Saugspannkopf mit kegelförmiger Dichtungsmanschette Die Erfindung
betrifft einen Saugspannkopf mit im Durchmesser nach oben hin zunehmender, kegelstumpfförmiger
Mantelfläche und einer auf dieser sitzenden, beispielsweise aus Gummi bestehenden
Manschette, deren dichtend wirkende Ringlippe die spannende Stirnfläche des Spannkopfes
überragt.Suction head with conical sealing collar The invention
relates to a suction chuck with a truncated cone that increases in diameter towards the top
Mantle surface and one seated on this, for example made of rubber
Cuff, the sealing ring of which acts as a seal against the gripping face of the clamping head
towers.
Bei einem bekannten Saugspannkopf dieser Art ist eine kegelstumpfförmige
Dichtungsmanschette vorgesehen, die im Querschnitt die Form einer sich verjüngenden
Zunge hat. Diese Dichtungsmanschette ist in eine entsprechende schräge Ringnut des
Saugspannkopfes eingesetzt, wobei der Saugspannkopf zur Bildung der Ringnut zweiteilig
ausgeführt ist. Profilierte Dichtungsmanschetten dieser Art haben den Nachteil,
daß sie nur in einem Gummiwerk mit besonderen Vulkanisierformen hergestellt werden
können, also verhältnismäßig teuer sind, wobei für den Verbraucher auch noch die
umständliche Beschaffung solcher Ringe bei Verschleiß oder Beschädigung hinzukommt.
Die profilierten, kegelstumpfförmigen Dichtungsmanschetten haben im ungespannten
Zustand bereits diese Kegelstumpfform, müssen also im Saugspannkopf mit Klemmringen
od. dgl. eingespannt werden. Der wirksame, im Querschnitt zungenartige Dichtungsrand
hat eine verhältnismäßig geringe Elastizität.In a known suction head of this type, a frustoconical one
Sealing sleeve provided, which in cross section has the shape of a tapered
Has tongue. This sealing sleeve is in a corresponding inclined annular groove of the
The suction head is used, the suction head being in two parts to form the annular groove
is executed. Profiled sealing sleeves of this type have the disadvantage
that they are only produced in a rubber factory with special vulcanization molds
can, so are relatively expensive, and for the consumer also the
cumbersome procurement of such rings is added in the event of wear or damage.
The profiled, frustoconical sealing collars have in the unstressed
State already this truncated cone shape, so must be in the suction head with clamping rings
or the like. Be clamped. The effective, tongue-like sealing edge in cross-section
has a relatively low elasticity.
Die genannten Mängel sind erfindungsgemäß dadurch beseitigt, daß auf
der Mantelfläche des Spannkopfes eine Manschette mit Vorspannung sitzt, die entspannt
eben ist, d. h. Ringscheibenform sowie einen gegenüber dem Kleinstdurchmesser der
Mantelfläche kleineren Innendurchmesser aufweist, und am Spannkopfunterteil eine
Stützfläche vorgesehen ist, an der die Manschette mit ihrer Innenkante anliegt,
so daß sie gegen Zurückweichen zu der gedachten Kegelspitze der Mantelfläche hin
abgestützt ist.The shortcomings mentioned are eliminated according to the invention in that on
the lateral surface of the clamping head sits a cuff with pretension, which relaxes
is even, d. H. Ring disk shape as well as one compared to the smallest diameter of the
Has jacket surface smaller inside diameter, and one on the clamping head lower part
Support surface is provided on which the inner edge of the sleeve rests,
so that it prevents it from receding towards the imaginary cone tip of the lateral surface
is supported.
Durch diese neue Gestaltung und Formgebung sowohl des Saugspannkopfes
als auch der Dichtungsmanschette ergeben sich wesentliche Vorteile: Die Dichtungsmanschette
kann vom Verbraucher selbst aus Plattenmaterial geschnitten werden, so daß also
der Verbraucher in der Lage ist, mit geringen Kosten und sofort nach Bedarf Dichtungsmanschetten
verschiedener Größe herzustellen. Die Montage dieser Dichtungsmanschetten am Saugspannkopf
ist sehr einfach, da sie lediglich durch Dehnung auf die konische Außenfläche des
Kopfes aufgespannt zu werden brauchen. Die auf dem Kopf aufgespannte Manschette
weist durch diese Eigenspannung auch eine bessere Elastizität des wirksamen Dichtungsrandes
auf.With this new design and shape of both the suction head
as well as the sealing sleeve, there are significant advantages: The sealing sleeve
can be cut from sheet material by the consumer himself, so that
the consumer is able to use gaskets at low cost and instantly as needed
different sizes. The assembly of these sealing sleeves on the suction head
is very simple, since it is simply stretched onto the conical outer surface of the
Need to be opened head. The cuff stretched over the head
This internal stress also has better elasticity of the effective sealing edge
on.
In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele nach der Erfindung dargestellt.
Es zeigt Fig. 1 die Unteransicht eines Saugspannkopfes mit kegelstumpfförmiger Dichtungsmanschette,
Fig. 2 einen Querschnitt nach der Linie II-II der Fig. 1, Fig. 3 die Dichtungsmanschette
der Fig. 2 im ebenen, ungespannten Zustand, Fig. 4 eine Unteransicht eines anderen
Saugspannkopfes zum Aufspannen von Schmirgelpapier od. dgl., Fig.5 einen Querschnitt
durch diesen Saugspannkopf.In the drawing, exemplary embodiments according to the invention are shown.
It shows Fig. 1 the bottom view of a suction head with frustoconical sealing sleeve,
FIG. 2 shows a cross section along the line II-II in FIG. 1, FIG. 3 shows the sealing collar
2 in the flat, untensioned state, FIG. 4 shows a bottom view of another
Suction head for clamping emery paper or the like, Fig. 5 shows a cross section
through this suction head.
In Fig. 1 und 2 ist mit 1 ein Saugspannkopf, mit 2 die an diesen Saugspannkopf
angeschlossene Saugleitung und mit 3 eine Dichtungsmanschette bezeichnet. Der Saugspannkopf
weist außen eine im Durchmesser nach oben hin zunehmende, kegelstumpfförmige Mantelfläche
5 auf. Auf diese Mantelfläche ist die Dichtungsmanschette 3 aufgespannt. Wie aus
Fig. 3 hervorgeht, ist die Manschette aus einer ebenen Platte aus Gummi, Moosgummi
od. dgl. geschnitten. Dieser ebene Dichtungsring wird durch Dehnung auf den Saugkopf
aufgespannt. Dabei ist der Innendurchmesser d der Dichtungsmanschette 3 im ebenen
ungespannten Zustand entsprechend kleiner als der Kleinstdurchmesser D der Mantelfläche.
Beim Dehnen und Aufspannen der ringförmigen Manschette 3 kippt sie durch die Eigenspannung
von selbst in die kegelstumpfförmige Lage und wird hierbei durch ihre eigene Spannung
an die Konusfläche 5 angepreßt. Die Manschette stützt sich gegen Verschiebung auf
die gedachte Kegelspitze der Mantelfläche zu an einer Stützfläche 13 des Kopfes
1 ab. Eine besondere Einspannung dieser Dichtung im Saugkopf 1 ist also nicht erforderlich.
Gegebenenfalls
kann jedoch zur Sicherung der Dichtungsmanschette 3 gegen Abheben oder Abziehen
noch ein elastischer Haltering 6 vorgesehen sein, der aus Gummi oder einer Schraubenfeder
besteht. Bei dieser vorteilhaften und in der Zeichnung dargestellten Ausführung
ist als Sitz für den Haltering 6 eine keilförmige Ringnut 4 am Unterteil des Spannkopfes
vorgesehen. Diese ist einerseits von der Stirnebene 1 b eines Flansches 1 a am Unterteil
des Spannkopfes und andererseits von der Mantelfläche 5 begrenzt. Der Haltering
sitzt in der Ringnut 4 und preßt noch zusätzlich die Dichtungsmanschette 3 gegen
die Mantelfläche 5 des Saugkopfes. Wie aus Fig. 2 ersichtlich, kann vorteilhaft
die Mantelfläche 5 im Querschnitt gezahnt bzw. mit ringförmigen Riefen versehen
sein, so daß damit noch die Haftung der Dichtungsmanschette am Saugspannkopf erhöht
wird.In Fig. 1 and 2, 1 is a suction head, and 2 is the one on this suction head
connected suction line and designated with 3 a sealing sleeve. The suction head
has on the outside a frustoconical outer surface increasing in diameter upwards
5 on. The sealing sleeve 3 is stretched over this jacket surface. How out
Fig. 3 shows, the cuff is made of a flat plate made of rubber, foam rubber
or the like cut. This flat sealing ring is stretched onto the suction head
stretched. The inner diameter d of the sealing collar 3 is flat
unstressed state correspondingly smaller than the smallest diameter D of the outer surface.
When the ring-shaped cuff 3 is stretched and tightened, it tilts due to its internal stress
by itself into the frustoconical position and is thereby due to its own tension
pressed against the conical surface 5. The cuff is supported against displacement
the imaginary cone tip of the lateral surface on a support surface 13 of the head
1 from. A special clamping of this seal in the suction head 1 is therefore not necessary.
Possibly
However, it can be used to secure the sealing sleeve 3 against lifting or pulling off
an elastic retaining ring 6 can also be provided, which is made of rubber or a helical spring
consists. In this advantageous embodiment shown in the drawing
is a wedge-shaped annular groove 4 on the lower part of the clamping head as a seat for the retaining ring 6
intended. This is on the one hand from the front plane 1 b of a flange 1 a on the lower part
of the clamping head and on the other hand limited by the lateral surface 5. The retaining ring
sits in the annular groove 4 and additionally presses the sealing sleeve 3 against it
the lateral surface 5 of the suction head. As can be seen from Fig. 2, can be advantageous
the lateral surface 5 is toothed or provided with annular grooves in cross section
so that the adhesion of the sealing sleeve to the suction head is increased
will.
Wie aus Fig. 2 hervorgeht, ragt die Kante 7 der Dichtungsmanschette
um das Maß a1 über die Auflagefläche 8 für das aufzuspannende Werkstück hinaus.
Je nach der Art dieses Werkstücks kann dieses Maß a1 verschieden groß sein. Eine
einfache Anpassung ist bei dem neuen Saugspannkopf möglich, indem lediglich beim
Ausschneiden des Ringes eine verschiedene Breite b bzw. B gewählt wird, wie
in Fig. 3 angedeutet.As can be seen from FIG. 2, the edge 7 of the sealing collar protrudes by the dimension a1 beyond the support surface 8 for the workpiece to be clamped. Depending on the type of this workpiece, this dimension a1 can be of different sizes. A simple adaptation is possible with the new suction chuck by simply choosing a different width b or B when cutting out the ring, as indicated in FIG. 3.
In Fig. 4 und 5 ist ein besonders vorteilhaftes Anwendungsbeispiel
für einen Saugkopf nach der Erfindung zum Aufspannen von dünnem, blattförmigem Material,
wie Schmirgelpapier od. dgl., gezeigt. Der Saugspannkopf 1 c ist in diesem Fall
in an sich bekannter Weise hohl ausgebildet und an der Oberseite mit einer Vielzahl
von Löchern 9 versehen. Auf dieser Oberseite ist eine luftdurchlässige, elastische
Platte 10 «t ;s Filz od. dgl. angeordnet, wobei die wirksame Kante 11 der Dichtungsmanschette
3 etwas über die Filzoberfläche vorsteht. Wird nun auf diesen Saugspannkopf ein
blattförmiges Material, wie z. B. ein Schmirgelpapier 12, aufgelegt, so wird dieses
unter der Wirkung der Saugspannkraft gemäß Fig.5 außerordentlich gleichmäßig festgehalten,
und zwar annähernd so, als ob das Schmirgelpapier auf einem Schleifteller festgeklebt
wäre. Der im Saugspannkopf erzeugte Unterdruck verteilt sich durch die Vielzahl
der Bohrungen 9 und durch die Filzauflage 10 außerordentlich gleichmäßig über die
gesamte Oberfläche, so daß das Schmirgelpapier an allen Stellen mit dem gleichen
spezifischen Druck festgehalten wird. Bei Anordnung eines rotierenden Saugspannkopfes
1 c kann also dieser in der Ausführung nach Fig. 4 und 5 als rotierendes Schleif-
bzw. Polierwerkzeug od. dgl. Verwendung finden.In Fig. 4 and 5 is a particularly advantageous application example
for a suction head according to the invention for clamping thin, sheet-like material,
such as emery paper or the like., Shown. The suction head 1 c is in this case
designed hollow in a known manner and on the top with a large number
of holes 9 provided. On this top is an air-permeable, elastic
Plate 10 «t; s felt or the like. Arranged, the effective edge 11 of the sealing collar
3 protrudes slightly above the felt surface. Will now turn to this suction head
sheet material, such as. B. an emery paper 12 is placed, so this
held extremely evenly under the effect of the suction force according to Fig. 5,
almost as if the sandpaper was glued to a sanding pad
were. The negative pressure generated in the suction head is distributed through the multitude
the holes 9 and through the felt pad 10 extremely evenly over the
entire surface so that the sandpaper in all places with the same
specific pressure is recorded. When arranging a rotating suction head
1 c this can be used in the embodiment according to FIGS. 4 and 5 as a rotating grinding
or polishing tool or the like. Use.