DE102016100249B3

DE102016100249B3 - CONNECTING DEVICE FOR SHINING MULTIPLE ELECTRICAL CABLES

Info

Publication number: DE102016100249B3
Application number: DE102016100249.6A
Authority: DE
Inventors: Stefan Rieder
Original assignee: Lisa Draexlmaier GmbH
Current assignee: Lisa Draexlmaier GmbH
Priority date: 2016-01-08
Filing date: 2016-01-08
Publication date: 2017-04-06
Anticipated expiration: 2036-01-09

Abstract

Die erfindungsgemäße Anschlussvorrichtung zur Schirmung mehrerer elektrischer Leitungen umfasst einen Gewebeschlauch zur Aufnahme der elektrischen Leitungen, sowie zwei Kontakteile. Ein Endabschnitt des Gewebeschlauches ist zwischen beiden Kontaktteilen eingelegt. Beide Kontaktteile sind durch eine Tox-Verbindung miteinander verbunden, wodurch der Gewebeschlauch eingeklemmt wird. Eines der Kontaktteile ist mit einem weiteren Kontaktelement zur Erdung des Gewebeschlauches elektrisch verbindbar ist.The connecting device according to the invention for shielding a plurality of electrical lines comprises a fabric tube for receiving the electrical lines, as well as two Kontakteile. An end portion of the fabric tube is inserted between the two contact parts. Both contact parts are connected by a Tox-connection, whereby the fabric tube is clamped. One of the contact parts is electrically connectable with another contact element for grounding the fabric tube.

Description

Technisches Gebiet Technical area

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Anschlussvorrichtung zur Schirmung mehrerer elektrischer Leitungen, insbesondere für ein Hochspannungskabel. The present invention relates to a connection device for shielding a plurality of electrical lines, in particular for a high voltage cable.

Stand der Technik State of the art

Für einen Anschluss von elektrischen Geräten ist die Nutzung von geschirmten Leitungen bekannt. Die Abschirmung hat die Aufgabe, elektromagnetische Felder von den elektrischen Leitungen für Stromversorgungs- oder Signalübertragungszwecke fernzuhalten. Dadurch soll erreicht werden, dass die Stromversorgung bzw. die zu übertragenden Nutzsignale in den Leitungen möglichst wenig durch äußere Störsignale beeinflusst und verfälscht werden. Andererseits soll durch die Verwendung von geschirmten Leitungen auch erreicht werden, dass die Umgebung vor den von diesen stromdurchflossenen Leitungen ausgehenden elektromagnetischen Feldern geschützt wird. For the connection of electrical equipment, the use of shielded cables is known. The shield has the task of keeping electromagnetic fields from the electrical lines for power supply or signal transmission purposes. This is intended to ensure that the power supply or the useful signals to be transmitted in the lines are influenced as little as possible by external interference signals and corrupted. On the other hand, should be achieved by the use of shielded lines also that the environment is protected from the outgoing of these current-carrying lines electromagnetic fields.

Dazu werden entweder die einzelnen elektrischen Leitungen oder ein Kabel mit mehreren elektrischen Leitungen mit einer entsprechenden Abschirmung versehen. Die Schirmung von Einzelleitungen führt zu einer höheren Steifigkeit, wodurch große Biegeradien dieser Leitungen im Kabelbaum nötigt sind. For this purpose, either the individual electrical lines or a cable with several electrical lines are provided with a corresponding shield. The shielding of individual cables leads to a higher rigidity, whereby large bending radii of these cables in the cable harness are required.

Die Abschirmung für mehrere Leitungen wird üblicherweise durch die Verwendung eines Summenschirms realisiert. Der Summenschirm wird dann üblicherweise mittels Widerstandsschweißen oder, wie dies in DE 10 2014 204 096 A1 beschrieben wird, mit magnetischer Umformtechnik mit einer Leitung verbunden wird. Die Anwendung eines solchen Verfahrens zum Verbinden eines Summenschirm mit Kontaktteilen ist jedoch teuer und hat beim Widerstandsschweißen vor allem den Nachteil, dass der Summenschirm und die Kontakteile thermisch beansprucht werden, wodurch die Qualität beider Teile negativ beeinflussen kann. Ein weiterer Nachteil besteht darin, dass die Qualität der Schweißverbindung schwer zu überprüfen ist. The shielding for multiple lines is usually realized by the use of a sum screen. The sum screen is then usually by means of resistance welding or, as shown in DE 10 2014 204 096 A1 is connected by magnetic forming technology with a line. However, the use of such a method for connecting a summation screen with contact parts is expensive and has the disadvantage in resistance welding, especially the fact that the summation screen and the Kontakteile are thermally stressed, whereby the quality of both parts can adversely affect. Another disadvantage is that the quality of the welded joint is difficult to check.

Aus der US 2002/0157843 A1 ist ein Summenschirm bekannt, der zwischen zwei Klemmen eingelegt wird, die dann mit einer Mehrzahl von Schweißpunkten miteinander verbunden werden. From the US 2002/0157843 A1 is a summation screen is known, which is inserted between two terminals, which are then connected to each other with a plurality of welding points.

Beschreibung der Erfindung Description of the invention

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine Anschlussvorrichtung zur Schirmung mehrerer elektrischer Leitungen derart weiter zu entwickeln, dass eine einfache und zugleich kostengünstige Möglichkeit geschaffen wird, einen Gewebeschlauch mit Kontaktteilen zu verbinden. Eine weitere Aufgabe besteht darin, durch die erfindungsgemäße Anschlussvorrichtung den Übergangswiderstand zwischen dem Gewebeschlauch und einem weiteren Kontaktteil zur Erdung möglichst gering zu halten und eine hohe Qualität dieser Verbindung zu gewährleisten. The object of the present invention is to further develop a connection device for shielding a plurality of electrical lines in such a way that a simple and at the same time inexpensive possibility is created to connect a fabric tube with contact parts. Another object is to keep the transition resistance between the fabric tube and another contact part for grounding as low as possible by the connecting device according to the invention and to ensure a high quality of this connection.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale der unabhängigen Patentansprüche gelöst. This object is achieved by the features of the independent claims.

Die erfindungsgemäße Anschlussvorrichtung zur Schirmung mehrerer elektrischer Leitungen umfasst einen Gewebeschlauch zur Aufnahme der elektrischen Leitungen, sowie zwei Kontakteile. Ein Endabschnitt des Gewebeschlauches ist zwischen beiden Kontaktteilen eingelegt. Beide Kontaktteile sind durch eine Tox-Verbindung miteinander verbunden, wodurch der Gewebeschlauch eingeklemmt wird. Eines der Kontaktteile ist mit einem weiteren Kontaktelement zur Erdung des Gewebeschlauches elektrisch verbindbar. The connecting device according to the invention for shielding a plurality of electrical lines comprises a fabric tube for receiving the electrical lines, as well as two Kontakteile. An end portion of the fabric tube is inserted between the two contact parts. Both contact parts are connected by a Tox-connection, whereby the fabric tube is clamped. One of the contact parts is electrically connectable to another contact element for grounding the fabric tube.

Die Tox-Verbindung besteht aus mindestens einem, bevorzugt zwei, getoxten Klemmelementen. Durch die Tox-Verbindung wird eine form- und/oder kraftschlüssige Verbindung ermöglicht. D.h. die Oberfläche der Kontaktteile wird durch die Tox-Verbindung derartig, zum Beispiel radialsymmetrisch und topfförmig, verformt, dass ein Einklemmen des dazwischenliegenden Gewebeschlauches erfolgt. Bei zwei oder mehr Klemmelementen sollte deren Abstand maximiert werden und in etwa einer Breite des gefüllten Gewebeschlauches entsprechen. The Tox compound consists of at least one, preferably two, gekoxten clamping elements. The Tox connection allows a positive and / or non-positive connection. That the surface of the contact parts is deformed by the tox compound in such a way, for example radially symmetrical and pot-shaped, that pinching of the intermediate fabric tube takes place. With two or more clamping elements whose distance should be maximized and correspond to approximately a width of the filled fabric tube.

Erfindungsgemäß ist zwischen beiden Kontaktteilen ein Dichtmittel zur Abdichtung eingefügt. According to the invention, a sealing means for sealing is inserted between the two contact parts.

Der Gewebeschlauch umfasst erste Adern aus Kunststoff und zweite Adern aus einem metallischen Material, die miteinander verwoben sind. Die in dem Gewebeschlauch eingewebten Kunststoffadern, welche zum Beispiel aus einem PET-Material (Polyethylenterephthalat) hergestellt sind, erleichtern das Aufweiten des Gewebeschlauches beim Überstülpen des Gewebeschlauches über ein Absatzelement bzw. über eine Leitung. Die in dem Gewebeschlauch eingewebten Metalladern, zum Beispiel aus verzinntem Kupfer, bedingen die Schirmung gegen elektromagnetische Störungen und stellen eine hohe Beständigkeit des Gewebeschlauchmaterials gegen Umwelteinflüsse, wie zum Beispiel Temperaturschwankungen und Feuchtigkeit, sicher. The fabric hose includes first plastic cores and second cores of a metallic material that are interwoven. The plastic cores woven into the fabric tube, which are made, for example, from a PET (polyethylene terephthalate) material, facilitate widening of the fabric tube when the fabric tube is slipped over a heel element or via a conduit. The metal wires woven in the fabric hose, for example made of tinned copper, cause the shield against electromagnetic interference and ensure a high resistance of the fabric hose material against environmental influences, such as temperature fluctuations and moisture.

Ein Vorteil der vorliegenden Erfindung besteht darin, dass eine stabile und qualitativ hochwertige Verbindung zwischen dem Gewebeschlauch und einem Kontaktteil gewährleistet ist, insbesondere für ein Hochvoltkabel. Die Tox-Verbindung zwischen den Kontaktteilen und dem Gewebeschlauch hat einen niedrigen Übergangswiderstand und belastet die Bauteile kaum, da nur eine geringe Erwärmung auftritt. Auch die Herstellkosten sind gering. An advantage of the present invention is that a stable and high quality connection between the fabric tube and a contact part is ensured, in particular for a high-voltage cable. The Tox connection between the contact parts and the fabric hose has a low contact resistance and hardly stresses the components, since only a slight warming occurs. The manufacturing costs are low.

Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung Preferred embodiments of the invention

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind die beiden Kontaktteile jeweils aus Metall, vorzugsweise aus verzinntem Messing. Dies hat den Vorteil, dass ein gleichbleibender und geringer Übergangswiderstand zwischen der Anschlussvorrichtung und einem Aggregat gewährleistet ist. Weiterhin hat die Verwendung von verzinntem Messing den Vorteil, dass die Anschlussvorrichtung korrosionsbeständig ist, und deshalb eine Verwendung in einem möglichen Nassbereich, was insbesondere im Automobilbereich auftreten kann, ausgelegt ist. In a preferred embodiment of the invention, the two contact parts are each made of metal, preferably of tinned brass. This has the advantage that a consistent and low contact resistance between the connection device and an aggregate is ensured. Furthermore, the use of tin-plated brass has the advantage that the connecting device is corrosion-resistant, and therefore a use in a possible wet area, which may occur especially in the automotive sector, is designed.

Eine Tox-Verbindung wird auch als Durchsetzfügen bezeichnet, wobei z.B. als dünne Bleche geformte Kontaktteile ohne Verwendung eines Zusatzwerkstoffes miteinander verbunden werden. Man kann das Durchsetzfügen sowohl zu den Fügeverfahren als auch zu den Umformverfahren rechnen, da die Verbindung durch Umformen des Werkstoffs erreicht wird. A Tox compound is also referred to as a clinching, e.g. formed as thin sheets contact parts without the use of a filler material are connected together. You can expect the enforce joining both the joining method and the forming process, since the connection is achieved by forming the material.

Ein zur Tox-Verbindung gehöriges Durchsetzfügewerkzeug besteht aus einem Stempel und einer Matrize. Die zu verbindenden Kontaktteile werden durch den Stempel ähnlich wie beim Tiefziehen unter plastischer Deformation in die Matrize gedrückt. Durch eine spezielle Gestaltung der Matrize entsteht eine topfähnliche Form, die die Bleche form- und kraftschlüssig miteinander verbindet. Je nach System bewirkt entweder eine Vertiefung im Boden einer Starrmatrize oder das Nachgeben beweglicher Matrizensegmente, dass die Bleche eine Überschneidung ausbilden. Bei einem solchen Rundpunkt hinterlässt der Stempel eine runde, gasdichte Vertiefung. Weitere Erklärungen zu Tox-Verbindungen sind DE 10 2012 202 999 A1 und US 5 230 136 zu entnehmen. A clinching tool associated with the Tox connection consists of a punch and a die. The contact parts to be connected are pressed by the stamp similar to the deep drawing under plastic deformation in the die. By a special design of the die creates a pot-like shape that connects the sheets form-fitting and non-positive. Depending on the system, either a depression in the bottom of a rigid die or the yielding of movable die segments causes the sheets to overlap. With such a round point, the stamp leaves a round, gas-tight depression. Further explanations of tox compounds are DE 10 2012 202 999 A1 and US 5,230,136 refer to.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist das Dichtmittel Butyl. Der Einsatz von Butyl als korrosionsschützendes Dichtmittel wird bevorzugt, da Butyl eine sehr geringe Wasseraufnahme und zudem eine hohe Gasundurchlässigkeit zeigt. In a preferred embodiment of the present invention, the sealant is butyl. The use of butyl as a corrosion-inhibiting sealant is preferred, since butyl shows a very low water absorption and also a high gas impermeability.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist ein Hochspannungskabel mit einer Anschlussvorrichtung der eingangs beschriebenen Art vorgesehen. Das Hochspannungskabel kann insbesondere als eine dreiphasige Hochvoltleitung ausgebildet sein. In a preferred embodiment of the present invention, a high voltage cable is provided with a connection device of the type described above. The high-voltage cable can be designed in particular as a three-phase high-voltage line.

Kurze Figurenbeschreibung Short description of the figures

Nachfolgend wird die Erfindung anhand von einem Ausführungsbeispiel beschrieben, das anhand von Zeichnungen näher erläutert wird. Hierbei zeigt: The invention will be described with reference to an embodiment which is explained in more detail with reference to drawings. Hereby shows:

1 eine schematische Abbildung einer erfindungsgemäßen Anschlussvorrichtung mit einem Gewebeschlauch. 1 a schematic illustration of a connecting device according to the invention with a fabric tube.

2 eine Tox-Verbindung mit Gewebeschlauch. 2 a Tox-connection with fabric hose.

3 einen Stecker mit Summenschirm. 3 a plug with total screen.

1 zeigt eine Anschlussvorrichtung 1 eines zur Kontaktierung für mehrere elektrische Leitungen (nicht dargestellt) vorgesehenen Summenschirms. Die Anschlussvorrichtung 1 umfasst dabei einen Gewebeschlauch 2, um elektrische Leitungen abzuschirmen. Ein Endabschnitt 3 des Gewebeschlauches 2 ist zwischen einem ersten Kontaktteil 5 und einem zweiten Kontaktteil 6 eingelegt. Beide Kontaktteile 5, 6 sind durch eine Tox-Verbindung miteinander verbunden. Dadurch wird der Gewebeschlauch 2 zwischen beiden Kontaktteilen 5, 6 eingeklemmt und mit einer form- und kraftschlüssigen Verbindung mit den Kontaktteilen 5, 6 verbunden. Weiterhin ist ein Kontaktteil 5, 6 mit einem weiteren Kontaktelement 7 elektrisch verbunden. Das Kontaktelement 7 könnte z.B. eine entsprechende Verschraubung sein, mit der eines der Kontaktteile 5, 6 mit einem Motoraggregat elektrisch verbunden ist. 1 shows a connection device 1 one for contacting for a plurality of electrical lines (not shown) provided Summenschirms. The connection device 1 includes a fabric hose 2 to shield electrical wiring. An end section 3 of the fabric tube 2 is between a first contact part 5 and a second contact part 6 inserted. Both contact parts 5 . 6 are linked by a tox compound. This will make the fabric tube 2 between both contact parts 5 . 6 clamped and with a positive and non-positive connection with the contact parts 5 . 6 connected. Furthermore, a contact part 5 . 6 with another contact element 7 electrically connected. The contact element 7 For example, could be a corresponding screw, with the one of the contact parts 5 . 6 is electrically connected to a motor unit.

In der 1 sind die beiden Kontaktteile 5, 6 über eine Tox-Verbindung miteinander verbunden, wobei diese Tox-Verbindung über zwei getoxte Klemmelemente 8 umgesetzt ist. Beide Klemmelemente 8 sind derart beabstandet, dass die jeweiligen Außenseiten der Klemmelemente eine Breite des mit den elektrischen Leitungen gefüllten Gewebeschlauches 2 vorgeben. Die Klemmelemente 8 sind rotationssymmetrisch und haben eine Topfform. D.h. das erste Kontaktteil 5 wird im Bereich des Klemmelements 8 topfförmig in das zweite Kontaktteil 6 hineingepresst. Die Tiefe des Topfes ist größer als der Abstand der beiden Kontaktteile 5, 6. Der Topf reicht vorzugsweise auch durch das zweite Kontaktteil 6 hindurch und steht über das zweite Kontaktteil 6 hinaus. In the 1 are the two contact parts 5 . 6 connected via a tox compound, this tox compound via two tapped clamping elements 8th implemented. Both clamping elements 8th are spaced such that the respective outer sides of the clamping elements have a width of the fabric tube filled with the electrical leads 2 pretend. The clamping elements 8th are rotationally symmetrical and have a pot shape. That is, the first contact part 5 becomes in the area of the clamping element 8th cup-shaped in the second contact part 6 pressed. The depth of the pot is greater than the distance between the two contact parts 5 . 6 , The pot preferably also extends through the second contact part 6 through and over the second contact part 6 out.

Die beiden Kontaktteile 5, 6 sind jeweils aus einem Metall gefertigt. Vorzugsweise ist dieses Metall verzinntes Messing. Verzinntes Messing hat den Vorteil, dass ein gleichbleibender Übergangswiderstand zwischen der Anschlussvorrichtung und dem Kontaktelement 7 gewährleistet ist. Außerdem sind die beiden Kontaktteile 5, 6 dadurch korrosionsbeständig, so dass ein Kontakt mit Feuchtigkeit oder Nässe den beiden Kontaktteilen 5, 6 nichts anhaben kann. The two contact parts 5 . 6 are each made of a metal. Preferably, this metal is tinned brass. Tinned brass has the advantage that a constant contact resistance between the connection device and the contact element 7 is guaranteed. In addition, the two contact parts 5 . 6 thus corrosion resistant, allowing contact with moisture or moisture the two contact parts 5 . 6 can not harm.

Der in der 1 dargestellte Gewebeschlauch 2 umfasst erste Adern 9 aus Kunststoff und zweite Adern 10, die aus einem metallischen Material, wie z.B. aus verzinntem Kupfer, gefertigt sind. Metalladern aus verzinntem Kupfer stellen eine hohe Beständigkeit des Gewebeschlauchmaterials gegenüber Umwelteinflüssen, wie z.B. Temperaturschwankungen und Feuchtigkeit, sicher. The Indian 1 illustrated fabric hose 2 includes first veins 9 made of plastic and second wires 10 made of a metallic material such as tinned copper. Tinned copper metal wires ensure a high resistance of the fabric hose material to environmental influences such as temperature fluctuations and moisture.

Zwischen beiden Kontaktteilen 5, 6 ist ein Dichtmittel 11 zur Abdichtung angeordnet sein. Dieses Dichtmittel ist Butyl. Between both contact parts 5 . 6 is a sealant 11 be arranged for sealing. This sealant is butyl.

Die beiden Kontaktteile 5, 6 werden über ein Kontaktelement 7 mit einem Gehäuse verbunden, das vorzugsweise durch eine Verschraubung beider Elemente realisiert wird. The two contact parts 5 . 6 be via a contact element 7 connected to a housing, which is preferably realized by a screw connection of both elements.

In 2 ist die Tox-Verbindung gezeigt. Durch das Durchsetzfügen wird das obere Kontaktteil 5 mit Hilfe eines nicht gezeigten Stempels in das Material des unteren Kontaktteils 6 gedrückt und verformt. Der Gewebeschlauch 2 bleibt dabei zwischen beiden Kontaktteilen 5, 6 eingeklemmt. Es liegt ein Kraft- und Formschluss vor. Dabei bildet sich eine topfförmige Vertiefung aus, die hier in etwa der gemeinsamen Dicke von Kontakteilen 5, 6 und Gewebeschlauch entspricht, es könnte jedoch bei ähnlich guter Haltbarkeit der Verbindung auch etwas mehr oder wenig sein. Je nach Form des Stempels kann auch ein Hinterschnitt erzeugt werden, der den Formschluss weiter betont. In 2 the tox connection is shown. By enforcing joining, the upper contact part 5 by means of a punch, not shown, in the material of the lower contact part 6 pressed and deformed. The fabric hose 2 stays between the two contact parts 5 . 6 trapped. There is a force and form closure. In this case, a pot-shaped depression forms, here approximately in the common thickness of Kontakteilen 5 . 6 and fabric hose, but it could also be a little more or less with similarly good durability of the joint. Depending on the shape of the punch and an undercut can be generated, which further emphasizes the fit.

3 zeigt einen Stecker 13 auf den eine Schelle 14 für einen Summenschirm aufgeschoben werden kann. Die Schelle 14 hat eine ovale Form und umschließt drei Leitungen 12. Der Summenschirm wird durch den Gewebeschlauch 2 gebildet, der mit Hilfe von Tox-Verbindungen, siehe Klemmelemente 8, zwischen zwei Kontaktteile 5, 6 eingeklemmt wird. Es sind zwei Klemmelemente gezeigt, die so beabstandet werden, dass der Abstand in etwa der Breite des Gewebeschlauches 2 entspricht. Auf der nicht sichtbaren unteren Seite der Schelle 14 befinden weitere zwei Klemmelemente. Die Schelle 14 umfasst zwei weitere Kontaktteile 7, mit denen die Schelle 14 an dem Stecker 13 oder anderweitig befestigt werden kann, beispielsweise mit einer Schraubverbindung. Die Schelle 14 mit dem Gewebeschlauch 2 bildet damit einen robusten Summenschirm für mehrere Leitungen 13. Die Form der Schelle 14, die Anzahl und Positionierung der Klemmelemente 8 und der weiteren Kontaktteile 7 können je nach den konkreten Anfordernissen bezüglich der Anzahl der elektrischen Leitungen und der Befestigungsmöglichkeiten variiert werden. 3 shows a plug 13 on the one clamp 14 can be postponed for a sum screen. The clamp 14 has an oval shape and encloses three lines 12 , The sum screen is through the fabric tube 2 formed by means of tox compounds, see clamping elements 8th , between two contact parts 5 . 6 is trapped. There are shown two clamping elements which are spaced so that the distance is approximately the width of the fabric tube 2 equivalent. On the invisible lower side of the clamp 14 There are two more clamping elements. The clamp 14 includes two more contact parts 7 with which the clamp 14 on the plug 13 or otherwise can be secured, for example with a screw connection. The clamp 14 with the fabric hose 2 thus forms a robust total screen for several lines 13 , The shape of the clamp 14 , the number and positioning of the clamping elements 8th and the other contact parts 7 can be varied depending on the specific requirements regarding the number of electrical lines and the mounting options.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 1: Anschlussvorrichtung connection device
2 2: Gewebeschlauch Gewebeschlauch
3 3: Endabschnitt end
5 5: erstes Kontaktteil first contact part
6 6: zweites Kontaktteil second contact part
7 7: Kontaktelement contact element
8 8th: Klemmelement clamping element
9 eE: rste Adern des Gewebeschlauchs rst veins of the fabric hose
10 10: zweite Adern des Gewebeschlauchs second wires of the fabric hose
11 11: Dichtmittel sealant
12 12: Leitungen cables
13 13: Stecker plug
14 14: Schelle clamp

Claims

Connection device ( 1 ) for shielding a plurality of electrical lines comprising: - a fabric tube ( 2 ) for receiving the electrical lines, - a first contact part ( 5 ) and a second contact part ( 6 ), wherein - an end section ( 3 ) of the fabric tube ( 2 ) between both contact parts ( 5 . 6 ), - one of the contact parts ( 5 . 6 ) with a further contact element ( 7 ) for grounding the fabric hose ( 2 ) is electrically connectable, characterized in that - both contact parts ( 5 . 6 ) are connected to each other by a Tox-connection, which is a clamping element ( 8th ) and the fabric hose ( 2 ) is thereby clamped, - between two contact parts ( 5 . 6 ) a sealant ( 11 ) is arranged for sealing, and - the fabric hose ( 2 ) first wires ( 9 ) made of plastic and second wires ( 10 ) of a metallic material interwoven with each other.

Connection device ( 1 ) according to claim 1, wherein the two contact parts ( 5 . 6 ) are each made of metal.

Connection device ( 1 ) according to claim 2, wherein the contact parts ( 5 . 6 ) are made of tinned brass.

Connection device ( 1 ) according to one of the preceding claims, wherein the sealant ( 11 ) Butyl.

High voltage cable comprising a plurality of electrical lines and a connecting device ( 1 ) according to any preceding claim.