DE108874C

DE108874C -

Info

Publication number: DE108874C
Application number: DENDAT108874D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Den Gegenstand der vorliegenden Erfindung bildet eine Construction einer stetig wirkenden Centrifuge für die Zuckerindustrie, zur Trennung der Zuckerkrystallmasse vom Syrup oder dergl. Die Centrifuge hat obere Einfüllung und untere Entleerung und ist dadurch gekennzeichnet, dafs das zu trocknende¹ Material nur in einer Hauptrichtung durch die Centrifuge, und zwar von oben nach unten geführt wird.The object of the present invention is a construction of a continuously acting Centrifuge for the sugar industry, for separating the Zuckerkrystallmasse from the syrup, or the like. Has Centrifuge upper filling and bottom draining and is characterized in, that the material to be dried ¹ Material only in a main direction through the Centrifuge, from top to bottom.

Die Construction ist im Einzelnen folgende: Das ä'ufsere feste Centrifugengehäuse A (Fig. i) ist mit zwei Kanälen bezw. Rinnen α α¹ versehen, welche sich in verschiedener Höhenlage befinden und dazu bestimmt sind,' den Syrup, welcher aus der Centrifuge herausgeschleudert wird, aufzunehmen und abzuleiten. Innerhalb des festen Gehäuses rotirt der zweitheilige Centrifugenkörper, welcher an der Drehachse B befestigt ist und vorzugsweise von oben angetrieben wird. Dieser Centrifugenkörper besteht aus einem konischen Theil b und einem cylindrischen Theil b¹, welche derart zu einander gestellt sind, dafs der kleinste Durchmesser des konischen Centrifugenkörpers nach oben und der gröfste Durchmesser nach unten gerichtet ist, während der cylindrische Theil des Centrifugenkörpers sich an den gröfsten Durchmesser des Konus nach unten zu anschliefst. Durch diese Anordnung des Hohlkegels wird vermöge der Centrifugalkraft das zu trocknende Material die Wandung entlang nach unten geführt, wobei der Syrup ausgeschleudert wird, bis schliefslich am unteren Rande des cylindrischen Theiles der trockene Zucker ausgeschleudert wird.The construction is as follows in detail: The outer fixed centrifuge housing A (Fig. Channels α α ¹ provided, which are located at different heights and are intended to 'receive and drain the syrup, which is thrown out of the centrifuge. The two-part centrifuge body, which is attached to the axis of rotation B and is preferably driven from above, rotates within the fixed housing. This centrifuge body consists of a conical part b and a cylindrical part b ¹ , which are placed so that the smallest diameter of the conical centrifuge body is directed upwards and the largest diameter downwards, while the cylindrical part of the centrifuge body is directed towards the largest Diameter of the cone to adjoin downwards. Through this arrangement of the hollow cone the material to be dried is carried down the wall by virtue of the centrifugal force, the syrup being thrown out until finally the dry sugar is thrown out at the lower edge of the cylindrical part.

Die beiden Theile des Centrifugenkörpers b b^l sind aus perforirtem Stahlblech hergestellt und auf der inneren Seite mit Gaze verkleidet und werden beide mittels derselben Drehachse in Bewegung gesetzt. Die beiden Theile b b¹ des Centrifugenkörpers sind derartig mit der Rotationsachse B verbunden, dafs es möglich ist, sie in Achsenrichtung, gegen einander zu verstellen, derart, dafs die wirksame Fläche des cylindrischen Centrifugentheiles durch ein Heben oder Senken des oberen konischen Theiles, über dessen unteren Theil der obere Rand des cylinderiormigen Theiles übergreift, verändert werden kann. Der untere Durchmesser des konischen Theiles b ist nahezu gleich dem des cylindrischen b¹. Die Einstellung des konischen Theiles in seinem Verhältnifs zu dem cylindrischen Theil geschieht nur, während die Ma schine in Ruhe ist.The two parts of the body of the centrifuge bb ¹ are made of perforated sheet steel and covered on the inner side with gauze, and are both set in motion by means of the same axis of rotation. The two parts bb ^{1 of} the centrifuge body are connected to the axis of rotation B in such a way that it is possible to adjust them in the axial direction in relation to one another, in such a way that the effective surface of the cylindrical centrifuge part is raised or lowered by raising or lowering the upper conical part over it lower part the upper edge of the cylinder-shaped part overlaps, can be changed. The lower diameter of the conical part b is almost equal to that of the cylindrical part b ¹ . The adjustment of the conical part in its relation to the cylindrical part takes place only while the machine is at rest.

Eine Ausführungsform zur Einstellung des konischen Theiles auf der gemeinsamen Achse ist z. B. die folgende:An embodiment for setting the conical part on the common axis is z. B. the following:

Der cylindrische Theil b^l ist mittelst T-Träger mit einem stählernen Kopf C, welcher sich an der verticalen Spindel der Maschine befindet, starr verbunden. Der konische Theil sitzt an einer Hülse d, welche auf einer cylinderförmigen Verlängerung c des genannten stählernen Kopfes aufgesteckt ist, und seine Verticaleinstellung wird durch Schraubenmuttern, welche sich auf dem oberen Flächengewinde des genannten cylindrischen Theiles c schrauben, be-The cylindrical part b ¹ is rigidly connected by means of a T-beam to a steel head C, which is located on the vertical spindle of the machine. The conical part sits on a sleeve d, which is pushed onto a cylinder-shaped extension c of the said steel head, and its vertical adjustment is made by screw nuts which screw onto the upper surface thread of the said cylindrical part c .

IQBIQB

stimmt. Der konische Theil des Centrifugenkörpers erhält seine Bewegung durch Mitnehmer e, welche sich gegen die T-Träger m anlegen, welche den cylindrischen Theil b¹ tragen.it's correct. The conical part of the body of the centrifuge is moved by drivers e, which rest against the T-beams m which support the cylindrical part b ¹ .

Ungefähr der halben Höhe des konischen Centrifugentheiles entsprechend ist eine kreisförmige Platte D auf der Spindel angebracht, deren Durchmesser derart gewählt ist, dafs ein ringförmiger Zwischenraum zwischen der Peripherie der Scheibe und der Wandung des Centrifugenkörpers bezw. dem Innenraum eines unter Umständen an der inneren Seite des konischen Centrifugentheiles anzubringenden Ringes d^x bleibt. Diese Scheibe ist ferner vertical einstellbar angeordnet und befindet sich zu diesem Zweck ihrerseits auf einer Hülse f, welche auf die oben genannte Hülse d, welche den konischen Theil des Centrifugenkörpers trägt, aufgeschraubt ist.Approximately half the height of the conical centrifuge part corresponding to a circular plate D is attached to the spindle, the diameter of which is chosen such that an annular space between the periphery of the disc and the wall of the centrifuge body respectively. the interior of a ring d ^x that may possibly be attached to the inner side of the conical centrifuge part. This disc is also arranged so that it can be adjusted vertically and for this purpose is in turn on a sleeve f which is screwed onto the above-mentioned sleeve d which carries the conical part of the centrifuge body.

Bei der Construction sind also drei Hülsen über einander befestigt, eine innere Hülse c, welche direct auf der Spindel sitzt, eine mittlere Hülse d, welche auf die innere geschraubt ist, und eine auf der mittleren Hülse befestigte äufsere Hülse f. Von diesen drei Hülsen nimmt die erste mittelbar den cylindrischen Centrifugenkörper b¹, die zweite den konischen Theil b und -die dritte die kreisförmige Scheibe D mit, wobei die letztgenannten beiden Hülsen in Achsenrichtung verstellbar sind.In construction, therefore, three sleeves are fastened one above the other, an inner sleeve c, which sits directly on the spindle, a middle sleeve d, which is screwed onto the inner one, and an outer sleeve f , which is fastened on the middle sleeve. Of these three sleeves the first indirectly carries along the cylindrical centrifuge body b ¹ , the second the conical part b and the third the circular disk D , the latter two sleeves being adjustable in the axial direction.

Der Centrifugenkopf C hat eine eigenthümliche Form; sie erfüllt den Zweck, die darauf fallende Masse nach unten in den eigentlichen Centrifugenkörper zu pressen. Wie aus den Fig. 2 und 3, welche in gröfserem Mafsstabe den Centrifugenkopf C nebst Hülse c veranschaulichen, ersichtlich, ist der Kegelmantel, an welchem die Träger m des cylindrischen Centrifugentheiles b ^: befestigt sind, durch Arme h mit dem Centrifugenkopf C starr verbunden. Diese Arme, zwölf an der Zahl, sind schraubenförmig ausgebildet. Der Verlauf der Schraube ist deutlich aus dem theilweisen Schnitt in Fig. 2 zu erkennen und im Uebrigen durch punktirte Linien angegeben.The centrifuge head C has a peculiar shape; it serves the purpose of pressing the mass falling on it down into the actual centrifuge body. As can be seen from FIGS. 2 and 3, which illustrate the centrifuge head C together with the sleeve c on a larger scale, the cone jacket, to which the supports m of the cylindrical centrifuge part b ^{: are} attached, is rigidly connected to the centrifuge head C by arms h. These arms, twelve in number, are helical in shape. The course of the screw can be seen clearly from the partial section in Fig. 2 and is otherwise indicated by dotted lines.

Beim Betriebe der Centrifuge wird das ungetrocknete Material, welches, wie gesagt, bei R oben in die Centrifuge eingeführt wird, durch die Windungen der Schraubenfläche h zum Herabsteigen in den konischen Theil des Centrifugenkörpers gezwungen. Der erste Syrup wird durch die perforirte Wandung oberhalb der Scheibe D und des Ringes d^l, welcher, wie zuvor erwähnt, an der inneren Seite des konischen Centrifugentheiles, der Scheibe D gegenüber angebracht ist, ausgeschleudert und gelangt unter Vermittelung der im Centrifugengehäuse A verstellbar angeordneten ringförmigen Platten k k¹ in die obere (a) der beiden Rinnen. Die Platten erstrecken sich von der einen Kante der Rinne α bis nahe an die rotirende Centrifuge. When the centrifuge is in operation, the undried material, which, as said, is introduced into the centrifuge at the top at R , is forced by the turns of the helical surface h to descend into the conical part of the centrifuge body. The first syrup is thrown out through the perforated wall above the disk D and the ring d ^l , which, as mentioned above, is attached to the inner side of the conical centrifuge part opposite the disk D , and arrives through the means of the adjustable arranged in the centrifuge housing A. annular plates kk ¹ in the upper (a) of the two gutters. The plates extend from one edge of the channel α to close to the rotating centrifuge.

Weil mit der Verstellung des konischen Centrifugentheiles b nebst Scheibe D die Platte k auch gesenkt werden mufs, ist dieselbe mittels einer Anzahl mit Gewinde versehener Stangen / im Centrifugengehäuse aufgehängt. Die Verstellung geschieht durch Anziehen oder Nachlassen der Mutter n. Because with the adjustment of the conical centrifuge part b together with the disk D the plate k must also be lowered, it is suspended in the centrifuge housing by means of a number of threaded rods /. The adjustment is made by tightening or loosening the nut n.

Die Masse wird entlang der schrägen oberen Wand der Centrifuge herabgedrängt, und eine gleichmäfsige Durchströmung durch die Ringfläche zwischen der Scheibe D und dem Ringe d¹ unter Verstellung der adjustirbaren Scheibe D bewirkt.The mass is pushed down along the inclined upper wall of the centrifuge, and a uniform flow through the ring surface between the disk D and the ring d ^{1 is} effected by adjusting the adjustable disk D.

Der nun theilweise getrocknete Zucker tritt dann in den unteren Theil des konischen Centrifugenkörpers und wird von da in den cylinderförmigen Theil gedrängt, wo die letzten Reste des Syrups und der zugegebenen Deckkläre, Wasser oder Dampf, ausgeschleudert werden.The now partially dried sugar then enters the lower part of the conical The body of the centrifuge is then forced into the cylinder-shaped part where the last Remnants of the syrup and the added clarification, water or steam, are ejected will.

Diese Flüssigkeiten gelangen in die untere Rinne α^l, welche in dem Maschinengestell selbst untergebracht ist, der getrocknete Zucker fällt in ein unterstehendes Gefäfs oder einen Trichter G. , These liquids get into the lower channel α ^l , which is housed in the machine frame itself, the dried sugar falls into a container below or a funnel G.,

Die zwei Rinnen haben eine genügende Neigung zu einem Auslafsrohr E (Fig. 1), E¹ (Fig. 4) und aufserdem neben diesem Auslafsrohr eine Luftaustrittsöffnung pp¹. In Fig. 4 ist der Ausflufs E¹ für die untere Rinne a^l mit seinem Luftaustritt p¹ gesondert dargestellt.The two troughs have a sufficient incline to an outlet pipe E (Fig. 1), E ¹ (Fig. 4) and also an air outlet opening pp ¹ next to this outlet pipe. In Fig. 4, the outflow E ¹ for the lower channel a ^l with its air outlet p ¹ is shown separately.

Von der oberen Rinne α ist auf der linken Seite der Fig. 1 der höchste Punkt, sowie die Ausflufsöffhung bei E gezeichnet, während von der unteren Rinne a¹ in Fig. 4 hinter der Ausflufsöffnung bei E¹ der höchste Punkt dieser Rinne liegt.The highest point of the upper channel α is drawn on the left side of FIG. 1, as well as the outflow opening at E , while the highest point of this channel lies behind the outflow opening at E ¹ of the lower channel a ^{1 in FIG. 4.}

Die Maschine ist mit geeigneten Röhren r und r¹ versehen, welche unterhalb an Scheibe D ausmünden und zur Zuführung : von Wasser, Dampf oder Deckkläre dienen. In der Zeichnung sind dieselben nur durch die Rohröffhungen r und r^e markirt.The machine is provided with suitable tubes r and r ¹ , which open out below at disk D and are used for the supply of water, steam or clarification. In the drawing they are only marked by the tube openings r and r ^e .

Der Theil des Centrifugenkopfes, welcher die T-Träger für den cylinderförmigen Theil trägt, ist nach innen zu eingebogen, um so eine Eintrittsöffnung für die Einfüllung des ungetrockneten Materials in den Centrifugenkopf zu schaffen.That part of the centrifuge head which holds the T-supports for the cylinder-shaped part is bent inwards to create an inlet opening for the filling of the to create undried material in the centrifuge head.

Ein äufserer Ring s kann ferner dem Ringet¹ gegenüber zur sicheren Führung des abgeschleuderten Syrups zu den Leitplatten k k¹ dienen und ebenso ein ähnlicher ringförmiger Ansatz t an dem cylindrischen Centrifugentheil dieselbe Aufgabe für die untere Ableitungsrinne erfüllen.An outer ring s can also be used ^{opposite the ring set 1} to safely guide the thrown syrup to the guide plates kk ¹ and a similar ring-shaped attachment t on the cylindrical centrifuge part can perform the same task for the lower discharge channel.

In dem äufserefi festen Gehäuse der Centrifuge sind geeignete Oeffnungen vorhanden, umIn the externally rigid housing of the centrifuge suitable openings are available to

jederzeit einen Zugang bezw. Einblick zu den arbeitenden Theilen der Centrifuge zu gestatten. anytime access resp. To allow insight into the working parts of the centrifuge.

Die im Vorstehenden beschriebene Centrifuge ermöglicht ein stetiges Arbeiten. Der Zucker passirt die Maschine von oben nach unten in einem ununterbrochenen Strom und wird beim Austritt aus der Centrifuge in einem leicht auswechselbaren Gefäfs gesammelt. Durch einfaches Wegnehmen des Trichters G ist die Stellmutter für die Verstellung des konischen Centrifugentheiles b und der Scheibe D leicht zugänglich.The centrifuge described above enables continuous work. The sugar passes the machine from top to bottom in an uninterrupted stream and is collected in an easily exchangeable vessel as it exits the centrifuge. By simply removing the funnel G , the adjusting nut for adjusting the conical centrifuge part b and the disk D is easily accessible.

Für eine dicke Schicht mufs die Ringfläche zwischen der Scheibe D und dem Ringe d¹ vergröfsert werden. Hierzu wird die Scheibe in Bezug auf den konischen Centrifugentheil gesenkt, indem die Mutter an der Hülse d gelöst und die Scheibe nach unten gedreht wird. Die niedrigste Stellung der Scheibe D ist zur linken Seite veranschaulicht.For a thick layer, the ring area between the disk D and the ring d ¹ must be enlarged. For this purpose, the disk is lowered in relation to the conical centrifuge part by loosening the nut on the sleeve d and turning the disk downwards. The lowest position of the disk D is shown on the left.

Zum richtigen Verständnifs der Wirkung dieser Centrifuge mit oberer Füllung und unterer Entleerung ist zur rechten Seite der Fig. ι die Bewegung des Materials bei einer dünnen, zur linken bei einer dicken Schicht mit entsprechender Verstellung der Scheibe D veranschaulicht. Das durch das Rohr R zugeführte Material steigt erst theilweise in dem Centrifugenkopf an der Wand empor und dann durch die Schraubenflächen h des Kopfes nach unten in die eigentliche Centrifuge.For a correct understanding of the effect of this centrifuge with upper filling and lower emptying, the movement of the material with a thin layer with a corresponding adjustment of the disk D is illustrated on the right-hand side of FIG. The material fed in through the tube R rises first partially up the wall in the centrifuge head and then down through the screw surfaces h of the head into the centrifuge proper.

Der erste Syrup wird nun, indem das Material nach unten gedrängt wird, durch die perforirfe Wand des konischen Centrifugentheiles ausgeschleudert. Das Material gelangt dann halbtrocken zum Umfang , der mitdrehenden Scheibe D, durch deren Stellung das ' Uebertreten in den unteren konischen Centrifugentheil regulirt wird. Bei dem weiteren Gange wird es an dem unteren konischen und sodann an dem cylindrischen Centrifugentheil stets mehr getrocknet, bis schliefslich am unteren Rande des cylindrischen Centrifugentheiles der trockene Zucker herausgeschleudert wird und, an die Gehäusewand anprallend, in den Trichter G gelangt. Der Zustand der Trockne beider Schichten ist durch feine Schraffirungen in Fig. ι angegeben.The first syrup is then thrown out through the perforated wall of the conical centrifuge part, while the material is pushed downwards. The material then reaches the periphery, semi-dry, of the rotating disc D, the position of which regulates the passage into the lower conical centrifuge part. In the further course it is dried more and more on the lower conical and then on the cylindrical centrifuge part, until finally the dry sugar is thrown out at the lower edge of the cylindrical centrifuge part and hits the funnel G , hitting the housing wall. The state of dryness of both layers is indicated by fine hatching in FIG.

Die vorliegende Centrifugenconstruction kann selbstverständlich auch für andere Zwecke als die Ausschleuderung von Zucker verwendet werden.The present centrifuge construction can of course also be used for purposes other than the extraction of sugar can be used.

Claims

Patent Claims:

1. Constantly acting centrifuge, especially for sugar crystal mass, in which the material to be dried is passed continuously from top to bottom and preferably with an upper drive, characterized in that the sieve casing of the centrifuge body consists of two parts (bb ^l ), one with the base down inverted conical (b) and a cylindrical (b ¹ ) adjoining the lower side of this part (b) and driving the upper conical screen casing (b) , which parts are axially adjustable in relation to each other when the centrifuge is at rest and on the inner wall of the The material to be dried gradually sinks, the syrup being thrown out at different levels and the sugar finally being thrown out at the lower edge of the cylindrical part (b ¹ ) and reaching directly below into any interchangeable vessel (G) .

2. In the case of the centrifuge characterized in claim ι the rigid, hollow, conical centrifuge head C, to which the lower cylindrical screen jacket b ^{1 is} attached, characterized in that the connecting struts h between the cone jacket and the axis of rotation have a helical shape, for the purpose of the rotation to effect a regular downward conveyance of the material.

3. In the centrifuge characterized in claim 1, the adjustable connection of the conical screen jacket b and the separating disk D with the centrifuge head C by means of three concentric sleeves c df, the position to one another and with respect to the centrifuge head being set by nuts.

1 sheet of drawings.