DE102013223593A1

DE102013223593A1 - cap

Info

Publication number: DE102013223593A1
Application number: DE102013223593.3A
Authority: DE
Inventors: Melanie Fischer
Original assignee: Schaeffler Technologies AG and Co KG
Current assignee: Schaeffler Technologies AG and Co KG
Priority date: 2013-11-19
Filing date: 2013-11-19
Publication date: 2015-05-21

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Verschlusskappe, insbesondere für einen Anschlussstutzen einer hydraulischen Leitung, wobei die Verschlusskappe einen im Wesentlichen zylindrischen Bereich mit einer Längsachse sowie einen Boden und einen Randbereich aufweist und die Verschlusskappe mit einer einen Betätigungsbereich aufweisenden Abziehlasche versehen ist, wobei die Abziehlasche so an der Verschlusskappe angeordnet ist, dass deren Betätigungsbereich in eine axiale Richtung biegbar ist derart, dass eine an der Verschlusskappe in axialer Richtung angreifende Abziehkraft aufbringbar ist.The invention relates to a closure cap, in particular for a connecting piece of a hydraulic line, wherein the closure cap has a substantially cylindrical portion with a longitudinal axis and a bottom and an edge region and the closure cap is provided with an actuating region having Abziehlasche, the Abziehlasche so on the Cap is arranged, that the actuation region is bendable in an axial direction such that a pulling force acting on the closure cap in the axial direction can be applied.

Description

Die Erfindung betrifft eine Verschlusskappe, insbesondere für einen Anschlussstutzen einer hydraulischen Leitung.The invention relates to a closure cap, in particular for a connection piece of a hydraulic line.

Beispielsweise aus der Druckschrift DE 94 11 378 U1 ist eine Hochdruckanschlussvorrichtung bekannt, bei welcher eine Kunststoffkappe auf einen Hockdruck-Anschlussstutzen aufgesteckt wird, wenn am Stutzen keine Anschlussleitung angeschlossen ist. Die Kappe ist im Wesentlichen zylinderförmig ausgebildet. Nachteilig ist, dass bei einem festen Sitz der Verschlusskappe diese nicht einfach abnehmbar ist.For example, from the document DE 94 11 378 U1 is a high-pressure connection device is known in which a plastic cap is plugged onto a high-pressure connection piece when no connection line is connected to the nozzle. The cap is substantially cylindrical. The disadvantage is that with a tight fit of the cap this is not easy to remove.

Es sind weiterhin aus dem Stand der Technik Verschlusskappen für hydraulische Anschlussstutzen bekannt, die eine quer zur Längsachse der Kappe verlaufende Abziehlasche aufweisen. Die Lasche besteht aus dünnwandigem Vollmaterial und kann zum Abziehen der Kappe nach oben gebogen werden. Da dies jedoch nur begrenzt möglich ist, wird die Zugkraft nicht in axialer Richtung auf die Verschlusskappe übertragen, was das Abziehen der Kappe problematisch und unkomfortabel gestaltet. Besonders ungünstig gestaltet sich das Abziehen derartiger Kappen von einem weiblichen Konnektor-Anschluss.There are also known from the prior art sealing caps for hydraulic connecting pieces, which have a transverse to the longitudinal axis of the cap pull tab. The tab is made of thin-walled solid material and can be bent up to remove the cap. However, since this is only possible to a limited extent, the tensile force is not transferred in the axial direction to the closure cap, which makes the removal of the cap problematic and uncomfortable. Especially unfavorable is the removal of such caps from a female connector connector.

Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer Verschlusskappe, welche insbesondere für hydraulische Leitungen zur Verwendung für Stecker- und Buchsenseite einer Konnektoranordnung ausgebildet ist, und mit welcher ein problemloses Abziehen der Verschlusskappe von dem jeweiligen Anschlussstutzen gewährleistet ist.The object of the invention is to provide a closure cap, which is designed in particular for hydraulic lines for use for plug and socket side of a connector assembly, and with which a problem-free removal of the cap is ensured by the respective connecting piece.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den kennzeichnenden Merkmalen des ersten Patentanspruchs gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.This object is achieved with the characterizing features of the first claim. Advantageous embodiments emerge from the subclaims.

Die Verschlusskappe, welche insbesondere für einen Anschlussstutzen einer hydraulischen Leitung verwendet wird, weist einen im Wesentlichen zylindrischen Bereich mit einer Längsachse sowie einen Boden und einen Randbereich auf und ist mit einer einen Betätigungsbereich aufweisenden Abziehlasche versehen, die erfindungsgemäß so an der Verschlusskappe angeordnet ist, dass deren Betätigungsbereich in eine axiale Richtung biegbar ist derart, dass eine an der Verschlusskappe in axialer Richtung angreifende Abziehkraft aufbringbar ist.The cap, which is used in particular for a connecting piece of a hydraulic line, has a substantially cylindrical area with a longitudinal axis and a bottom and an edge region and is provided with an actuating region having Abziehlasche which is arranged according to the invention on the cap that the actuation region of which can be bent in an axial direction such that a peeling force acting on the closure cap in the axial direction can be applied.

Bevorzugt ist der Betätigungsbereich der Abziehlasche nahe zum Bodenbereich oder über den Bodenbereich der Verschlusskappe und somit in den Bereich der Längsachse oder nahe zur Längsachse bringbar ist, um die Verschlusskappe von dem entsprechenden Anschlussstutzen in axialer Richtung zu ziehen. Dadurch, dass der Betätigungsbereich nahe zur Längsachse oder in den Bereich der Langachse biegbar ist, kann die Abzugskraft bzw. die Demontagekraft verringert werden, so dass die Anwendung kundenfreundlicher ist. Dies gilt sowohl für den weiblichen als auch für den männlichen Konnektor-Anschluss (Anschlussstutzen).Preferably, the actuating region of the pull tab is close to the bottom portion or over the bottom portion of the cap and thus in the region of the longitudinal axis or can be brought close to the longitudinal axis to pull the cap from the corresponding connecting piece in the axial direction. By virtue of the fact that the actuation region can be bent close to the longitudinal axis or into the region of the longitudinal axis, the pull-off force or the disassembly force can be reduced, so that the application is more customer-friendly. This applies to both the female and the male connector connection (connecting piece).

Vorteilhafter Weise ist die Abziehlasche mit wenigstens einer Ausnehmung versehen, die vorzugsweise bis an den zylindrischen Bereich der Verschlusskappe reicht. Durch die Ausnehmung in der Abziehlasche werden zwei voneinander beabstandete im Wesentlichen zueinander parallele Stege gebildet, die sich an den Randbereich der Verschlusskappe anschließen und endseitig über einen Griffbereich miteinander verbunden sind. Die Breite der Ausnehmung der Abziehlasche ist dabei gleich oder größer als der Außendurchmesser des zylindrischen Bereiches der Verschlusskappe und die Länge der Ausnehmung gleich oder größer ist als die Höhe des zylindrischen Bereiches der Verschlusskappe. Dadurch kann die die Abziehlasche bei Betätigung des Griffbereiches um eine Achse, die quer zur Längsachse verläuft, so gebogen werden, dass sich der Griffbereich über dem Boden befindet. Dadurch dass sich zum Abziehen der Kappe der Griffbereich über dem Boden der Verschlusskappe befindet, wird in Richtung zur Längsachse im Wesentlichen axial mittig an der Verschlusskappe gezogen, wodurch diese nicht verkanten kann und leichter vom Anschlussstutzen entfernbar ist.Advantageously, the pull tab is provided with at least one recess, which preferably extends to the cylindrical region of the closure cap. Through the recess in the Abziehlasche two spaced apart substantially parallel webs are formed, which adjoin the edge region of the closure cap and are connected to one another at the end via a handle portion. The width of the recess of the pull tab is equal to or greater than the outer diameter of the cylindrical portion of the cap and the length of the recess is equal to or greater than the height of the cylindrical portion of the cap. As a result, the pull tab may be bent upon actuation of the handle portion about an axis transverse to the longitudinal axis so that the handle portion is above the floor. The fact that the handle area is located above the bottom of the closure cap for pulling off the cap is pulled axially in the direction of the longitudinal axis substantially centrally on the closure cap, whereby it can not tilt and can be removed more easily from the connection piece.

Der Randbereich der Verschlusskappe ist bevorzugt flanschartig ausgebildet und im Bereich der Ausnehmung unterbrochen.The edge region of the closure cap is preferably designed as a flange and interrupted in the region of the recess.

Zwischen dem Randbereich und dem zylindrischen Bereich erstrecken sich ein oder mehrere Materialverstärkungen in der Art von Versteifungsrippen.Between the edge region and the cylindrical region extend one or more material reinforcements in the manner of stiffening ribs.

Bevorzugt sind zwei Versteifungsrippen um 180° zueinander versetzt angeordnet an den Seiten, an denen sich die Stege anschließen. Die Stege und somit die Abziehlasche können/kann bis zu den Versteifungsrippen umgebogen werden.Preferably, two stiffening ribs are arranged offset by 180 ° to each other on the sides at which join the webs. The webs and thus the pull tab can / can be bent up to the stiffening ribs.

Die erfindungsgemäße Verschlußkappe für hydraulische Leitungen zur Verwendung für Stecker- und Buchsenseite einer Konnektoranordung kann somit durch die zum Abziehen in eine axiale Richtung biegbare Abziehlasche eine hauptsächlich mittig in axialer Richtung an der Verschlußkappe angreifende Abziehkraft aufbringen.The cap for hydraulic lines according to the invention for use on plug and socket side Konnektoranordung can thus raise a mainly in the axial direction of the cap acting peel force by the deflectable for removal in an axial direction Abziehlasche.

Die Verschlusskappe kann beispielsweise für alle hydraulischen Systeme und Ausrücksysteme wie CMC (Concentric Master Cylinder = Geberzylinder), CSC (Concentric Slave Cylinder = Nehmerzylinder/hydraulischer Zentralausrücker), Adapter, ... eines Fahrzeuges eingesetzt werden.The cap can be used, for example, for all hydraulic systems and disengagement systems such as CMC (Concentric Master Cylinder), CSC (Concentric Slave Cylinder = Slave Cylinder / Hydraulic Central Slave Cylinder), Adapter, ... of a vehicle.

Neben dem Einsatz der Verschlusskappe für hydraulische Anschlüsse/Leitungen ist auch der Einsatz der Verschlusskappe für nicht hydraulische Systeme möglich.In addition to the use of the cap for hydraulic connections / lines and the use of the cap for non-hydraulic systems is possible.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels und zugehöriger Zeichnungen näher erläutert.The invention will be explained in more detail with reference to an embodiment and associated drawings.

Es zeigen:Show it:

1 eine dreidimensionale Darstellung der Verschlusskappe, 1 a three-dimensional representation of the cap,

2 eine Draufsicht der Verschlusskappe, 2 a top view of the cap,

3 eine Ansicht der Verschlusskappe von unten, 3 a view of the cap from below,

4 einen Schnitt A-A der Verschlusskappe gemäß 2 und 3, 4 a section AA of the cap according to 2 and 3 .

5 einen Schnitt mit nach oben gebogener Abziehlasche. 5 a cut with bent up pull tab.

Die Verschlusskappe 1, welche insbesondere für einen Anschlussstutzen einer hydraulischen Leitung Verwendung findet, ist in den 1 bis 5 dargestellt und weist einen im Wesentlichen zylindrischen Bereich 2 mit einer Längsachse A sowie einen Boden 3 und einen Randbereich 4 auf. An den Randbereich 4 schließt sich eine Abziehlasche 5 an, die eine Ausnehmung 6 aufweist. Durch die Ausnehmung 6 werden zwei voneinander beabstandete im Wesentlichen zueinander parallele Stege aufweist 5.1 gebildet, die über einen Betätigungsbereich 5.2, der verstärkt ausgebildet ist, miteinander verbunden sind. Die Ausnehmung 6 reicht bis an den zylindrischen Bereich 2 der Verschlusskappe 1. An jeden Steg 5.1 schließt sich eine Versteifungsrippe 7 an, die sich zwischen dem Randbereich 4 und dem zylindrischen Bereich 2 der Verschlusskappe 1 erstreckt, Die Stege 5.1 der Abziehlasche 5 können bis zum Bereich der Versteifungsrippen 7 nach oben gebogen werden, wenn an dem Betätigungsbereich 5.2 gezogen wird. Anstelle eines verstärkten Betätigungsbereiches, der an gegenüberliegenden Seiten gegriffen wird, ist es beispielsweise auch möglich, mit einem Finger oder anderweitig in die Ausnehmung 6 einzugreifen und die Abziehlasche dadurch im Betätigungsbereich 5.2 nach oben zu ziehen (nicht dargestellt).The cap 1 , which is used in particular for a connecting piece of a hydraulic line, is in the 1 to 5 shown and has a substantially cylindrical area 2 with a longitudinal axis A and a bottom 3 and a border area 4 on. To the edge area 4 closes a pull tab 5 on, which is a recess 6 having. Through the recess 6 will have two spaced apart substantially parallel webs 5.1 formed over an operating area 5.2 which is formed reinforced, are interconnected. The recess 6 extends to the cylindrical area 2 the cap 1 , At every jetty 5.1 closes a stiffening rib 7 at, extending between the border area 4 and the cylindrical area 2 the cap 1 extends, The webs 5.1 the pull tab 5 can reach the area of the stiffening ribs 7 bent upwards when at the operating area 5.2 is pulled. For example, instead of a reinforced actuation area gripped on opposite sides, it is also possible to insert a finger or otherwise into the recess 6 engage and the pull tab thereby in the operating area 5.2 to pull upwards (not shown).

Die Breite b (s. 2) der Ausnehmung 6 der Abziehlasche 5 ist gleich oder größer als der Außendurchmesser D (s. 4) des zylindrischen Bereiches 2 der Verschlusskappe 1 und die Länge l (s. 2) der Ausnehmung 6 gleich oder größer ist als die Höhe h (s. 4) des zylindrischen Bereiches 6 der Verschlusskappe 1, wodurch es möglich ist die Abziehlasche 5 um eine Biegeachse B (s- 1 bis 3), die quer zur Längsachse A liegt, nach oben zu biegen, bis sich der Betätigungsbereich 5.2 über dem Boden 3 befindet (s. 5).The width b (s. 2 ) of the recess 6 the pull tab 5 is equal to or larger than the outer diameter D (s. 4 ) of the cylindrical portion 2 the cap 1 and the length l (s. 2 ) of the recess 6 is equal to or greater than the height h (s. 4 ) of the cylindrical portion 6 the cap 1 , which makes it possible the pull tab 5 around a bending axis B (s) 1 to 3 ), which is transverse to the longitudinal axis A, to bend upward until the operating area 5.2 above the ground 3 located (s. 5 ).

Der Randbereich 4 ist bevorzugt flanschartig ausgebildet und im Bereich der Ausnehmung 6 unterbrochen, wie es in den 1, 2, 4 und 5 dargestellt ist. 3 zeigt eine Variante, bei welcher der Rand 4 sich auch zwischen den Stegen 5.1 erstreckt, wobei eine Trennung T zwischen den Stegen und dem Randbereich 4 vorgesehen ist um das nach oben Biegen der Abziellasche zu gewährleisten.The border area 4 is preferably formed flange and in the region of the recess 6 interrupted, as it is in the 1 . 2 . 4 and 5 is shown. 3 shows a variant in which the edge 4 also between the bridges 5.1 extends, wherein a separation T between the webs and the edge region 4 is provided to ensure the upward bending of the Abziellasche.

Die Abziehlasche kann erstmalig in beide Richtungen bis zur Materialverstärkung bis zur Konnektor-Achse verbogen werden und somit von beiden Seiten, für den weiblichen und männlichen Konnektor-Anschluss, axial mittig an der Lasche gezogen werden um somit die subjektive Demontagekraft zu verringern.The pull tab can be bent for the first time in both directions up to the material reinforcement to the connector axis and thus pulled from both sides, for the female and male connector connector, axially centered on the tab to thus reduce the subjective disassembly force.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Verschlusskappecap
22: zylindrischer Bereichcylindrical area
33: Bodenground
44: Randbereichborder area
55: Abziehlaschepull tab
5.15.1: StegeStege
5.25.2: Betätigungsbereichoperating range
66: Ausnehmungrecess
77: Versteifungsrippenstiffening ribs
bb: Breitewidth
hH: Höheheight
ll: Längelength
AA: Längsachselongitudinal axis
BB: Biegeachsebending axis
DD: Außendurchmesser DOuter diameter D
TT: Trennungseparation

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 9411378 U1 [0002]

Claims

Cap, in particular for a connecting piece of a hydraulic line, wherein the cap ( 1 ) a substantially cylindrical area ( 2 ) with a longitudinal axis (A) and a bottom ( 3 ) and a border area ( 4 ) and the closure cap ( 1 ) with an operating area ( 5.2 ) having pull tab ( 5 ), characterized in that the pull tab ( 5 ) in such a way on the cap ( 1 ) is arranged that their operating range ( 5.2 ) in an axial direction is bendable such that a pulling force acting on the closure cap in the axial direction can be applied.

Cap according to claim 1, characterized in that the pull tab ( 5 ) with at least one recess ( 6 ) is provided.

Cap according to claim 1 or 2, characterized in that the recess ( 6 ) to the cylindrical area ( 2 ) of the cap ( 1 ) enough.

Closure cap according to one of claims 1 to 3, characterized in that the pull tab ( 5 ) has two spaced apart substantially parallel webs ( 5.1 ), between which the recess ( 6 ) and extending to the edge area ( 4 ) of the cap ( 1 ) and end over a grip area ( 5.1 ) are interconnected.

Cap according to one of claims 1 to 4, characterized in that the width (b) of the recess ( 6 ) of the pull tab ( 5 ) is equal to or greater than the outer diameter (D) of the cylindrical portion ( 2 ) of the cap ( 1 ) and that the length (l) of the recess ( 6 ) is equal to or greater than the height (h) of the cylindrical region ( 6 ) of the cap ( 1 ).

Cap according to one of claims 1 to 5, characterized in that the pull tab ( 5 ) upon actuation of the operating range ( 5.2 ) about a bending axis (B), which runs transversely to the longitudinal axis (A), is bendable so that the grip area ( 5 ) above the ground ( 3 ) is located.

Closure cap according to one of claims 1 to 6, characterized in that the edge region ( 4 ) flange-shaped and in the region of the recess ( 6 ) is interrupted.

Closure cap according to one of claims 1 to 7, characterized in that between the edge region ( 4 ) and the cylindrical area ( 2 ) the closure cap one or more stiffening ribs ( 7 ).

Cap according to claim 8, characterized in that two stiffening ribs are arranged offset by 180 ° to each other on the sides at which the webs ( 5.1 ) to the edge area ( 4 ) connect.