Motorisch angetriebenes Säge-, Feil-oder ähnliches Handwerkzeug zum
Bearbeiten von Holz oder Metall Die Erfindung geht von einem motorisch angetriebenen
Säge-, Feil- oder ähnlichen Handwerkzeug zum Bearbeiten von Holz oder Metall aus,
bei welchem das Schneidwerkzeug in einem mit einem oszillierend an.-getriebenen
Mitnehmer verbundenen Halter befestigt und eine Einrichtung zum Einstellen der Drehstellung
des Halters in bezug auf den Mitnehmer vorgesehen ist. Eine derartige Einrichtung
ist erforderlich, um beim Arbeiten mit dein Handwerkzeug ein Abweichen der Schneidrichtung
des Werkzeuges von der Vorschubrichtung zu vermeiden.Motor-driven saw, filing or similar hand tools for
Processing of wood or metal The invention is based on a motor-driven one
Saw, filing or similar hand tools for working wood or metal from,
in which the cutting tool is driven in an oscillating manner
Carrier connected holder attached and a device for adjusting the rotational position
of the holder is provided with respect to the driver. Such a facility
It is necessary to avoid the cutting direction when working with your hand tool
of the tool from the feed direction.
Nach der Erfindung ist eine Einstellvorrichtung vorgesehen, bei der
zwischen dem Mitnehmer und dem Werkzeughalter eine Druckschraube mit einem in ihr
unabhängig verdrehbaren Kernteil angeordnet ist. Der Kernteil weist einen zu seiner
Achse exzentrischen, in eine konische Bohrung des Halters eingreifenden Konus und
einen daran anschließenden, in die Schraube versenkt eingelassenen Druckbund auf.According to the invention an adjusting device is provided in which
between the driver and the tool holder a pressure screw with one in it
is arranged independently rotatable core part. The core part has one to his
Axis eccentric, engaging in a conical bore of the holder and cone
an adjoining pressure collar sunk into the screw.
Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel der Erfindung.
Es zeigen: Fig. 1 in verkleinertem Maßstab ein Handwerkzeug rnit eingebautem Motor
und oszillierend angetriebenem Schneidwerkzeug, im vorliegenden Beispiel einer Säge,
Fig. 2 in größerem Maßstab den vorderen Teil des in Fig. 1 dargestellten Handwerkzeuges
im Schnitt, Fig. 3 einen Querschnitt nach der Linie III-III in Fig. 2, Fig. 4 und
5 in gegenüber Fig. 2 und 3 vergrößertem Maßstab Einzelheiten der Einrichtung in
zwei verschiedenen Ansichten.The drawing illustrates an embodiment of the invention.
The figures show: FIG. 1, on a reduced scale, a hand tool with a built-in motor
and oscillating driven cutting tool, in the present example a saw,
FIG. 2 shows the front part of the hand tool shown in FIG. 1 on a larger scale
in section, Fig. 3 shows a cross section along the line III-III in Fig. 2, Fig. 4 and
5 on an enlarged scale compared to FIGS. 2 and 3, details of the device in
two different views.
Im Gehäuse 1 des Handwerkzeuges ist der Werkzeughalter 2 in Lagerbüchsen1
3 axial beweglich geführt. Das Werkzeug 4 ist in bekannter `'eise im Halter 2 mittels
.eines Bajonettverschlusses und einer Sicherungsschraube S unverrückbar festgehalten.
Die motorische Bewegung ist über ein (nicht dargestelltes) Getriebe, das die rotierende
Bewegung in eine geradlinige Bewegung umwandelt, am Zapfen 6 abnehmbar. Dieser greift
in eine Öffnung des mit dem Werkzeughalter 2 verbundenen Mitnehmers 7 ein, um diese
geradlinig zu bewegen. Um reine Axialbewegungen. des Halters 2 zu erzielen, ist
in bekannter Weise eine Geradführun.g des Mitnehmers 7 im Gehäuse 1 vorgesehen.
Diese besteht aus zwei parallelen Führungsschienen 13, die mit Schrauben 14 am Gehäuse
befestigt sind und ein Ende des Mitnehmers 7 gleitend führen. Zur Verbindung des
Mitnehmers 7 mit dem Werkzeughalter 2 weist der Mitnehmer 7 ein zum Halter 2 radial
gerichtetes Gewindeloch 7' für eine Druckschraube 8 auf. Die Druckschraube 8 ist
mit einer Axialbohrung versehen., in der ein Kerntei19 drehbar gelagert ist. Der
Kernteil 9 weist an einem Ende einen Schraubenschlitz und am andern Ende einen in
der Druckschraube 8 versenkt eingelassenen Druckbund 10 und daran anschließend einen
Konus 11 auf. Die Konusachse ist gegenüber der Achse des zylindrischen Kernteiles
um den Betrag e exzentrisch (Fig. 5).In the housing 1 of the hand tool, the tool holder 2 is in bearing bushes 1
3 guided axially movable. The tool 4 is in a known manner in the holder 2 by means of
.a bayonet lock and a locking screw S held immovably.
The motor movement is via a (not shown) gear that the rotating
Movement converted into a linear movement, removable on pin 6. This takes effect
into an opening of the driver 7 connected to the tool holder 2 in order to this
to move in a straight line. About pure axial movements. of the holder 2 is to be achieved
A straight guide of the driver 7 is provided in the housing 1 in a known manner.
This consists of two parallel guide rails 13, which are attached to the housing with screws 14
are attached and one end of the driver 7 slide. To connect the
Driver 7 with the tool holder 2, the driver 7 has a radial to the holder 2
directed threaded hole 7 'for a pressure screw 8. The pressure screw 8 is
provided with an axial bore, in which a core part 19 is rotatably mounted. Of the
Core part 9 has a screw slot at one end and an in at the other end
the pressure screw 8 countersunk pressure collar 10 and then a
Cone 11. The cone axis is opposite the axis of the cylindrical core part
eccentrically by the amount e (Fig. 5).
An der Stelle, wo der Mitnehmer 7 befestigt wird, ist der Werkzeughalter
2 entsprechend dem Konus 11 des Kern.teil,es radial angebohrt. Zum Befestigen des
Mitnehmers 7 wird ein Spezialwerkzeug in Form zweier teleskopartig ineinandergeschobener
Schraubenzieher verwendet. Damit kann beim Festziehen der Druckschraube 8 der Kernteil
9 gleichzeitig nach Bedarf verdreht werden. um infolge der Exzentrizität des Konus
11 das Werkzeug 4 beispielsweise aus der Schräglage 4' in die mit der geraden Führungskante
des Stützfußes 16 übereinstimmende Parallellage 4" (Fig. 3) zu bringen. Wenn sich
die unvermeidlichen, innerhalb der zulässigen Toleranzen liegenden. Herstellungsungenanigkeiten
addieren, woraus sich eine Schräglage 4' nach der einen oder anderen Richtung ergeben
kann, wird dadurch eine Korrektur ermöglicht, um einen schrägen Schnitt zu vermeiden.The tool holder is at the point where the driver 7 is attached
2 corresponding to the cone 11 of the core.part, it is drilled radially. To attach the
Driver 7 is a special tool in the form of two telescoped one inside the other
Screwdriver used. Thus, when tightening the pressure screw 8, the core part
9 can be rotated at the same time as required. around due to the eccentricity of the cone
11 the tool 4, for example, from the inclined position 4 'into the one with the straight leading edge
of the support leg 16 to bring matching parallel position 4 "(Fig. 3). If
the inevitable ones that are within the allowable tolerances. Manufacturing inaccuracies
add up, which results in an inclined position 4 'in one direction or the other
This enables a correction to be made in order to avoid an oblique cut.
Um den Mitnehmer befestigen und die Drehstellung des Werkzeuges gegebenenfalls
korrigieren zu können, wird die Abschlußschirau.be 12 im Gehäuse 1 entfernt und
der Werkzeughalter 2 verschoben, bis die Teile 7,
8 und 9 dem Schraubenloch
15 gegenüberstehen und zugänglich sind.To attach the driver and the rotational position of the tool if necessary
To be able to correct, the Abschlussschirau.be 12 is removed in the housing 1 and
the tool holder 2 moved until the parts 7,
8 and 9 the screw hole
15 facing and accessible.