DE1033684B

DE1033684B - Method and device for the aerobic fermentation of solid, organic waste products

Info

Publication number: DE1033684B
Application number: DED16221A
Authority: DE
Inventors: Peter Marius Carlsson; Kai Finn Petersen
Original assignee: INGENIOR KAI PETERSEN S FOND; Dano Ingeniorforretning og Maskinfabrik
Current assignee: INGENIOR KAI PETERSEN S FOND; Dano Ingeniorforretning og Maskinfabrik
Priority date: 1952-12-11
Filing date: 1953-10-29
Publication date: 1958-07-10

Description

Verfahren und Vorrichtung zum aeroben Vergären fester, organischer Abfallprodukte Zwecks Aufbereitung organischer Abfallprodukte, wie z. B. Abfälle von Haushaltungen, Hotels und Krankenhäusern, von der Müllabfuhr, von Gärtnereien, Gärten, landwirtschaftlichen sowie verschiedenen industriellen Betrieben, z. B. Schlächtereien., jedoch auch von Abwässerschlamm, wie verrottetem und nicht verrottetem Schlamm sowie Aktivschlamm und Latrinenprodukten, ist es bekannt, die Produkte vergären zu lassen zwecks Abbau der Abfallprodukte zu Kompost.Method and device for aerobic fermentation of solid, organic Waste products For the purpose of processing organic waste products, such as B. Waste from households, hotels and hospitals, from garbage disposal, from gardening shops, Gardens, agricultural and various industrial establishments, e.g. B. Butcheries., But also of sewage sludge, such as rotten and not rotten Mud, as well as activated sludge and latrine products, are known to ferment the products to compost for the purpose of breaking down the waste products.

Es ist bekannt, zu diesem Zweck die Produkte eine aerobe, thermophile Vergärung, bei der eine kräftige Wärmeentwicklung erzielt wird, durchmachen zu lassen.It is known for this purpose the products are aerobic, thermophilic Let fermentation go through, in which a strong heat development is achieved.

Zur Durchführung des Gärprozesses hat man vorgeschlagen, die Abfallprodukte in stillstehende, aufrechte Kammern zu füllen, in deren Innern senkrecht verlaufende Luftkanäle zwecks Zufuhr der für den aeroben Gärprozeß erforderlichen Luft, angebracht sind, während die während des Gärprozesses, entwickelten Gase die Kammern durch einen geeigneten Abzug verlassen können.To carry out the fermentation process, it has been proposed to use the waste products to fill into stationary, upright chambers, inside which are vertical Air ducts for the purpose of supplying the air required for the aerobic fermentation process, attached are, during the fermentation process, gases evolved through the chambers can leave a suitable deduction.

In solchen Kammern werden die Abfallprodukte einer thermophilen Vergärung in dem Zustand unterzogen, in welchem sie sich befinden. Indessen sind Abfallprodukte der angegebenen Art bekanntlich von ungleichartiger und sich ändernder Zusammensetzung, so daß an einigen Stellen in der eingefüllten Produktenmasse Mangel an einem oder an mehreren derjenigen Nährstoffe herrscht, die für die Lebenstätigkeit der thermophilen Mikroorganismen notwendig sind, wie auch die für sie geeignete Feuchtigkeit nicht in der richtigen örtlichen Verteilung vorhanden ist. Solche Verhältnisse bringen es mit sich, daß an einigen Stellen der Abfallmassen keine thermophile Gärung erfolgt. Auch andere Bedingungen können zur Folge haben, daß die.thermophile Gärung unterbleibt, indem z. B. die zur Vergärung erforderliche Luft nicht die ganze eingefüllte Abfallmasse durchdringt, sondern den leichtesten Weg zum Ausgang sucht, z. B. entlang den Luftkanälen.In such chambers, the waste products of a thermophilic fermentation are made subjected to the condition in which they are. Meanwhile, are waste products of the specified type is known to have a dissimilar and changing composition, so that in some places in the filled product mass lack of one or in several of those nutrients that are essential for the vital activity of the thermophilic Microorganisms are necessary, as is the moisture that is suitable for them is present in the correct local distribution. Bringing such proportions it is with it that in some places of the waste masses no thermophilic fermentation takes place. Other conditions can also have the consequence that the thermophilic fermentation does not take place, by z. B. the air required for fermentation is not the whole filled waste mass penetrates, but seeks the easiest way to the exit, z. B. along the air ducts.

Die Abfallprodukte werden deshalb nicht gleichmäßig vergären, und der Abbau der Produkte wird längere Zeit in Anspruch nehmen und nicht vollständig sein.The waste products will therefore not ferment evenly, and the dismantling of the products will take a long time and will not be complete be.

Man hat daher vorgeschlagen, die Abfallprodukte während ihrer Vergärung dadurch in Bewegung zu halten, daß sie in einen ununterbrochen oder mit zeitlichen Zwischenräumen rotierenden Behälter gebracht werden. In einem solchen Behälter werden die Abfallprodukte innig vermischt und erhalten praktisch einen gleichmäßigen Feuchtigkeitsgrad in der gesamten Masse. Gleichzeitig wird eine der Voraussetzungen dafür geschaffen, daß Luft die gesamte Masse zwecks Erreichung einer gleichmäßigen Vergärung durchdringen kann.It has therefore been proposed to remove the waste products during their fermentation by keeping them in motion in an uninterrupted manner or with temporal Interstices rotating containers are brought. Be in such a container the waste products are intimately mixed and have practically a uniform degree of moisture in the whole crowd. At the same time, one of the prerequisites is created for that air penetrate the entire mass in order to achieve a uniform fermentation can.

In bekannten, rotierenden Gärbehältern wird die Luft von Mundstücken in oder in unmittelbarer Nähe der einen Stirnwand des Behälters zugeführt, während die Gase, die während des Gärprozesses gebildet werden, von der anderen Stirnwand des Behälters weggeführt werden. Die Luftdurchströmt den rotierenden, Behälter somit in dessen Axialrichtung.In known, rotating fermentation tanks, the air from mouthpieces fed in or in the immediate vicinity of one end wall of the container, while the gases that are formed during the fermentation process from the other end wall of the container are carried away. The air flows through the rotating container in its axial direction.

Bei dieser Luftführung in Axialrichtung ist die Gefahr vorhanden, daß die Abfallproduktmasse von ,der Luft nicht ausreichend durchdrungen wird, da, die Masse, selbst wenn der Behälter zu 100% gefüllt ist, w 'ihr a end des Rotierens etwas zusammensinkt, so daß die Luft sich einen Weg den Wänden des Behälters sowie dessen oberen Mantelabschnittes entlang suchen wird, um so leicht wie möglich zur anderen Stirnwand des Behälters zu gelangen, von wo sie entfernt wird, ohne in ausreichendem Maße zum Vergären der gesamten Abfallmasse beigetragen zu haben.With this air flow in the axial direction, there is a risk of that the waste product mass is not sufficiently penetrated by the air, because, the mass, even if the container is 100% full, will stop rotating something collapses so that the air makes its way up the walls of the container as well whose upper part of the jacket will look along in order to reach the to get to another end wall of the container from where it is removed without in sufficient To have contributed to the fermentation of the entire mass of waste.

Dies hat den Nachteil, daß der Gärprozeß, als Ganzes betrachtet, langsam und ungleichmäßig vor sich geht und daß der Abbau der Abfallprodukte, sofern dieser vollkommen sein soll, verhältnismäßig lange Zeit beansprucht.This has the disadvantage that the fermentation process, viewed as a whole, is slow and unevenly and that the degradation of waste products, provided that this should be perfect, claimed a relatively long time.

Es würde nur eine schlechte Lösung des Lüftungsproblems in der bekannten Vorrichtung darstellen, würde man den Druck, unter dem die Luft zugefühtt wird, vergrößern. Als Erstes würde dadurch die Gefahr entstehen, daß die Luftausgangsöffnung im Abgangsende des Behälters von losen Abfallprodukten verstopft wird. Unzureichender Luftabgang verursacht eine Aufspeicherung von während des Gärprozesses entwickeltem C02, so daß der Gärprozeß zum Stillstand kommen oder anaerob werden kann, was in höchstem Grade unerwünscht ist. Zum anderen würde die Vergärung auch an den Stellen zum Stillstand kommen, an denen auf Grund der unzulänglichen Verteilung der Luft zuviel Luft zugeführt wird, da sich in diesem Falle um die Teilchen der Abfallprodukte herum eine ausgetrocknete Schicht bilden kann, die eine Vergärung verhindern würde.It would just be a poor solution to the known ventilation problem Apparatus would represent the pressure under which the air is supplied will, enlarge. First of all, this would create the risk of the air outlet opening becomes clogged with loose waste products in the outlet end of the container. Inadequate Air leakage causes accumulation of that developed during the fermentation process C02, so that the fermentation process can come to a standstill or become anaerobic, which is what in is highly undesirable. On the other hand, the fermentation would also take place at the places come to a standstill due to the inadequate distribution of air too much air is supplied, as in this case the particles of the waste products are present can form a dried-out layer around it that would prevent fermentation.

Andererseits ist es für die praktische Durchführung des Gärprozesses von ausschlaggebender Bedeutung, daß die Luft in den Behälter unter Druck eingeführt wird, so daß sie in der gesamten eingefüllten. Masse zur Erreichung des vollkommenen Abbaues der Abfallprodukte verteilt wird.On the other hand, it is for the practical implementation of the fermentation process It is vital that the air is introduced into the container under pressure so that they are filled throughout. Mass to achieve the perfect Degradation of the waste products is distributed.

Theoretisch könnte eine solche Verteilung auch dadurch erreicht werden, daß die Luft in den Behälter eingesogen wird. Bei einem solchen Einsaugen kann indessen kaum vermieden werden, daß die Saugmundstücke oder -Öffnungen von losen Abfallprodukten verstopft werden, weshalb eine solche Arbeitsweise als unzweckmäßig angesehen werden muß.Theoretically, such a distribution could also be achieved by that the air is sucked into the container. In the case of such a suction, however can hardly be avoided that the suction mouthpieces or openings of loose waste products are clogged, which is why such a mode of operation are considered inexpedient got to.

Hierdurch kommt zum Ausdruck, daß lediglich ein richtiges Zusammenspiel zwischen sowie eine geregelte Verteilung von Feuchtigkeit, Wärme und Luft in den Abfallprodukten einen vollständigen Abbau derselben innerhalb kürzest möglicher Zeit zur Folge hat, so daß die in den Produkten enthaltenen Kohlenhydrate, Eiweißstoffe, Cellulose und Lignin von den thermophilen, aeroben Bakterien in Humus umgebildet werden.This shows that there is only a correct interaction between as well as a regulated distribution of moisture, heat and air in the Waste products a complete dismantling of the same within the shortest possible time Time, so that the carbohydrates, proteins, Cellulose and lignin are transformed into humus by the thermophilic, aerobic bacteria will.

Es ist das Ziel der vorliegenden Erfindung, ein Verfahren zum areoben Vergären fester organischer Abfallprodukte in einem liegenden, rotierenden, vorzugsweise zylindrischen Behälter unter künstlicher Belüftung anzugeben, dergestalt, daß die aufgezeigten Mängel, die auf einer ungenügenden Durchlüftung der Abfallmassen beruhen, vermieden werden.It is the aim of the present invention to provide a method for areobes Fermentation of solid organic waste products in a lying, rotating, preferably indicate cylindrical container with artificial ventilation, such that the identified deficiencies that are based on insufficient ventilation of the waste masses, be avoided.

Erfindungsgemäß wird dieses Ziel dadurch erreicht, daß die Abfallprodukte in fester Form der Vergärung bei erhöhter Temperatur, deren Höhe durch Zufuhr von Luft gesteuert wird, die dem Behälter an dessen Mantel und von dort den festen Produkten von außen nach innen, und/oder die dem Behälter unter mehr als 50 °/oiger Füllung desselben mit Produkten entlang der Behälterdrehachse und von da radial auswärts den festen. Produkten durch eine Anzahl über die Länge des Behälters verteilte Öffnungen oder Mundstücke zugeführt wird, unterworfen werden.According to the invention this goal is achieved in that the waste products in solid form of fermentation at elevated temperature, the level of which by adding Air is controlled, which the container to its jacket and from there the solid products from the outside to the inside, and / or the container with more than 50% filling the same with products along the axis of rotation of the container and radially outwards from there the solid. Products through a number of openings distributed along the length of the container or mouthpieces are fed.

Verglichen mit der bekannten Luftzufuhr in Richtung der Behälterachse wird hierdurch eine bessere Verteilbarkeit der Luft in Längsrichtung des Behälters erreicht, weil die Luft in die eingefüllte Masse über eine größere Oberfläche eindringen kann, als dies bei der bekannten Methode der Fall ist. Während der Drehung des Behälters kann die Luft die gesamte Produktenmasse gleichmäßig durchdringen, so daß sie in innige Berührung mit den einzelnen Teilchen der Produkte kommt.Compared with the known air supply in the direction of the container axis as a result, the air can be better distributed in the longitudinal direction of the container achieved because the air penetrate the filled mass over a larger surface than is the case with the known method. While the container is rotating the air can penetrate the entire product mass evenly, so that it is in comes into intimate contact with the individual particles of the products.

Dies ermöglicht wiederum, daß die durch die Vergärung in der Masse entstehende Temperatur durch passende Dosierung der Luftzufuhr über die Länge des Behälters überall in der Masse willentlich verändert bzw. geregelt und eingestellt werden kann, so daß für die Vergärung optimale Betriebstemperaturen von z. B. etwa 35 bis 50° C, bei denen erfahrungsgemäß die für die Vergärung verantwortlichen Mikroorganismen die besten Lebensbedingungen haben, eingehalten werden können, während die Temperatur sonst leicht bis auf 70° C und darüber steigen kann. Mit anderen Worten wird die Luft nicht nur als Belüftungsmittel, sondern gleichzeitig auch als Temperaturregelungsmittel wirkungsvoll verwendbar.This in turn enables the fermentation in bulk resulting temperature through appropriate dosage of the air supply over the length of the Container everywhere in the mass willfully changed or regulated and set can be, so that optimal operating temperatures of z. B. about 35 to 50 ° C, at which experience has shown the microorganisms responsible for fermentation the best living conditions can be maintained while the temperature otherwise it can easily rise to 70 ° C and above. In other words, the Air not only as a ventilation means, but also as a temperature control means at the same time can be used effectively.

Durch die erfindungsgemäß vorgeschlagene Luftzufuhr können sowohl in, bezug auf die Durchlüftung als in bezug auf die Schaffung und Einhaltung optimaler Betriebstemperaturen so günstige Betriebsbedingungen geschaffen werden, daß der Gärprozeß so wesentlich beschleunigt wird, daß die gewünschte Vergärung der Abfallprodukte in kontinuierlichem Betrieb vor sich gehen kann, während die Abfallprodukte den Vergärungsbehälter in seiner Längsrichtung durchwandern, so daß zu vergärende Produkte dem Behälter kontinuierlich an seinem einen Stirnende zugeführt und abgegorene Produkte vom anderen Stirnende abgeführt werden. Der Ausdruck »kontinuierlich« soll dabei so verstanden werden, daß der Verarbeitungsprozeß im Behälter insgesamt kontinuierlichen Charakter hat, indem die Produkte den Behälter von dessen Einfüll- bis zu dessen Ausgangsende durchwandern und während dieses . Durchwanderns einer Vergärung unterworfen werden. Dieser Charakter ist auch dann vorhanden, wenn. das Füllen und das Entleeren in der Praxis lediglich während eines Zeitraumes von z. B. 8 Stunden täglich erfolgt. Erfindungsgemäß kann dabei so verfahren werden, daß die, Abfallprodukte in Axialrichtung durch den Behälter geführt werden unter Zuführung einer verhältnismäßig kleinen Luftmenge am Einfüllende, wodurch eine Erwärmungszone geschaffen wird, und einer verhältnismäßig großen Luftmenge am Abgangsende des Behälters, wodurch eine Trocknungszone geschaffen wird, während zwischen diesen beiden Zonen eine Vergärungszone durch Zufuhr entsprechender Luftmengen geschaffen wird, und daß die Durchgangsgeschwindigkeit der Produkte dergestalt der Länge des Behälters entsprechend angepaßt wird, daß die Abfallprodukte in gewünschtem Umfang vergoren sind, wenn sie den Behälter verlassen. Da die Produkte gemeinhin ausgeprägte Wärmeisolationsfähigkeit haben, findet keine direkte Wärmeüberführung von Zone zu Zone statt.The proposed air supply according to the invention can both in, in terms of ventilation than in terms of creating and maintaining optimal Operating temperatures so favorable operating conditions are created that the Fermentation process is accelerated so significantly that the desired fermentation of the waste products can go on in continuous operation while the waste products den Wander through fermentation tank in its longitudinal direction, so that products to be fermented continuously fed to the container at its one end and fermented products be discharged from the other front end. The expression "continuously" is intended be understood to mean that the processing process in the container as a whole is continuous Has character in that the products take the container from its filling to its Wander through the exit end and during this. Subjected to fermentation will. This character is also present when. filling and emptying in practice only during a period of e.g. B. takes place 8 hours a day. According to the invention, the procedure can be such that the waste products in the axial direction are passed through the container while feeding a relatively small one Amount of air at the filling end, creating a heating zone, and one relatively large amount of air at the outlet end of the container, creating a drying zone is created while a fermentation zone passes through between these two zones Supply of appropriate amounts of air is created, and that the passage speed the products is adapted to the length of the container in such a way that the waste products are fermented to the desired extent when they leave the container. Since the products generally have pronounced thermal insulation properties, none is found direct heat transfer from zone to zone takes place.

Durch die Möglichkeit einer solchen., schnellen, kontinuierlichen Verarbeitung der Produkte ist das neue Verfahren den angeführten Methoden in ausschlaggebendem Maße überlegen, da die Produkte bisher in einzelnen Teilmengen verarbeitet wurden, indem die Behälter jedesmal dann entleert wurden, wenn die Masse vergoren war, und danach aufs Neue gefüllt wurden.By the possibility of such., Rapid, continuous Processing of the products is the new procedure the methods listed in decisive Dimensions superior, as the products were previously processed in individual partial quantities, by emptying the containers each time the mass was fermented, and were then filled again.

Im Zuge der Erfindung ist es ebenfalls gegeben, einem Abschnitt des Behälters eine so bemessene Luftmenge zuzuführen, daß die Temperatur der Abfallprodukte innerhalb dieses Abschnittes so erhöht wird, daß die Abfallprodukte pasteurisiert werden.In the course of the invention, it is also given a section of the To supply the container with a sufficient amount of air that the temperature of the waste products is so increased within this section that the waste products are pasteurized will.

Die Erfindung betrifft ebenfalls eine Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens. Sie besteht aus einem liegenden, drehbaren, vorzugsweise zylindrischen Behälter, der mit Mitteln zur künstlichen Belüftung ausgestattet ist, und erfindungsgemäß bestehen die Belüftungsmittel zwecks Freihaltung eines ungehinderten Axialdurchganges durch den Behälter aus längs dem Behältermantel angebrachten, gegen das Behälterinnere zu offenen öffnungen oder Mundstücken, denen Luft von dem Behältermantel her zugeführt wird, und/oder aus einer Luftzufuhrleitung, welche entlang der Drehachse des Behälters angebracht und zumindest entlang einem Teil ihrer Länge mit Löchern oder Mundstücken versehen ist, die den Hohlraum der Leitung mit dem Behälterinnern verbinden.The invention also relates to an implementation device of the method according to the invention. It consists of a lying, rotatable, preferably cylindrical container equipped with means of artificial ventilation, and according to the invention, the ventilation means exist for the purpose of keeping an unimpeded one free Axial passage through the container from attached along the container jacket, against the inside of the container to open openings or mouthpieces, those Air is supplied from the container jacket and / or from an air supply line, which are mounted along the axis of rotation of the container and at least along one Part of its length is provided with holes or mouthpieces that fill the cavity of the Connect the line to the inside of the tank.

Erstgenannte Konstruktion hat der letztgenannten gegenüber den Vorteil, daß die Möglichkeit der Reinigung der Zufuhröffnungen oder -mundstücke besser ist, während letztgenannte Konstruktion besonders dann vorteilhaft Anwendung findet, wenn der Behälter so erheblichen Durchmesser hat, daß eine Durchlüftung der Materialsäule von der Behälterkappe her schwierig wird.The former construction has the advantage over the latter, that the possibility of cleaning the feed openings or mouthpieces is better, while the last-mentioned construction is used particularly advantageously, if the container has such a large diameter that aeration of the column of material becomes difficult from the container cap.

Die Erfindung baut also auf einer intensiven Durchlüftung des Behälterinhaltes und einer damit verbundenen Möglichkeit für eine bewußte Regelung der Behälterinhaltstemperatur.Dadurch unterscheidet sich die Erfindung von einer ebenfalls bekannten Methode zur Vergärung fester, organischer Abfallprodukte, die sich eines drehbaren Behälters mit Luftzufuhr in Radialrichtung bedient, wo die Luftzufuhr indessen eine zufällige ist und durch sie keine Regelung der ßeh.älterinhaltstemperatur angestrebt wird. Außerdem bedient sich diese Methode eines länglichen Behälters, der quer zu seiner Längsachse drehbar und lediglich für portionsweisen Betrieb eingerichtet ist. Von einem weiteren, gleichfalls bekannten Verfahren zur Vergärung organischer Abfallprodukte unterscheidet sich die Erfindung dadurch, daß gemäß diesem Verfahren die Produkte, eventuell nach vorheriger Feinzerkleinerung, aufgeschlämmt werden, so daß also die Flüssigkeit eine zusammenhängende Phase bildet, und daß dann dieser Schlamm mit Luft durchperlt wird, während gemäß der Erfindung keine Aufschlämmung stattfindet, sondern die Produkte im Gegenteil in fester Form vergoren werden, so daß also, in diesem Falle die Luft die zusammenhängende Phase bildet, die die festen Teile allseitig umschließt. Diesem letztgenannten Verfahren ist, trotzdem ebenfalls ein liegender, rotierender Behälter verwendet wird, eine Temperaturregelung im Sinne der Erfindung fremd.The invention is therefore based on intensive ventilation of the container contents and an associated possibility for a conscious control of the container content temperature the invention differs from a likewise known method of fermentation solid, organic waste products that are contained in a rotating container with air supply served in the radial direction, where the air supply, meanwhile, is a random one and through no regulation of the tank content temperature is sought. Also served This method of an elongated container that rotates transversely to its longitudinal axis and is only set up for operation in portions. From another, likewise known processes for the fermentation of organic waste products differs the invention in that, according to this process, the products, possibly after previous Fine comminution, slurried, so that the liquid is a coherent Phase forms, and that this sludge is then bubbled with air, while according to of the invention, no slurry takes place, but the products on the contrary are fermented in solid form, so that in this case the air is the coherent Phase forms that surrounds the solid parts on all sides. This latter procedure is, despite the fact that a horizontal, rotating container is also used Temperature control in the context of the invention foreign.

Weitere Eigentümlichkeiten und Vorteile der Erfindung gehen aus der folgenden Beschreibung hervor, in der verschiedene Ausführungsbeispiele für erfindungsgemäß ausgebildete Vorrichtungen behandelt werden.Further peculiarities and advantages of the invention emerge from the The following description shows in the various embodiments for the invention trained devices are treated.

In der Zeichnung zeigt Fig. 1 schematisch einen Längsschnitt durch einen Behälter mit Luftzufuhröffnungen im Mantel des Behälters angebracht, Fig.2 den Behälter gemäß Fig. 1, vom Ende her und teilweise im Schnitt nach Linie A-A in Fig. 1 gesehen, Fig. 3 einen Verteilerring, vom Ende gemäß Linie B-B in Fig. 1 gesehen, Fig.4 einen Schnitt durch den Mantel des Behälters nach Linie C-C in Fig. 1, Fig.5 ein anderes Ausführungsbeispiel der in Fig. 4 gezeigten Konstruktion, Fig.6 einen Ausschnitt aus dem Mantel des Behälters gemäß Linie D-D in Fig. 1, Fig. 7 einen Schnitt gemäß Linie E-E in Fig. 6, Fig.8 schematisch einen Längsschnitt durch ein anderes Ausführungsbeispiel des Behälters mit Luftzufuhr durch ein in Längsrichtung des Behälters verlaufendes Rohr, Fig.9 eine Kombination des in Fig. 1 und 8 gezeigten Ausführungsbeispiels des Behälters, Fig. 10 schematisch ein weiteres Ausführungsbeispiel für den Behälter und Fig. 11 einen Querschnitt durch noch ein weiteres Ausführungsbeispiel für den Behälter mit einzelnen Gärräumen.In the drawing, FIG. 1 shows schematically a longitudinal section through a container with air supply openings mounted in the jacket of the container, Fig.2 the container according to Fig. 1, from the end and partially in section along line A-A seen in Fig. 1, Fig. 3 shows a distributor ring, from the end according to line B-B in Fig. 1 seen, Figure 4 shows a section through the jacket of the container along line C-C in Fig. 1, Fig. 5 another embodiment of the construction shown in Fig. 4, 6 shows a section from the jacket of the container along line D-D in FIG. 1, FIG. 7 shows a section along line E-E in FIG. 6, and FIG. 8 schematically shows a longitudinal section by another embodiment of the container with air supply through an in In the longitudinal direction of the container, FIG. 9 shows a combination of the pipe shown in FIG. 1 and 8 shown embodiment of the container, Fig. 10 schematically another Embodiment for the container and FIG. 11 shows a cross section through another Another embodiment for the container with individual fermentation chambers.

Wie aus der Zeichnung ersichtlich, insbesondere aus Fig. 1, besteht der Behälter aus einer länglichen, drehbaren, zylindrischen Behältertrommel 10 mit einem an der einen Behälterstirnwand 12 angebrachten Zufuhraggregat in Gestalt einer Zufuhrschnecke 14 für Abfallprodukte und einem an der anderen Behälterstirnwand 16 angebrachten Entleerungsaggregat, z. B. in Gestalt einer Entleerungsschnecke 18 für Kompost. Dem Mantel der Behältertrommel enlang sind Öffnungen 20 angebracht, durch die Druckluft in das Behälterinnere geblasen wird, wobei die Druckluft den Öffnungen 20 durch Kanäle 22 zugeführt wird, die gemäß Fig. 4 außen am Behältermantel angebracht sein können, so daß das Innere des Behälters eine glatte, ungebrochene Oberfläche darbietet.As can be seen from the drawing, in particular from FIG. 1, there is the container from an elongated, rotatable, cylindrical container drum 10 with one attached to the one container end wall 12 feed unit in the form of a Feed screw 14 for waste products and one on the other container end wall 16 attached emptying unit, z. B. in the form of an emptying screw 18 for compost. Openings 20 are made along the jacket of the container drum, is blown into the interior of the container by the compressed air, the compressed air being the Openings 20 is fed through channels 22, which according to FIG. 4 on the outside of the container jacket can be attached so that the interior of the container is smooth, unbroken Surface presents.

Die Öffnungen können auch als Durchbohrungen 20a in an der Behälterinnenwand angebrachten Kanälen 22a, mit dreieckigem Querschnitt ausgebildet sein (s. Fig. 5).The openings can also be used as through-holes 20a in the inner wall of the container attached channels 22a, be designed with a triangular cross-section (see Fig. 5).

Es kann zweckmäßig sein, eine Kombination der in Fig. 4 und 5 gezeigten Kanäle zu verwenden, wobei Kanäle der in Fig. 5 gezeigten Art an den Enden des Behälters (innerhalb der im folgenden beschriebenen Erwärmungszone oder Trockenzone oder beiden Teilen) angebracht sein können, während die Anbringung von Kanälen gemäß Fig.4 der Behältermitte, der im folgenden beschriebenen Vergärungszone, vorbehalten wird.It may be appropriate to use a combination of those shown in FIGS Use channels, with channels of the type shown in Fig. 5 at the ends of the container (within the heating zone or drying zone or both described below Parts) can be attached, while the attachment of channels according to Figure 4 of The middle of the container, the fermentation zone described below, is reserved.

Insbesondere im Mittelabschnitt des Behälters sind weitere Öffnungen 24 ausgebildet, durch die im Behälterinnern zwecks Befeuchtung des Behälterinhaltes Wasser verteilt werden kann, das den Öffnungen durch eine Leitung 26 zugeführt wird.In particular in the middle section of the container there are further openings 24 formed by the inside of the container for the purpose of moistening the container contents Water can be distributed, which is supplied to the openings through a line 26.

Die Kanäle 22 oder 22a und die Leitung 26 führen zum linken Ende des Behälters, wo sie durch ein in Fig. 2 und 3 gezeigtes Verteilerorgan mit nicht gezeigten Quellen für die Zufuhr von Luft unter Druck bzw. von Wasser durch Leitungen 28 bzw. 30 verbunden sind. Diese Leitungen stehen durch das in Fig. 3 schematisch gezeigte Verteilerorgan 32 mit Spalten 34 und 36 für Druckluft bzw. Wasser in Verbindung mit den Kanälen 22 bzw. 22a und der Leitung 26 dergestalt, daß lediglich Druckluft denjenigen Kanälen oder Öffnungen zugeführt wird, die während der Drehung des Behälters- zuunterst liegen, während Wasser lediglich denjenigen Leitungen und Öffnungen zugeführt wird, die während der Drehung des Behälters zuoberst liegen.. Eine solche Konstruktion ist so allgemein bekannt, daß eine nähere Beschreibung überflüssig ist.The channels 22 or 22a and the line 26 lead to the left end of the container, where they are connected by a distributor member shown in FIGS. 2 and 3 to sources, not shown, for the supply of air under pressure and of water through lines 28 and 30, respectively are. These lines are through the distribution member 32 shown schematically in Fig. 3 with gaps 34 and 36 for compressed air or water in connection with the channels 22 or 22a and the line 26 such that only compressed air is supplied to those channels or openings which during the rotation of the container are at the bottom, while water is supplied only to those lines and openings which are at the top during the rotation of the container. Such a construction is so well known that a detailed description is superfluous.

Im Mantel der Behältertrommel sind weiterhin Entlüftungsöffnungen 38 ausgebildet (s. Fig. 6 und 7), welche mit Zwischenräumen über die Mantelfläche verteilt sind.There are still ventilation openings in the jacket of the container drum 38 formed (see. Fig. 6 and 7), which with gaps over the lateral surface are distributed.

Mit Rücksicht auf gewisse, im folgenden näher beschriebene Betriebsverhältnisse ist es vorzuziehen, jedoch nicht erforderlich, die größte Zahl solcher Entlüftungslöcher, wie in Fig. 1 angedeutet, in dem Teil des Behältermantels anzubringen, der in der Nähe der Zufuhrschnecke 14 liegt.With regard to certain operating conditions described in more detail below it is preferable, but not required, to have the greatest number of such vent holes, as indicated in Fig. 1, to be attached in the part of the container jacket which is in the Near the feed screw 14 is located.

Abfallprodukte, die der Behältertrommel mittels der Zufuhrschnecke 14 zugeführt werden, werden während des Drehens der Trommel diese von links nach rechts in Fig. 1 durchwandern: Um diese Bewegung zu fördern, kann es zweckmäßig sein, die Trömmel etwas schräg zu stellen, so daß die eingefüllten Produkte nach und nach infolge der Schwerkraft sich in Richtung auf die Entleerungsschnecke 18 zu bewegen.Waste products delivered to the container drum by means of the feed screw 14 are fed, these are from left to right as the drum rotates walk right through in Fig. 1: To promote this movement, it can be useful be the bumblebee to put something at an angle so that the filled Products gradually move towards the unloading auger as a result of gravity 18 to move.

Die in Fig. 1 gezeigte Behältertrommel ist während des Betriebes in drei Zonen aufgeteilt, nämlich eine Erwärmungszone I, eine Vergärungszone II und eine Trocknungszone III.The container drum shown in Fig. 1 is in operation during operation divided into three zones, namely a heating zone I, a fermentation zone II and a drying zone III.

Die Erwärmungszone I dient zur Vorwärmung der am linken Ende in die Behältertrommel 10 eingefüllten Produkte, da es sich darum handelt, die Vergärung schnellstmöglich in Gang und die Produkte auf eine optimale Temperatur von etwa 35 bis 50° C zu bringen, da es sich gezeigt hat, daß man bei dieser Temperatur die größte Vergärungsgeschwindigkeit erreicht. Im allgemeinen, insbesondere wenn es sich z. B. um Produkte der Tagesmüllabfuhr handelt, werden die Abfallprodukte selbst genügend Feuchtigkeit enthalten, um eine ausreichende Feuchtigkeitssättigung der eingefüllten Abfallmasse zu sichern. Falls erforderlich, können jedoch in diesem Teil der Trommel einzelne Bewässerungsöffnungen 24 angebracht sein, die vorzugsweise dergestalt einzurichten sind, daß sie je nach Bedarf der Wasserleitung 26 angeschlossen werden können, so daß die Wasserzufuhr nach Bedarf geregelt werden kann.The heating zone I is used to preheat the left end in the Container drum 10 filled products, since it is the fermentation in motion as quickly as possible and the products at an optimal temperature of about Bring 35 to 50 ° C, since it has been shown that at this temperature the highest fermentation speed achieved. In general, especially if there is z. B. products of the daily garbage collection are concerned, the waste products themselves contain enough moisture to ensure sufficient moisture saturation of the to secure the filled waste mass. If necessary, however, this Part of the drum may be attached individual irrigation openings 24, preferably are to be set up in such a way that they are connected to the water line 26 as required can be so that the water supply can be regulated as required.

Gleichfalls kann eventuell vorgewärmte Luft zur Vorwärmung der eingeführten Produkte verwendet werden.Likewise, any preheated air can be used to preheat the imported Products are used.

Im Laufe ihrer Bewegung durch die Behältertrommel wird die Vergärung somit in Gang kommen und dann in der wandernden Masse eine gewisse Zeit hindurch durch Regelung der Luftzufuhr eine praktisch konstante Temperatur eingehalten. Die Produkte durchwandern die Vergärungszone Il der Behältertrommel. In der Praxis hat es sich gezeigt, daß es das zweckmäßigste ist, die die Vergärungszone durchwandernden Produkte auf der angegebenen Temperatur zwischen etwa 35 und 50° C über einen wesentlichcen Teil dieser Zone zu halten.Fermentation takes place in the course of their movement through the container drum thus get going and then in the wandering mass for a certain time a practically constant temperature is maintained by regulating the air supply. the Products migrate through the fermentation zone II of the container drum. In practice it has it has been shown that it is most expedient to wander through the fermentation zone Products at the specified temperature between about 35 and 50 ° C over a substantial Keep part of this zone.

Wenn die Vergärung in Gang gekommen ist, wird dieses Temperaturgebiet schnell erreicht, und die Vergärung kann darüber hinaus so kräftig werden, d'aß die Temperatur für dieses Gebiet überschritten wird. In diesem Falle ist es erforderlich, die gärende Masse zu kühlen. Dies wird zweckmäßigerweise durch eine Vermehrung der Luftzufuhr zur Masse erreicht. Vermehrte Luftzufuhr wird indessen mit sich bringen, daß die gärende Masse austrocknet, weshalb es notwendig wird, der Masse Wasser zuzusetzen, so daß ihr ein passender Feuchtigkeitsgehalt gesichert wird. Die Zufuhr von Wasser wird dazu beitragen, daß die Abgangsluft oder die Abgangsgase ausreichenden Feuchtigkeitsgehalt haben, so daß sie imstande sind, von der Masse genügend Wärme wegzuführen.When fermentation has started, this temperature range becomes reached quickly, and the fermentation can also be as vigorous as d'ass the temperature for this area is exceeded. In this case it is necessary to cool the fermenting mass. This is expediently done by increasing the Air supply to the mass reached. Increased air supply will mean, that the fermenting mass dries out, which is why it is necessary to add water to the mass, so that it is assured of a suitable moisture content. The supply of water will help ensure that the exhaust air or gases have sufficient moisture content so that they are able to carry away sufficient heat from the mass.

In warmen Ländern z. B. kann es weiterhin erforderlich sein, die Behälterwände zu kühlen, um auch dadurch die Aufrechterhaltung einer geeigneten Vergärungstemperatur im Behälter zu sichern.In warm countries z. B. it may still be necessary to remove the container walls to cool in order to maintain a suitable fermentation temperature secure in the container.

Selbst wenn das Temperaturgebiet zwischen etwa 35 bis 50° C als das geeignetste zur Erreichung der besten Vergärungsgeschwindigkeit betrachtet werden muß, kann es wünschenswert sein, durch Einschränkung der Abkühlung die Temperatur der Masse bis auf etwa 60 bis 70° C steigen zu lassen, so daß die Masse eine Pasteurisierung erfährt. Man kann diese Erwärmung in einem jeden Teil der Vergärungszone sich vollziehen lassen, jedoch wird es das zweckmäßigste sein, sie an das hintere Ende der Zone zu verlegen, in der Richtung der Wanderung der Masse durch den Behälter der Masse gesehen. Sofern die Pasteurisierung z. B. am Anfang der Vergärungszone durchgeführt würde, wäre es nach der Pasteurisierung erforderlich, die Masse wieder abzukühlen und in Verbindung damit den Feuchtigkeitsgehalt der Masse zu vermehren. Geht die Pasteurisierung hingegen am Ende der Zone vor sich, so gelangt die Masse nach dem Pasteurisieren direkt in die Trocknungszone, so daß die Trocknung gefördert wird.Even if the temperature range is between about 35 to 50 ° C than that most suitable for achieving the best fermentation rate it may be desirable to limit the cooling to the temperature to let the mass rise to about 60 to 70 ° C, so that the mass is pasteurized learns. This heating can take place in every part of the fermentation zone however, it will be most convenient to move them to the far end of the zone to relocate, in the direction of the migration of the mass through the container of the mass seen. If the pasteurization z. B. carried out at the beginning of the fermentation zone it would be necessary to cool the mass again after pasteurization and in connection with it to increase the moisture content of the mass. Goes the Pasteurization, on the other hand, is at the end of the zone in front of it, so the mass gets to the Pasteurization directly into the drying zone, so that drying is promoted.

Im gezeigten Beispiel wird die zum Vergären erforderliche Luft in das Innere der Behältertrommel durch die Öffnungen 20, die während des Rotierens der Behältertrommel zuunterst in dieser liegen, eingeführt. Wie aus der Zeichnung hervorgeht, sind solche Öffnungen über die Länge des Behälters verteilt.In the example shown, the air required for fermentation is in the interior of the container drum through the openings 20, which are made during rotation the container drum are at the bottom in this, introduced. As from the drawing As can be seen, such openings are distributed over the length of the container.

Infolge der Anbringung der Öffnungen 20 im Mantel des Behälters und der Luftzufuhr in die Abfallmasse von unten wird die Masse als Ventil für den Luftabgang wirken. Im Laufe des Umwälzens der Masse wird diese von allen Seiten von Druckluft berührt, so daß die für eine ausreichende Vergärung notwendige Luft der Masse wirksam zugeführt und in dieser regelmäßig, sowohl in axialer wie auch in radialer Richtung der Behältertrommel, verteilt wird, wodurch die Vergärung sehr beschleunigt wird.As a result of the attachment of the openings 20 in the jacket of the container and the air supply into the waste mass from below, the mass acts as a valve for the air outlet works. In the course of the circulation of the mass, it is compressed from all sides touches, so that the air necessary for sufficient fermentation of the mass is effective fed and in this regularly, both in the axial and in the radial direction the container drum, which speeds up fermentation.

Wird die radiale Luftzufuhr wie gezeigt unter Druck von außen nach innen durchgeführt, so erreicht man dadurch zugleich eine verbesserte Möglichkeit einer Reinigung der Luftzufuhröffnungen.The radial air supply is pressurized from the outside to the outside as shown carried out internally, at the same time one achieves an improved possibility cleaning of the air supply openings.

Die im großen und ganzen ausgegorenen Produkte gelangen in den Behälterabschnitt, der als Trocknungszone III bezeichnet ist. In dieser Zone wird durch Öffnungen 20 eine größere Luftmenge zugeführt, als die Gärung in ihrem Schlußs.tadium brauchen kann, weshalb der Trommelinhalt nach und nach ausgetrocknet und abgekühlt wird.The largely fermented products reach the container section, which is designated as drying zone III. In this zone is through openings 20 a larger amount of air is supplied than the fermentation needs in its final stage can, which is why the contents of the drum are gradually dried out and cooled down.

Das ausgegorene Produkt, der Kompost, wird danach durch die Entleerungsschnecke 18 entfernt.The fully fermented product, the compost, is then passed through the emptying auger 18 removed.

Der Luftbedarf in den einzelnen Zonen des Behälters kann verschieden sein, je nach der Größe des Behälters und dem Charakter der Abfallprodukte.The air requirement in the individual zones of the container can vary depending on the size of the container and the nature of the waste products.

Bei Zufuhr von Schlamm kann der Feuchtigkeitsgehalt des Behälterinhaltes so groß sein, daß es wünschenswert ist, in der Erwärmungszone den Inhalt etwas zu trocknen, so daß sein Feuchtigkeitsgehalt herabgesetzt wird. Die radiale Zuführung der Luft ermöglicht es, daß die Menge der den einzelnen Zonen der Behältertrommel zugeführten Luft so zweckmäßig wie möglich verteilt wird. Dies kann z. B. dadurch erreicht werden., daß die Öffnungen mit unregelmäßigem gegenseitigem Abstand der Behälterlänge entlang verteilt werden. Es kann auch vorteilhaft sein, einen Ventilmechanismus in die Anlage einzubauen, mit dessen Hilfe einzelne oder eine bestimmte größere oder kleinere Anzahl von Öffnungen oder Öffnungsflächen nach Bedarf geschlossen und geöffnet werden.When adding sludge, the moisture content of the tank contents be so large that it is desirable to slightly increase the contents in the heating zone dry so that its moisture content is reduced. The radial feed The air allows the amount of the individual zones of the container drum supplied air is distributed as expediently as possible. This can e.g. B. thereby be achieved. That the openings with irregular mutual spacing of the Can be distributed along the length of the container. It can also be advantageous to have a valve mechanism to be built into the system, with the help of which individual or a certain larger one or smaller number of openings or opening areas closed as required and be opened.

Während des Vergärens wird Kohlensäure entwickelt, die die Behältertrommel durch die Entlüftungsöffnungen 38 verlassen kann. Die Kohlensäureproduktion ist von der zugeführten Luftmenge abhängig und gibt somit einen Maßstab vom Verlauf des Gärprozesses. Die produzierte Kohlensäure oder der Kohlensäuregehalt der abgehenden Luft kann damit als Maßstab für die Menge derjenigen Luft, die vornehmlich der Vergärungszone zugeführt werden muß, benutzt werden. Da diese Luft sich schnell und gleichmäßig in der gärenden Masse verteilt, so daß diese praktisch gleichförmigen Vergärungscharakter hat, ist es klar, daß eine dergestalt gesteuerte Luftzufuhr bei einer in Übereinstimmung mit der Erfindung durchgeführten Vergärung die Aufrechterhaltung optimaler Vergärungsverhältnisse ermöglicht, so daß die Vergärungszeit weitmöglichst herabgesetzt wird.During fermentation, carbonic acid is developed, which the container drum can exit through the vents 38. The carbonic acid production is depends on the amount of air supplied and thus provides a measure of the course of the fermentation process. The carbon dioxide produced or the carbon dioxide content of the outgoing Air can thus be used as a measure of the amount of air that is primarily in the fermentation zone must be supplied to be used. Because this air moves quickly and evenly distributed in the fermenting mass, so that this practically uniform fermentation character it is clear that such a controlled air supply at a fermentation carried out in accordance with the invention allows optimal fermentation conditions, so that the fermentation time as far as possible is reduced.

Bei einem in Fig. 8 gezeigten Ausführungsbeispiel für eine erfindungsgemäße Behältertrommel wird die Luft anstatt durch Öffnungen im Behältermantel mittels eines Rohres 40, das sich in Axialrichtung der Trommel durch die Trommelmitte erstreckt, zugeführt. Der Hohlraum des Rohres ist durch Öffnungen 42 mit dem Innern der Behältertrommel verbunden und steht mit einer nicht näher gezeigten Druckluftquelle in Verbindung.In an embodiment shown in Fig. 8 for an inventive Container drum is the air instead of through openings in the container jacket means a tube 40 which extends through the center of the drum in the axial direction of the drum, fed. The cavity of the tube is through openings 42 with the interior of the container drum connected and is connected to a compressed air source not shown in detail.

Fig. 9 zeigt eine Kombination der in Fig. 1 und 8 gezeigten Ausführungsbeispiele. Die Luftzufuhr durch die Öffnungen 20 und 42 kann gleichmäßig oder unterschiedlich erfolgen. Gleichfalls kann die Verteilung der Öffnungen 20 und 42 in Längsrichtung des Behälters untereinander verschieden sein, und es können somit im Rohr 40 lediglich Öffnungen 42 im Gebiet der Vergärungszone' des Behälters zur Befriedigung des Luftbedarfs in dieser Zone angeordnet sein.FIG. 9 shows a combination of the exemplary embodiments shown in FIGS. 1 and 8. The air supply through the openings 20 and 42 can be uniform or different take place. Likewise, the distribution of the openings 20 and 42 in the longitudinal direction of the container can be different from one another, and it can thus only Openings 42 in the area of the fermentation zone 'of the container to satisfy the air requirement be arranged in this zone.

Während des Durchganges durch die Behältertrommel nimmt das Volumen der Produkte je Gewichtseinheit nach und nach ab. Es hat sich gezeigt, daß gute Vergärungsresultate erzielt werden können, wenn man den Behälter zumindest in der Vergärungszone gut gefüllt hat, so daß die Produkte während des Ro:tierens der Behältertrommel verhältnismäßig ruhig dem Behälter gegenüberliegen. Zu geringe Füllung in diesem Behälterabschnitt kann zur Folge haben. daß der Inhalt durch seine Relativbewegung dem Behälter gegenüber granuliert wird, so daß in den zusammengesinterten Teilen eine anaerobe Vergärung vor sich gehen kann.During the passage through the container drum, the volume increases of the products per weight unit gradually decrease. It has been shown to be good Fermentation results can be achieved if the container is at least in the Fermentation zone has filled well, so that the products during the Ro: animalens the container drum face the container relatively calmly. Too little filling in this one Container section can result. that the content through its relative movement the container is granulated opposite, so that in the sintered parts anaerobic digestion can take place.

Es ist deshalb zweckmäßig, diese Verhältnisse bei der Ausbildung der Behältertrommel zu berücksichtigen und die Erwärmungszone des Behälters mit etwas größerem Durchmesser als den übrigen Teil der Trommel auszubilden, so daß in der Erwärmungszone genügend Platz dafür ist, daß die Produkte einer wirksamen Mischung und teilweiser Vermahlung (Selbstvermahlung) bei gleichzeitiger Vorwärmung unterworfen werden, wonach die vorbehandelten Produkte der Vergärungszone der Trommel, die geringeren Trommeldurchmesser hat, zugeführt werden.It is therefore advisable to use these conditions in the formation of the Take into account the container drum and the heating zone of the container with something larger diameter than the rest of the drum, so that in the There is enough space in the heating zone for the products to mix effectively and partial grinding (self-grinding) with simultaneous preheating after which the pretreated products of the fermentation zone of the drum, the lesser ones Drum diameter has to be fed.

Ein Ausführungsbeispiel eines solchen Trommelbehälters ist schematisch in Fig. 10 gezeigt.One embodiment of such a drum container is schematic shown in FIG.

Das in Fig.10 gezeigte Ausführungsbeispiel der Behältertrommel wird' vorteilhaft in den Fällen verwendet werden, bei denen das Einfüllen der Abfallprodukte und das Austragen der vergorenen Produkte mit größeren zeitlichen Zwischenräumen erfolgt.The embodiment of the container drum shown in Fig. 10 is' can be used advantageously in cases where the filling of waste products and the discharge of the fermented products with longer time intervals he follows.

Bei größeren Anlagen mit Behältertrommeln von z. B. 10 bis 30 m Länge kann man sich vorteilhaft automatischer Materialzufuhr und -abfuhr, z. B. mit Hilfe von Schneckenförderern, bedienen.For larger systems with container drums of z. B. 10 to 30 m in length you can advantageously automatic material supply and removal, z. B. with help of screw conveyors.

Bei Anlagen mit großem Querschnitt der Behälter ist es zweckmäßig, anstatt das Innere des Behälters als einen einzelnen, großen Verarbeitungsraum auszubilden, den Innenraum des Behälters, jedoch zumindest die Vergärungszone des Behälters, mit Hilfe von Wänden in eine Anzahl voneinander getrennte, zylinderförmige Räume aufzuteilen, die sich in Längsrichtung des Behälters erstrecken, und die jeder für sich im Sinne der Erfindung belüftet werden. Ein Querschnitt durch einen solchen Behälter ist schematisch in Fig. 11 gezeigt, wo der Behälter mittels der Wände 44 in vier Räume unterteilt ist. Eine solche Aufteilung des Innenraumes des Behälters hat mehrere Vorteile. Als erstes steifen die Wände 44 den Mantel des Behälters ab, so daß dieser aus verhältnismäßig dünnem Plattenmaterial hergestellt werden kann.For systems with a large cross-section of the tank, it is advisable to instead of forming the interior of the container as a single, large processing room, the interior of the container, but at least the fermentation zone of the container, with the help of walls into a number of separate, cylindrical rooms to divide, which extend in the longitudinal direction of the container, and which each for be ventilated within the meaning of the invention. A cross-section through one of these The container is shown schematically in FIG. 11, where the container by means of the walls 44 is divided into four rooms. Such a division of the interior of the container has several advantages. First, the walls 44 stiffen the shell of the container, so that it can be made from relatively thin plate material.

Ein anderer Vorteil besteht darin, daß der Behälter leichter in Gang zu setzen ist, als wenn der Innenraum des Behälters nicht unterteilt ist. In einem solchen Falle wird sich eine größere Abfallmasse im unteren Teil des Behälters sammeln, als wenn der Behälter in mehrere Räume aufgeteilt ist, wo jeder Raum mit Produkten gefüllt ist, die verarbeitet werden sollen, und wo die Produkte in den Räumen, die zuoberst liegen, durch ihre Schwerkraft die Drehung des Behälters erleichtern werden.Another advantage is that the container is easier to get started is to be set as if the interior of the container is not divided. In one such a trap will collect a larger mass of waste in the lower part of the container, as if the container is divided into several rooms, where each room with products is filled, which are to be processed, and where the products in the rooms that on top, their gravity will facilitate the rotation of the container.

Weiterhin ermöglicht die Unterteilung des Behälters mit Hilfe von Innenwänden in den Wänden die Anbringung von Kanälen, durch die dem Behälterinnern Luft oder Wasser oder beides zugeführt werden kann, so daß der Inhalt der Räume die richtige Behandlung erfährt. Vorzugsweise sind die - Ecken der Räume dabei etwas abgerundet, so daß aufeinanderstoßende Wände automatisch Begrenzungen für die Kanäle bilden. Ein in Übereinstimmung hiermit ausgebildetes Ausführungsbeispiel ist in Fig. 11 gezeigt, wo mittels der Wände 44 als Begrenzungen die Kanäle 46 und 48 gebildet sind, wobei die letztgenannten Kanäle nach außen hin mit Hilfe des Plattenmaterials des Behältermantels geschlossen sind.Furthermore enables the subdivision of the container with the help of Inner walls in the walls the installation of channels through which the container interior Air or water or both can be supplied, so that the contents of the rooms receives the right treatment. The corners of the rooms are preferably something rounded off, so that colliding walls automatically delimit the channels form. An exemplary embodiment designed in accordance with this is shown in FIG 11 shows where the channels 46 and 48 are formed by means of the walls 44 as boundaries are, the latter channels to the outside with the help of the plate material of the container jacket are closed.

Falls erforderlich, können die vergorenen Produkte nach dem Austragen gesiebt und eventuell nicht vergorene Bestandteile können der Behältertrommel wieder zugeführt werden.If necessary, the fermented products can be used after discharge sieved and possibly non-fermented components can be returned to the container drum are fed.

Für gewöhnlich kann man damit rechnen, daß das Vergären etwa 2 bis 5 Tage in Anspruch nimmt, je nach der Beschaffenheit der Abfallprodukte, und je nachdem ein wie ausgegorenes Endprodukt man erhalten will, so daß die Behältertrommel ein passendes Volumen zur Aufnahme und Verarbeitung innerhalb eines solchen Zeitraumes gesammelter Abfallprodukte haben muß. so daß der Verarbeitungsprozeß kontinuierlich durchgeführt werden kann.Usually one can expect fermentation to take about 2 to Takes 5 days, depending on the nature of the waste products, and depending after a like fully fermented end product you want to get, so that the container drum a suitable volume for uptake and processing within such a period of time collected waste products must have. so that the processing process is continuous can be carried out.

Hiernach ist die radiale Zufuhr von Luft zum Innern des Behälters von wesentlicher Bedeutung für das Zustandebringen eines ununterbrochenen Vergärungsprozesses mit ausreichendem Abbau der Abfallprodukte, da erst eine solche Luftzufuhr ein effektives Durchdringen des Inhaltes der Behältertrommel mit der für die Durchführung der Verarbeitung notwendigen Luft sowie eine Regelung der Temperatur des Behälterinhaltes ermöglicht. Es wird deshalb möglich, mit verhältnismäßig hohem Litergewicht der Abfallprodukte bis etwa 0,7 bis 0,8 kg/1 zu arbeiten. Die Versuche, auf denen die Erfindung beruht, haben gezeigt, daß zur Erreichung einer schnellen Verarbeitung des Trommelinhaltes überraschend große Luftmengen erforderlich sind, da es notwendig ist, mindestens 1 mg Luft je 1 kg eingeführte Produkte zuzuführen. Bei Versuchen mit Produkten der Tagesmüllabfuhr war die vorteilhafteste Luftmenge etwa 3 m3 je 1 kg eingeführtes Gut.After this is the radial supply of air to the interior of the container essential for bringing about an uninterrupted fermentation process with sufficient degradation of the waste products, since only such an air supply is an effective one Penetration of the contents of the container drum with that for the implementation of the processing necessary air as well as a regulation of the temperature of the container contents enables. It is therefore possible with a relatively high liter weight of the waste products to about 0.7 to 0.8 kg / l to work. The experiments on which the invention is based have shown that to achieve rapid processing of the drum contents surprisingly large amounts of air are required as it is necessary at least Add 1 mg of air per 1 kg of imported products. When trying products from Daily waste removal was the most advantageous amount of air around 3 m3 per 1 kg imported Good.

Die radiale Luftzufuhr ermöglicht es weiterhin, Behälter von jeglicher erforderlicher Länge zu bauen, da die Luftzufuhr zum Behälterinhalt unabhängig von der Länge der Trommel an allen Stellen, in Längsrichtung des Behälters gesehen, angreifen kann, an denen Luftzufuhr erwünscht ist. Dies wäre indessen nicht möglich, wenn die Luft axial in die Behältertrommel eingeführt würde, da die Schichten der Abfallmasse, welche in diesem Fall in wirksame Berührung mit der Luft kommen könnten, nur klein sein werden. Bei Verwendung axialer Luftzufuhr wird es deshalb unmöglich sein, eine kontinuierlich arbeitende Verarbeitungsanlage zu bauen., sondern man müßte sich mit einer portionsweise arbeitenden Anlage begnügen, in welcher zur Erreichung der erforderlichen Kapazität eventuell mehrere Vergärungsbehäfter angebracht werden müßten. Mit einer in Übereinstimmung mit der Erfindung ausgeführten Anlage oder einer solchen Vorrichtung erfolgt die Verarbeitung der Abfallprodukte dagegen in einem einzigen Behälter und in kontinuierlichem Betrieb, da gleichzeitig die Möglichkeit für die Erreichung und Regulierung der bestmöglichen Vergärungsbedingungen vorhanden ist. Die erfindungsgemäße Vorrichtung verlangt nur äußerst geringfügige mechanische Wartung, da sowohl die Luftzufuhr- wie auch die -abgangs'öffnungen von solcher Art sind, daß sie sich nicht werden verstopfen können.The radial air supply allows any container to continue required length to build, since the air supply to the container contents independent of the length of the drum at all points, seen in the longitudinal direction of the container, attack where air supply is desired. However, this would not be possible if the air were to be introduced axially into the container drum, since the layers of the Waste mass, which in this case in effective contact with the Air could come, only be small. When using axial air supply it would therefore be impossible to have a continuously operating processing plant build., but one would have to be content with a system that works in portions, in which there may be several fermentation tanks to achieve the required capacity should be attached. With one made in accordance with the invention The waste products are processed in a facility or such a device on the other hand, in a single container and in continuous operation, since simultaneously the possibility of achieving and regulating the best possible fermentation conditions is available. The device according to the invention only requires very little mechanical maintenance, since both the air inlet and outlet openings of are of such a nature that they will not become clogged.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Process for aerobic fermentation of solid, organic Waste products in a horizontal, rotating, preferably cylindrical, container under artificial ventilation, characterized in that the waste products in solid Form of fermentation at elevated temperature, the level of which is controlled by the supply of air that the container on its jacket and from there the solid products from the outside inside, and / or the container with more than 50% filling of the same with products along the container axis of rotation and from there radially outwards the fixed ones Products through a number of openings distributed over the length of the container or Mouthpieces fed to be subjected.

2. The method according to claim 1, characterized characterized in that the amount of air supplied over the length of the container (10) is changed.

3. The method according to claim 2, characterized in that the Waste products are passed in the axial direction through the container under feed a relatively small amount of air at the filling end, creating a heating zone is created, and a relatively large amount of air at the outlet end of the container, thereby creating a drying zone while z-, v between these two zones a fermentation zone is created by supplying appropriate amounts of air, and that the rate of passage of the products corresponds to the length of the container is adapted accordingly that the waste products fermented to the desired extent when they leave the container.

4. The method according to claim 2 or 3, characterized characterized in that such amounts of air are supplied to a section of the container, that the temperature of the waste products within this section is so increased, that the waste products are pasteurized.

5. The method according to claim 4, characterized characterized in that the section in which the waste products are pasteurized, in the direction of the movement of the products through the container, to the rear one At the end of the fermentation zone.

6. Apparatus for carrying out this process according to claim 1, consisting of a lying, rotatable, preferably cylindrical Container equipped with means for artificial ventilation, characterized in that, that the ventilation means to keep free an unobstructed axial passage attached by the container along the container jacket, against the container interior to open openings or mouthpieces to which air is supplied from the container jacket is, and / or from an air supply line which runs along the axis of rotation of the container attached and with holes or mouthpieces along at least part of their length is provided, which connect the cavity of the line with the interior of the container exist.

7. Apparatus according to claim. 6, characterized in that a known per se Valve control in the air supply to the openings along the container jacket or mouthpieces is switched on, which only those openings or mouthpieces connected to the compressed air line, which during the rotation of the container in its lower part. B.

Device according to claim 6 or 7 for performing the Method according to claims 2 to 5, characterized in that the openings or Mouthpieces are unevenly distributed along the container.

9. Device according to Claim 6, 7 or 8 for carrying out the method according to Claims 2 to 5, characterized characterized in that at least some of the openings or mouthpieces are longitudinally of the container are seen to be opened or closed as desired.

10. Device according to claims 6 to 9, characterized in that at least in the fermentation zone of the container walls are attached which extend in the longitudinal direction of the container and dividing the container into a number of chambers which are open at their ends and are arranged around the axis of rotation of the container.

11. The device according to claim 10, characterized in that between the walls of the chambers and / or between the Walls of the chambers and the jacket of the container lines for the supply of air are attached to the inside of the container.

12. The device according to claim 11, characterized in that that the chambers are attached so close to one another around the axis of rotation that each other opposing chamber walls abut and that these walls are curved, so that they form boundaries for the lines. Considered publications: German patent specifications No. 673 066, 656 036.