Scheinwerfereinstellgerät Die Erfindung bezieht sich auf ein Scheinwerfereinstellgerät
zum Einstellen des Lichtbündels von Kraftfahrzeugscheinwerfern. Die bekannten Geräte
dieser Art sind auf einem mit Rollen versehenen Gestell montiert und werden vor
die zu prüfenden Scheinwerfer des Kraftfahrzeuges gefahren. Es sind auch tragbare
Scheinwerfereinstellgeräte bekanntgeworden. Bei solchen Werkstätten, in denen laufend
die Scheinwerfer des gleichen Kraftfahrzeugtyps einzustellen sind, erweist sich
das jedesmalige Einrichten des Prüfgerätes als zeitraubend und umständlich.Headlight aiming device The invention relates to a headlight aiming device
for adjusting the light beam of motor vehicle headlights. The well-known devices
of this type are mounted on a frame with wheels and are in front of
drove the headlights of the motor vehicle to be tested. They are portable too
Headlight aiming devices became known. In such workshops where continuously
the headlights of the same type of vehicle are to be adjusted, turns out to be
setting up the test device every time is time-consuming and cumbersome.
Die Erfindung hat sich zur Aufgabe gemacht, Scheinwerfereinstellgeräte
derart anzuordnen, daß die Einstellung laufend ohne wesentliche Korrekturen vorgenommen
werden kann. Zu diesem Zweck ist das Scheinwerfereinstellgerät an der Decke, hängend
und verfahrbar, angeordnet. Hierdurch ist es möglich, die Scheinwerfer von einer
Vielzahl nebeneinander aufgestellter Kraftfahrzeuge zu prüfen oder aber die Wagen
nacheinander vor das nur einmal einzurichtende Scheinwerfereinstellgerät zu fahren. The invention has set itself the task of headlight aiming devices
to be arranged in such a way that the setting is made continuously without significant corrections
can be. For this purpose, the headlight aiming device is suspended from the ceiling
and movable, arranged. This makes it possible to use the headlights from one
To test a large number of vehicles set up next to one another or the wagons
one after the other in front of the headlamp aiming device that only needs to be set up once.
Um eine verwindungsfreie Aufhängung zu erreichen, ist als Traggestell
ein Drei-Säulen-Gestänge zweckmäßig, das mit seinem oberen Flansch an einem Fahrwerk
befestigt ist und mit seinem unteren Flansch die Haltestange des Einstellgerätes
aufnimmt. Diese Haltestange ist in dem Flansch drehbar gelagert und kann mit einem
Handrad mitsamt dem an ihr angebrachten Einstellgerät um die eigene Achse verschwenkt
werden. So ist es z. B. möglich, durch Verschwenken des Gerätes um 1800 die Scheinwerfer
von auf beiden Seiten aufgefahrenen Kraftfahrzeugen einzustellen. Die Höhenverstellung
des Einstellgerätes erfolgt in an sich bekannter Weise durch Kette und Kettenrad
mit Hilfe eines zweiten Handrades. In order to achieve a torsion-free suspension, it is used as a support frame
a three-column linkage is useful, with its upper flange on a chassis
is attached and with its lower flange the holding rod of the setting device
records. This support rod is rotatably mounted in the flange and can with a
Handwheel, together with the setting device attached to it, pivoted about its own axis
will. So it is z. B. possible by swiveling the device around 1800 the headlights
to stop from vehicles driven into on both sides. The height adjustment
the setting device takes place in a manner known per se by means of a chain and sprocket
with the help of a second handwheel.
Um das Verfahren der Kraftfahrzeuge in der Einstellhalle zu erleichtern,
ist in vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung das Traggestell um 900 in einer
senkrechten Ebene verschwenkbar gelagert, so daß die Einstellvorrichtung zur Decke
hin weggeklappt werden kann. Hierdurch wird der Raum unter dem Gerät frei für die
Durchfahrt von Fahrzeugen. Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Verschwenkeinrichtung
ist der obere Flansch des Drei-Säulen-Gestänges drehbar am Fahrwerk angeordnet und
mit einem Gegengewicht versehen, das dazu dient, die Einstellvorrichtung in der
ausgeschwenkten Lage zu halten. In order to facilitate the movement of the vehicles in the garage,
is in an advantageous development of the invention, the support frame around 900 in one
vertical plane pivoted so that the adjustment device to the ceiling
can be folded away. This frees up the space under the device for the
Passage of vehicles. In a preferred embodiment of the pivoting device
the upper flange of the three-column linkage is rotatably arranged on the chassis and
provided with a counterweight, which is used to adjust the adjustment device in the
to keep the swiveled position.
Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel der Erfindung,
und zwar stellt Fig. 1 die Vorderansicht des Einstellgerätes dar, während Fig. 2
die Seitenansicht zeigt. The drawing illustrates an embodiment of the invention,
1 shows the front view of the setting device, while FIG
the side view shows.
Das Drei-Säulen-Gestänge 1 ist mit seinem oberen Flansch 2 an dem
Fahrwerk 3 befestigt, das auf Schienen 4, die an der Decke der Einstellhalle angeordnet
sind, läuft. Der untere Flansch 5 des Drei-Säulen-Gestänges nimmt die Haltestange
6 auf, die in ihm drehbar bei 7 gelagert ist. Die seitliche Drehung erfolgt durch
das Handrad 8. An der Haltestange 6 ist das Einstellgerät 9 höhenverstellbar mittels
Kette 10 und Kettenrad 11 gelagert. Die Verstellung erfolgt durch das Handrad 12.
Das Verschwenken der Einstellvorrichtung zur Decke hin erfolgt über die Achse 13.
Das Gegengewicht 14 hält das Gerät in der ausgeschwenkten Lage. The three-column linkage 1 is with its upper flange 2 on the
Undercarriage 3 attached, which is on rails 4, which are arranged on the ceiling of the parking garage
are running. The lower flange 5 of the three-column linkage takes the support rod
6, which is rotatably mounted in it at 7. The lateral rotation is done by
the handwheel 8. On the holding rod 6, the setting device 9 is adjustable in height by means of
Chain 10 and sprocket 11 stored. The adjustment is made using the handwheel 12.
The adjustment device is pivoted towards the ceiling via the axis 13.
The counterweight 14 holds the device in the swiveled-out position.