DE10239625A1

DE10239625A1 - Electric battery-powered tool mechanism for a drill, screwdriver or angle-grinder, has an electric motor, a voltage supply switch and brake circuit devices for short-circuit braking of motor

Info

Publication number: DE10239625A1
Application number: DE10239625A
Authority: DE
Inventors: Peter Broghammer; Dennis Messmer; Michael Bufe
Original assignee: Marquardt GmbH
Current assignee: Marquardt GmbH
Priority date: 2002-08-29
Filing date: 2002-08-29
Publication date: 2004-03-11

Abstract

An electric switch (4) switches a supply voltage on and off for an electric motor (3). Electronic devices can be fitted in an electric tool (1) to control supply voltage fed to the motor. Devices in the tool also switch on a brake circuit for short-circuit braking of the motor as supply voltage is switched off. An electric resistor in the brake circuit has an electric resistance wire (7) that fits in the electric tool in a long side that corresponds to the amount of resistance.

Description

Die Erfindung betrifft ein Elektrowerkzeug, insbesondere ein Akku-Elektrowerkzeug, nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a power tool, in particular a cordless power tool, according to the preamble of the claim 1.

Bei Elektrowerkzeugen, wie Bohrmaschinen, Elektroschraubern, Winkelschleifern o. dgl., ist es wegen der möglichen Verletzungsgefahr für den Bediener erwünscht, beim Abschalten für ein schnelles Abbremsen des Elektrowerkzeugs zu sorgen. Üblicherweise erfolgt das Abbremsen mittels einer Kurzschlußbremsung.For power tools, such as drills, electric screwdrivers, Angle grinders o. The like., It is because of the potential for injury to the operator he wishes, when switching off for to ensure a rapid braking of the power tool. Usually the braking takes place by means of a short-circuit braking.

Aus der DE 42 32 402 A1 ist ein Elektrowerkzeug mit einem Elektromotor sowie mit einem elektrischen Schalter zum Ein- und Ausschalten einer Versorgungsspannung für den Elektromotor bekannt, wobei das Elektrowerkzeug mit Mitteln zum Einschalten eines Bremsstromkreises für die Kurzschlußbremsung des Elektromotors beim Ausschalten der Versorgungsspannung versehen ist. Im Bremsstromkreis befindet sich ein elektrischer Widerstand, der als Bremswiderstand dient. Am Bremswiderstand wird bei der Kurzschlußbremsung die kinetische Energie des Elektromotors in Wärme umgewandelt und an die Umgebungsluft abgegeben. Außerdem begrenzt der Bremswiderstand den bei der Kurzschlußbremsung fließenden Bremsstrom, so daß eine abrupte Bremsung vermieden sowie eine sanfte Bremsung erreicht wird. Damit ist ein ergonomisches Arbeiten mit dem Elektrowerkzeug gegeben und auch eine Vergrößerung der Bürstenstandzeit für den Elektromotor erreicht. Gegebenenfalls kann sich im Schalter eine Elektronik zur Steuerung und/oder Regelung der dem Elektromotor zugeführten Versorgungsspannung befinden.From the DE 42 32 402 A1 is a power tool with an electric motor and an electrical switch for switching on and off a supply voltage for the electric motor known, wherein the power tool is provided with means for switching on a brake circuit for the short-circuit braking of the electric motor when switching off the supply voltage. The brake circuit is an electrical resistor that serves as a braking resistor. At the braking resistor, the kinetic energy of the electric motor is converted into heat during short-circuit braking and released to the ambient air. In addition, the braking resistor limits the current flowing in the short-circuit braking brake current, so that an abrupt braking avoided and a gentle braking is achieved. This ergonomic work with the power tool is given and also achieved an increase in the brush life for the electric motor. Optionally, the electronics may be located in the switch for controlling and / or regulating the supply voltage supplied to the electric motor.

Aufgrund des hohen bei der Bremsung fließenden Kurzschlußstroms ist ein entsprechend dimensionierter Bremswiderstand notwendig. Dieser Bremswiderstand ist großbauend und damit oft schwierig im Elektrowerkzeug anzuordnen, insbesondere wenn es sich um ein mit einem eher kleinen Gehäuse ausgestattetes Akku-Elektrowerkzeug handelt, sowie auch teuer.Due to the high during braking flowing Short-circuit current a correspondingly dimensioned braking resistor is necessary. This brake resistor is building large and thus often difficult to arrange in the power tool, in particular if it comes with a rather small housing equipped cordless power tool acts as well as expensive.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein mit Mitteln zur Kurzschlußbremsung versehenes Elektrowerkzeug im Hinblick auf die Ausgestaltung und/oder Anordnung des Bremswiderstandes weiterzuentwickeln.The invention is based on the object with means for short-circuit braking provided power tool in view of the design and / or To further develop the arrangement of the braking resistor.

Diese Aufgabe wird bei einem gattungsgemäßen Elektrowerkzeug durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.This object is in a generic power tool solved by the characterizing features of claim 1.

Beim erfindungsgemäßen Elektrowerkzeug besteht der als Bremswiderstand dienende elektrische Widerstand aus einem Widerstandsdraht. Dieser Widerstandsdraht wird in einer dem benötigten Widerstandswert entsprechenden Länge im Elektrowerkzeug angeordnet. Aufgrund der flexiblen Anordenbarkeit eines solchen Widerstandsdrahtes lassen sich kleine Bauräume gezielt ausnutzen, so daß die Anordnung des Bremswiderstands im Elektrowerkzeug erleichtert ist. Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.In the power tool according to the invention serving as a braking resistor electrical resistance from a Resistance wire. This resistance wire will be in a required resistance value corresponding length arranged in the power tool. Due to the flexible applicability such a resistance wire can be targeted small spaces exploit, so that the arrangement the braking resistor is facilitated in the power tool. Further Embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.

Der Widerstandsdraht weist eine gewisse Eigensteifigkeit auf, so daß prinzipiell der Widerstandsdraht frei im Gehäuse des Elektrowerkzeugs angeordnet werden kann. Es ist jedoch bevorzugt, wenn der Widerstandsdraht von einem Träger gehaltert ist, womit ein Wackeln, Schwingen o. dgl. des Widerstandsdrahtes während des Betriebs des Elektrowerkzeugs verhindert ist. Der Träger läßt sich dann in einfacher Art und Weise im Gehäuse des Elektrowerkzeugs befestigen.The resistance wire has a certain Inherent rigidity, so that in principle the resistance wire is free in the housing of the power tool can be arranged. However, it is preferable when the resistance wire is supported by a carrier, with what Wiggling, swinging or the like of the resistance wire during the Operation of the power tool is prevented. The carrier lets itself then fasten in a simple manner in the housing of the power tool.

Besonders angepaßt an den Einbauraum im Elektrowerkzeug ist ein Träger für den Widerstandsdraht, der in der Art einer zylinderförmigen Ringspule ausgebildet ist. Auf der Oberfläche des solcherart ausgebildeten Trägers läßt sich der Widerstandsdraht spulenartig aufwickeln. Falls notwendig, können Einkerbungen in der Oberfläche des Trägers zur Fixierung des Widerstandsdrahtes angebracht sein. Der Träger kann am Elektromotor im Bereich der Feldspulen und/oder im Bereich des Kommutators angeordnet sein. Im Falle der Ausgestaltung des Trägers als Ringspule läßt sich diese durch Überstülpen an den entsprechenden Stellen am Elektromotor aufstecken, ohne daß zusätzliche Befestigungsmittel notwendig wären.Especially adapted to the installation space in the power tool is a carrier for the Resistance wire formed in the manner of a cylindrical toroidal coil is. On the surface the carrier thus formed let yourself Wind the resistance wire in a coil. If necessary, notches can be made in the surface of the carrier be attached to fix the resistance wire. The carrier can on the electric motor in the field coil and / or in the area of the Be arranged commutator. In the case of the embodiment of the carrier as Ring coil can be this by slipping on attach the appropriate places on the electric motor, without additional Fasteners would be necessary.

Die Mittel zum Einschalten des Bremsstromkreises bestehen in weiterer Ausgestaltung aus einer im elektrischen Schalter befindlichen Kontaktbrücke. Diese Kontaktbrücke überbrückt beim Ausschalten der Versorgungsspannung die zur Zuführung der Versorgungsspannung zum Elektromotor dienenden, elektrischen Anschlüsse am elektrischen Schalter, womit ein Kurzschluß über den elektrischen Anschlüssen bewirkt ist. In gleicher Art und Weise bietet es sich an, am elektrischen Schalter, und zwar an dessen Schaltergehäuse, im Bremsstromkreis liegende, weitere Anschlüsse anzubringen. An diesen weiteren Anschlüssen läßt sich dann der Widerstandsdraht kostengünstig bei der Montage des Elektrowerkzeugs befestigen. Zur Befestigung kann der Widerstandsdraht an den weiteren Anschlüssen gesteckt, angelötet, angeschweißt o. dgl. werden.The means for switching on the brake circuit exist in a further embodiment of a in the electrical switch located contact bridge. This Contact bridge bypasses at Switching off the supply voltage for supplying the supply voltage serving for electric motor, electrical connections to the electrical switch, which a short over the electrical connections is effected. In the same way, it lends itself to the electrical Switch, namely on its switch housing, lying in the brake circuit, further connections to install. At these other connections can then be the resistance wire economical when installing the power tool. For fixing the resistance wire can be plugged into the other connections, soldered, welded o. The like. become.

Zur weiteren Vereinfachung der Montage des Elektrowerkzeug können die weiteren Anschlüsse am elektrischen Schalter in Form von Steckkontakten ausgebildet sein. Am Träger sind dann Steckaufnahmen zur elektrischen Verbindung mit dem Widerstandsdraht angeordnet. Dadurch können die Steckkontakte am Schalter einfach in die Steckaufnahmen am Träger bei Montage des Elektrowerkzeugs eingesteckt werden, ohne daß weitere Fügevorgänge notwendig sind.To further simplify the assembly of the Power tool can the other connections formed on the electrical switch in the form of plug contacts his. On the carrier are then plug receptacles for electrical connection with the resistance wire arranged. Thereby can the plug contacts on the switch simply in the plug-in receptacles on the carrier at Assembly of the power tool are plugged in without further Joining processes necessary are.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, daß der Widerstandsdraht in einfacher Art und Weise dem im Gehäuse des Elektrowerkzeugs zur Verfügung stehenden Bauraum angepaßt werden kann. Damit ist lediglich ein kleiner Einbauraum notwendig, so daß auch bei Elektrowerkzeugen mit kleinen Gehäusen, insbesondere Akku-Elektrowerkzeugen, eine Kurzschlußbremsung vorgesehen werden kann. Desweiteren läßt sich der Widerstandsdraht im Kühlluftstrom des Elektrowerkzeugs anordnen, so daß der Bremswiderstand effektiver als bisher gekühlt wird, womit eine kleinere Dimensionierung des Widerstandswertes bei gleicher Leistung des Elektrowerkzeugs möglich ist. Schließlich kann der benötigte Widerstandswert einfach durch die entsprechende Länge des Widerstandsdrahtes eingestellt werden. So wird eine Lagerhaltung von verschiedenen Widerständen bei der Herstellung von Elektrowerkzeugen mit unterschiedlichen Leistungen vermieden. Außerdem ist der Widerstandsdraht kostengünstiger als herkömmliche Bremswiderstände.The advantages achieved by the invention insist, in particular, that the Resistance wire in a simple manner in the housing of the Power tool available adapted space can be. This only requires a small installation space so that too for power tools with small housings, in particular cordless power tools, a short-circuit braking can be provided. Furthermore, the resistance wire can be in the cooling air flow of the power tool, so that the braking resistor more effective as previously cooled becomes, whereby a smaller dimensioning of the resistance value at same power of the power tool is possible. Finally, can the needed Resistance value simply by the appropriate length of the Resistance wire can be adjusted. This is how storage becomes of different resistances in the manufacture of power tools with different Services avoided. In addition the resistance wire is cheaper as conventional braking resistors.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben. Es zeigenEmbodiments of the invention are shown in the drawings and will be described in more detail below. Show it

1 das aufgeschnittene Gehäuse eines Elektrowerkzeugs, 1 the cut-open housing of a power tool,

2 das aufgeschnittene Gehäuse gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel und 2 the cut housing according to another embodiment and

3 eine Ringspule mit Widerstandsdraht in perspektivischer Ansicht. 3 a toroidal coil with resistance wire in perspective view.

In 1 ist ein Elektrowerkzeug 1, und zwar eine Akku-Bohrmaschine, mit einem aufgeschnittenen Gehäuse 2 dargestellt. Im Gehäuse 2 befindet sich ein Elektromotor 3 sowie ein elektrischer Schalter 4 zum Ein- und Ausschalten einer Versorgungsspannung für den Elektromotor 3. Die Versorgungsspannung wird von einem im Handgriff 6 des Gehäuses 2 eingesteckten, nicht weiter gezeigten Akku geliefert, der an Steckklemmen 15 des Schalters 4 angesteckt ist. Vom Schalter 4 wird die Versorgungsspannung dann über Zuleitungen, die mit an der Rückseite des Schalters 3 befindlichen elektrischen Anschlüssen verbunden sind, dem Elektromotor 2 zugeführt, was jedoch ebenfalls nicht weiter zu sehen ist. Der Schalter 4 ist mit seinem Schaltergehäuse 12 so in den Handgriff 6 des Gehäuses 2 eingesetzt, daß ein in der Art eines Drückers ausgestaltetes Betätigungsorgan 5 des Schalters 4 am Handgriff 6 herausragt, womit der Benutzer durch Drücken des Betätigungsorgans 5 ausgehend von dessen Ausgangsstellung die Versorgungsspannung für den Elektromotor 3 einschaltet. Läßt der Benutzer das Betätigungsorgan 5 los, so stellt sich das Betätigungsorgan 5 in die Ausgangsstellung zurück, wobei die Versorgungsspannung für den Elektromotor 3 wieder ausgeschaltet wird. Gegebenenfalls kann im Elektrowerkzeug 1, und zwar bevorzugterweise im Schalter 4, eine Elektronik in der Art einer Pulsweitenmodulation zur Steuerung und/oder Regelung der dem Elektromotor 3 zugeführten Versorgungsspannung angeordnet sein, so daß entsprechend der Verstellung des Betätigungsorgans 5 in Bezug auf die Ausgangsstellung durch den Benutzer die Drehzahl des Elektromotors 3 eingestellt wird.In 1 is a power tool 1 , namely a cordless drill, with a cut open housing 2 shown. In the case 2 there is an electric motor 3 as well as an electrical switch 4 for switching on and off a supply voltage for the electric motor 3 , The supply voltage is from one in the handle 6 of the housing 2 plugged in, not shown further battery supplied, the plug-in terminals 15 of the switch 4 infected. From the counter 4 The supply voltage is then supplied via leads that connect to the back of the switch 3 located electrical connections are connected to the electric motor 2 supplied, which, however, also not be seen. The desk 4 is with his switch housing 12 so in the handle 6 of the housing 2 used that a designed in the manner of a pusher actuator 5 of the switch 4 on the handle 6 protrudes, bringing the user by pressing the actuator 5 starting from its initial position, the supply voltage for the electric motor 3 turns. If the user leaves the actuator 5 go, so the actuator is 5 back to the starting position, the supply voltage for the electric motor 3 is switched off again. Optionally, in the power tool 1 , preferably in the switch 4 , An electronics in the manner of a pulse width modulation for controlling and / or regulating the electric motor 3 be arranged supplied supply voltage, so that according to the adjustment of the actuator 5 in relation to the initial position by the user, the speed of the electric motor 3 is set.

Wie bereits erwähnt, schaltet der Schalter 4 die Versorgungsspannung aus, wenn der Benutzer das Betätigungsorgan 5 losläßt. Um dabei ein schnelles sowie sanftes Abbremsen des Elektromotors 3 zu erreichen, befinden sich im Schalter 4 Mittel zum Einschalten eines Bremsstromkreises für die Kurzschlußbremsung des Elektromotors 3, die beim Ausschalten der Versorgungsspannung wirksam werden. Im Bremsstromkreis befindet sich ein als Bremswiderstand dienender elektrischer Widerstand, wo zum einen der Bremsstrom begrenzt und zum anderen die kinetische Energie des Elektromotors 3 bei der Kurzschlußbremsung in Wärme umgewandelt wird. Durch Wahl der Größe des Widerstandswertes läßt sich die Abbremszeit entsprechend beeinflussen. Erfindungsgemäß besteht der elektrische Widerstand aus einem Widerstandsdraht 7, der in einer dem gewünschten Widerstandswert entsprechenden Länge im Elektrowerkzeug 1 angeordnet ist.As already mentioned, the switch turns off 4 the supply voltage when the user the actuator 5 releases. To thereby a fast and smooth braking of the electric motor 3 to reach, are in the switch 4 Means for switching on a brake circuit for the short-circuit braking of the electric motor 3 that take effect when the supply voltage is switched off. In the brake circuit is a serving as a braking resistor electrical resistance, where on the one hand limits the braking current and on the other hand, the kinetic energy of the electric motor 3 is converted into heat during short-circuit braking. By choosing the size of the resistance value, the deceleration time can be influenced accordingly. According to the invention, the electrical resistance consists of a resistance wire 7 which is in a length corresponding to the desired resistance value in the power tool 1 is arranged.

Zweckmäßigerweise ist der Widerstandsdraht 7 von einem Träger 8 gehaltert. Dieser Träger 8 ist dann an der gewünschten Position im Gehäuse 2 des Elektrowerkzeugs 1 befestigt. Es bietet sich an, den Träger 8 am Elektromotor 3 zu befestigen, und zwar im Bereich der Feldspulen 10, wie in 1 gezeigt ist, und/oder im Bereich des Kommutators 11, wie in 2 gezeigt ist.Conveniently, the resistance wire 7 from a carrier 8th supported. This carrier 8th is then at the desired position in the housing 2 of the power tool 1 attached. It lends itself to the wearer 8th on the electric motor 3 to fix, in the field of field coils 10 , as in 1 is shown, and / or in the range of the commutator 11 , as in 2 is shown.

Der Träger 8 kann in der Art einer zylinderförmigen Ringspule ausgebildet sein, wie anhand der 3 zu sehen ist. Der Widerstandsdraht 7 ist dann auf der Oberfläche des Trägers 8 spulenartig gewickelt. Zur Fixierung des Widerstanddrahtes 7 auf dem Träger 8 bietet es sich an, daß Einkerbungen 9 in der Oberfläche des Trägers 8 angebracht sind. Ist der Träger 8 als Ringspule ausgestaltet, so läßt sich diese durch Überstülpen an den Feldspulen 10 gemäß 1 und/oder am Kommutator 11 gemäß 2 montieren, ohne daß eine zusätzliche Befestigung notwendig ist.The carrier 8th may be formed in the manner of a cylindrical toroid, as shown by the 3 you can see. The resistance wire 7 is then on the surface of the carrier 8th wound like a coil. For fixing the resistance wire 7 on the carrier 8th it lends itself to that notches 9 in the surface of the carrier 8th are attached. Is the carrier 8th designed as an annular coil, it can be this by slipping on the field coils 10 according to 1 and / or at the commutator 11 according to 2 mount without an additional attachment is necessary.

Die Mittel zum Einschalten des Bremsstromkreises können aus einer im Schaltergehäuse 12 des elektrischen Schalters 4 befindlichen Kontaktbrücke bestehen, wobei die Kontaktbrücke beim Ausschalten der Versorgungsspannung, also wenn das Betätigungsorgan 5 in der Ausgangsstellung befindlich ist, die zum Elektromotor 3 führenden elektrischen Anschlüsse am elektrischen Schalter 4 kurzschließend überbrückt. Ein solcher Schalter mit Kontaktbrücke für die Kurzschlußbremsung ist aus der DE 41 14 854 A1 an sich bekannt, worauf verwiesen wird, so daß an dieser Stelle nicht weiter darauf einzugehen ist. Am elektrischen Schalter 4, und zwar an dessen Schaltergehäuse 12, sind weitere Anschlüsse 13 zum Bremsstromkreis für den Widerstandsdraht 7 angeordnet. Der Widerstandsdraht 7 kann an den weiteren Anschlüssen 13 gesteckt, angelötet, angeschweißt o. dgl. sein.The means for switching on the brake circuit may consist of a switch housing 12 of the electrical switch 4 exist contact bridge, wherein the contact bridge when switching off the supply voltage, ie when the actuator 5 is in the starting position, which is the electric motor 3 leading electrical connections on the electrical switch 4 short-circuited short-circuited. Such a switch with contact bridge for the short-circuit braking is from the DE 41 14 854 A1 known per se, to which reference is made, so that at this point is not discussed further. At the electric switch 4 , and at the switch housing 12 , are more connections 13 to the braking circuit for the resistance wire 7 arranged. The resistance wire 7 can at the further connections 13 plugged, soldered, welded o. The like. Be.

In weiterer Ausgestaltung sind die weiteren Anschlüsse 13 am elektrischen Schalter 4 in Form von Steckkontakten ausgebildet. Am Träger 8 befinden sich dazu korrespondierende, in elektrischer Verbindung mit dem Widerstandsdraht 7 stehende Steckaufnahmen 14, wie in 3 zu sehen ist. Bei der Montage des Elektrowerkzeugs 1 lassen sich die weiteren Anschlüsse 13 am Schalter 4 aufgrund der Ausbildung als Steckkontakte einfach in die Steckaufnahmen 14 am Träger 8 einstecken. Ein zusätzlicher Fügevorgang an der Verbindung zwischen den weiteren Anschlüssen 13 und dem Widerstandsdraht 7 ist dann jedenfalls nicht erforderlich.In a further embodiment, the other connections 13 at the electric switch 4 designed in the form of plug contacts. On the carrier 8th are correspondingly, in electrical connection with the resistance wire 7 standing plug-in shots 14 , as in 3 you can see. When installing the power tool 1 let the other connections 13 at the counter 4 due to the training as plug contacts simply in the plug receptacles 14 on the carrier 8th plug in. An additional joining process at the connection between the other connections 13 and the resistance wire 7 is then not required anyway.

Die Erfindung ist nicht auf die beschriebenen und dargestellten Ausführungsbeispiele beschränkt. Sie umfaßt vielmehr auch alle fachmännischen Weiterbildungen im Rahmen der durch die Patentansprüche definierten Erfindung. So kann ein solcher Widerstandsdraht nicht nur an Akku-Bohrmaschinen, sondern auch an sonstigen mittels Akku oder Netz betriebenen sowie durch Kurzschluß bremsbaren Elektrowerkzeugen, wie Elektroschrauber, Winkelschleifer, Sägen, Hobel, Fräsen o. dgl., Verwendung finden. Soweit eine Elektronik zur Drehzahlsteuerung und/oder -regelung o. dgl. vorhanden ist, kann es sich bei dieser für ein Elektrowerkzeug mit Netzbetrieb auch um eine Phasenanschnittsteuerung handeln.The invention is not limited to those described and illustrated embodiments limited. she comprises Rather, all experts Further developments within the scope defined by the claims Invention. Thus, such a resistance wire not only on cordless drills, but also to other powered by battery or mains as well braked by short circuit Power tools, such as electric screwdrivers, angle grinders, saws, planers, mill o. The like., Use find. As far as electronics for speed control and / or Regulation o. The like. Is present, this can be this for a power tool with mains operation also act around a phase control.

1:1:: Elektrowerkzeugpower tool
2:2:: Gehäusecasing
3:3:: Elektromotorelectric motor
4:4:: elektrischer Schalterelectrical counter
5:5:: Betätigungsorganactuator
6:6:: Handgriff (an Gehäuse)handle (to housing)
7:7:: Widerstandsdrahtresistance wire
8:8th:: Träger (für Widerstandsdraht)Carrier (for resistance wire)
9:9:: Einkerbungnotch
10:10:: Feldspule (von Elektromotor)field coil (from electric motor)
11:11:: Kommutator (von Elektromotor)commutator (from electric motor)
12:12:: Schaltergehäuseswitch housing
13:13:: weiterer Anschluß (für Widerstandsdraht)Another Connection (for resistance wire)
14:14:: Steckaufnahmeplug-in receptacle
15:15:: Steckklemmeplug-in terminal

Claims

Power tool, in particular cordless power tool, such as a drill, electric screwdriver, angle grinder o. The like., With an electric motor ( 3 ), with an electrical switch ( 4 ) for switching on and off a supply voltage for the electric motor ( 3 ), optionally with electronics for controlling and / or regulating the electric motor ( 3 ) supply voltage, comprising means for switching on a brake circuit for the short-circuit braking of the electric motor ( 3 ) when switching off the supply voltage, and with a serving as a braking resistor, located in the braking circuit electrical resistance, characterized in that the electrical resistance of a resistance wire ( 7 ), which in a corresponding to the resistance value length in the power tool ( 1 ) is arranged.

Power tool according to Claim 1, characterized in that the resistance wire ( 7 ) from a carrier ( 8th ) and that preferably the carrier ( 8th ) in the housing ( 2 ) of the power tool ( 1 ) is attached.

Power tool according to Claim 1 or 2, characterized in that the support ( 8th ) is formed in the manner of a cylindrical annular coil, that preferably the resistance wire ( 7 ) on the surface of the carrier ( 8th ) is wound like a coil, and further preferably notches ( 9 ) in the surface of the carrier ( 8th ) for fixing the resistance wire ( 7 ) are mounted.

Power tool according to Claim 1, 2 or 3, characterized in that the support ( 8th ) on the electric motor ( 3 ) in the field of field coils ( 10 ) and / or in the region of the commutator ( 11 ), in particular by slipping over the toroidal coil is arranged.

Power tool according to one of claims 1 to 4, characterized in that the means for switching on the brake circuit from a in the electrical switch ( 4 ) exist contact bridge, wherein the contact bridge when turning off the supply voltage to the electric motor ( 3 ) leading electrical connections to the electrical switch ( 4 ), and that preferably at the electrical switch ( 4 ), in particular at the switch housing ( 12 ), further connections ( 13 ) for the resistance wire ( 7 ) are arranged on the brake circuit, wherein in particular the resistance wire ( 7 ) at the other connections ( 13 ), soldered, welded o. The like. Is.

Power tool according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the further connections ( 13 ) at the electrical switch ( 4 ) are formed in the form of plug contacts, and that plug receptacles ( 14 ) on the carrier ( 8th ) for electrical connection to the resistance wire ( 7 ) are arranged such that the plug contacts on the switch ( 4 ) in the plug receptacles ( 14 ) on the carrier ( 8th ) when mounting the power tool ( 1 ) are plugged.