 der Tischkreissäge eine definierte schlitzförmige Ausnehmung the table saw, a defined slot-shaped recess 26 26 auf, durch die sich das Sägeblatt through which the saw blade 62 62 im Betrieb der Werkzeugmaschine zumindest teilweise erstrecken kann. during operation of the machine tool may extend partially at least. Des Weiteren sind auf der Grundplatte Furthermore, on the base plate 24 24 verschiebbare Anschläge sliding stops 28a 28a und and 28b 28b vorgesehen, die eine Anlagefläche für das zu bearbeitende Werkzeug bilden können. provided, which can form a bearing surface for the tool to be machined.
  • [0039] [0039]
    Schließlich ist an dem Maschinenrahmen Finally, on the machine frame 20 20 eine Rollenanordnung mit zwei Rollen a roller assembly with two rolls 22 22 angebracht, welche zum rollenden Transport der an dem Maschinenuntergestell attached, which for rolling transport of the machine on base 10 10 angeordneten Werkzeugmaschine dienen können. can serve mounted machine tool.
  • [0040] [0040]
    Auf weitere an dem Maschinenrahmen Further on the machine frame 20 20 angebrachte Details, wie beispielsweise eine Kabelhalterung sowie Betätigungseinheiten zur Betätigung (Ein- und Ausschalten sowie Steuern) der Tischkreissäge soll in dem Zusammenhang mit der vorliegenden Erfindung nicht näher eingegangen werden. Inappropriate details, such as a cable holder and actuators to control (turn on and off as well as taxes) of the table saw will not be discussed in more detail in the context of the present invention.
  • [0041] [0041]
    Die Stützbeine The support legs 30 30 sind in der in der are in the 1 1 gezeigten Stellung des Maschinenuntergestells ausgeklappt und stützen den Maschinenrahmen expanded shown position of the machine base frame and support the machine frame 20 20 zusammen mit der Werkzeugmaschine (repräsentiert durch die Sägeanordnung together with the machine tool (represented by the saw assembly 60 60 ) von einem (nicht dargestellten) Untergrund ab. ) Of a (not shown) from underground. Dabei weisen die Stützbeine In this case, the support legs 30 30 Stützfüße Support legs 30a 30a und and 30b 30b auf, welche beispielsweise aus einem anderen Material als die Stützbeine in which, for example, from a different material than the support legs 30 30 selbst hergestellt sein können, insbesondere aus Gummi oder dergleichen, um eine bessere Rutschfestigkeit und Standfestigkeit auf dem Untergrund bereitzustellen. itself may be made, in particular of rubber or the like to provide a better grip and stability on the ground. Die Stützfüße The support feet 30a 30a unterscheiden sich von den Stützfüßen different from the support legs 30b 30b insoweit, als dass diese einen Flansch aufweisen, der als Anschlag für die einschiebbaren Stützbeine (vergleiche in so far as that they have a flange as a stop for the retractable support legs (compare 2b 2b ) dient. ) Is used. Zugleich können die Stützfüße At the same time the outriggers can 30a 30a aufgrund ihrer Form als Handgriffe genutzt werden (vgl. be used as handles due to their shape (see FIG. 2c 2c ). ).
  • [0042] [0042]
    Wie nachfolgend anhand der unterschiedlichen Stellungen des Maschinenuntergestells näher erläutert wird, sind die Stützbeine As will be based on the different positions of the machine undercarriage is explained in detail, the legs are 30 30 über Gelenkverbindungen by joints 32 32 und and 34 34 verschwenkbar an dem Maschinenrahmen pivoted on the machine frame 20 20 gelagert. stored. Dabei unterscheiden sich in der ersten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung die Gelenkverbindungen The joints differ in the first embodiment of the present invention 32 32 und and 34 34 in der Weise voneinander, dass durch die Gelenkverbindungen in such a way from one another that, through the pivotal connections 34 34 zusätzlich zu einer Verschwenkbarkeit der Stützbeine in addition to a pivoting of the support legs 30 30 relativ zu dem Maschinenrahmen relative to the machine frame 20 20 auch eine translatorische Verschiebbarkeit der Stützbeine also a translational displacement of the support legs 30 30 relativ zu dem Maschinenrahmen relative to the machine frame 20 20 bereitgestellt wird. is provided.
  • [0043] [0043]
    Die unterschiedlichen Stellungen des erfindungsgemäßen Maschinenuntergestells sind in den The different positions of the machine base frame according to the invention are in the 2a 2a bis to 2f 2f gezeigt, wobei shown, wherein 2a 2a eine Lagerstellung des Maschinenuntergestells a storage position of the machine base frame 10 10 und der daran angebrachten Werkzeugmaschine zeigt. and the attached tool shows. Aus dieser Lagerstellung kann das Maschinenuntergestell From this stock position, the machine base 10 10 durch eine Kippbewegung (vergleiche den mit ”B” bezeichneten Pfeil in der by a tilting movement (see the arrow labeled "B" in the 2b 2b ) in eine Transportstellung überführt werden. ) Are transferred to a transport position. Um den Rolltransport des Maschinenuntergestells und der daran angeordneten Werkzeugmaschine zu erleichtern, können zwei der Stützbeine To facilitate the rolling transport of the machine base frame and arranged thereon machine tool, two of the support legs 30 30 , die in der Lagerstellung zumindest größtenteils innerhalb des Aufnahmeraums des Maschinenrahmens That in the storage position at least for the most part within the receiving space of the machine frame 20 20 aufgenommen waren, aus diesem herausgezogen werden (vergleiche den mit ”C” bezeichneten Pfeil in der were added, be pulled out (see the arrow labeled "C" in the 2c 2c ). ). In dieser Stellung, der sogenannten Trolleystellung, lässt sich das Maschinenuntergestell ähnlich wie ein Koffertrolley einfach von einem Ort zum anderen transportieren, wobei die ausgefahrenen Stützbeine In this position, the so-called trolley position, the machine base can be like a suitcase trolley easy to transport from one place to another with the extended support legs 30 30 zum Führen und Lenken des rollenden Maschinenuntergestells dienen können. can serve to guide and steer the rolling machines sub-frame.
  • [0044] [0044]
    Soll nun das Maschinenuntergestell in die Betriebsstellung der If now the machine frame in the operating position of the 2f 2f gebracht werden, so werden zusätzlich auch die anderen beiden Stützbeine aus dem Aufnahmeraum herausgeschwenkt (vergleiche den durch ”D” bezeichneten Pfeil der be brought, as well as the other two support legs are additionally swiveled out of the receiving space (see the arrow indicated by "D" 2d 2d ) und die zur Führung des Maschinenuntergestells genutzten Stützbeine ) And used to guide the machine undercarriage support legs 30 30 in die Betriebsstellung relativ zu dem Maschinenrahmen in the operating position relative to the machine frame 20 20 verschwenkt (vergleiche den mit ”E” bezeichneten Pfeil der pivoted (see the arrow labeled "E" of the 2e 2e ). ). Schließlich muss das Maschinenuntergestell nur noch erneut gekippt werden, um in die Betriebsstellung zu gelangen, in der alle vier Stützbeine zur Abstützung auf dem Untergrund dienen. Finally, the machine base only needs to be flipped again to get into the operating position in which all serve four support legs for support on the ground.
  • [0045] [0045]
    In den In the 3a 3a bis to 3c 3c sind die einzelnen nutzbaren Positionen des Maschinenuntergestells nochmals im Detail gezeigt. are shown again in detail the different positions of the machine usable undercarriage. In In 3d 3d ist das Maschinenuntergestell wie in der is the machine base as in the 3c 3c in seiner Betriebsstellung gezeigt, allerdings nicht von vorne, wie in den shown in its operating position, but not from the front, as in the 3a 3a –c, sondern von der Seite. -c, but from the side.
  • [0046] [0046]
    Die zweite Ausführungsvariante der The second variant of the 3a 3a bis to 3c 3c und and 3d 3d entspricht dabei weitestgehend dem Maschinenuntergestell der corresponds largely to the underframe of the 1 1 und and 2a 2a bis to 2f 2f , wobei diese Ausführungsform keine Seitenwangen Wherein this embodiment, no side walls 20b 20b aufweist und die an dem Maschinenuntergestell anbringbare Werkzeugmaschine weggelassen wurde. and said attachable to the machine base machine tool was omitted. Des Weiteren unterscheidet sich die Ausführungsform der Furthermore, the embodiment of 3a 3a bis to 3d 3d durch die Ausprägung der Stützfüße der verschiebbaren Stützbeine. by the expression of the support legs of the sliding support legs. Die Stützfüße The support feet 130a 130a der the 3a 3a bis to 3d 3d sind dabei derart ausgebildet, dass diese wie in der ersten Ausführungsform sowohl als Handgriff bei der Trolleystellung als auch als Anschläge dienen können. are designed such that they can serve both as a handle for the trolley position and as stops as in the first embodiment. Zusätzlich erschweren oder verhindern diese jedoch aufgrund ihrer Ausgestaltung ein unerwünschtes Verkippen des Maschinenuntergestells in der Betriebsstellung und sorgen somit für eine höhere Stabilität der Maschinenuntergestells In addition impede or prevent this but due to their design unwanted tilting the machine frames in the operating position and thus ensure a higher stability of the machine base frame 110 110 in dessen Betriebsstellung. in its operating position.
  • [0047] [0047]
    Wie in den Figuren, insbesondere in den As shown in the figures, in particular in the 3c 3c und and 3d 3d zu erkennen ist, unterscheiden sich die Gelenkverbindungen bzw. Gelenke can be seen, the joints or joints differ 132 132 und and 134 134 wie folgt voneinander: Das in der from each other as follows: The in 3c 3c links gezeigte Gelenk joint shown on the left 132 132 dient ausschließlich zur gelenkigen Lagerung des zugehörigen Stützbeins used exclusively for articulated mounting of the associated support leg 130 130 an dem Maschinenrahmen on the machine frame 120 120 , wobei, wie insbesondere in Wherein, in particular in 3d 3d zu erkennen ist, die zugehörige Strebe can be seen, the associated strut 120a 120a des Maschinenrahmens of the machine frame 120 120 in den Bereichen, in denen daran ein Gelenk in the areas where it is a joint 132 132 angebracht ist, nicht parallel zu der Grundplatte is attached, not parallel to the base plate 124 124 verläuft, sondern leicht hierzu geneigt ist. is running, but slightly inclined to do so. Hieraus ergibt sich, dass die Schwenkachsen, um die die Gelenke It follows that the pivot axes about which the joints 132 132 und somit die damit verbundenen Stützbeine and thus the associated support legs 130 130 relativ zu dem Maschinenrahmen relative to the machine frame 120 120 verschwenkbar sind, ebenfalls zueinander geneigt sind. are pivotable also are inclined to each other. In ausgeklappter Stellung wird hierdurch eine größere Aufstandsfläche der Stützbeine In the deployed position, this enables a larger contact surface of the support legs 130 130 auf dem Untergrund erreicht, während in eingeklappter Stellung die Stützbeine reaches to the substrate, while in the retracted position the support legs 130 130 besser in dem Aufnahmeraum aufgenommen werden können, ohne sich gegenseitig dabei zu behindern. can be received in the receiving space better, without disturbing each other in the process.
  • [0048] [0048]
    Die Gelenke The joints 132 132 können zwei Gelenkteile umfassen, die gemeinsam eine erste Aufnahme für die Rahmenstrebe may comprise two joint parts that share a first recording for the frame strut 120a 120a bilden, an der sie angeordnet sind, sowie eine zweite Aufnahme für das zu befestigende Stützbein. form, in which they are arranged, and a second receptacle for the support leg to be attached. Die Stützbeine können auf unterschiedliche Weise an den Gelenken The support legs can in different ways to the joints 132 132 befestigt werden, beispielsweise kann die Aufnahme sich zunehmend verjüngen, so dass ein eingestecktes Stützbein durch Reibung in der Aufnahme gehalten wird. be attached, for example, the inclusion increasingly tapered so that an inserted supporting leg is held by friction in the recording. Alternative Befestigungsvarianten, wie durch Form- oder Stoffschluss sind ebenfalls denkbar. Alternative mounting options, such as by molding or bonding, are also possible.
  • [0049] [0049]
    Weiterhin können im Bereich der ersten Aufnahme Mittel vorgesehen sein, die ein möglichst reibungsarmes Verschwenken des jeweiligen Gelenks May be further provided in the region of the first receiving means, the little friction as possible the pivoting of the respective articulation 132 132 relativ zu der Rahmenstrebe relative to the frame strut 120a 120a ermöglichen, wie z. B. ein Gleitlagerring oder dergleichen. allow such. as a plain bearing ring or the like. Schließlich kann im Bereich der zweiten Aufnahme ein Sicherungsmechanismus bzw. eine Sicherungsanordnung Finally, in the area of the second recording, a fuse mechanism and a securing arrangement 150 150 zur Sicherung des jeweiligen Gelenks in wenigstens einer Stellung relativ zu der Rahmenstrebe to secure the respective articulation in at least one position relative to the frame strut 120a 120a vorgesehen sein. be provided.
  • [0050] [0050]
    Die in der In the 3c 3c rechts dargestellten Gelenkverbindungen joints shown on the right 134 134 können in ähnlicher Weise an dem Maschinenrahmen can in a similar manner to the machine frame 120 120 angebracht sein, wobei auch bei diesen Gelenkverbindungen be mounted, even at these joints 134 134 eine geneigte Stellung der Verschwenkachsen durch die Ausbildung der zugehörigen Rahmenstrebe an inclined position of the pivot axes by the formation of the corresponding frame strut 120 120 vorgesehen werden kann. can be provided. Zusätzlich zu einer Verschwenkbarkeit der zugehörigen Stützbeine In addition to a pivoting of the associated support legs 130 130 wird durch die Gelenkverbindungen is defined by the hinge connections 134 134 jedoch auch eine translatorische Verschiebbarkeit der Stützbeine but also a translational displacement of the support legs 130 130 bereitgestellt. provided. So ist an den Gelenkverbindungen Thus, at the joint connections 134 134 im Bereich der zweiten Aufnahme eine Durchgangsöffnung vorgesehen, durch die das zugehörige Stützbein providing a through opening in the area of the second recording, by the corresponding support leg 130 130 hindurchgeschoben werden kann, wodurch der zugehörige Stützfuß can be pushed, whereby the associated support foot 130a 130a zu dem Maschinenrahmen to the machine frame 120 120 hin oder von diesem weg verlagert werden kann. can be moved toward or away from it. Eine eingeschobene Stellung ist in der A retracted position in the 3a 3a gezeigt, wobei diese ebenso wie die shown, which just like the 2b 2b zeigt, dass für eine besonders platzsparende Aufnahme der Stützbeine shows that a particularly space-saving receiving the support legs 130 130 innerhalb des Aufnahmeraums der Anstellwinkel der Verschwenkachsen der jeweiligen Stützbeine derart gewählt ist, dass die in den is selected within the receiving space of the angle of the pivot axes of the respective support legs such that in the 3a 3a bis to 3c 3c rechts angeordneten Stützbeine seitlich an den links angeordneten Stützbeinen vorbeigeführt werden können. Right arranged support legs can be guided laterally past the left disposed support legs.
  • [0051] [0051]
    Damit das Maschinenuntergestell eine zuverlässige und sichere Abstützung eines in der Betriebsstellung zu bearbeitenden Werkstücks bereitstellen kann, ist zudem die Sicherungsanordnung In order for the machine base can provide a reliable and safe support of a to be processed in the operating position workpiece, also is the fuse assembly 150 150 vorgesehen, welche bei den Gelenkverbindungen provided, which at the joints 132 132 ein unerwünschtes Verschwenken der Stützbeine an unwanted pivoting the support legs 130 130 relativ zu dem Maschinenrahmen relative to the machine frame 120 120 verhindert und bei den Gelenkverbindungen prevented, and at the joints 134 134 neben einem unerwünschten Verschwenken zusätzlich noch ein unerwünschtes Verschieben der Stützbeine next to an unwanted pivoting adding one undesired displacement of the support legs 130 130 relativ zu dem Maschinenrahmen relative to the machine frame 120 120 unterbindet. in derogation.
  • [0052] [0052]
    Eine solche Sicherungsanordnung Such a security arrangement 150 150 kann beispielsweise durch einen verlagerbaren Rastbolzen oder dergleichen gebildet sein, der zur Sicherung gegen eine unerwünschte Verschwenkbewegung mit einem korrespondierenden Sicherungselement an der zugehörigen Rahmenstrebe can be formed for example by a displaceable locking bolt or the like to protect against unwanted pivoting with a corresponding locking element on the associated frame strut 120a 120a in Eingriff bringbar ist. engageable. Ein solches korrespondierendes Sicherungselement kann beispielsweise eine Ausnehmung, eine Vertiefung oder einen Gegenanschlag umfassen. Such a corresponding fuse element, for example, a recess, a depression or a counter-attack include. Das Sicherungselement kann unmittelbar an der Rahmenstrebe The securing element may be directly on the frame strut 120a 120a angeordnet sein oder an einem zusätzlich damit fest verbundenen Teil, wie einem Rastblech. or can be arranged at an additional part fixedly connected thereto, such as a locking plate. Weiterhin kann der verlagerbare Rastbolzen einen Anschlag bilden und dadurch eine unerwünschte translatorische Bewegung der Stützbeine relativ zu dem Gelenk Furthermore, the movable locking bolt can make a stop and thereby unwanted translational movement of the support legs relative to the joint 134 134 verhindern. prevent.
  • [0053] [0053]
    In einer denkbaren Ausführungsvariante kann ein Rasthebel mit einem zugehörigen Rastbolzen im Bereich der zweiten Aufnahme des Gelenks In a conceivable variant, a locking lever with an associated locking pin in the second recording of the joint 132 132 oder or 134 134 vorgesehen sein, der sichernd in eine Ausnehmung an der zugehörigen Rahmenstrebe be provided, the locking in a recess on the associated frame strut 120a 120a einzugreifen vermag, um das Gelenk can intervene to the joint 132 132 oder or 134 134 in seiner Stellung zu fixieren. to fix in place. Der gleiche Rastbolzen oder ein weiterer Rastbolzen kann als Anschlag für das Stützbein The same locking bolt or other locking bolt can be used as a stop for the support leg 130 130 in der zweiten Aufnahme des Gelenks in the second receptacle of the joint 134 134 dienen und dieses in seiner ausgefahrenen Stellung halten. serve and retain it in its extended position. Zum Lösen der Sicherungsanordnung To loosen the locking arrangement 150 150 kann der Hebel einfach in der Weise bewegt werden, dass der Bolzen aus dem jeweiligen Eingriff gelöst wird, so dass dieser eine Bewegung des Gelenks can be easily moved in the manner of the lever, that the bolt is released from the respective engagement, so that this movement of the joint 132 132 oder or 134 134 relativ zu der Rahmenstrebe relative to the frame strut 120a 120a und/oder des Stützbeins and / or the supporting leg 130 130 relativ zu der zugehörigen Gelenkverbindung relative to the associated hinge connection 134 134 ermöglicht. allows. Besonders bevorzugt kann die Sicherungsanordnung More preferably, the fuse assembly 150 150 zusätzlich ein elastisches Element umfassen, das das wie auch immer geartete Sicherungsmittel in einer sichernden Stellung vorspannt. additionally comprise an elastic member biasing the whatever type securing means in a securing position.
  • [0054] [0054]
    Die The 4a 4a bis to 4d 4d zeigen eine weitere Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Maschinenuntergestells, bei dem sowohl die Ausbildung des Maschinenrahmens show a further embodiment of a machine base frame according to the invention, wherein both the training of the machine frame 220 220 als auch die gelenkige Anbindung der Stützbeine and the pivotal connection of the support legs 230 230 an dem Maschinenrahmen on the machine frame 220 220 sich von den ersten beiden Ausführungsformen unterscheidet. is different from the first two embodiments. Die Ansichten der The views of 4a 4a bis to 4d 4d entsprechen dabei denen der correspond to those of the 3a 3a bis to 3d 3d . ,
  • [0055] [0055]
    Der Maschinenrahmen The machine frame 220 220 der dritten Ausführungsform umfasst ebenfalls eine Grundplatte the third embodiment also includes a base plate 224 224 , von der sich in der Art eines Tisches vier Rahmenstreben From which in the form of a table four frame struts 220a 220a wie Beine nach unten erstrecken. extend as legs down. Zur Stabilisierung sind zusätzliche Stützstreben For stabilization, additional supporting struts 254 254 vorgesehen, welche wie nachfolgend erläutert wird auch als Führungsschienen für die einschiebbaren Stützbeine dienen können. provided, which will be discussed below can serve as guide rails for the retractable outriggers.
  • [0056] [0056]
    Die klappbaren Stützbeine The folding support legs 230 230 sind in dieser Ausführungsvariante allesamt nicht nur gelenkig, dh relativ zu diesem verschwenkbar, mit dem Maschinenrahmen are in this embodiment are not only in an articulated manner, that is pivotable relative to this, the machine frame 220 220 verbunden, sondern zudem auch verschiebbar an diesem angebracht. connected, but also attached also slidable thereon. Dabei weist jede der beinartigen Stützstreben bzw. Beinstrebe In this case, each of the leg-like struts or strut brace 220a 220a des Maschinenrahmens of the machine frame 220 220 eine Ausnehmung a recess 240 240 (strichliniert angedeutet in der (Dashed lines indicated in the 4b 4b ) auf, durch welche sich die Stützbeine ), Through which the support legs 230 230 erstrecken und durch welche sie in den Aufnahmeraum eingeschoben werden können. extend and by which they can be inserted into the receiving space.
  • [0057] [0057]
    Die translatorische Verschiebbarkeit der Stützbeine The translational displacement of the support legs 230 230 wird durch zwei Anschläge is by two stops 250 250 und and 252 252 an den Stützbeinen on the support legs 230 230 begrenzt. limited. Der erste im Aufnahmeraum angeordnete Anschlag The first disposed in the receiving space stop 250 250 ist dabei durch ein separates Element gebildet, welches über eine Gelenkverbindung is formed by a separate element, which via an articulated joint 234 234 mit dem zugehörigen Stützbein with the associated support leg 230 230 verbunden ist. is connected. Der Anschlag begrenzt zum einen die Auszugsbewegung des jeweiligen Stützbeins The stop for a limited extension movement of the respective support leg 230 230 aus dem Aufnahmeraum des Maschinenrahmens from the receiving space of the machine frame 220 220 . , Weiterhin kann der Anschlag Furthermore, the stop can 250 250 jedoch auch als Gleitfuß dienen, der in der Führungsschiene but also serve as a sliding foot, in the guide rail 254 254 geführt ist. is performed.
  • [0058] [0058]
    Die Gelenkverbindung The joint compound 234 234 umfasst dabei im Wesentlichen ein Langloch essentially comprises an elongated hole 234b 234b , in welchem ein Lagerbolzen In which a bearing bolt 234a 234a drehbar und verlagerbar aufgenommen ist. is rotatably and displaced. Dabei kann der Lagerbolzen In this case, the bearing pin 234a 234a fest mit dem Stützbein fixed to the support leg 230 230 verbunden sein und das Langloch be connected and the slot 234b 234b dem Anschlagselement the stop element 250 250 zugeordnet sein. be assigned. Zudem kann die Gelenkverbindung In addition, the articulation 234 234 zwei Gelenkteile umfassen, den Beinhalter und das Beingelenk, welche an einem Ende jeweils mit dem Stützbein two joint parts comprise the leg holder and the leg joint, which at one end with the support leg 230 230 oder dem Anschlag or the stop 250 250 fest verbunden sind. are firmly connected. An dem jeweiligen anderen Ende der Gelenkteile ist das Langloch At the other end of each of the joint parts is the slot 234b 234b oder der darin aufgenommene Lagerbolzen or received therein bearing bolt 234a 234a ausgebildet. formed.
  • [0059] [0059]
    Wird nun eine Stützbein Now, if a support leg 230 230 durch die Ausnehmung through the recess 240 240 so weit herausgezogen, bis der Anschlag so far withdrawn until the stop 250 250 an der Innenseite der Beinstrebe on the inside of leg strut 220a 220a anschlägt, so ragt die Gelenkverbindung strikes, then dominates the articulation 234 234 mit dem Lagerbolzen with the bearing pin 234a 234a und dem zugehörigen Langloch and the associated slot 234b 234b bereits auf der anderen Seite der Stützstrebe already on the other side of the support strut 220a 220a hervor, so dass das Stützbein out so that the support leg 230 230 relativ zu dem Anschlag relative to the stop 250 250 und somit auch zu dem Maschinenrahmen and thus also to the machine frame 220 220 verschwenkt werden kann (vergleiche can be pivoted (see 4c 4c ). ). Durch das Eigengewicht des Maschinenrahmens Because of the weight of the machine frame 220 220 wird der Lagerbolzen will be the bearing pin 234a 234a innerhalb des Langlochs within the slot 234b 234b nach unten verlagert, so dass die Ausnehmen shifted downward so that the gutting 240 240 relativ zu der Oberkante des Beingelenks der Gelenkverbindung relative to the upper edge of the leg joint of the hinge joint 234 234 verschoben wird. is moved. Ein unerwünschtes Wegklappen bzw. Einschieben der Stützbeine An undesirable folding away or pushing the support legs 230 230 wird bei diesem Mechanismus folglich durch eine selbsttätige Verriegelung verhindert. is thus prevented by an automatic locking in this mechanism.
  • [0060] [0060]
    Die Gelenkverbindung The joint compound 234 234 liegt in der ausgeklappten Stellung der Stützbeine (vergleiche is in the extended position of the supporting legs (compare 4c 4c ) außenseitig an dem Maschinenrahmen ) On the outside of the machine frame 220 220 an, wobei der Abstand zwischen dem inneren Anschlag to, with the distance between the inner stop 250 250 und dem Gelenklagerbolzen and the hinge bearing bolt 234a 234a derart gewählt ist, dass die Gelenkverbindung is selected such that the hinge connection 234 234 mit dem Stützbein with the support leg 230 230 in Anlage an dem Maschinenrahmen in contact with the machine frame 220 220 gehalten wird. is maintained. Auf diese Weise wird gewährleistet, dass die Stützbeine nicht unerwünscht verschwenkt werden können, sondern in der Betriebsstellung des Maschinenuntergestells In this way it is ensured that the supporting legs can not be pivoted undesirable, but in the operating position of the machine underframe 210 210 (vgl. (See FIG. 4c 4c und and 4d 4d ) einen stabilen Stand des Maschinenuntergestells bereitstellen. ) Provide a secure stability of the machine base frame.
  • [0061] [0061]
    Die Anlagefläche an der Außenseite des Maschinenrahmens The bearing surface on the outside of the machine frame 220 220 sowie die Ausrichtung des Langlochs and the orientation of the elongated hole 234b 234b sind ebenfalls derart gewählt, dass ein Verschwenken des zugehörigen Stützbeins are also chosen such that a pivoting of the corresponding supporting leg 230 230 nur in einer solchen Position möglich ist, in der der Lagerbolzen only in such a position is possible in which the bearing bolt 234a 234a an dem in where in 5c 5c oberen Ende des Langlochs upper end of the slot 234b 234b anliegt. is applied. Eine solche Stellung des Lagerbolzens Such a position of the bearing pin 234a 234a bezüglich des Langlochs with respect to the elongated hole 234b 234b kann nur dadurch erreicht werden, dass das Maschinenuntergestell angehoben wird oder in eine andere Position (vergleichbar mit der Position in der can only be achieved in that the machine base is raised or in a different position (similar to the position in the 2b 2b ) verlagert wird, in welcher der Anwender das Stützbein ) Is displaced, in which the user, the support leg 230 230 gegenüber dem Maschinenrahmen relative to the machine frame 220 220 in der gewünschten Weise verschiebt, bis er dieses relativ zu dem Maschinenrahmen moves in the desired manner until it this relative to the machine frame 220 220 verschwenken kann. can pivot. Erst wenn das Stützbein Only when the support leg 230 230 relativ zu dem Maschinenrahmen relative to the machine frame 220 220 verschwenkt ist, kann dieses wiederum durch die Ausnehmung is pivoted, this can in turn through the recess 240 240 hindurchgeführt und in den Aufnahmeraum des Maschinenrahmens and passed into the receiving space of the machine frame 220 220 eingeschoben werden. be inserted.
  • [0062] [0062]
    Dabei lässt sich das Stützbein This allows the support leg 230 230 so lange in den Aufnahmeraum einschieben, bis der zweite Anschlag as long slide into the receiving space until the second stop 252 252 an der Außenseite des Maschinenrahmens on the outside of the machine frame 220 220 zur Anlage kommt. comes to rest. Wie in How to 4d 4d ersichtlich, dient der zweite Anschlag seen, the second stop is used 252 252 zusätzlich auch als Stabilisierung, indem er jeweils zwei Stützbeine also available as stabilization by two support legs he 230 230 miteinander verbindet. together.
  • [0063] [0063]
    In eingeklappter und eingeschobener Stellung dienen die Stützbeine In the folded and pushed in position, the support legs serve 230 230 aufgrund ihrer einseitigen Führung über die Stützstrebe due to their unilateral leadership over the strut 254 254 und den Anschlag and the stop 250 250 zudem als zusätzlicher Schutz der innerhalb des Aufnahmeraums aufgenommenen Werkzeugmaschinen-Komponenten. Moreover, as additional protection of the recorded within the receiving chamber machine tool components.
  • ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION
  • [0064] [0064]
    Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. This list of references cited by the applicant is generated automatically and is included solely to inform the reader. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. The list is not part of the German patent or utility model application. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen. The DPMA shall not be liable for any errors or omissions.
  • Zitierte Patentliteratur Patent literature cited
  • [0065] [0065]
    • DE 102009058464 A1 [0004] DE 102009058464 A1 [0004]
    • US 7690408 B2 [0004] US 7690408 B2 [0004]
Citations de brevets
Brevet cité Date de dépôt Date de publication Déposant Titre
DE8901527U1 *10 févr. 19893 mai 1989Cheng, Wen Ho, Taipeh/T'ai-Pei, TwTitre non disponible
DE9001120U1 *1 févr. 19905 avr. 1990Rogic, Vladimir, 7000 Stuttgart, DeTitre non disponible
DE20208317U1 *28 mai 200212 sept. 2002Chang Huei YuKlappbarer Arbeitstisch
DE102009058464A116 déc. 200922 juin 2011Festool GmbH, 73240Gestell zum Transportieren einer Werkzeugmaschine
US7201192 *25 juin 200310 avr. 2007Dino MakropoulosExtendable woodworking system
US769040819 nov. 20076 avr. 2010Makita CorporationWorkbench for power tool
Référencé par
Brevet citant Date de dépôt Date de publication Déposant Titre
DE102015103028B4 *3 mars 20158 sept. 2016Hermann EnglhardFliesenschneider
Classifications
Classification internationaleB25H1/04
Classification coopérativeB25H1/18, B25H1/04
Événements juridiques
DateCodeÉvénementDescription
26 mars 2012R012Request for examination validly filed