DE102014204041A1 - Method for producing an endoscope and endoscope with variable viewing direction - Google Patents
Method for producing an endoscope and endoscope with variable viewing direction Download PDFInfo
- Publication number
- DE102014204041A1 DE102014204041A1 DE102014204041.8A DE102014204041A DE102014204041A1 DE 102014204041 A1 DE102014204041 A1 DE 102014204041A1 DE 102014204041 A DE102014204041 A DE 102014204041A DE 102014204041 A1 DE102014204041 A1 DE 102014204041A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- endoscope
- light
- exit surface
- light exit
- plane
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/06—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with illuminating arrangements
- A61B1/0623—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with illuminating arrangements for off-axis illumination
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00064—Constructional details of the endoscope body
- A61B1/0011—Manufacturing of endoscope parts
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00163—Optical arrangements
- A61B1/00174—Optical arrangements characterised by the viewing angles
- A61B1/00183—Optical arrangements characterised by the viewing angles for variable viewing angles
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/06—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with illuminating arrangements
- A61B1/07—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with illuminating arrangements using light-conductive means, e.g. optical fibres
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B23/00—Telescopes, e.g. binoculars; Periscopes; Instruments for viewing the inside of hollow bodies; Viewfinders; Optical aiming or sighting devices
- G02B23/24—Instruments or systems for viewing the inside of hollow bodies, e.g. fibrescopes
- G02B23/2407—Optical details
- G02B23/2423—Optical details of the distal end
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B23/00—Telescopes, e.g. binoculars; Periscopes; Instruments for viewing the inside of hollow bodies; Viewfinders; Optical aiming or sighting devices
- G02B23/24—Instruments or systems for viewing the inside of hollow bodies, e.g. fibrescopes
- G02B23/2407—Optical details
- G02B23/2461—Illumination
- G02B23/2469—Illumination using optical fibres
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Surgery (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Pathology (AREA)
- Radiology & Medical Imaging (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Public Health (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Astronomy & Astrophysics (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Endoscopes (AREA)
Abstract
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines Endoskops (2) mit variabler Blickrichtung, umfassend einen Endoskopschaft (4) mit einem Lichteintrittsfenster (6), wobei die Blickrichtung in einer zentralen Schwenkebene (5) durch Schwenken eines distalen Lichtumlenkelements um eine Schwenkachse (7) veränderbar ist, und wenigstens einer neben dem Lichteintrittsfenster angeordneten Lichtaustrittsfläche (8, 9), an der mit einer Lichtquelle verbundene oder verbindbare Lichtleitfasern (18) in ein Matrixmaterial eingebettet sind oder werden, wobei die wenigstens eine Lichtaustrittsfläche (8, 9) plan geschliffen und/oder poliert wird, sowie ein entsprechendes Endoskop (2). Erfindungsgemäß ist das Lichteintrittsfenster (6) gekrümmt und steht in Längsrichtung des Endoskopschafts (4) über die wenigstens eine Lichtaustrittsfläche (8, 9) hinaus, wobei die wenigstens eine Lichtaustrittsfläche (8, 9) in wenigstens einer gegenüber der zentralen Schwenkebene (5) nach außen geneigten Ebene (10, 12) erzeugt wird, die das Lichteintrittsfenster (6) nicht schneidet.The invention relates to a method for producing an endoscope (2) with a variable viewing direction, comprising an endoscope shaft (4) with a light entry window (6), the viewing direction being in a central pivot plane (5) by pivoting a distal light deflection element about a pivot axis (7). is changeable, and at least one arranged adjacent to the light entrance window light exit surface (8, 9), are embedded in the connected to a light source or connectable optical fibers (18) in a matrix material or, wherein the at least one light exit surface (8, 9) ground flat and / or polished, and a corresponding endoscope (2). According to the invention, the light entry window (6) is curved and projects beyond the at least one light exit surface (8, 9) in the longitudinal direction of the endoscope shaft (4), wherein the at least one light exit surface (8, 9) projects in at least one opposite the central pivot plane (5) outside inclined plane (10, 12) is generated, which does not intersect the light entrance window (6).
Description
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines Endoskops mit variabler Blickrichtung, umfassend einen Endoskopschaft mit einem Lichteintrittsfenster, wobei die Blickrichtung in einer zentralen Schwenkebene durch Schwenken eines distalen Lichtumlenkelements um eine Schwenkachse veränderbar ist, und wenigstens einer neben dem Lichteintrittsfenster angeordneten Lichtaustrittsfläche, an der mit einer Lichtquelle verbundene oder verbindbare Lichtleitfasern in ein Matrixmaterial eingebettet sind, wobei die wenigstens eine Lichtaustrittsfläche plan geschliffen und/oder poliert wird, sowie ein entsprechendes Endoskop.The invention relates to a method for producing an endoscope with a variable viewing direction, comprising an endoscope shaft with a light entry window, wherein the viewing direction in a central pivot plane by pivoting a distal Lichtumlenkelements about a pivot axis is variable, and at least one arranged adjacent to the light entrance window light exit surface, at the a light source connected or connectable optical fibers are embedded in a matrix material, wherein the at least one light exit surface is ground flat and / or polished, and a corresponding endoscope.
Bei den Optiken aktueller Endoskope und Videoendoskope werden planare Abdeckgläser bzw. Covergläser oder Lichteintrittsfenster, beispielsweise aus Saphir, in den Hüllrohren der Endoskope zum Schutz der Optik und zum Erzeugen eines hermetisch dichten Raumes verwendet. Solche Endoskope mit planaren Covergläsern bieten einen Geradeausblick oder einen starren seitlichen Blickwinkel. Nach dem Einziehen von Lichtleitfasern in das Hüllrohr zum Zwecke der Beleuchtung des vom Endoskop zu erfassenden Gesichtsfeldes werden die Lichtleitfasern verklebt, geschliffen und poliert. Die Lichtleitfasern werden so in einer Matrix eines Matrixmaterials, beispielsweise eines Klebstoffs, eines Kunststoffs oder ähnlichem, eingebettet. Das Schleifen und Polieren erfolgt in einer Ebene, die zum planen Coverglas parallel ist. Zumindest bei einer 0°-Blickrichtung ist diese Ebene rechtwinklig zur Achse des Hüllrohres.In the optics of current endoscopes and video endoscopes planar cover glasses or cover glasses or light entry window, for example made of sapphire, used in the cladding tubes of the endoscope to protect the optics and to create a hermetically sealed space. Such endoscopes with planar cover glasses offer a straight-ahead view or a rigid lateral viewing angle. After drawing optical fibers into the cladding tube for the purpose of illuminating the field of view to be detected by the endoscope, the optical fibers are glued, ground and polished. The optical fibers are thus embedded in a matrix of a matrix material, for example an adhesive, a plastic or the like. The sanding and polishing takes place in a plane that is parallel to the plan cover glass. At least in a 0 ° viewing direction, this plane is perpendicular to the axis of the cladding tube.
Bei einem Endoskop mit variabler Blickrichtung, dem sogenannten v-DOV („variable direction of view“) wird statt eines planaren Coverglases ein gekrümmter, insbesondere sphärischer, „Dom“ aus Saphirglas verwendet. Dieser Dom steht konstruktionsbedingt zur Vermeidung von Bildbeschnitt über die Austrittsflächen der Lichtleitfasern heraus. Das Schleifen und Polieren der Lichtleitfasern zur Erzeugung einer Lichtaustrittsfläche ist daher mit der Gefahr verbunden, den Dom zu beschädigen. Solch ein Schleif- bzw. Polierprozess, der gezielt nur die Bereiche der Lichtleitfasern bearbeitet, ist sehr aufwändig, schwierig und unsicher. In the case of an endoscope with variable viewing direction, the so-called variable direction of view, instead of a planar cover glass, a curved, in particular spherical, dome of sapphire glass is used. Due to its design, this dome protrudes beyond the exit surfaces of the optical fibers to avoid image trimming. The grinding and polishing of the optical fibers to produce a light exit surface is therefore associated with the risk of damaging the dome. Such a grinding or polishing process, which specifically processes only the areas of the optical fibers, is very complicated, difficult and uncertain.
Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die Herstellung eines Endoskops mit variabler Blickrichtung und planen Lichtaustrittsflächen zu vereinfachen und sicherer zu gestalten, wobei insbesondere die Beleuchtung des vom Endoskop einsehbaren Operationsfeldes oder Diagnosefeldes distal vor der Endoskopspitze erhalten bleiben soll. The present invention is therefore based on the object to simplify the manufacture of an endoscope with variable viewing direction and plan light exit surfaces and to make safer, in particular, the illumination of the viewable from the endoscope surgical field or diagnostic field should remain distal to the endoscope tip.
Diese Aufgabe wird gelöst durch ein Verfahren zum Herstellen eines Endoskops mit variabler Blickrichtung, umfassend einen Endoskopschaft mit einem Lichteintrittsfenster, wobei die Blickrichtung in einer zentralen Schwenkebene durch Schwenken eines distalen Lichtumlenkelements um eine Schwenkachse veränderbar ist, und wenigstens einer neben dem Lichteintrittsfenster angeordneten Lichtaustrittsfläche, an der mit einer Lichtquelle verbundene oder verbindbare Lichtleitfasern in ein Matrixmaterial eingebettet sind oder werden, wobei die wenigstens eine Lichtaustrittsfläche plan geschliffen und/oder poliert wird, das dadurch weitergebildet ist, dass das Lichteintrittsfenster gekrümmt ist und in Längsrichtung des Endoskopschafts über die wenigstens eine Lichtaustrittsfläche hinaussteht, wobei die wenigstens eine Lichtaustrittsfläche in wenigstens einer gegenüber der zentralen Schwenkebene nach außen geneigten Ebene erzeugt wird, die das Lichteintrittsfenster nicht schneidet.This object is achieved by a method for producing an endoscope with a variable viewing direction, comprising an endoscope shaft with a light entry window, wherein the viewing direction in a central pivot plane by pivoting a distal Lichtumlenkelements about a pivot axis is changeable, and at least one arranged adjacent to the light entrance window light exit surface on the optical fibers connected or connectable to a light source are embedded in a matrix material, wherein the at least one light exit surface is ground flat and / or polished, which is further developed by the light entry window being curved and projecting beyond the at least one light exit surface in the longitudinal direction of the endoscope shaft wherein the at least one light exit surface is generated in at least one plane inclined outwards relative to the central pivot plane and which does not intersect the light entry window.
Die Grundidee der Erfindung liegt darin, dass nunmehr nicht mehr in einer Ebene geschliffen bzw. poliert wird, die rechtwinklig zur Hüllrohrachse und zur zentralen Schwenkebene und somit parallel zur Schwenkachse ist, sondern dass die Austritte der Lichtleitfasern, also die planen Lichtaustrittsflächen, in einer geneigten bzw. schrägen Ebene nach außen abfallend bearbeitet werden. Diese geneigten Ebenen schneiden das Lichteintrittsfenster nicht. Hierdurch wird der hervorstehende Dom bzw. das hervorstehende Lichtaustrittsfenster nicht berührt bzw. gekreuzt, so dass der Dom bzw. das Lichteintrittsfenster bei der Bearbeitung der Lichtleitfasern nicht beschädigt wird. The basic idea of the invention is that it is no longer ground or polished in a plane which is at right angles to the tube axis and the central pivot plane and thus parallel to the pivot axis, but that the outlets of the optical fibers, ie the plane light exit surfaces, in an inclined or oblique plane sloping outwards. These inclined planes do not intersect the light entrance window. As a result, the protruding dome or the projecting light exit window is not touched or crossed, so that the dome or the light entry window is not damaged during the processing of the optical fibers.
Die zentrale Schwenkebene ist im Rahmen der vorliegenden Erfindung so definiert, dass sie die Längsachse des Endoskopschafts beinhaltet und die Schwenkachse ein Normalvektor auf sie ist. Mit anderen Worten steht die Schwenkachse senkrecht auf die Schwenkebene. Geometrisch bedeutet das Merkmal, dass die Lichtaustrittsfläche, die in der geneigten Ebene erzeugt wird, gegenüber der Schwenkebene nach außen geneigt ist, dass die Innenkante der Lichtaustrittsfläche in Längsrichtung des Endoskopschafts weiter vorsteht als die Außenkante der Lichtaustrittsfläche.The central pivot plane is defined in the context of the present invention as including the longitudinal axis of the endoscope shaft and the pivot axis being a normal vector on it. In other words, the pivot axis is perpendicular to the pivot plane. Geometrically, the feature means that the light exit surface, which is generated in the inclined plane, is inclined outwards relative to the pivoting plane, that the inner edge of the light exit surface projects further in the longitudinal direction of the endoscope shaft than the outer edge of the light exit surface.
Die Lichtaustrittsfläche bzw. die Lichtaustrittsflächen, die neben dem Lichteintrittsfenster angeordnet sind, ist bzw. sind insbesondere seitlich neben dem Lichteintrittsfenster angeordnet, also abseits der zentralen Schwenkebene. Bevorzugt für eine gleichmäßige Ausleuchtung ist eine symmetrische Anordnung von Lichtaustrittsflächen links und rechts der zentralen Schwenkebene.The light exit surface or the light exit surfaces, which are arranged next to the light entry window, is or are arranged in particular laterally next to the light entry window, ie away from the central pivot plane. Preferred for uniform illumination is a symmetrical arrangement of light exit surfaces on the left and right of the central pivot plane.
Die geneigte Ebene kann geeignet gewählt werden, solange sie nicht das Lichteintrittsfenster schneidet und somit eine Beschädigung des Lichteintrittsfensters als Möglichkeit mit einschließt. Bevorzugt ist, dass die wenigstens eine schräge Ebene, insbesondere bis auf einen Sicherheitsabstand, tangential zum Lichteintrittsfenster angeordnet ist. Dies bedeutet den geringstmöglichen Winkel zur Längsachse des Endoskopschafts bzw. des Hüllrohrs und somit eine besonders gute Beleuchtung. Der Sicherheitsabstand ist gemäß den Toleranzen zu wählen, die bei der Herstellung des Endoskops eingehalten werden können. Diese sind u. a. von den verwendeten Maschinen und Werkzeugen abhängig.The inclined plane may be suitably selected as long as it does not intersect the light entrance window and thus includes damage to the light entrance window as a possibility. It is preferred that the at least one inclined plane, in particular to a safety distance, is arranged tangentially to the light entry window. This means the lowest possible angle to the longitudinal axis of the endoscope shaft or the cladding tube and thus a particularly good illumination. The safety distance should be selected according to the tolerances that can be maintained during the manufacture of the endoscope. These depend, among other things, on the machines and tools used.
Vorzugsweise umfasst der Endoskopschaft ein Hüllrohr und ein in dem Hüllrohr angeordnetes Faserrohr, zwischen denen wenigstens ein Bündel von Lichtleitfasern zu wenigstens einer Lichtaustrittsfläche geleitet wird. Diese Konstruktion führt zu einer sicheren Durchleitung der Lichtleitfasern. Preferably, the endoscope shaft comprises a cladding tube and a fiber tube arranged in the cladding tube, between which at least one bundle of optical fibers is conducted to at least one light exit surface. This construction leads to a safe passage of the optical fibers.
Durch das Anschrägen der Austritte der Lichtleitfasern kann das austretende Licht durch Brechung an der nunmehr asymmetrischen, weil nach außen geneigten Austrittsfläche zur Hüllrohrachse hin abgelenkt werden. Dies kann dazu führen, dass die gesamte Ausleuchtung nicht mehr breit genug ist und die Ecken somit zu dunkel werden. In diesem Zusammenhang ist es vorteilhaft, wenn die Lichtleitfasern am Ort der nach außen geneigten Ebene von einer 0°-Richtung in Bezug auf die Längsachse des Endoskopschafts abweichen, insbesondere einen Winkel zur Längsachse des Endoskopschafts einnehmen, der kleiner oder gleich groß ist wie der Winkel, den ein Normalvektor auf die nach außen geneigte Ebene zur Längsachse des Endoskopschafts einnimmt. Hierdurch wird die Asymmetrie des Schräganschnitts der Lichtleitfasern vermindert und gleichzeitig eine stärkere Ausrichtung auch auf die Bildkanten und Ecken erzielt. Die beiden Effekte ergänzen sich. Es resultiert eine gleichmäßigere vollflächige Ausleuchtung. Dies kann bis zu dem Punkt getrieben werden, an dem die Lichtleitfasern senkrecht oder annähernd senkrecht zu der planen Lichtaustrittsfläche stehen. By chamfering the outlets of the optical fibers, the exiting light can be deflected by refraction at the now asymmetric, because outwardly inclined exit surface to the Hüllrohrachse out. This can cause the entire illumination is not wide enough and the corners are therefore too dark. In this context, it is advantageous if the optical fibers at the location of the outwardly inclined plane deviate from a 0 ° -direction with respect to the longitudinal axis of the endoscope shaft, in particular take an angle to the longitudinal axis of the endoscope shaft, which is smaller than or equal to the angle A normal vector occupies the outwardly inclined plane to the longitudinal axis of the endoscope shaft. As a result, the asymmetry of the Schräganschnitts of the optical fibers is reduced and at the same time achieved a stronger alignment on the image edges and corners. The two effects complement each other. This results in a more uniform full-surface illumination. This can be driven to the point where the optical fibers are perpendicular or approximately perpendicular to the plane light exit surface.
Um eine solche Vorbiegung zu erreichen, ist vorzugsweise vorgesehen, dass die Lichtleitfasern vor der Einbettung in das Matrixmaterial und/oder vor der Erzeugung der wenigstens einen planen Lichtaustrittsfläche unter eine Vorspannung von der Längsachse des Endoskopschafts weg gesetzt werden. Hiermit wird sichergestellt, dass die Lichtleitfasern auch tatsächlich von der Längsachse des Hüllrohrs bzw. des Endoskopschafts weg weisend in die Matrix eingebettet werden und somit am Ort der Lichtaustrittsfläche die gewünschte Ausrichtung erhalten. In order to achieve such a pre-bend, it is preferably provided that the optical fibers are placed under a bias from the longitudinal axis of the endoscope shaft before being embedded in the matrix material and / or before the generation of the at least one planar light-emitting surface. This ensures that the optical fibers are actually embedded in the matrix pointing away from the longitudinal axis of the cladding tube or the endoscope shaft and thus obtain the desired orientation at the location of the light exit surface.
Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung sieht vor, dass beim Einziehen der Lichtleitfasern das Hüllrohr gegenüber dem im Hüllrohr angeordneten Faserrohr zurücksteht, wobei insbesondere der überstehende Teil des Faserrohrs zusammen mit einem kleineren Teil des Hüllrohrs über wenigstens eine nach außen geneigte Ebene übersteht und bei der Herstellung der wenigstens einen planen Lichtaustrittsfläche abgeschliffen und/oder -poliert wird. Das Zurückstehen des Hüllrohrs gegenüber dem Faserrohr, das innerhalb des Hüllrohrs angeordnet ist, erlaubt die Ausrichtung der Fasern in einer von der Längsachse weg weisenden schrägen Ausrichtung. Die entsprechenden Strukturen des Faserrohrs und des Hüllrohrs, die diese Vor-Richtungsauswahl begünstigen, werden bei der Bearbeitung des Hüllrohrs und des Faserrohrs sowie der Lichtleitfasern bei der Herstellung bzw. Erzeugung der planen Lichtaustrittsfläche entfernt. Durch das abgeschrägte Schleifen bzw. Polieren werden Faserrohre und Hüllrohre auf das gleiche Niveau gebracht, so dass keine scharfe Kante übrig bleibt.A further advantageous embodiment provides that upon retraction of the optical fibers, the cladding tube with respect to the arranged in the cladding tube fiber tube protrudes, wherein in particular the protruding part of the fiber tube together with a smaller part of the cladding over at least one outwardly inclined plane and in the production of at least a plane light exit surface is ground and / or -polished. The back of the cladding tube opposite the fiber tube, which is disposed within the cladding tube, allows the orientation of the fibers in an oblique orientation facing away from the longitudinal axis. The corresponding structures of the fiber tube and the cladding tube, which favor this pre-direction selection, are removed in the processing of the cladding tube and the fiber tube and the optical fibers in the production or production of the plane light exit surface. The chamfered grinding or polishing, fiber tubes and cladding tubes are brought to the same level, so that no sharp edge remains.
Ein weiterer Vorteil hierbei ist, dass sich in Kombination mit der Rundung des Saphirdomes und der nach außen geneigten Austrittsflächen eine leicht in eine Öffnung einzuführende Endoskopspitze ergibt. A further advantage here is that, in combination with the roundness of the sapphire dome and the outwardly inclined outlet surfaces, an endoscope tip to be inserted easily into an opening results.
Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe wird auch durch ein Endoskop mit variabler Blickrichtung, umfassend einen Endoskopschaft mit einem Lichteintrittsfenster, wobei die Blickrichtung in einer zentralen Schwenkebene durch Schwenken eines distalen Lichtumlenkelements um eine Schwenkachse veränderbar ist, und wenigstens einer neben dem Lichteintrittsfenster angeordneten Lichtaustrittsfläche, an der mit einer Lichtquelle verbundene oder verbindbare Lichtleitfasern in ein Matrixmaterial eingebettet sind, wobei die wenigstens eine Lichtaustrittsfläche plan geschliffen und/oder poliert ist, gelöst, das dadurch weitergebildet ist, dass das Lichteintrittsfenster gekrümmt ist und in Längsrichtung des Endoskopschafts über die wenigstens eine Lichtaustrittsfläche hinaussteht, wobei die wenigstens eine Lichtaustrittsfläche in wenigstens einer gegenüber der zentralen Schwenkebene nach außen geneigten Ebene erzeugt oder angeordnet ist, die das Lichteintrittsfenster nicht schneidet.The object of the invention is also based on an endoscope with variable viewing direction, comprising an endoscope shaft with a light entrance window, wherein the viewing direction in a central pivot plane by pivoting a distal Lichtumlenkelements about a pivot axis is changeable, and at least one arranged adjacent to the light entrance window light exit surface on the light fibers connected or connectable to a light source are embedded in a matrix material, wherein the at least one light exit surface is ground flat and / or polished, which is further developed in that the light entry window is curved and projects beyond the at least one light exit surface in the longitudinal direction of the endoscope shaft wherein the at least one light exit surface is generated or arranged in at least one plane inclined outwardly with respect to the central pivot plane and which does not intersect the light entry window.
Vorzugsweise ist die wenigstens eine schräge Ebene, insbesondere bis auf einen Sicherheitsabstand, tangential zum Lichteintrittsfenster angeordnet.Preferably, the at least one inclined plane, in particular to a safety distance, arranged tangentially to the light entrance window.
Weiterhin umfasst vorteilhafterweise der Endoskopschaft ein Hüllrohr und ein in dem Hüllrohr angeordnetes Faserrohr, zwischen denen wenigstens ein Bündel von Lichtleitfasern zu wenigstens einer Lichtaustrittsfläche geleitet wird.Furthermore, the endoscope shaft advantageously comprises a cladding tube and a fiber tube arranged in the cladding tube, between which at least one bundle of optical fibers is led to at least one light exit surface.
In einer bevorzugten Weiterbildung ist vorgesehen, dass die Lichtleitfasern am Ort der nach außen geneigten Ebene von einer 0°-Richtung in Bezug auf die Langsachse des Endoskopschafts abweichen, insbesondere einen Winkel zur Längsachse des Endoskopschafts einnehmen, der kleiner als oder gleich groß ist wie der Winkel, den ein Normalvektor auf die nach außen geneigten Ebene zur Längsachse des Endoskopschafts einnimmt.In a preferred embodiment, it is provided that the optical fibers at the location of the outwardly inclined plane deviate from a 0 ° -direction with respect to the longitudinal axis of the endoscope shaft, in particular an angle to Take longitudinal axis of the endoscope shaft, which is smaller than or equal to the angle that a normal vector occupies on the outwardly inclined plane to the longitudinal axis of the endoscope shaft.
Das erfindungsgemäße Endoskop ist oder wird vorzugsweise in einem zuvor beschriebenen erfindungsgemäßen Verfahren hergestellt. The endoscope according to the invention is or is preferably produced in a previously described method according to the invention.
Die zu dem erfindungsgemäßen zuvor beschriebenen Verfahren genannten Eigenschaften, Merkmale und Vorteile gelten ohne Einschränkungen auch für das erfindungsgemäße Endoskop. The properties, features and advantages mentioned for the method according to the invention described above also apply without restriction to the endoscope according to the invention.
Weitere Merkmale der Erfindung werden aus der Beschreibung erfindungsgemäßer Ausführungsformen zusammen mit den Ansprüchen und den beigefügten Zeichnungen ersichtlich. Erfindungsgemäße Ausführungsformen können einzelne Merkmale oder eine Kombination mehrerer Merkmale erfüllen.Further features of the invention will become apparent from the description of embodiments according to the invention together with the claims and the accompanying drawings. Embodiments of the invention may satisfy individual features or a combination of several features.
Die Erfindung wird nachstehend ohne Beschränkung des allgemeinen Erfindungsgedankens anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnungen beschrieben, wobei bezüglich aller im Text nicht näher erläuterten erfindungsgemäßen Einzelheiten ausdrücklich auf die Zeichnungen verwiesen wird. Es zeigen:The invention will be described below without limiting the general inventive idea by means of embodiments with reference to the drawings, reference being expressly made to the drawings with respect to all in the text unspecified details of the invention. Show it:
In den Zeichnungen sind jeweils gleiche oder gleichartige Elemente und/oder Teile mit denselben Bezugsziffern versehen, so dass von einer erneuten Vorstellung jeweils abgesehen wird.In the drawings, the same or similar elements and / or parts are provided with the same reference numerals, so that apart from a new idea each.
In
An einer Seite, in
Die Endoskopspitze ist in einer Polierebene
In
Beiderseits des Lichteintrittsfensters
Ebene Lichtaustrittsflächen
Von dem Endoskopschaft
Eine schräge Ebene
In
Wie in
In
Schematisch ist außerdem eine schräge Ebene
Zusätzlich kann durch den Versatz zwischen dem Hüllrohr
Alle genannten Merkmale, auch die den Zeichnungen allein zu entnehmenden sowie auch einzelne Merkmale, die in Kombination mit anderen Merkmalen offenbart sind, werden allein und in Kombination als erfindungswesentlich angesehen. Erfindungsgemäße Ausführungsformen können durch einzelne Merkmale oder eine Kombination mehrerer Merkmale erfüllt sein. Im Rahmen der Erfindung sind Merkmale, die mit „insbesondere“ oder „vorzugsweise“ gekennzeichnet sind, als fakultative Merkmale zu verstehen.All mentioned features, including the drawings alone to be taken as well as individual features that are disclosed in combination with other features are considered alone and in combination as essential to the invention. Embodiments of the invention may be accomplished by individual features or a combination of several features. In the context of the invention, features which are identified by "particular" or "preferably" are to be understood as optional features.
BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS
- 22
- Endoskop endoscope
- 44
- Endoskopschaft endoscope shaft
- 55
- zentrale Schwenkebene central pivoting plane
- 66
- Lichteintrittsfenster Light entrance window
- 77
- Schwenkachse swivel axis
- 8, 98, 9
- Lichtaustrittsfläche Light-emitting surface
- 10, 1210, 12
- schräge Ebene sloping plane
- 1414
- Hüllrohr cladding tube
- 1616
- Faserrohr fiber tube
- 1818
- Lichtleitfasern optical fibers
- 2020
- abzuschleifender Überstand supernatant to be abraded
- 102102
- Endoskop endoscope
- 104104
- Endoskopschaft endoscope shaft
- 106106
- Lichteintrittsfenster Light entrance window
- 108108
- Lichtaustrittsfläche Light-emitting surface
- 110110
- Polierebene polishing plane
- 114114
- Hüllrohr cladding tube
- 116116
- Faserrohr fiber tube
- 202202
- Endoskop endoscope
- 204204
- Endoskopschaft endoscope shaft
- 206206
- Lichteintrittsfenster Light entrance window
- 207207
- Schwenkachse swivel axis
- 208, 209208, 209
- Lichtaustrittsfläche Light-emitting surface
- 210210
- Polierebene polishing plane
- 211211
- Schnittebene cutting plane
- 212212
- Polierebene polishing plane
- 213213
- Schnittebene cutting plane
- 214214
- Hüllrohr cladding tube
- 216216
- Faserrohr fiber tube
Claims (11)
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102014204041.8A DE102014204041A1 (en) | 2014-03-05 | 2014-03-05 | Method for producing an endoscope and endoscope with variable viewing direction |
PCT/EP2015/054232 WO2015132169A1 (en) | 2014-03-05 | 2015-03-02 | Method for producing an endoscope, and endoscope with a variable viewing direction |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102014204041.8A DE102014204041A1 (en) | 2014-03-05 | 2014-03-05 | Method for producing an endoscope and endoscope with variable viewing direction |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE102014204041A1 true DE102014204041A1 (en) | 2015-09-10 |
Family
ID=52627194
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE102014204041.8A Withdrawn DE102014204041A1 (en) | 2014-03-05 | 2014-03-05 | Method for producing an endoscope and endoscope with variable viewing direction |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE102014204041A1 (en) |
WO (1) | WO2015132169A1 (en) |
Citations (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5184602A (en) * | 1988-11-18 | 1993-02-09 | Effner Biomet Gmbh | Endoscope, in particular an arthroscope |
DE102009025660A1 (en) * | 2009-06-17 | 2010-12-23 | Karl Storz Gmbh & Co. Kg | Endoscope with a window and method of making an endoscope |
DE102009025659A1 (en) * | 2009-06-17 | 2010-12-23 | Karl Storz Gmbh & Co. Kg | endoscope tube |
DE102010033427A1 (en) * | 2010-08-04 | 2012-02-09 | Karl Storz Gmbh & Co. Kg | Endoscope with adjustable viewing direction |
DE102011007190A1 (en) * | 2011-04-12 | 2012-10-18 | Henke-Sass, Wolf Gmbh | endoscope |
DE102011007880A1 (en) * | 2011-04-21 | 2012-10-25 | Karl Storz Gmbh & Co. Kg | Optical fiber device for an endoscope for guiding illumination light |
DE102011081067A1 (en) * | 2011-08-17 | 2013-02-21 | Karl Storz Gmbh & Co. Kg | Endoscope and method of manufacturing a distal end of an endoscope |
DE102013112282A1 (en) * | 2013-11-07 | 2014-01-16 | Karl Storz Gmbh & Co. Kg | Method for manufacturing endoscope used in medical field, involves closing the distal end of lumen within outer shaft after the arrangement of optical devices of observation beam path within outer shaft |
Family Cites Families (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5323767A (en) * | 1991-02-04 | 1994-06-28 | Citation Medical Corporation | Portable arthroscope with periscope optics |
US6648817B2 (en) * | 2001-11-15 | 2003-11-18 | Endactive, Inc. | Apparatus and method for stereo viewing in variable direction-of-view endoscopy |
DE102011007797A1 (en) * | 2011-04-20 | 2012-10-25 | Henke-Sass, Wolf Gmbh | Endoscope with variable viewing direction |
-
2014
- 2014-03-05 DE DE102014204041.8A patent/DE102014204041A1/en not_active Withdrawn
-
2015
- 2015-03-02 WO PCT/EP2015/054232 patent/WO2015132169A1/en active Application Filing
Patent Citations (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5184602A (en) * | 1988-11-18 | 1993-02-09 | Effner Biomet Gmbh | Endoscope, in particular an arthroscope |
DE102009025660A1 (en) * | 2009-06-17 | 2010-12-23 | Karl Storz Gmbh & Co. Kg | Endoscope with a window and method of making an endoscope |
DE102009025659A1 (en) * | 2009-06-17 | 2010-12-23 | Karl Storz Gmbh & Co. Kg | endoscope tube |
DE102010033427A1 (en) * | 2010-08-04 | 2012-02-09 | Karl Storz Gmbh & Co. Kg | Endoscope with adjustable viewing direction |
DE102011007190A1 (en) * | 2011-04-12 | 2012-10-18 | Henke-Sass, Wolf Gmbh | endoscope |
DE102011007880A1 (en) * | 2011-04-21 | 2012-10-25 | Karl Storz Gmbh & Co. Kg | Optical fiber device for an endoscope for guiding illumination light |
DE102011081067A1 (en) * | 2011-08-17 | 2013-02-21 | Karl Storz Gmbh & Co. Kg | Endoscope and method of manufacturing a distal end of an endoscope |
DE102013112282A1 (en) * | 2013-11-07 | 2014-01-16 | Karl Storz Gmbh & Co. Kg | Method for manufacturing endoscope used in medical field, involves closing the distal end of lumen within outer shaft after the arrangement of optical devices of observation beam path within outer shaft |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO2015132169A1 (en) | 2015-09-11 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP2647330B1 (en) | Protective shell for an endoscope with an endoscope tube | |
DE102005010077A1 (en) | Detector with a scintillator and imaging device, comprising such a detector | |
DE102014202669A1 (en) | Prism set, prism holder assembly and endoscope with variable viewing direction | |
EP3064123A1 (en) | Endoscope tube | |
DE102013220945A1 (en) | Endoscope with adjustable viewing direction | |
DE102014202612A1 (en) | Pivoting prism, prism holder assembly and endoscope with variable viewing direction | |
WO2015150078A1 (en) | Stereoscopic endoscope system and endoscope, assembly method | |
EP2911571B1 (en) | Endoscope with lateral illumination, use and method | |
DE3434412A1 (en) | OPTICAL SYSTEM FOR AN ENDOSCOPE FOR CHANGING ITS DIRECTION | |
EP3276390A1 (en) | Optical system and surgical instrument with such an optical system | |
EP2515154A2 (en) | Light conducting device for an endoscope for conducting illumination light | |
EP3177198A1 (en) | Endoscope and method for assembling an endoscope | |
DE102013218229A1 (en) | Endoscope with adjustable viewing direction | |
DE102015202002A1 (en) | Eyepiece device and surgical instrument with an eyepiece device | |
EP3697282B1 (en) | Deflection prism assembly for an endoscope and endoscope having a lateral viewing direction | |
DE102017111306A1 (en) | endoscope | |
DE102014204041A1 (en) | Method for producing an endoscope and endoscope with variable viewing direction | |
DE1261275B (en) | Edoscope for straight and side views | |
DE3704162A1 (en) | DEVICE FOR CONNECTING AN ENDOSCOPE OR TECHNOSCOPE WITH LIGHT-GUIDE FIBER BUNDLE TO A LIGHT-GUIDE CABLE AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF | |
DE102017122279A1 (en) | Prism holder of a surgical instrument and surgical instrument | |
DE102017109128B4 (en) | Endoscope for 3D measurement of objects as well as the associated construction kit and use | |
DE102014211367A1 (en) | Prism device and endoscope | |
DE102008038619B3 (en) | Endoscope e.g. video endoscope, lens for e.g. providing image on sensor surface of video camera in video endoscope, has middle lens group with planar surface and proximal lens group with plane ring surface, which surrounds concave surface | |
DE102018116139B4 (en) | Optical system and stereo video endoscope | |
DE102015211424A1 (en) | Surgical instrument, in particular ureteroscope |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
R012 | Request for examination validly filed | ||
R016 | Response to examination communication | ||
R083 | Amendment of/additions to inventor(s) | ||
R119 | Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee |