Schleudertrommel Bei Trockenzentrifugen wandert das Schleudergut leicht
an der Trommelwand nach oben. Wenn nun ein Teil des Inhaltes über den Trommelrand
ragt, wird er durch die Schleudertrommel nicht mehr genügend festgehalten und kann
aus der Trommel hinaus- und in den äußeren Flüssigkeitsbehälter geschleudert werden.
Falls Kleider oder Stoffe in einer Schleudertrommel behandelt werden, kann die nachträgliche
Spülung so vor sich gehen, daß dabei die Drehung der Schleudertrommel unterbrochen
wird, oder die Trommel kann nach dem vollständigen Entzug des Waschwassers angehalten
und dann wieder angefahren werden, nachdem ihr sauberes Wasser zugeführt worden
ist. Während eines derartigen Spülvorganges kann mithin der Trommelinhalt häufig
aus der Schleudertrommel ausgeworfen werden.Centrifugal drum With dry centrifuges, the material to be centrifuged moves easily
up on the drum wall. If now part of the content over the edge of the drum
protrudes, it is no longer held sufficiently by the centrifugal drum and can no longer
out of the drum and into the outer liquid container.
If clothes or fabrics are treated in a centrifugal drum, the subsequent
Rinse proceed in such a way that the rotation of the centrifugal drum is interrupted
or the drum may stop after the wash water is completely drained
and then restarted after clean water has been supplied to it
is. During such a rinsing process, the contents of the drum can therefore often
ejected from the spin drum.
In großen Schleudertrommeln kann das Hinausschleudern durch einen
Drahtring verhindert werden, der am oberen Trommelrand aufgesetzt wird, ohne daß
die Trommelöffnung, durch die die Gegenstände eingegeben werden, zu eng wird. Falls
die Trommelkapazität verhältnismäßig klein ist, würde ein solcher Drahtring das
Einlegen und Herausnehmen erschweren, und deshalb war es bisher üblich, einen abnehmbaren
Abschlußdeckel aus Plastik oder Gummi vorzusehen, der unter dem oberen Rand der
Schleudertrommel eingesetzt wird, bevor der Trommelumlauf beginnt, der jedoch zum
Füllen und Leeren der Schleudertrommel abgenommen wird. Ein derartiger Deckel weist
aber den Nachteil auf, daß er von der Trommel abgenommen werden muß und die Bedienungsperson
stets darauf zu achten hat, den Deckel wieder genau einzusetzen, nachdem die Schleudertrommel
gefüllt ist.In large centrifugal drums, it can be thrown out by a
Wire ring can be prevented, which is placed on the upper edge of the drum without
the opening of the drum through which the items are inserted becomes too narrow. If
the drum capacity is relatively small, such a wire ring would
Insertion and removal make it difficult, and therefore it was previously common to have a removable one
End cap made of plastic or rubber to be provided under the upper edge of the
The centrifugal drum is used before the drum starts to rotate, but for the
Filling and emptying the centrifugal drum is removed. Such a cover has
but the disadvantage that it must be removed from the drum and the operator
always make sure to put the lid back in exactly after the spin drum
is filled.
Gemäß der Erfindung sind bei einer Schleudertrommel der beschriebenen
Art federnde Lappen, Zungen, Finger od. dgl. angeordnet, die sich in das Innere
der Schleudertrommel erstrecken, welche durch die Gegenstände, die in die Trommel
eingetragen oder aus ihr entnommen werden, in einer Richtung parallel oder in einem
Winkel zur Trommelachse abbiegbar sind.According to the invention are those described in a centrifugal drum
Kind of resilient lobes, tongues, fingers or the like. Arranged, which are in the interior
the spinning drum, which extend through the objects that are in the drum
entered or taken from it, in one direction parallel or in one
Angle to the drum axis can be bent.
Die federnden Lappen, Zungen, Finger od. dgl. bestehen aus Gummi oder
einem plastischen Material und sind am inneren Durchmesser eines Gummi-oder Plastikrandes
angeordnet, der am Trommelrand befestigt ist.The resilient tabs, tongues, fingers od. The like. Are made of rubber or
a plastic material and are on the inner diameter of a rubber or plastic rim
arranged, which is attached to the drum edge.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel gemäß der Erfindung dargestellt.In the drawing, an embodiment according to the invention is shown.
Fig. 1 zeigt eine perspektivische Ansicht einer Schleudertrommel,
Fig. 2 eine Ansicht der Schleudertrommel nach Fig. 1 von oben und Fig. 3 einen Schnitt
entlang der Linie A-A in Fig. 2. Die Schleudertrommel 1 von kegelstumpfförmiger
Gestalt weist am oberen Ende einen mit ihr fest verbundenen Gummi- oder Plastikring
2 mit einem axial verlaufenden Flanschteil 3 auf, der zwischen der Trommelwand 4
und dem Trommelrand 5 befestigt ist, der nach innen umgebogen ist, und in den Flanschteil
3 eingreift. Der innere Rand des Ringes ist so ausgebildet, daß er eine kreisförmige
Anordnung von Lappen 6 aufweist, die im Abstand voneinander angeordnet sind. Dieser
Abstand ist zweckmäßigerweise so groß wie die Breite eines Lappens zu wählen. Die
Lappen 6 erstrecken sich in radialer Richtung nach innen zur Trommelachse hin und
verhindern, daß Gegenstände aus der Schleudertrommel hinausgeschleudert werden,
wenn diese mit hoher Geschwindigkeit umläuft. Die Lappen können in axialer Richtung
der Schleudertrommel durch Gegenstände abgebogen werden, die in diese eingetragen
oder aus ihr herausgenommen werden, so daß der Durchmesser der Trommelöffnung, wie
er durch die Lappen gegeben ist, auf annähernd die Größe des oberen Durchmessers
der- Schleudertrommel vergrößert werden kann.Fig. 1 shows a perspective view of a centrifugal drum,
FIG. 2 shows a view of the centrifugal drum according to FIG. 1 from above and FIG. 3 shows a section
along the line A-A in Fig. 2. The centrifugal drum 1 of frustoconical
At the upper end, the shape has a rubber or plastic ring firmly attached to it
2 with an axially extending flange part 3, which is located between the drum wall 4
and the drum rim 5, which is bent inward, is fixed, and in the flange part
3 intervenes. The inner edge of the ring is designed to be circular
Has arrangement of tabs 6, which are arranged at a distance from one another. This
The distance should expediently be chosen to be as large as the width of a lobe. the
Tabs 6 extend in the radial direction inwardly towards the drum axis and
prevent objects from being thrown out of the drum,
when it rotates at high speed. The lobes can be in the axial direction
the centrifugal drum can be bent by objects that are entered into it
or removed from it so that the diameter of the drum opening, such as
it is given by the lobes to approximately the size of the upper diameter
the centrifugal drum can be enlarged.