DE102013113635A1

DE102013113635A1 - Plug connection unit for connecting a cable circuit module to a sensor module

Info

Publication number: DE102013113635A1
Application number: DE102013113635.4A
Authority: DE
Inventors: Sven-Matthias Scheibe
Original assignee: Endress and Hauser Conducta Gesellschaft fuer Mess und Regeltechnik mbH and Co KG
Current assignee: Endress and Hauser Conducta GmbH and Co KG
Priority date: 2013-12-06
Filing date: 2013-12-06
Publication date: 2015-06-11

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Steckverbindungseinheit zur Verbindung eines Kabelschaltungsmoduls mit einem Sensormodul, umfassend eine induktive Schnittstelle zur Energie- und/oder Datenübertragung zwischen dem Kabelschaltungsmodul mit zumindest einer Primärspule in einem Kabelschaltungsmodulgehäuse und dem Sensormodul mit zumindest einer Sekundärspule in einem Sensormodulgehäuse, wobei zumindest im Bereich der induktiven Schnittstelle der Primärspule und der Sekundärspule zumindest ein Typenschild mit einer elektromagnetischen Schirmung an dem Kabelschaltungsmodulgehäuse und/oder an dem Sensormodulgehäuse vorgesehen ist.The invention relates to a plug connection unit for connecting a cable circuit module with a sensor module, comprising an inductive interface for energy and / or data transmission between the cable circuit module with at least one primary coil in a cable circuit module housing and the sensor module with at least one secondary coil in a sensor module housing, wherein at least in the region inductive interface of the primary coil and the secondary coil is provided at least one nameplate with an electromagnetic shielding on the cable circuit module housing and / or on the sensor module housing.

Description

Die Erfindung betrifft eine Steckverbindungseinheit zur Verbindung eines Kabelschaltungsmoduls mit einem Sensormodul, umfassend eine drahtlose Schnittstelle zur Energie- und/oder Datenübertragung zwischen dem Kabelschaltungsmodul und dem Sensormodul, deren erster Abschnitt in dem Kabelschaltungsmodul und deren zweiter Abschnitt in dem Sensormodul angeordnet sind.The invention relates to a plug connection unit for connecting a cable circuit module to a sensor module, comprising a wireless interface for power and / or data transmission between the cable circuit module and the sensor module, the first section in the cable circuit module and the second section are arranged in the sensor module.

In der Automatisierungstechnik, insbesondere in der Prozessautomatisierungstechnik werden vielfach Feldgeräte eingesetzt, die zur Erfassung und/oder Beeinflussung von Prozessvariablen dienen. Zur Erfassung von Prozessvariablen dienen Sensoren, die beispielsweise in Füllstandsmessgeräten, Durchflussmessgeräte, Druck- und Temperaturmessgeräte, pH-Redoxpotentialmessgeräten, Leitfähigkeitsmessgeräte, usw. integriert sind, welche die entsprechenden Prozessvariablen Füllstand, Durchfluss, Druck, Temperatur, pH-Wert bzw. Leitfähigkeit erfassen. Zur Beeinflussung von Prozessvariablen dienen Aktoren, wie zum Beispiel Ventile oder Pumpen, über die der Durchfluss einer Flüssigkeit in einem Rohrleitungsabschnitt bzw. der Füllstand in einem Behälter geändert werden kann. Als Feldgeräte werden im Prinzip alle Geräte bezeichnet, die prozessnah eingesetzt werden und die prozessrelevante Informationen liefern oder verarbeiten. Im Zusammenhang mit der Erfindung werden unter Feldgeräten also auch Remote I/Os, Funkadapter bzw. allgemein elektronische Komponenten verstanden, die auf der Feldebene angeordnet sind. Eine Vielzahl solcher Feldgeräte wird von der Firma Endress + Hauser hergestellt und vertrieben.In automation technology, in particular in process automation technology, field devices are often used which serve to detect and / or influence process variables. Sensors that are used, for example, in level gauges, flowmeters, pressure and temperature measuring devices, pH redox potential measuring devices, conductivity meters, etc., which record the respective process variables level, flow, pressure, temperature, pH or conductivity, are used to record process variables. To influence process variables are actuators, such as valves or pumps, via which the flow of a liquid in a pipe section or the level in a container can be changed. In principle, field devices are all devices that are used close to the process and that provide or process process-relevant information. In the context of the invention, field devices are thus also understood as remote I / Os, radio adapters or generally electronic components which are arranged on the field level. A variety of such field devices is manufactured and sold by the company Endress + Hauser.

Ein Feldgerät ist dabei insbesondere ausgewählt aus einer Gruppe bestehend aus Durchflussmessgeräten, Füllstandsmessgeräte, Druckmessgeräte, Temperaturmessgerät, Grenzstandsmessgeräte und/oder Analysemessgeräte.

• Durchflussmessgeräte sind insbesondere Coriolis-, Ultraschall-, Vortex-, thermischen und/oder magnetisch induktiven Durchflussmessgeräte.
• Füllstandsmessgeräte sind insbesondere Mikrowellen-Füllstandsmessgeräte, Ultraschall-Füllstandsmessgeräte, zeitbereichsreflektometrische Füllstandsmessgeräte (TDR), radiometrische Füllstandsmessgeräte, kapazitive Füllstandsmessgeräte, induktive Füllstandsmessgeräte und/oder temperatursensitive Füllstandsmessgeräte.
• Druckmessgeräte sind insbesondere Absolut-, Relativ- oder Differenzdruckgeräte.
• Temperaturmessgeräte sind insbesondere Messgeräte mit Thermoelementen und temperaturabhängigen Widerständen.
• Grenzstandsmessgeräte sind insbesondere Ultraschall-Grenzstandsmessgeräte und/oder kapazitive Grenzstandsmessgeräte.
• Analysemessgeräte sind insbesondere pH-Sensoren, Leitfähigkeitssensoren, Sauerstoff- und Aktivsauerstoffsensoren, (spektro)-photometrische Sensoren, ionenselektive Elektroden und/oder ionenselektive Feldefekkttransistoren.

A field device is in particular selected from a group consisting of flowmeters, level gauges, pressure gauges, temperature measuring device, point level measuring devices and / or analysis measuring devices.

• Flowmeters are especially Coriolis, ultrasonic, vortex, thermal and / or magnetic inductive flowmeters.
• Level gauges are in particular microwave level gauges, ultrasonic level gauges, time domain reflectometric level gauges (TDR), radiometric level gauges, capacitive level gauges, inductive level gauges and / or temperature sensitive level gauges.
• Pressure gauges are in particular absolute, relative or differential pressure devices.
• Temperature measuring devices are in particular measuring devices with thermocouples and temperature-dependent resistors.
• Point level measuring devices are in particular ultrasonic point level measuring devices and / or capacitive point level measuring devices.
• Analytical instruments are in particular pH sensors, conductivity sensors, oxygen and active oxygen sensors, (spectro) -photometric sensors, ion-selective electrodes and / or ion-selective field-effect transistors.

In modernen Industrieanlagen werden derartige Feldgeräte und deren Sensoren oft unter widrigen Umgebungsbedingungen betrieben, beispielsweise sind die Sensoren korrosiven Chemikalien, radioaktiver und/oder elektromagnetischer Strahlung, Hitze, Vibration und ähnlichem ausgesetzt.In modern industrial plants such field devices and their sensors are often operated under adverse environmental conditions, for example, the sensors are exposed to corrosive chemicals, radioactive and / or electromagnetic radiation, heat, vibration and the like.

Ein Feldgerät ist nicht grundlegend als ein einzelnes Messgerät zu verstehen, sondern kann auch als Kombination aus einer übergeordneten Einheit, z.B. einem Transmitter, und einem Verbraucher, z.B. ein Sensor aufgebaut sein. Der Sensor ist über ein Kabel mit dem Transmitter verbunden und wird über das Kabel mit der benötigten Energie versorgt. Des Weiteren werden zwischen Sensor und Transmitter Daten bidirektional ausgetauscht. Zumindest ein Teil der Aufgaben des Transmitters können auch in den Sensor verlagert werden, d.h. im Sensor befindet sich eine oder mehrerer elektronische Schaltungen, wie etwa ein Mikrocontroller, ein Speicher und/oder eine Schnittstellenschaltung ö. ä.. Im Mikrocontroller, bzw. in einem Speicher im Sensor, können sensorspezifische Daten wie etwa Bezeichnung, Seriennummer, Fertigungsdatum, Gerätedaten, Kalibrationsdaten, Firmware Version, Herstellerinformationen, Gerätetreiberinformationen, Sensordaten, Historiendaten, Prozessdaten gespeichert sein. Auch kann die Auswertung der Messdaten des Sensors zwischen Transmitter und Sensor aufgeteilt werden oder komplett im Sensormodul des Sensors erfolgen. Desweitern können auch die angesprochenen Aufgaben vom Kabel übernommen werden, d.h. auch im Kabel kann sich „Intelligenz“ befinden, etwa in Form eines Mikrocontrollers.A field device is not fundamentally to be understood as a single measuring device, but may also be understood as a combination of a superordinated unit, e.g. a transmitter, and a consumer, e.g. a sensor can be constructed. The sensor is connected to the transmitter via a cable and is supplied with the required energy via the cable. Furthermore, data is exchanged bidirectionally between sensor and transmitter. At least some of the transmitter's tasks may also be shifted to the sensor, i. in the sensor is one or more electronic circuits, such as a microcontroller, a memory and / or an interface circuit ö. Ä .. In the microcontroller, or in a memory in the sensor, sensor-specific data such as name, serial number, date of manufacture, device data , Calibration data, firmware version, manufacturer information, device driver information, sensor data, history data, process data. Also, the evaluation of the measured data of the sensor between the transmitter and sensor can be divided or done completely in the sensor module of the sensor. Furthermore, the mentioned tasks can be taken over by the cable, i. Also in the cable can be "intelligence", such as in the form of a microcontroller.

Das von der Firma. Endress+Hauser unter dem Namen MEMOSENS angebotene Sensorsystem umfasst eine Steckverbindungseinheit aus einem Sensormodul und einem Sensormodulkopf. Der Datenaustausch der Steckverbindungseinheit zwischen Sensormodul und Sensormodulkopf und die Energieversorgung zum Sensormodul erfolgen induktiv über eine Verbindungsstrecke die zur galvanischen Entkopplung dient. Weiterhin ist im Sensormodul ein digitaler Speicher vorgesehen, in dem u. a. Kalibrierungsparameter abgespeichert sind. Diese Technologie ist beispielsweise in den Offenlegungsschriften DE 100 55 090 A1 und DE 102 18 606 A1 offenbart. Diese bekannte MEMOSENS-Technologie ist dem Offenbarungsgehalt der vorliegenden Anmeldung zuzurechnen.That from the company. Endress + Hauser's sensor system offered under the name MEMOSENS comprises a plug connection unit comprising a sensor module and a sensor module head. The data exchange of the plug-in connection unit between the sensor module and the sensor module head and the power supply to the sensor module take place inductively via a connection path which serves for the galvanic decoupling. Furthermore, a digital memory is provided in the sensor module, in which, inter alia, calibration parameters are stored. This technology is for example in the published documents DE 100 55 090 A1 and DE 102 18 606 A1 disclosed. This known MEMOSENS technology is attributable to the disclosure content of the present application.

Zur Vereinfachung wird in der folgenden Beschreibung nur noch das Kabelschaltungsmodul erwähnt, wenn der Sachverhalt von dem Kabelschaltungsmodul bzw. dem Sensormodulkopf handelt.For simplicity, in the following description, only the cable circuit module when the issue is about the cable circuit module or the sensor module head.

Weiterhin ist in der DE 10 2007 048 812 A1 ein Kabelschaltungsmodul mit digitaler Signalaufbereitung bekannt, die zur Verbindung eines Sensormoduls mit einem Messumformer dient. Das Kabelschaltungsmodul umfasst eine kontaktlose Schnittstelle zur Signalübertragung zwischen der im Kabel ausgebildeten Schaltung und dem Sensormodul, wobei das Sensormodul von dem Kabelschaltungsmodul galvanisch getrennt ist und die Signalübertragung zwischen dem Kabelschaltungsmodul und dem Sensormodul auf optischem, induktivem oder kapazitivem Weg erfolgt. Die drahtlose Schnittstelle ist dabei zum Teil in dem Kabelschaltungsmodul und zum anderen Teil in dem Sensormodul positioniert, wobei die beiden Teile der drahtlosen Schnittstelle gegenüberliegend angeordnet sind, indem das Kabelschaltungsmodul in das Sensormodul eingesteckt wird.Furthermore, in the DE 10 2007 048 812 A1 a cable circuit module with digital signal processing is known, which is used to connect a sensor module with a transmitter. The cable circuit module comprises a contactless interface for signal transmission between the circuit formed in the cable and the sensor module, wherein the sensor module is galvanically separated from the cable circuit module and the signal transmission between the cable circuit module and the sensor module by optical, inductive or capacitive way. The wireless interface is in part positioned in the cable circuit module and the other part in the sensor module, wherein the two parts of the wireless interface are arranged opposite, by the cable circuit module is plugged into the sensor module.

Insbesondere dann, wenn die drahtlose Schnittstelle als Streufeldtransformator ausgebildet ist, dessen Primärspule auf dem Kabelschaltungsmodul und dessen Sekundärspule auf dem Sensormodul angeordnet ist, entstehen bei der Energie- und Datenübertragung elektromagnetische Streufelder, die auch außerhalb von Kabel- und Sensorgehäuse auftreten. Durch den Einbau einer solchen Steckverbindungseinheit in eine beispielsweise rohrförmige Edelstahlarmatur zur Befestigung des Sensormoduls in einem zu untersuchenden Medium wird durch die Edelstahlarmatur das vorhandene Streufeld beeinflusst. Zum einen wirkt die Edelstahlarmatur wie eine zweite Sekundärwicklung, die elektrisch kurzgeschlossen ist. Zum anderen entstehen in der Edelstahlarmatur Eisenverluste. Damit werden die wirksame Induktivität und die wirksame Güte der Primärspule derart verändert, dass sich der Arbeitspunkt der Primärspule verändert und sich der Wirkungsgrad von Kabel inklusive des Sensors verkleinert. Dies hat zur Folge, dass sowohl die Energie- als auch die Datenübertragung negativ beeinflusst werden.In particular, when the wireless interface is designed as a stray field transformer whose primary coil is arranged on the cable circuit module and its secondary coil on the sensor module, arise in the energy and data transmission electromagnetic stray fields that occur outside of cable and sensor housing. By installing such a connector unit in an example tubular stainless steel fitting for mounting the sensor module in a medium to be examined is influenced by the stainless steel fitting the existing stray field. On the one hand, the stainless steel fitting acts like a second secondary winding, which is electrically short-circuited. On the other hand arise in the stainless steel fitting iron losses. Thus, the effective inductance and the effective quality of the primary coil are changed so that changes the operating point of the primary coil and reduces the efficiency of cable including the sensor. This has the consequence that both the energy and the data transmission are adversely affected.

Darüber hinaus kann es bei der Verwendung von mehreren induktiven Steckverbindungseinheiten, die örtlich nebeneinander betrieben werden, zu einer elektromagnetischen Kopplung der Streufelder kommen. Die Streufeldkopplung kann so stark sein, dass die Datenübertragung eines oder mehrerer beteiligter Sensoren in den Steckverbindungseinheiten gestört wird.In addition, when using multiple inductive connector units, which are operated locally side by side, come to an electromagnetic coupling of the stray fields. The stray field coupling can be so strong that the data transmission of one or more sensors involved in the connector units is disturbed.

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine Steckverbindungseinheit anzugeben, bei welcher eine Störung der Energie- und/oder Datenübertragung zwischen dem Kabelschaltungsmodul und dem Sensormodul zuverlässig unterbunden wird.The invention is thus based on the object of specifying a plug connection unit in which a disturbance of the energy and / or data transmission between the cable circuit module and the sensor module is reliably prevented.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass zumindest im Bereich der induktiven Schnittstelle der Primärspule und der Sekundärspule zumindest ein Typenschild mit einer elektromagnetischen Schirmung an dem Kabelschaltungsmodulgehäuse und/oder an dem Sensormodulgehäuse vorgesehen ist.According to the invention, the object is achieved in that at least in the region of the inductive interface of the primary coil and the secondary coil is provided at least one nameplate with an electromagnetic shielding on the cable circuit module housing and / or on the sensor module housing.

Vorteilhafterweise ist das Typenschild mit der elektromagnetischen Schirmung als ein Verbundschichtsystem-System ausgestaltet. Insbesondere bei solchen Kommunikationsmethoden über eine induktive Schnittstelle ist es notwendig, Schirmungen zu verwenden, um eine Beeinflussung der Funktion dieser Schnittstellen durch äußere Streufelder zu unterbinden.Advantageously, the rating plate is designed with the electromagnetic shielding as a composite layer system system. In particular, in such communication methods via an inductive interface, it is necessary to use shields in order to prevent an influence on the function of these interfaces by external stray fields.

In einer ergänzenden Ausgestaltung ist elektromagnetische Schirmung als eine Folie ausgestaltet. Die Folie besteht aus mehreren Schichten. Auf eine Auflagefolie ist eine elektromagnetische Schirmungsschicht aufgebracht, die wiederum von einer Deckfolie hermetisch abdichten überdeckt ist. Die Deckfolie ist beispielsweise bereichsweise optisch transparent ausgestaltet, so dass ein zusätzlich auf die elektromagnetische Schirmungsschicht aufgebrachtes oder in der elektromagnetischen Schirmungsschicht integriertes Beschriftungselement von außen lesbar ist.In a supplementary embodiment, electromagnetic shielding is designed as a foil. The film consists of several layers. On a support sheet, an electromagnetic shielding layer is applied, which in turn is hermetically sealed by a cover sheet. For example, the cover film is made optically transparent, in regions, such that a labeling element additionally applied to the electromagnetic shielding layer or integrated in the electromagnetic shielding layer can be read from the outside.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung ist die Folie zumindest aus einer Auflagefolie, auf die elektromagnetische Schirmung aufgebracht ist und die von einer zumindest bereichsweise transparenten Deckfolie hermetisch dichtend überdeckt ist, ausgestaltet.In an advantageous embodiment, the film is designed at least from a support film, on which electromagnetic shielding is applied and which is hermetically sealed by an at least partially transparent cover film.

In einer weiterführenden Ausgestaltung ist eine zusätzliche, beschriftete Beschriftungsfolie zwischen der Deckfolie und der elektromagnetischen Schirmung in der Folie integriert. Diese Beschriftungsfolie ist nur notwendig, falls nicht direkt auf der elektromagnetischen Schirmung oder der Deckfolie eine entsprechende Beschriftung des Typenschildes ausgeführt werden kann.In a further embodiment, an additional, labeled labeling foil is integrated between the cover foil and the electromagnetic shield in the foil. This labeling foil is only necessary if a corresponding inscription of the nameplate can not be made directly on the electromagnetic shielding or the cover foil.

In einer weiteren Ausgestaltung ist eine Klebebeschichtung auf der Folie zur stoffschlüssigen Verbindung mit dem Kabelschaltungsmodulgehäuse und/oder an dem Sensormodulgehäuse vorgesehen. Die Auflagefolie weist beispielsweise eine Klebebeschichtung zur stoffschlüssigen Verbindung der erfindungsgemäßen Folie des Typenschildes mit dem Gehäuse des Sensormoduls bzw. Kabelschaltungsmoduls auf.In a further refinement, an adhesive coating is provided on the film for the material connection with the cable circuit module housing and / or on the sensor module housing. The support film has, for example, an adhesive coating for the cohesive connection of the film of the type plate according to the invention with the housing of the sensor module or cable circuit module.

In einer Ausgestaltung besteht die elektromagnetische Schirmung aus einem paramagnetischen oder ferromagnetischen Material mit einer relativen Permeabilität >1. Die Wahl des Materials mit einer solchen Permeabilität erlaubt die sichere Abschirmung der Streufelder außerhalb der Steckverbindungseinheit.In one embodiment, the electromagnetic shield consists of a paramagnetic or ferromagnetic material with a relative permeability> 1. The choice of material with such permeability allows the safe Shielding the stray fields outside of the connector unit.

Die elektromagnetische Schirmung kann aus einer Vielzahl von Materialien hergestellt sein. Insbesondere, wenn die elektromagnetische Schirmung aus einem ferromagnetischen Material besteht, wird eine besonders hohe relative Permeabilität erreicht. In einer besonderen Ausgestaltung ist elektromagnetische Schirmung als MU-Metall-Folie, MU-Metall-Schicht bzw. Eisen-Nickel-Schicht ausgebildet.The electromagnetic shield may be made of a variety of materials. In particular, when the electromagnetic shield is made of a ferromagnetic material, a particularly high relative permeability is achieved. In a particular embodiment, electromagnetic shielding is designed as a MU metal foil, MU metal layer or iron-nickel layer.

In einer Variante besteht die elektromagnetische Schirmung aus einer Folie oder einem Blech. Auf diese Art und Weise lässt sich die elektromagnetische Schirmung konstruktiv einfach und kostengünstig herstellen.In one variant, the electromagnetic shield consists of a foil or a sheet metal. In this way, the electromagnetic shielding can be constructively simple and inexpensive to produce.

In einer Weiterbildung ist die elektromagnetische Schirmung in mindestens einem Bereich des Kabelschaltungsmodulgehäuses, welches den ersten Abschnitt der induktiven Schnittstelle umgibt, und/oder mindestens in einem Bereich eines Sensormodulgehäuses, welches den zweiten Abschnitt der induktiven Schnittstelle umfasst, ausgebildet. In dieser Form ist ein Mindestmaß an Abschirmung gegenüber dem äußeren Streufeld gegeben. Das Magnetfeld, welches durch die induktive oder kapazitive Schnittstelle erzeugt wird, verläuft umso mehr im Inneren des Kabelschaltungsmoduls bzw. des Sensormoduls, je vollständiger die elektromagnetische Schirmung das Kabelschaltungsmodulgehäuse bzw. das Sensormodulgehäuse einnimmt. Die elektromagnetische Schirmung ist beispielswiese innerhalb und/oder außerhalb eines Kabelschaltungsmodulgehäuses und/oder eines Sensormodulgehäuses angeordnet. Dabei gibt es keinen Unterschied, ob sich die Schirmung in oder außerhalb des Gehäuses befindet, wenn die drahtlose Schnittstelle entsprechend abgedeckt bzw. umschlossen ist.In a development, the electromagnetic shield is formed in at least one region of the cable circuit module housing which surrounds the first section of the inductive interface, and / or at least in a region of a sensor module housing which comprises the second section of the inductive interface. In this form, a minimum of shielding against the external stray field is given. The magnetic field which is generated by the inductive or capacitive interface runs all the more inside the cable circuit module or the sensor module, the more completely the electromagnetic shield occupies the cable circuit module housing or the sensor module housing. The electromagnetic shielding is arranged, for example, inside and / or outside a cable circuit module housing and / or a sensor module housing. There is no difference as to whether the shield is located inside or outside the case when the wireless interface is covered or enclosed appropriately.

Vorteilhafterweise ist die elektromagnetische Schirmung in das aus einem Kunststoff bestehende Kabelschaltungsmodulgehäuse und/oder in das aus Kunststoff bestehende Sensormodulgehäuse eingebracht. Somit entfallen die Justage bzw. Ausrichtung von zwei Schichten, bestehend aus Gehäuse und Schirmung, gegeneinander, wenn das ferromagnetische Material von dem Kunststoff beispielsweise umspritzt ist. Ergänzend können das Kabelschaltungsmodulgehäuse und/oder das Sensormodulgehäuse vollständig oder teilweise aus einem kunststoffgebundenen Ferrit hergestellt sein. Somit bestehen das Kabelschaltungsmodulgehäuse und das Sensormodulgehäuse selbst aus einem Material, was gleichzeitig als elektromagnetische Schirmung dient.Advantageously, the electromagnetic shielding is introduced into the cable circuit module housing consisting of a plastic and / or into the sensor module housing consisting of plastic. Thus, the adjustment or alignment of two layers, consisting of housing and shield, against each other, when the ferromagnetic material is encapsulated by the plastic, for example. In addition, the cable circuit module housing and / or the sensor module housing can be completely or partially made of a plastic-bonded ferrite. Thus, the cable circuit module housing and the sensor module housing itself are made of a material which simultaneously serves as electromagnetic shielding.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung ist an dem Kabelschaltungsmodulgehäuse und/oder an dem Sensormodulgehäuse in einem Anbringungsbereich des Typenschildes eine umlaufende Vertiefung bzw. Durchmesserreduzierung zumindest in der Höhe des Typenschildes ausgestaltet.In an advantageous embodiment, a circumferential recess or diameter reduction is configured at least in the height of the nameplate on the cable circuit module housing and / or on the sensor module housing in a mounting region of the nameplate.

In einer ergänzenden Ausgestaltung ist an dem Kabelschaltungsmodulgehäuse und/oder an dem Sensormodulgehäuse an der Klebekante des Überlappungsbereichs der Folie des Typenschildes eine entsprechende Ausnehmung vorgesehen. Durch diese Ausnehmung wird erreicht dass bei auf dem Kabelschaltungsmodulgehäuse und/oder auf dem Sensormodulgehäuse angebrachtem Typenschild der Durchmesser des Kabelschaltungsmodulgehäuses und/oder des Sensormodulgehäuses nicht vergrößert wird. Die Oberfläche des Typenschildes ist somit vollständig planar zu den Oberflächen des angrenzenden Kabelschaltungsmodulgehäuses und/oder des Sensormodulgehäuses ausgestaltet und diese Oberflächen liegen somit in einer gemeinsamen Ebene.In a supplementary embodiment, a corresponding recess is provided on the cable circuit module housing and / or on the sensor module housing at the adhesive edge of the overlapping region of the foil of the nameplate. As a result of this recess, the diameter of the cable circuit module housing and / or of the sensor module housing is not increased when the nameplate is mounted on the cable circuit module housing and / or on the sensor module housing. The surface of the nameplate is thus configured completely planar to the surfaces of the adjacent cable circuit module housing and / or the sensor module housing and these surfaces are thus in a common plane.

Vorteilhafterweise ist die elektromagnetische Schirmung herstellungsbedingt unterbrochen oder weist einen oder mehrere Querschlitze oder Materialunterbrechungen auf. Durch diesen Querschlitz wird das Auftreten einer sekundären Kurzschlusswicklung unterbunden. Die hermetisch abdichtende Deckfolie isoliert diese beiden Enden der elektromagnetischen Schirmung an der Klebekante der überlappenden Folie des Typenschildes.Advantageously, the electromagnetic shielding is due to the production interrupted or has one or more transverse slots or material interruptions. Through this transverse slot, the occurrence of a secondary short-circuit winding is prevented. The hermetically sealed cover foil insulates these two ends of the electromagnetic shield at the adhesive edge of the overlapping foil of the nameplate.

Die Erfindung lässt zahlreiche Ausführungsformen zu. Eine davon soll anhand der in der Zeichnung dargestellten Figuren näher erläutert werden. Es zeigt:The invention allows numerous embodiments. One of them will be explained in more detail with reference to the figures shown in the drawing. It shows:

1: Datenaustausch zwischen dem Messumformer, dem Kabelschaltungsmodul und dem Sensormodul, 1 : Data exchange between the transmitter, the cable circuit module and the sensor module,

2: ein erstes Ausführungsbeispiel einer Steckverbindungseinheit mit einer am Sensormodulgehäuse angesetzten, erfindungsgemäßen Typenschild-Folie, 2 a first exemplary embodiment of a plug-in connection unit with a nameplate foil according to the invention attached to the sensor module housing,

3: ein zweites Ausführungsbeispiel einer Steckverbindungseinheit mit einer am Kabelschaltungsmodulgehäuse angesetzten, erfindungsgemäßen Typenschild-Folie, 3 FIG. 2 shows a second exemplary embodiment of a plug connection unit with a nameplate foil according to the invention attached to the cable circuit module housing, FIG.

4: ein ergänzendes Ausführungsbeispiel der montierten Steckverbindungseinheit mit einer angebrachten, erfindungsgemäßen Typenschild-Folie, 4 FIG. 2 shows a supplementary exemplary embodiment of the assembled plug-in connection unit with an attached rating plate foil according to the invention, FIG.

5: eine Schnittansicht A-A aus 4 der auf der montierten Steckverbindungseinheit aufgebrachten, erfindungsgemäßen Typenschild-Folie, und 5 : a sectional view AA 4 the applied on the assembled connector unit, the nameplate film according to the invention, and

6: ein weiteres Ausführungsbeispiel des Schichtaufbaus der erfindungsgemäßen Typenschild-Folie. 6 : Another embodiment of the layer structure of the nameplate film according to the invention.

Gleiche Merkmale sind mit gleichen Bezugszeichen gekennzeichnet.Identical features are identified by the same reference numerals.

In 1 ist eine Steckverbindungseinheit zum Erfassen und Weiterleiten von Messwerten von einem Sensor 6 an einen Transmittereinheit dargestellt. Diese Steckverbindungseinheit umfasst ein Sensormodul 1, das über eine drahtlose Schnittstelle 2 mit einem Kabelschaltungsmodul 3 kommuniziert. Die drahtlose Schnittstelle 2 ist dabei als induktive Schnittstelle 2 ausgebildet. Um die in dem Sensormodul 1 erfassten Daten an ein übergeordnetes System weiterleiten zu können, ist das Kabelschaltungsmodul 3 über ein Kabel 4 mit einem Messumformer 5 verbunden.In 1 is a plug-in connection unit for acquiring and forwarding measured values from a sensor 6 presented to a transmitter unit. This connector unit comprises a sensor module 1 that has a wireless interface 2 with a cable circuit module 3 communicated. The wireless interface 2 is hereby an inductive interface 2 educated. To those in the sensor module 1 Passing captured data to a higher-level system is the cable circuit module 3 over a cable 4 with a transmitter 5 connected.

Das Sensormodul 1 umfasst einen Sensor 6, welcher beispielsweise als Durchflusssensor, Füllstandssensor, Drucksensor, pH-Sensor, Leitfähigkeitssensor, Gassensor oder ähnliches ausgebildet ist. Innerhalb des Sensormoduls 1 ist der Sensor 6 mit einer elektronischen Schaltung 7 verbunden, die wiederum mit der drahtlosen induktiven Schnittstelle 2 gekoppelt ist. Die induktive Schnittstelle 2 umfasst eine auf Seiten dem Kabelschaltungsmodul 3 angeordnete Primärspule 8 sowie eine auf Seiten des Sensormoduls 1 angeordnete Sekundärspule 9, die mit der elektronischen Schaltung 7 verbunden ist. Wenn das Sensormodul 1 mittels einer Steckverbinderkupplung auf das Kabelschaltungsmodul 3 aufgesteckt wird, werden die Primärspule 8 und die Sekundärspule 9 in eine definierte räumliche Position zueinander gebracht, so dass elektromagnetische Wechselstromsignale in beide Richtungen zwischen dem Kabelschaltungsmodul 3 und dem Sensormodul 1 übertragen werden können. Die definierte räumliche Position der Primärspule 8 und der Sekundärspule 9 gestaltet sich dadurch, dass die beiden Spulen 8, 9 mit deren Stirnflächen in einem definierten Abstand zueinander auf einer gemeinsamen Achse positioniert sind oder dass eine der Spulen 8, 9 innerhalb der anderen Spule 9, 8 mit einem definierten Abstand positioniert ist, so dass die entstehenden Magnetfeldlinien zwischen den beiden Spulen 8, 9 geschlossen sind. Dadurch wird ein Datenaustausch zwischen dem Kabelschaltungsmodul 3 und dem Sensormodul 1 ermöglicht.The sensor module 1 includes a sensor 6 , which is designed for example as a flow sensor, level sensor, pressure sensor, pH sensor, conductivity sensor, gas sensor or the like. Within the sensor module 1 is the sensor 6 with an electronic circuit 7 connected, in turn, with the wireless inductive interface 2 is coupled. The inductive interface 2 includes one on the side of the cable circuit module 3 arranged primary coil 8th and one on the side of the sensor module 1 arranged secondary coil 9 that with the electronic circuit 7 connected is. If the sensor module 1 by means of a connector coupling on the cable circuit module 3 is plugged, the primary coil 8th and the secondary coil 9 in a defined spatial position to each other, so that electromagnetic alternating current signals in both directions between the cable circuit module 3 and the sensor module 1 can be transmitted. The defined spatial position of the primary coil 8th and the secondary coil 9 is characterized by the fact that the two coils 8th . 9 are positioned with their end faces at a defined distance from each other on a common axis or that one of the coils 8th . 9 inside the other coil 9 . 8th positioned at a defined distance, allowing the resulting magnetic field lines between the two coils 8th . 9 are closed. This causes a data exchange between the cable circuit module 3 and the sensor module 1 allows.

Darüber hinaus kann auch die Energieversorgung des Sensormoduls 1 über die induktive Schnittstelle 2 zwischen den beiden Spulen 8, 9 erfolgen. Dazu wird das von dem Kabelschaltungsmodul 3 in der elektrischen Schaltung 12 erzeugte hochfrequentes Signal über die Primärspule 8 auf die Sekundärspule 9 des Sensormoduls 1 übertragen, um als Betriebsspannung für die elektronische Schaltung 7 und den Sensor 6 zu dienen. Zusätzlich zu der drahtlosen, induktive Schnittstelle 2 weist das Kabelschaltungsmodul 3 eine Schnittstellenschaltung 11 zum Kabel 4 auf, über die der Datenaustausch mit dem Messumformer 5 erfolgt.In addition, also the power supply of the sensor module 1 via the inductive interface 2 between the two coils 8th . 9 respectively. This is done by the cable circuit module 3 in the electrical circuit 12 generated high-frequency signal via the primary coil 8th on the secondary coil 9 of the sensor module 1 transferred to operating voltage for the electronic circuit 7 and the sensor 6 to serve. In addition to the wireless, inductive interface 2 has the cable circuit module 3 an interface circuit 11 to the cable 4 on which the data exchange with the transmitter 5 he follows.

In 2 und 3 sind zwei Ausführungsbeispiele einer Steckverbindungseinheit mit einer am Sensormodulgehäuse 17 oder am Kabelschaltungsmodulgehäuse 23 angesetzten, erfindungsgemäßen Typenschild-Folie gezeigt. Am Ende eines von dem nicht explizit gezeigten Messumformer 5 reichenden Kabels 4 angeordneten Kabelschaltungsmoduls 3 angeordnet. Außerdem ist ein Sensormodul 1 gezeigt, das über die Steckverbinderkupplung mit dem Kabelschaltungsmodul 3 verbunden wird, so dass über die induktive Schnittstelle 2 eine Daten- und Energieübertragung vom Messumformer 5 über das Kabelschaltungsmodul 3 und das Sensormodul 1 in den Sensor 6 erfolgen kann. Das Sensormodul 1 umfasst einen Sensor 6 zur Erfassung von Messwerten. Das Sensormodulgehäuse 17 weist ein Gewinde 18 auf, um das Sensormodul 1 in beispielsweise eine, nicht explizit dargestellten Wechselarmatur oder einem Prozessanschluss an einem Behälter montieren zu können. An dem vom Sensor 6 abgewandten Ende des Sensormoduls 1 ist ein zylindrischer Endabschnitt 19 vorgesehen, in dem eine Sekundärspule 9 der induktiven Schnittstelle 2 angeordnet ist. In der Mantelfläche 25 des zylindrischen Endabschnittes 19 befinden sich Aussparungen eines Bajonettverschlusses 21.In 2 and 3 are two embodiments of a connector unit with one on the sensor module housing 17 or at the cable management module housing 23 attached, type plate foil according to the invention shown. At the end of a transmitter not explicitly shown 5 reaching cable 4 arranged cable circuit module 3 arranged. There is also a sensor module 1 shown via the connector coupling with the cable circuit module 3 is connected, so that via the inductive interface 2 a data and energy transfer from the transmitter 5 via the cable management module 3 and the sensor module 1 in the sensor 6 can be done. The sensor module 1 includes a sensor 6 for recording measured values. The sensor module housing 17 has a thread 18 on to the sensor module 1 be able to mount in a, for example, not explicitly illustrated retractable assembly or a process connection to a container. At the of the sensor 6 remote end of the sensor module 1 is a cylindrical end portion 19 provided in which a secondary coil 9 the inductive interface 2 is arranged. In the lateral surface 25 the cylindrical end portion 19 There are recesses of a bayonet closure 21 ,

Der zylindrische Endabschnitt 19 des Sensormoduls 1 weist eine stirnseitige Aussparung 22 auf, welche als Aufnahme für eine an dem Kabelschaltungsmodulgehäuse 23 angeformte, zylinderförmige Nase 24 dient. Innerhalb der zylinderförmigen Nase 24 befindet sich ein Ferritkern mit der Primärspule 8 der induktiven Schnittstelle 2. Beim Aufstecken dem Kabelschaltungsgehäuses 23 auf das Sensormodulgehäuse 17 wird die, innerhalb der Nase 24 angeordnete Primärspule 8 in eine definierte räumliche Position relativ zur Sekundärspule 9 gebracht, so dass eine Daten- und Energieübertragung zwischen dem Kabelschaltungsmodul 3 und dem Sensormodul 1 stattfinden kann. Radial einwärts verlaufende Vorsprünge auf der hülsenartigen Mantelfläche 25 dem Kabelschaltungsmodul 14 befinden sich dann mit den Aussparungen des Bajonettverschlusses 21 im Eingriff und sichern die Steckverbindung.The cylindrical end portion 19 of the sensor module 1 has a frontal recess 22 which serves as a receptacle for one on the cable circuit module housing 23 molded, cylindrical nose 24 serves. Inside the cylindrical nose 24 there is a ferrite core with the primary coil 8th the inductive interface 2 , When plugging in the cable housing 23 on the sensor module housing 17 that will, within the nose 24 arranged primary coil 8th in a defined spatial position relative to the secondary coil 9 brought about, allowing a data and energy transfer between the cable circuit module 3 and the sensor module 1 can take place. Radially inwardly extending projections on the sleeve-like lateral surface 25 the cable circuit module 14 are then with the recesses of the bayonet lock 21 engaged and secure the connector.

Beispielsweise kann die Ringspulen der Primärspule 8 und/oder der Sekundärspule 9 in einer Aufnahme aus nachgeglühtem hochpermeablem Material, z.B. MU-Metall bzw., eingekapselt werden. Diese Art der elektromagnetischen Schirmung 10 hat jedoch Nachteile. Die hohe Permeabilität des MU-Metalls 14 verringert sich bei Kaltverformung, so dass das MU-Metall 14 nach Bearbeitung aufwändig schlussgeglüht werden muss, um die hohe Permeabilität wieder herzustellen. Das Beziehen solcher vorgefertigter elektromagnetischer Schirmungen 10 für die Herstellung von geschirmten Ringspulen 8, 9 ist entsprechend kostspielig. Bei dieser Art der Fertigung ist außerdem darauf zu achten, dass eine weitere Verformung der elektromagnetischen Schirmung 10 wieder zur Verringerung der Permeabilität führt. Ein weiterer Nachteil der Kapselung einer Ringspule 8,9 zur elektromagnetischen Abschirmung 10 besteht in dem sich daraus ergebenden erhöhten Platzbedarf.For example, the toroid coils of the primary coil 8th and / or the secondary coil 9 in a recording of post-annealed hochpermeablem material, eg MU metal or encapsulated. This kind of electromagnetic shielding 10 has disadvantages. The high permeability of the MU metal 14 decreases with cold deformation, leaving the MU metal 14 After finishing laboriously final annealing has to be done to get the high Restore permeability. Obtaining such prefabricated electromagnetic shielding 10 for the production of shielded toroidal coils 8th . 9 is correspondingly expensive. In addition, with this type of production, it must be ensured that a further deformation of the electromagnetic shielding 10 again leads to a decrease in permeability. Another disadvantage of the encapsulation of a toroidal coil 8th , 9 for electromagnetic shielding 10 consists in the resulting increased space requirements.

In 2 ist in dem ersten Ausführungsbeispiel das erfindungsgemäße Typenschild 13 mit der elektromagnetischen Schirmung 10 zwischen dem Bajonett-Verschluss 21 und dem Gewinde 18 an dem Sensormodulgehäuse 17 aufgeklebt.In 2 is the nameplate according to the invention in the first embodiment 13 with electromagnetic shielding 10 between the bayonet lock 21 and the thread 18 on the sensor module housing 17 glued.

In 3 ist in dem zweiten Ausführungsbeispiel das erfindungsgemäße Typenschild 13 mit der elektromagnetischen Schirmung 10 außen auf der Mantelfläche 25 an dem Kabelschaltungsgehäuse 23 aufgeklebt.In 3 is the nameplate according to the invention in the second embodiment 13 with electromagnetic shielding 10 outside on the lateral surface 25 on the cable housing 23 glued.

In beiden obigen Ausführungsbeispielen ist das Typenschild 13 so zu den Spulen 8, 9 an dem Kabelschaltungsgehäuse 23 und/oder dem Sensormodulgehäuse 17 aufgeklebt, dass die elektromagnetische Schirmung 10 in dem erfindungsgemäßen Typenschild 13 eine Abschirmung gegen elektromagnetische Störfelder auf die Spulen 8, 9 erzeugt. Die gezeigte Steckverbindungseinheit hat den Vorteil, dass die Energie- und Datenübertragung zwischen dem Sensormodul 1 und dem Kabelschaltungsmodul 3 aufgrund des erfindungsgemäßen Typenschildes 13 mit integrierter elektromagnetischer Schirmung 10 unbeeinflusst von äußeren Magnetfeldern und elektromagnetischen Störfeldern stattfindet. Dabei werden auch magnetisch wirksame, äußere Umgebungsbedingungen, wie beispielsweise metallische Behälter und Edelstahlarmaturen, die das Sensormodul 1 aufnehmen, eliminiert. Auch benachbarte Sensormodule 1, die in derselben Art und Weise mit einer induktiven Schnittstelle 2 ausgebildet sind, werden aufgrund der Verwendung der elektromagnetischen Schirmung 10 untereinander nicht beeinflusst.In both embodiments above, the nameplate is 13 so to the coils 8th . 9 on the cable housing 23 and / or the sensor module housing 17 glued on that electromagnetic shielding 10 in the nameplate according to the invention 13 a shield against electromagnetic interference fields on the coils 8th . 9 generated. The connector unit shown has the advantage that the energy and data transmission between the sensor module 1 and the cable circuit module 3 due to the type plate according to the invention 13 with integrated electromagnetic shielding 10 unaffected by external magnetic fields and electromagnetic interference fields. It also magnetically effective, external environmental conditions, such as metallic containers and stainless steel fittings, which are the sensor module 1 record, eliminated. Also adjacent sensor modules 1 working in the same way with an inductive interface 2 are formed, due to the use of electromagnetic shielding 10 not influenced each other.

In der DE 10 2004 062 322 A1 ist ein aufklebbares Typenschild für ein Messgerät beschrieben, das aus einer mit einer Beschriftung versehenen Trägerschicht, einer Klebeschicht und einer diffusionshemmenden Zwischenschicht, insbesonderen aus einem Metall z. B. Aluminium, Silber oder Platin, aufgebaut ist. Die diffusionshemmende Zwischenschicht erhöht die Haltbarkeit der Verklebung des Typenschilds auf der Oberfläche des Messgeräts. Gelangt nämlich das in dem Gefahrenbereich vorhandene aggressive Medium mittels Diffusion durch die über der Klebeschicht liegenden Schichten hindurch zur Klebeschicht selbst, so kann diese angegriffen werden, was deren Funktion soweit beeinträchtigen kann, dass das Typenschild abfällt und/oder dass die Oberfläche des Messgeräts angegriffen wird. Deshalb ist in dem Typenschild eine zusätzliche Zwischenschicht vorgesehen, die für das in dem Gefahrenbereich vorhandene aggressive Medium diffusionshemmend wirkt. Bei typischen Dicken von Typenschildern von teilweise weniger als 100 µm kann über die Seitenflächen des Typenschilds kaum aggressives Medium bis zur Klebeschicht vordringen. Durch die diffusionshemmende Schicht über der Klebeschicht wird damit also praktisch der gesamte Weg zur Klebeschicht hin in wesentlichem Maße blockiert. Die Klebeschicht wird damit nur noch von einer äußerst geringen Konzentration des aggressiven Mediums beaufschlagt, so dass die Verklebung des Typenschilds auf der Oberfläche des Messgeräts für lange Zeit stabil bleibt. Diese diffusionshemmende Zwischenschicht hat somit den alleinigen Zweck die Haltbarkeit der Verklebung des Typenschildes zu erhöhen, indem die Diffusion von aggressiven Medien durch die Trägerschicht und somit ein Angriff der Klebeschicht oder der Gehäusewand des Messgeräts durch diese aggressiven Medien größtenteils verhindert wird.In the DE 10 2004 062 322 A1 an adhesive nameplate for a measuring device is described, which consists of a provided with a label backing layer, an adhesive layer and a diffusion-inhibiting intermediate layer, in particular of a metal z. As aluminum, silver or platinum, is constructed. The diffusion-inhibiting intermediate layer increases the durability of the adhesion of the nameplate on the surface of the measuring device. If the aggressive medium present in the danger zone reaches the adhesive layer itself by diffusion through the layers above the adhesive layer, it can be attacked, which may impair its function to such an extent that the nameplate falls off and / or the surface of the measuring device is attacked , Therefore, an additional intermediate layer is provided in the nameplate, which acts diffusion-inhibiting for the present in the danger area aggressive medium. At typical thicknesses of type plates, sometimes less than 100 μm, hardly any aggressive medium can penetrate to the adhesive layer via the side surfaces of the nameplate. As a result of the diffusion-inhibiting layer over the adhesive layer, practically the entire path to the adhesive layer is thereby substantially blocked. The adhesive layer is thus subjected only to a very low concentration of the aggressive medium, so that the adhesion of the nameplate on the surface of the meter remains stable for a long time. This diffusion-inhibiting intermediate layer thus has the sole purpose of increasing the durability of the adhesion of the type plate by largely preventing the diffusion of aggressive media through the carrier layer and thus attacking the adhesive layer or the housing wall of the measuring device by these aggressive media.

In 4 ist der zusammengebaute Steckverbindungseinheit mit einem Kabelschaltungsmodul 3 mit einem Sensormodul 1 gezeigt. Die Steckverbindungseinheit aus Kabelschaltungsmodul 3 und Sensormodul 1 ist in einem dafür vorgesehenen Bereich mit der erfindungsgemäßen elektromagnetischen Schirmung 10 in der Form eines Typenschildes 13 versehen.In 4 is the assembled connector unit with a cable circuit module 3 with a sensor module 1 shown. The connector unit of the cable circuit module 3 and sensor module 1 is in a designated area with the electromagnetic shielding according to the invention 10 in the form of a nameplate 13 Mistake.

Das beschriftete Typenschild 13 mit der magnetischen bzw. elektromagnetische Schirmung 10 wird unterhalb der Fügestelle zwischen dem Kabelschaltungsmodul 3 und dem Sensormodul 1 auf dem Sensormodulgehäuse 17 und/oder dem Kabelschaltungsgehäuse 23 angebracht bzw. geklebt. Damit der Außendurchmesser des Sensormodulgehäuses 17 oder des Kabelschaltungsgehäuses 23 durch das aufgebrachte Typenschild 13 nicht vergrößert wird, kann dieser eine der Dicke des Typenschildes 13 entsprechende, umlaufende Vertiefung bzw. Durchmesserverringerung aufweisen. Diese Vertiefung bzw. Durchmesserverringerung kann ggfs. schneckenartig ausgebildet sein, damit bei einer überlappenden Montage des Typenschildes 13 an einer Klebekante 26 einen nahezu konstanter Außendurchmesser ergibt. Und somit der Querschnitt des Sensormodulgehäuses 17 und/oder des Kabelschaltungsgehäuses 23 mit dem überlappend angebrachten Typenschild 13 nahezu gleichmäßig und kreisförmig ist.The labeled nameplate 13 with magnetic or electromagnetic shielding 10 is below the joint between the cable circuit module 3 and the sensor module 1 on the sensor module housing 17 and / or the cable housing 23 attached or glued. Thus, the outer diameter of the sensor module housing 17 or the cable housing 23 through the applied nameplate 13 not enlarged, this one of the thickness of the nameplate 13 corresponding, circumferential recess or diameter reduction have. If necessary, this depression or reduction in diameter can be helical, so that when the nameplate overlaps, the nameplate is overlapped 13 at a glue edge 26 gives a nearly constant outer diameter. And thus the cross section of the sensor module housing 17 and / or the cable housing 23 with the overlapping attached nameplate 13 is almost uniform and circular.

In 2, 3 und 4 ist eine magnetische bzw. elektromagnetische Schirmung 10 zur Umhüllung der Primärspule 8 und der Sekundärspule 9 dargestellt. Die elektromagnetische bzw. magnetische Schirmung 10 besteht aus einem ferromagnetischen Material und ist rohrförmig vorzugsweise aus einer Folie oder aus einem Blech geformt. Das Kabelschaltungsmodulgehäuse 23 sowie das Sensormodulgehäuse 17 sind aus Kunststoff angefertigt und ebenfalls rohrförmig bzw. zylindrisch ausgebildet. Im montierten Zustand umfasst die elektromagnetische bzw. magnetische Schirmung 10 mindestens die induktive Schnittstelle 2 der Steckverbindungseinheit und somit die Primärspule 8 und die Sekundärspule 9. Dabei gibt es verschiedene Möglichkeiten der Anordnung der elektromagnetischen bzw. magnetischen Schirmung 10 an der Steckverbindungseinheit. Die elektromagnetische bzw. magnetische Schirmung 10 kann innen sowohl an dem Kabelschaltungsmodulgehäuse 23 als auch dem Sensormodulgehäuse 17 angebracht sein. Alternativ kann sie aber auch die rohrförmigen Sensormodulgehäuse 17 und Kabelschaltungsmodulgehäuse 23 außen umfassen. Eine besonders elegante Lösung ist gegeben, wenn das Sensormodulgehäuse 17 und das Kabelschaltungsmodulgehäuse 23 aus einem Kunststoff bestehen, in welchem die elektromagnetische bzw. magnetische Schirmung 10 eingebracht bzw. eingebettet ist. Falls die elektromagnetische bzw. magnetische Schirmung 10 im Sensormodulgehäuse 17 oder im Kabelschaltungsmodulgehäuse 23 eingebettet ist, bedeutet dies, dass der Kunststoff des Sensormodulgehäuses 17 oder des Kabelschaltungsmodulgehäuses 23 die elektromagnetische bzw. magnetische Schirmung 10 vollständig umschließt. In einer weiteren Alternative kann die Schirmung 10 auf die Primärspule 8 bzw. die Sekundärspule 9 aufgeklebt werden. Die elektromagnetische bzw. magnetische Schirmung 10 kann dabei als geschlossener Körper oder auch als geschlitzter Körper ausgebildet werden. Ein geschlitzter Körper ist immer dann von Vorteil, wenn das Material der elektromagnetischen Schirmung 10 elektrisch leitend ist, um somit die Ausbildung von sekundären Kurzschlusswicklungen im Material der elektromagnetischen Abschirmung 10 zu unterbinden.In 2 . 3 and 4 is a magnetic or electromagnetic shielding 10 for wrapping the primary coil 8th and the secondary coil 9 shown. The electromagnetic or magnetic shielding 10 consists of a ferromagnetic material and is tubular, preferably formed from a foil or a sheet metal. The cable management module housing 23 as well as the sensor module housing 17 are made of plastic and also tubular or cylindrical. When assembled, the electromagnetic or magnetic shielding comprises 10 at least the inductive interface 2 the connector unit and thus the primary coil 8th and the secondary coil 9 , There are various possibilities of arranging the electromagnetic or magnetic shielding 10 at the connector unit. The electromagnetic or magnetic shielding 10 can be both inside the cable box module housing 23 as well as the sensor module housing 17 to be appropriate. Alternatively, however, it may also be the tubular sensor module housing 17 and cable management module housing 23 include outside. A particularly elegant solution is given when the sensor module housing 17 and the cable management module housing 23 consist of a plastic, in which the electromagnetic or magnetic shielding 10 introduced or embedded. If the electromagnetic or magnetic shielding 10 in the sensor module housing 17 or in the cable management module housing 23 embedded, it means that the plastic of the sensor module housing 17 or the cable management module housing 23 the electromagnetic or magnetic shielding 10 completely encloses. In another alternative, the shielding 10 on the primary coil 8th or the secondary coil 9 glued on. The electromagnetic or magnetic shielding 10 can be designed as a closed body or as a slotted body. A slotted body is always beneficial when the material of electromagnetic shielding 10 is electrically conductive, thus the formation of secondary short-circuit windings in the material of the electromagnetic shield 10 to prevent.

In 5 ist Ein Querschnitt dieses Sensormodulgehäuses 17 und/oder des Kabelschaltungsgehäuses 23 mit dem im Überlappungsbereich 30 überlappend angebrachten Typenschild 13 an der Schnittkante A-A aus 4 gezeigt. Hierzu ist an der dem Sensormodulgehäuse 17 und/oder dem Kabelschaltungsgehäuse 23 eine Vertiefung 27 zumindest in der Höhe 28 der Folie 14 des Typenschildes 13 vorgesehen. Desweiteren ist an dem Kabelschaltungsmodulgehäuse 23 und/oder an dem Sensormodulgehäuse 17 an der Klebekante 26 des Überlappungsbereichs 30 der Folie 14 des Typenschildes 13 eine entsprechende Ausnehmung 31 vorgesehen. Diese Ausnehmung 31 ist so ausgestaltet, dass bei Überlappung des der Enden des Typenschildes 13 der Durchmesser des Kabelschaltungsmodulgehäuses 23 und/oder an dem Sensormodulgehäuses 17 in diesem Anbringungsbereich 20 des Typenschildes 13 gleich groß ist, wie in den angrenzenden Bereichen und somit eine planare, ebene Fläche ausbilden.In 5 is a cross section of this sensor module housing 17 and / or the cable housing 23 with the overlap area 30 overlapping attached nameplate 13 at the cutting edge AA 4 shown. For this purpose, on the sensor module housing 17 and / or the cable housing 23 a depression 27 at least in height 28 the foil 14 the nameplate 13 intended. Furthermore, on the cable circuit module housing 23 and / or on the sensor module housing 17 at the glue edge 26 of the overlap area 30 the foil 14 the nameplate 13 a corresponding recess 31 intended. This recess 31 is designed so that when overlapping the ends of the nameplate 13 the diameter of the cable management module housing 23 and / or on the sensor module housing 17 in this attachment area 20 the nameplate 13 is the same size as in the adjacent areas and thus form a planar, flat surface.

In 6 ist der Aufbau eines erfindungsgemäßen Typenschildes 13 gezeigt. Auf eine Auflagefolie 16 ist eine MU-Metall-Folie bzw. Eisen-Nickel-Metall-Folie 14 aufgebracht die von einer zumindest bereichsweise transparenten Deckfolie 15 überdeckt ist. In den transparenten Bereichen der Deckfolie 15 ist beispielsweise eine Beschriftung auf eine zusätzliche Beschriftungsfolie oder direkt auf die MU-Metall-Folie bzw. Eisen-Nickel-Metall-Folie 14 aufgebracht, so dass dieses Verbundschichtsystem-System als Typenschild 13 verwendet werden kann. Die Beschriftung kann beispielsweise über einen Beschriftungslaser in die entsprechende zusätzliche Beschriftungsfolie oder direkt in die MU-Metall-Folie bzw. Eisen-Nickel-Metall-Folie 14 eingebrannt werden. Über eine Klebeschicht wird die Auflagefolie 16 bzw. das Verbundschichtsystem-System beispielsweise mit dem Sensormodulgehäuse 17 und/oder dem Kabelschaltungsgehäuse 23 stoffschlüssig verbunden.In 6 is the structure of a nameplate according to the invention 13 shown. On a support foil 16 is a MU-metal foil or iron-nickel-metal foil 14 applied by a at least partially transparent cover sheet 15 is covered. In the transparent areas of the cover foil 15 For example, a label on an additional label sheet or directly on the MU-metal foil or iron-nickel-metal foil 14 Applied, so this composite layer system as a nameplate 13 can be used. The inscription can, for example, a labeling laser in the appropriate additional labeling film or directly in the MU metal foil or iron-nickel-metal foil 14 be burned. About an adhesive layer is the support film 16 or the composite layer system system, for example, with the sensor module housing 17 and / or the cable housing 23 cohesively connected.

Zur weiteren Erhöhung der Robustheit der Beschriftung ist es denkbar, eine weitere transparente Klebefolie als Deckfolie 15 einzusetzen, die über die Beschriftung geklebt wird. Diese Klebefolie wird nachdem die Beschriftung aufgebracht wurde auf die Beschriftung geklebt. Somit wird die Beschriftung bzw. die elektromagnetische Schirmung 10 vor belastenden chemischen, physikalischen oder biologischen Umwelteinflüssen bzw. Prozessbedingungen weitestgehend geschützt. Anstatt einer Klebefolie kann auch ein transparenter Schrumpfschlauch auf das erfindungsgemäße Typenschild 13 aufgeschrumpft werden und somit dieses hermetisch dicht gegen Umwelteinflüsse verschließen.To further increase the robustness of the lettering, it is conceivable, another transparent adhesive film as a cover sheet 15 insert, which is pasted over the label. This adhesive film is glued to the label after the label has been applied. Thus, the label or the electromagnetic shielding 10 Protected against polluting chemical, physical or biological environmental influences or process conditions as far as possible. Instead of an adhesive film may also be a transparent shrink tube on the nameplate of the invention 13 be shrunk and thus close this hermetically sealed against environmental influences.

Die elektromagnetische bzw. magnetische Schirmung 10 kann, wie schon beschrieben, auch einen geschlossenen oder durchbrochenen leitfähigen Film, insbesondere MU-Metall-Folie bzw. Eisen-Nickel-Metall-Folie 14, aufweisen, der an einer Gehäuseinnenwand des Sensormodulgehäuses 17 und/oder des Kabelschaltungsgehäuses 23 aufgebracht ist oder als eine Zwischenlage zwischen zwei bestimmungsgemäß nicht zu trennenden Kunststoffschichten der Gehäusewand des Sensormodulgehäuses 17 und/oder des Kabelschaltungsgehäuses 23 integriert ist. Weiterhin kann die magnetische Schirmung 10 einen MU-Metallkäfig umfassen, der bei der Herstellung des Gehäusekörpers vollständig von Kunststoff umgossen wurde.The electromagnetic or magnetic shielding 10 can, as already described, also a closed or perforated conductive film, in particular MU-metal foil or iron-nickel-metal foil 14 comprising, on a housing inner wall of the sensor module housing 17 and / or the cable housing 23 is applied or as an intermediate layer between two intended not to be separated plastic layers of the housing wall of the sensor module housing 17 and / or the cable housing 23 is integrated. Furthermore, the magnetic shielding 10 comprise a MU metal cage, which was completely encapsulated in the manufacture of the housing body of plastic.

Bezugszeichenliste LIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Sensormodul sensor module
22: drahtlose Schnittstelle; induktive Schnittstelle wireless interface; inductive interface
33: Kabelschaltungsmodul; Sensormodulkopf Cable circuit module; Sensor module head
44: Kabel electric wire
55: Messumformer transmitters
66: Sensor sensor
77: Erste elektronische Schaltung First electronic circuit
88th: Primärspule primary coil
99: Sekundärspule secondary coil
1010: magnetische Schirmung magnetic shielding
1111: Schnittstellenschaltung; Interface Interface circuit; interface
1212: Zweite elektrische Schaltung Second electrical circuit
1313: Typenschild type label
1414: Folie, MU-Metall-Folie, Eisen-Nickel-Metall-Folie Foil, MU-metal foil, iron-nickel-metal foil
1515: Deckfolie cover sheet
1616: Auflagefolie overlay sheet
1717: Sensormodulgehäuse Sensor module housing
1818: Gewinde thread
1919: Endabschnitt end
2020: Anbringungsbereich mounting region
2121: Bajonett-Verschluss Bayonet lock
2222: Aussparung recess
2323: Kabelschaltungsmodulgehäuse Cable circuit module housing
2424: Nase nose
2525: Mantelfläche lateral surface
2626: Klebekante adhesive edge
2727: Vertiefung deepening
2828: Höhe height
2929: Beschriftungsfolie labeling foil
3030: Überlappungsbereich overlap area
3131: Ausnehmung recess

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 10055090 A1 [0006]
DE 10218606 A1 [0006]
DE 102007048812 A1 [0008]
DE 102004062322 A1 [0043]

Claims

Plug connection unit for connecting a cable circuit module ( 3 ) with a sensor module ( 1 ) comprising an inductive interface ( 2 ) for energy and / or data transmission between the cable circuit module ( 3 ) with at least one primary coil ( 8th ) in a cable circuit module housing ( 23 ) and the sensor module ( 1 ) with at least one secondary coil ( 9 ) in a sensor module housing ( 17 ), characterized in that at least in the region of the inductive interface ( 2 ) of the primary coil ( 8th ) and the secondary coil ( 9 ) at least one nameplate ( 13 ) with an electromagnetic shielding ( 10 ) on the cable management module housing ( 23 ) and / or on the sensor module housing ( 17 ) is provided.

Plug connection unit according to claim 1, characterized in that the nameplate ( 13 ) with the electromagnetic shielding ( 10 ) is configured as a composite layer system.

Plug connection unit according to at least one of claims 1 or 2, characterized in that the electromagnetic shielding ( 10 ) as a foil ( 14 ) is configured.

Plug connection unit according to claim 3, characterized in that the film ( 14 ) at least from a support foil ( 16 ), on the electromagnetic shielding ( 10 ) is applied and by a at least partially transparent cover sheet ( 15 ) is covered, is configured.

Plug connection unit according to claim 4, characterized in that an additional, labeled label sheet ( 29 ) between the cover sheet ( 15 ) and electromagnetic shielding ( 10 ) in the film ( 14 ) is integrated.

Plug connection unit according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that an adhesive coating on the film ( 14 ) for the material connection to the cable circuit module housing ( 23 ) and / or on the sensor module housing ( 17 ) is provided.

Plug connection unit according to at least one of the preceding claims, characterized in that the electromagnetic shielding ( 10 ) consists of a material with a relative permeability> 1 of a paramagnetic or ferromagnetic material.

Plug connection unit according to at least one of the preceding claims, characterized in that the electromagnetic shielding ( 10 ) consists of a MU metal or iron-nickel metal.

Plug connection unit according to at least one of the preceding claims, characterized in that the electromagnetic shielding ( 10 ) in at least a portion of the cable management module housing ( 23 ), which contains the first section of the inductive interface ( 2 ), and / or at least in a region of a sensor module housing ( 17 ), which covers the second section of the inductive interface ( 2 ) is formed.

Plug connection unit according to claim 9, characterized in that on the cable circuit module housing ( 23 ) and / or on the sensor module housing ( 17 ) in a mounting area ( 20 ) of the nameplate ( 13 ) a circumferential depression ( 27 ) or diameter reduction at least in height ( 28 ) of the nameplate ( 13 ) is configured.

Plug connection unit according to claim 10, characterized in that on the cable circuit module housing ( 23 ) and / or on the sensor module housing ( 17 ) at the adhesive edge ( 26 ) of the overlap area ( 30 ) of the film ( 14 ) of the nameplate ( 13 ) a corresponding recess ( 31 ) is provided.