DE10332897A1

DE10332897A1 - Connection for moisture-proof and releasable seal esp. for connection sleeves of optical waveguides, has labyrinthine seal formed between adjacent surfaces

Info

Publication number: DE10332897A1
Application number: DE2003132897
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Siegert; Norbert Stein; Jürgen Baumgart
Original assignee: LEICHTMETALLGIESSEREI BAD LANG; LEICHTMETALLGIESSEREI BAD LANGENSALZA GmbH
Current assignee: JUERGEN BAUMGART- NORBERT STEIN GBR(VERTRETUNGSBERE; Norbert Stein 99947 Bad Langensalza) 99947 Bad La
Priority date: 2003-07-19
Filing date: 2003-07-19
Publication date: 2005-02-24
Anticipated expiration: 2023-07-20
Also published as: DE10332897B4

Abstract

A connection for moisture-proof and releasable sealing between a shrouded cover and/or a housing ground plate, especially for hooded-sleeves used for connection of optical waveguides and cables. The adjoining surfaces (4) of the housing ground plate (2) are non-worked surfaces each designed with at least one cast-in encircling sealing groove (5,6) so that an inserted deformable seal (7) is formed horizontally in the groove (5,6) during extension/distortion and a labyrinthine seal is formed between the surfaces (3,4).

Description

Die Erfindung betrifft eine Verbindung zur feuchtigkeitsdichten und lösbaren Abdichtung zwischen einer im Kokillenguß hergestellten haubenförmigen Abdeckung mit einem stirnseitig umlaufenden durchmesservergrößerten Bund und/oder einer im Kokillengub hergestellten Gehäusegrundplatte, insbesondere für Haubenmuffen, die zur Verbindung der optischen Lichtwellenleiter von Erdseilen und Kabeln genutzt werden.The The invention relates to a compound for moisture-proof and releasable Seal between a dome-shaped cover produced by chill casting with a frontally rotating diameter-enlarged collar and / or a housing base plate produced in Kokillengub, in particular for hood sleeves, for connecting the optical fibers of Erdseilen and cables are used.

Derartige Haubenmuffen werden in der Regel in der Freileitungsmontage eingesetzt und dienen unter anderem auch dazu, die eingelagerten elektrischen Hauteile und Verbindungen sicher vor Feuchtigkeit zu schützen, um eine zuverlässige Funktion der optischen und/oder elektrischen Bauteile und Verbindungen zu gewährleisten.such Hood sleeves are usually used in overhead line installation and serve, among other things, to the stored electrical Protect skin parts and connections securely from moisture a reliable one Function of the optical and / or electrical components and connections to ensure.

Aus der EP 0 511 509 A2 ist eine Haubenmuffe bekannt, die im wesentlichen aus einer Gehäusegrundplatte mit abgedichteten Durchführungen für Kabel und einer lösbaren haubenförmigen Abdeckung besteht, die feuchtigkeitsdicht auf der Gehäusegrundplatte festgelegt ist.From the EP 0 511 509 A2 a hood sleeve is known, which consists essentially of a housing base plate with sealed feedthroughs for cables and a detachable hood-shaped cover that is moisture-tight fixed on the housing base plate.

Die feuchtigkeitsdichte Abdichtung zwischen der lösbaren und der haubenförmigen Abdeckung erfolgt mittels einer O-Ringdichtung, die in einer Dichtungsnut der Gehäusegrundplatte eingelegt ist und die nach dem Verspannen gegen eine Dichtungsfläche an der haubenförmigen Abdeckung abdichtet.The moisture-tight seal between the detachable and the hood-shaped cover takes place by means of an O-ring seal, which is in a sealing groove the housing base plate is inserted and after clamping against a sealing surface on the domed Cover seals.

Um mit dieser Abdichtungsart eine absolut sichere feuchtigkeitsdichte Abdichtung zwischen der Gehäusegrundplatte und der lösbaren Abdeckung, die beide im allgemeinen aus wirtschaftlichen Gründen im Kokillenguß hergestellt werden, zu erreichen, ist es erforderlich, daß sowohl die Dichtungsnut in der Gehäusegrundplatte als auch die Dichtungsfläche an der haubenförmigen Abdeckung eine Oberflächenrauheit aufweist, die nicht größer wie Rz 6,3 sein sollte, um in Verbindung mit dem verspannten O-Ring eine absolut gesicherte feuchtigkeitsdichte Abdichtung des Innenraums der Haubenmuffe zu gewährleisten. Um diese Oberflächenqualität zu erreichen, ist eine zusätzliche mechanische Bearbeitung der Dichtungsnut und Dichtungsfläche erforderlich, die wiederum die Herstellungskosten einer Haubenmuffe erheblich erhöht. Aber auch die vorgeschlagene Befestigung der haubenförmigen Abdeckung auf der Gehäusegrundplatte mit einem um die haubenförmige Abdeckung gelegten Spannband, das mit den beiden Enden an der Gehäusegrundplatte verbunden wird, ist nicht montagefreundlich und auch kostenaufwendig. Darüber hinaus ist eine Haubenmuffe bedingt durch die Freiluftmontage jeden Witterungsbedingungen ausgesetzt, so daß bei der Befestigung der haubenförmigen Abdeckung und der Gehäusegrundplatte das unter Spannung stehende Spannband, infolge der einwirkenden Witterungseinflüsse und die verschiedenen Ausdehnungskoeffizienten der in der Regel verwendeten unterschiedlichen Materialien für die haubenförmige Abdeckung und des Spannbands, an Spannung verlieren kann, so daß es unvermeidlich ist, daß die feuchtigkeitsdichte Abdichtung beeinträchtigt wird. Folglich ist eine regelmäßige Wartung nicht auszuschließen.Around With this type of seal a completely safe moisture-proof Seal between the housing base plate and the detachable Cover, both generally for economic reasons in the Chill casting made To achieve, it is necessary that both the sealing groove in the housing base plate as well as the sealing surface at the dome-shaped Cover a surface roughness that does not look bigger Rz 6.3 should be in conjunction with the strained o-ring one absolutely secure moisture-proof sealing of the interior to ensure the hood sleeve. To achieve this surface quality is an additional mechanical machining of the sealing groove and sealing surface required, in turn, the production cost of a hood sleeve considerably elevated. But also the proposed attachment of the hood-shaped cover on the housing base plate with a hood-shaped one Cover laid strap, with the two ends on the housing base plate is not easy to install and also expensive. About that In addition, a hood sleeve is due to the outdoor installation each Weather conditions exposed, so that in the attachment of the hood-shaped cover and the housing base plate the tensioned tension band, due to the acting Weather influences and the different expansion coefficients of the usually used different materials for the dome-shaped Cover and the tension band, can lose tension, making it inevitable is that the moisture-proof seal is impaired. Consequently, one is regular maintenance not be ruled out.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, die lösbare Verbindung zwischen der Gehäusegrundplatte und der haubenförmigen Abdeckung der eingangs genannten Haubenmuffe dadurch zu verbessern, daß eine Haubenmuffe mit einem geringen Kostenaufwand hergestellt werden kann, die montage- und servicefreundlich ist und bei der eine regelmäßige Kontrolle und Wartung ausgeschlossen werden kann.task Therefore, it is the object of the present invention to provide the releasable connection between the Housing base and the dome-shaped To improve coverage of the aforementioned hood sleeve, that one Hood sleeve can be manufactured at a low cost can, which is easy to assemble and service and with a regular check and maintenance can be excluded.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die angrenzende Fläche der haubenförmigen Abdeckung und die angrenzende Fläche der Gehäusegrundplatte (2) unbearbeitete Flächen sind, die beide mit mindestens einer eingegossenen umlaufenden Dichtungsnut in der Weise ausgebildet sind, daß eine eingelegte verformbare Dichtung sich beim Verspannen horizontal in der Dichtungsnut (5; 5x bzw. 6; 6x) verformt und eine labyrinthartige Abdichtung zwischen den Flächen (3, 4) ausbildet. Es hat sich überraschend gezeigt, daß mit einer labyrinthartig ausgebildeten Abdichtung und einer horizontal verlaufenden Verformung der Dichtung(en) in der/den Dichtungsnut(en) eine Dichtungsfläche zwischen der/den Dichtung(en) und den beiden angrenzenden Seiten erreicht werden kann, die völlig ausreichend ist, um eine absolut sichere und zuverlässige feuchtigkeitsdichte Abdichtung zu gewährleisten, wenn sowohl die Dichtungsnut(en) als auch eine angrenzende Dichtfläche eine Oberflächenrauheit aufweist, die mit einem normalen Kokillengußverfahren erreicht werden kann. Folglich kann mit der erfindungsgemäßen Abdichtungsart auf eine zusätzliche mechanische Herstellung der Dichtungsnut(en) oder Bearbeitung der Dichtflächen der im Kokillenguß hergestellten haubenförmigen Abdeckung und/oder der Gehäusegrundplatte verzichtet werden und es ist die Voraussetzung gegeben, daß die Gehäusegrundplatte und/oder die haubenförmige Abdeckung mit der/den Dichtungsnut(en) bereits beim Gießen versehen wird, was erheblich zur Senkung der Herstellungskosten beiträgt.The object is achieved in that the adjacent surface of the hood-shaped cover and the adjacent surface of the housing base plate ( 2 ) are unprocessed surfaces, both of which are formed with at least one encapsulated circumferential sealing groove in such a way that an inserted deformable seal when clamping horizontally in the sealing groove ( 5 ; 5x respectively. 6 ; 6x ) and a labyrinthine seal between the surfaces ( 3 . 4 ) trains. It has surprisingly been found that with a labyrinthine seal and a horizontal deformation of the seal (s) in the seal groove (s), a sealing surface can be achieved between the seal (s) and the two adjacent sides is quite sufficient to ensure a completely safe and reliable moisture-proof seal when both the seal groove (s) and an adjacent sealing surface have a surface roughness that can be achieved with a normal chill casting process. Consequently, with the sealing method according to the invention can be dispensed with an additional mechanical production of Dichtungsnut (s) or machining the sealing surfaces of the hood-shaped cover and / or the housing base plate produced in the mold and it is given the condition that the housing base plate and / or the hood-shaped cover the sealing groove (s) is already provided during casting, which significantly contributes to the reduction of manufacturing costs.

Vielmehr, durch die labyrinthartige Abdichtungsart und der vorgeschlagenen horizontalen Verformbarkeit der in die Dichtungsnut(en) eingelegten Dichtung(en) kann der erforderliche Druck auf die Dichtung(en) geringer gehalten werden als bei einer einseitigen ebenen Flächenabdichtung.Rather, by the labyrinthine sealing and the proposed horizontal deformability of inserted in the seal groove (s) Seal (s), the required pressure on the seal (s) can be kept lower than in a one-sided flat surface seal.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung erfolgt die Verspannung zwischen der haubenförmigen Abdeckung mit der Gehäusegrundplatte mit mindestens zwei gleichmäßig versetzten Schraubverbindungen, die im umlaufenden Bund der haubenförmigen Abdeckung und in der Gehäusegrundplatte (2) gelegt sind. Auf diese Weise wird eine witterungsunabhängige dauerhafte stabile Verbindung zwischen der Gehäusegrundplatte und der haubenförmigen Abdeckung erreicht. Vielmehr, durch die gleichen Materialien, die bekanntermaßen bevorzugt Aluminiumlegierungen sind, sind unterschiedliche Dehnungskoeffizienten zwischen den verbindenden Materialien, die u. a. zur Minderung der Spannkraft und damit zur Beeinträchtigung der feuchtigkeitsdichten Abdichtungen beitragen können, ausgeschlossen.According to a preferred embodiment of the invention, the tension between the hood-shaped cover with the housing base plate with at least two evenly offset screw, which takes place in the circumferential collar of the hood-shaped cover and in the housing base plate ( 2 ) are placed. In this way, a weather-independent permanent stable connection between the housing base plate and the hood-shaped cover is achieved. Rather, by the same materials that are known to be preferred aluminum alloys, different coefficients of expansion between the connecting materials, which may contribute, inter alia, to reduce the clamping force and thus affect the moisture-proof seals excluded.

Vorteilhafterweise bestehen die Schraubverbindungen aus einer im Bund der haubenförmigen Abdeckung oder in der Gehäusegrundplatte vorgesehenen Gewindebohrung und einem im Bund der haubenförmigen Abdeckung oder der Gehäusegrundplatte gelegten Langloch, das in Spannrichtung einer Senkkopfschraube einen Durchmesser zum Durchdringen des Gewindeteils der Senkkopfschraube und auf der abgewandten Seite einen Durchmesser zum Durchdringen des Senkkopfs aufweist. Eine derartig ausgebildete Schraubverbindung ist sehr montagefreundlich, da zum einen die haubenförmige Abdeckung auf die bereits in der Gehäusegrundplatte eingesetzten Senkkopfschrauben aufgesetzt werden kann und andererseits nach dem Verdrehen der haubenförmigen Abdeckung im Bereich des Langlochs die haubenförmige Abdeckung in einer Position auf der Gehäusegrundplatte steht, die eine sichere Lage der haubenförmigen Abdeckung beim Verspannen der Verschraubungen gewährleistet.advantageously, the screw connections consist of a collar in the hood-shaped cover or in the housing base plate provided threaded hole and in the collar of the hood-shaped cover or the housing base plate placed slot, the one in the clamping direction of a countersunk screw Diameter for penetrating the threaded part of the countersunk screw and on the opposite side a diameter for penetrating having the countersunk head. Such a trained screw is very easy to install, because on the one hand, the hood-shaped cover on the already in the housing base plate used countersunk screws can be placed and on the other after twisting the dome-shaped Cover in the region of the slot the hood-shaped cover in one position on the housing base plate stands, which is a safe location of the hood-shaped cover when bracing the Guaranteed screw connections.

Vorteilhaft ist auch, wenn die Bereiche, in denen die Schraubverbindungen liegen, in der Materialdicke verstärkt ausgebildet sind. Damit wird die Stabilität der Verbindung zwischen der haubenförmigen Abdeckung und der Gehäusegrundplatte zusätzlich erhöht und mögliche Risserscheinungen in der Verbindungsstelle, die aus den verschiedensten Gründen auftreten können, wie beispielsweise auch durch Witterungseinflüsse oder einen dauerhaften oder wechselnden Seitendruck, werden so gut wie ausgeschlossen.Advantageous is also when the areas where the screw connections are located reinforced in the material thickness are formed. Thus, the stability of the connection between the hood-shaped cover and the housing base plate additionally increased and possible cracks in the junction, which occur for a variety of reasons can, as for example by weather or a permanent or changing side pressure, are virtually eliminated.

Nach einer weiteren bevorzugten vorteilhaften Ausführungsform ist eine Dichtungsnut in der Fläche der haubenförmigen Abdeckung und eine Dichtungsnut in der Fläche der Gehäusegrundplatte zueinander deckungsgleich eingegossen und in einer der Dichtungsnuten eine Dichtung eingelegt, die im Zusammenwirken mit der gegenüberliegenden Dichtungsnut einen Spannspalt ausbildet. Diese Verbindungsart ist insbesondere für kleinere Haubenmuffen vorteilhaft, bei denen der umlaufende und durchmesservergrößerte Hund der haubenförmigen Abdeckung nur eine geringe Breite aufweist.To A further preferred advantageous embodiment is a sealing groove in the area the dome-shaped Cover and a sealing groove in the surface of the housing base plate congruent to each other poured in and inserted in one of the sealing grooves a seal, the one in cooperation with the opposite sealing groove Clamping gap forms. This type of connection is especially for smaller Hood sleeves advantageous in which the rotating and diameter-enlarged dog the dome-shaped Cover has only a small width.

Bei großen Haubenmuffen sind vorteilhafterweise in der Fläche der haubenförmigen Abdeckung und der Fläche der Gehäusegrundplatte jeweils zwei oder mehrere zueinander deckungsgleiche Dichtungsnuten eingegossen und die Dichtungsnuten bilden mittels eines Stegs, der tiefer wie die Fläche aber höher wie die Dichtungsnuten liegt, einen Dichtungsnutenverbund aus, wobei im Dichtungsverbund eine Dichtung mit einer Form eingelegt ist, die an den Stegen eines Dichtungsverbunds anliegt und einen Spannspalt zwischen den beiden Flächen ausbildet und sich annähernd über den Dich tungsverbund erstreckt. Durch diesen Dichtungsverbund sitzt zum einen die haubenförmige Abdeckung stabil auf der Gehäusegrundplatte und diese labyrinthartige Abdichtung bildet eine Abdichtungsfläche zwischen der Gehäusegrundplatte und der haubenförmigen Abdeckung aus, die auch bei einer geringeren Verspannungskraft eine absolut sichere und zuverlässige feuchtigkeitsdichte Abdichtung gewährleistet.at huge Hood sleeves are advantageously in the area of the dome-shaped cover and the area the housing base plate two or more mutually congruent sealing grooves poured and the sealing grooves form by means of a bridge, the deeper like the surface but higher as the sealing grooves, a Dichtungsnutenverbund from, wherein in the sealing compound a seal with a shape is inserted, which rests against the webs of a sealing compound and a clamping gap between the two surfaces educates and approaches about the You stretches together. Seated by this sealing compound on the one hand, the hood-shaped Cover stable on the housing base plate and this labyrinthine seal forms a sealing surface between the housing base plate and the dome-shaped Cover off, even at a lower tension a absolutely safe and reliable moisture-proof Seal ensured.

Darüber hinaus wird mit jeder der erfinderischen Abdichtungsvarianten die haubenförmige Abdeckung auf der Gehäusegrundplatte bereits bei der Montage eindeutig über die Dichtungen lagefixiert. Folglich kann auf zusätzliche Arretierungsmittel an den angrenzenden Flächen der haubenförmigen Abdeckung und der Gehäusegrundplatte verzichtet werden, die bei den bekannten Haubenmuffen notwendig sind, um auf diese Weise mindestens bei der Montage eine eindeutige Lage der Teile zueinander zu sichern, damit eine gesicherte Dichtungslage erhalten wird.Furthermore With each of the inventive sealing variants, the hood-shaped cover on the housing base plate clearly fixed in position over the seals during assembly. consequently can on additional Arrestierungsmittel on the adjacent surfaces of the hood-shaped cover and the housing base plate be omitted, which is necessary in the known hood joints are at least so clear at least during assembly To secure the position of the parts to each other, so that a secure sealing layer is obtained.

Die verwendeten Dichtungen weisen in Abhängigkeit der Tiefe der Dichtungsnuten bevorzugt eine Dicke auf, damit zwischen den angrenzenden Flächen der haubenförmigen Abdeckung und der Gehäusegrundplatte nach dem Einlegen der Dichtung mindestens ein Spannspalt von 0, 2 mm verbleibt. Dieser Spannspalt ist noch ausreichend, daß mit diesen Dichtungsvarianten bei der Verspannung der angrenzenden Flächen auf Null eine absolut zuverlässige feuchtigkeitsdichte Abdichtung erreicht wird.The used seals have a function of the depth of the sealing grooves preferably has a thickness so that between the adjacent surfaces of the domed Cover and the housing base plate after inserting the seal at least one clamping gap of 0, 2 mm remains. This clamping gap is still sufficient that with these Sealing variants in the tension of the adjacent surfaces Zero an absolutely reliable moisture-tight seal is achieved.

Als Dichtungsmaterial wird bevorzugt ein Elastomer mit einer Shorhärte von 30 bis max 40 oder auch ein reversibles Gel vorgeschlagen. Diese Dichtungsmaterialien verfügen auch bei geringer Spannkraft über eine gute Verformbarkeit und sind daher besonders geeignet, die Dichtungsnuten unabhängig von der gewählten Geometrie gleichmäßig und vollständig nach dem Verspannen auszufüllen.As the sealing material, an elastomer having a Shore hardness of 30 to 40 or a reversible gel is preferably proposed. These sealing materials have good ductility even with low clamping force and are therefore particularly suitable, the sealing grooves unab depending on the chosen geometry, to be filled evenly and completely after clamping.

Vorteilhafterweise ist die Verbindung zwischen der haubenförmigen Abdeckung und der Gehäusegrundplatte verschließbar ausgebildet. Zu diesem Zweck kann beispielsweise ein Bügelschloß verwendet werden, das in ein vorgesehenes Durchgangsloch in der Gehäusegrundplatte, daß nach dem Verspannen dem größten Durchmesser des Langlochs in der haubenförmigen Abdeckung gegenüberliegt, eingehängt wird.advantageously, is the connection between the hood-shaped cover and the housing base plate lockable educated. For this purpose, for example, a padlock used be in a provided through hole in the housing base plate, that after clamping the largest diameter of the oblong hole in the dome-shaped Cover is opposite, hooked becomes.

Diese Durchgangslöcher sind in der Regel generell vorhanden, um ein Ansammeln von Wasser in den Langlöchern der haubenförmigen Abdeckung grundsätzlich zu vermeiden und eine Venturiwirkung in Richtung der Dichtung auszuschließen.These Through holes are generally present to accumulate water in general the oblong holes the dome-shaped Cover basically to avoid and exclude a venturi effect in the direction of the seal.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung und den beigefügten Zeichnungen, in denen bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung veranschaulicht sind.Further Details of the invention will become apparent from the following description and the attached Drawings in which preferred embodiments of the invention are illustrated.

In den Zeichnungen zeigen:In show the drawings:

1: eine schematische Darstellung einer Haubenmuffe, 1 : a schematic representation of a hood sleeve,

2: eine schematisch dargestellte Draufsicht auf einer haubenförmigen Abdeckung, 2 FIG. 2: a schematic top view of a hood-shaped cover, FIG.

3: einen vergrößerten Ausschnitt einer möglichen Abdichtungsvariante im unverspannten Zustand im Schnitt, 3 : an enlarged section of a possible sealing variant in the unstressed state in section,

4: einen vergrößerten Ausschnitt einer weiteren möglichen Abdichtungsvariante, 4 an enlarged section of another possible sealing variant,

5: einen vergrößerten Ausschnitt einer weiteren möglichen Abdichtungsvariante, 5 an enlarged section of another possible sealing variant,

6: einen vergrößerten Ausschnitt einer weiteren möglichen Abdichtungsvariante. 6 : an enlarged section of another possible sealing variant.

Die Haubenmuffe selbst besteht in wesentlichen aus einer im Kokillenguß hergestellten Gehäusegrundplatte 2, einer im Kokillenguß hergestellten haubenförmigen Abdeckung 1, den Schraubverbindugen 8, 8x und den Dichtungen 7; 7x; 23.The hood sleeve itself consists essentially of a housing base plate produced by chill casting 2 , a dome-shaped cover made in chill casting 1 , the screw connections 8th . 8x and the seals 7 ; 7x ; 23 ,

In der Gehäusegrundplatte 2 sind mindestens zwei und in 1 nur angedeutete symetrisch zur Plattenmitte angeordnete Durchführungen 18 für die Kabel vorgesehen, die mittels eines nicht gezeigten Adapters abgedichtet und feuchtigkeitsdicht in die Haubenmuffe eingeführt werden. Die Gehäusegrundplatte kann mit einem nicht weiter bezeichneten umlaufenden Ansatz versehen sein, in dem auf der zur haubenförmigen Abdeckung 1 zugewandten Fläche 4 die Dichtungsnuten 6; 6x und Gewindebuchsen für die Schraubverbindungen 8, 8x eingegossen sind.In the housing base plate 2 are at least two and in 1 only indicated symmetrical to the center of the plate arranged bushings 18 provided for the cable, which are sealed by means of an adapter, not shown, and introduced moisture-tight in the hood sleeve. The housing base plate may be provided with a non-designated circumferential approach, in which on the hood-shaped cover 1 facing surface 4 the sealing grooves 6 ; 6x and threaded bushings for the screw connections 8th . 8x are poured.

Die haubenförmige Abdeckung 1 ist an ihrem offenen Ende mit einem durchmesservergrößerten umlaufenden und angegossenen Bund 22 versehen. Im Hund 22 sind auf der zur Gehäusegrundplatte 2 zugewandten Fläche 3 die Dichtungsnuten 5; 5x und auf der von der Gehäusegrundplatte 2 abgewandten Seite im Bereich 17, 17x die Materialverdickungen mit dem Langloch 13 für die Schraubverbindungen 8, 8x vorgesehen, die gemeinsam bei der Herstellung der haubenförmigen Abdeckung im Kokillenguß mit ausgebildet werden, so daß nach dem Kokillenguß die haubenförmige Abdeckung ohne weitere mechanische Bearbeitung als Fertigteil für Haubenmuffen nutzbar ist.The hood-shaped cover 1 is at its open end with an enlarged diameter and encircling collar 22 Mistake. In the dog 22 are on the housing to the base plate 2 facing surface 3 the sealing grooves 5 ; 5x and on the of the housing base plate 2 opposite side in the area 17 . 17x the material thickening with the slot 13 for the screw connections 8th . 8x provided, which are formed together in the manufacture of the hood-shaped cover in Kokillenguß, so that after the chill casting, the hood-shaped cover without further machining as a finished part for hood sockets is available.

Das Langloch 13 wird gebildet aus einer Bohrung mit einem Durchmesser 16, der zur Durchführung des Senkkopfs 11 einer Senkkopfschraube 10 geeignet ist und einer Bohrung, welche eine Durchführung des Gewindeteils 14 der Senkkopfschraube erlaubt aber die Verspannung des Senkkopfs 11 der Senkkopfschraube 10 ermöglicht. Die Lage des Langlochs 13 ist dabei so gelegt, daß nach dem Aufsetzen und Positionieren der hau benförmigen Abdeckung 1 auf der Gehäusegrundplatte 2 die Seite 15 mit dem großen Durchmesser 16 des Langlochs 13 an dem Ende liegt, das der Spannrichtung der Senkkopfschraube entgegengerichtet ist. Wenn gewünscht kann im Langloch 13 ein Ansatz 12 für die Senkkopfschraube 10 eingesenkt sein.The slot 13 is formed from a hole with a diameter 16 , to carry out the countersunk head 11 a countersunk screw 10 is suitable and a bore, which is a passage of the threaded part 14 the countersunk screw allows the clamping of the countersunk head 11 the countersunk screw 10 allows. The location of the slot 13 is placed so that after placing and positioning the hau benförmigen cover 1 on the housing base plate 2 the page 15 with the big diameter 16 the long hole 13 located at the end, which is opposite to the clamping direction of the countersunk screw. If desired, in the slot 13 an approach 12 for the countersunk screw 10 be sunk.

Die Dichtungen 7; 7x und die Dichtungsnuten 5; 5x; 6; 6x verfügen in diesem Beispiel bevorzugt über eine annähernd gleiche geometrische Grundform, sind aber zueinander so bemessen, daß sich im unverspannten Zustand die Dichtungen gegen die Dichtungsnut 5 und 6 bzw. 5x und 6x abstützen und den Spannspalt 19 ausbilden aber die Dichtungsnuten 5, 6; 5x, 6x in horizontaler Richtung noch nicht voll ausfüllen sondern erst nach Verspannen der haubenförmigen Abdeckung 1 mit der Grundplatte 2 in dem der Spannspalt 19 auf annähernd Null verspannt wird.The seals 7 ; 7x and the sealing grooves 5 ; 5x ; 6 ; 6x In this example, they preferably have approximately the same basic geometric shape, but are dimensioned to one another in such a way that, in the unstressed state, the seals bear against the sealing groove 5 and 6 respectively. 5x and 6x support and the clamping gap 19 but form the sealing grooves 5 . 6 ; 5x . 6x in the horizontal direction not fully fill but only after tightening the hood-shaped cover 1 with the base plate 2 in which the clamping gap 19 is clamped to approximately zero.

Eine spezielle Abdichtungsvariante ist in 4 dargestellt, bei der die Dichtungsnuten 5, 5x der haubenförmigen Abdeckung 1 und die gegenüberliegenden Dichtungsnuten 6, 6x jeweils durch einen Steg 20 bzw. 20a verbunden sind, der jeweils tiefer liegt wie die Flächen 3 bzw. 4 des Bunds 22 der haubenförmigen Abdeckung 1 bzw. der Gehäusegrundplatte 2 aber höher wie der Dichtungsnutengrund der Dichtungsnuten 5, 5x bzw. 6, 6x. Damit wird bei der Verspannung der Flächen 3, 4 in Verbindung mit der eingelegten Dichtung 23, die sich an den Stegen 20, 20a abstützen und den Spannspalt 19 ausbildet und sich annähernd über die Dichtungsnuten 5, 5x und 6, 6x erstreckt, ein Dichtungsverbund 21 ausgebildet, der auch bei einem extremen Feuchtigkeitseinflug auf die Muffenhaube eine absolut zuverlässige feuchtigkeitsdichte Abdichtung zwischen der haubenförmigen Abdeckung und der Gehäusegrundplatte sichert.A special sealing variant is in 4 represented, in which the sealing grooves 5 . 5x the hood-shaped cover 1 and the opposite sealing grooves 6 . 6x each by a bridge 20 respectively. 20a are connected, each of which is lower than the surfaces 3 respectively. 4 of the federal government 22 the hood-shaped cover 1 or the housing base plate 2 but higher than the sealing groove bottom of the sealing grooves 5 . 5x respectively. 6 . 6x , This is when the tension of the surfaces 3 . 4 in connection with the inserted seal 23 that are on the jetties 20 . 20a support and the clamping gap 19 forms and approximately over the sealing grooves 5 . 5x and 6 . 6x extends, a sealing compound 21 formed, which ensures an absolutely reliable moisture-tight seal between the hood-shaped cover and the housing base plate even with extreme moisture ingress on the socket cover.

Eine mit den beispielsweise beschriebenen und in 3 bis 6 gezeigten Abdichtungsvarianten ausgebildete Hauben muffe ist aber nicht nur absolut zuverlässig feuchtigkeitsdicht sondern ist auch sehr kostengünstig herstellbar, dauerhaft servicefrei und sehr montagefreundlich und gestattet auch jederzeit einen ungehinderten Zugang für Inspektionen oder Ergänzungen in der Haubenmuffe.One with the example described and in 3 to 6 but not only is absolutely reliable moisture-proof but also very inexpensive to produce, permanently service-free and very easy to install and also allows unimpeded access for inspections or additions in the hood sleeve at any time.

11: haubenförmige Abdeckunghood-shaped cover
22: GehäusegrundplatteHousing base
33: Flächearea
44: Flächearea
55: Dichtungsnutseal groove
5x5x: Dichtungsnutseal groove
66: Dichtungsnutseal groove
6x6x: Dichtungsnutseal groove
77: Dichtungpoetry
7x7x: Dichtungpoetry
88th: Schraubverbindungscrew
8x8x: Schraubverbindungscrew
99: Gewindebohrungthreaded hole
1010: Senkkopfschraubecountersunk
1111: Senkkopfcountersunk
1212: Ansatzapproach
1313: LanglochLong hole
1414: Gewindeteilthreaded part
1515: Seitepage
1616: Durchmesserdiameter
1717: BereichArea
17x17x: BereichArea
1818: Durchführungenbushings
1919: Spannspaltclamping gap
2020: Stegweb
20a20a: Stegweb
2121: Dichtungsverbundsealing compound
2222: BundFederation
2323: Dichtungpoetry

Claims

Connection for moisture-proof and detachable sealing between a dome-shaped cover produced by diecasting with a frontally rotating enlarged diameter collar and / or a housing base plate produced by chill casting, in particular for hood sleeves, which are used to connect the optical waveguides of earth cables and cables, characterized in that adjacent area ( 3 ) of the hood-shaped cover ( 1 ) and the adjacent area ( 4 ) of the housing base plate ( 2 ) unprocessed areas ( 3 ; 4 ), both with at least one molded circumferential sealing groove ( 5 ; 5x respectively. 6 ; 6x ) are formed in such a way that an inserted deformable seal ( 7 ; 7a ) during clamping horizontally in the sealing groove ( 5 ; 5x respectively. 6 ; 6x ) and a labyrinthine seal between the surfaces ( 3 . 4 ) trains.

A compound according to claim 1, characterized in that the tension between the hood-shaped cover ( 1 ) with the housing base plate ( 2 ) with at least two evenly offset screw connections ( 8th . 8x ), which in the Bund ( 22 ) of the hood-shaped cover ( 1 ) and the housing base plate ( 2 ) are placed.

Connection according to claim 2, characterized in that the screw connections ( 8th . 8x ) from one in the federation ( 22 ) or in the housing base plate ( 2 ) provided threaded hole ( 9 ) and one in the Bund ( 22 ) or the housing base plate ( 2 ) slot ( 13 ), in the clamping direction of a countersunk screw ( 10 ) has a diameter for penetrating the threaded part ( 14 ) of the countersunk screw ( 10 ) and on the opposite side (15) has a diameter ( 16 ) for penetrating the countersunk head ( 11 ) having.

Connection according to claim 3, characterized in that the slot ( 13 ) in the federal government ( 22 ) of the hood-shaped cover ( 1 ) or housing base plate ( 2 ) is placed.

Compound according to one of Claims 3 to 4, characterized in that the regions ( 17 . 17x ), in which the screw connections ( 8th . 8x ) are formed reinforced in the material thickness.

Connection according to one of claims 1 to 5, characterized in that the sealing groove ( 5 ) in the area ( 3 ) of the hood-shaped cover ( 1 ) and the sealing groove ( 6 ) in the area ( 4 ) of the housing base plate ( 2 ) are cast congruent to each other and in one of the sealing grooves ( 5 ; 6 ) a seal ( 7 ; 7x ) is inserted, which in cooperation with the opposite sealing groove a clamping gap ( 19 ) trains.

Compound according to one of claims 1 to 5, characterized in that in the surface ( 3 ) of the hood-shaped cover ( 1 ) and the surface ( 4 ) of the housing base plate ( 2 ) each two or more congruent sealing grooves ( 5 . 5x respectively. 6 . 6x ) are cast and the sealing grooves ( 5 . 5x respectively. 6 . 6x ) by means of a web ( 20 respectively. 20a ), which is deeper than the surface ( 3 respectively. 4 ) but higher than the sealing grooves ( 5 . 5x respectively. 6 . 6x ), a Dichtungsnutenverbund ( 21 ) and that in the sealing compound ( 21 ) a seal ( 23 ) is inserted with a shape that at the webs ( 20 . 20a ) of a sealing compound ( 21 ) and a clamping gap ( 19 ) between the two surfaces ( 3 . 4 ) and approximates the sealing compound ( 21 ).

Connection according to one of claims 1 to 7, characterized in that the seal ( 7 ; 7x ; 23 ) has a thickness between the surfaces ( 3 . 4 ) a clamping gap ( 19 ) of at least 0.2 mm.

Compound according to one of claims 1 to 8, characterized that this Sealing material an elastomer with a Shore hardness of 30 to max. 40 is.

Compound according to one of claims 1 to 8, characterized that this Sealant is a reversible gel.

Connection according to one of claims 1 to 10, characterized in that the connection between the hood-shaped receptacle ( 1 ) and the housing base plate ( 2 ) is closable.