DE1135281B

DE1135281B - Photographic camera with waterproof housing

Info

Publication number: DE1135281B
Application number: DES72192A
Authority: DE
Inventors: Guy Marie Joseph De Woute Jean
Original assignee: La Spirotechnique Industrielle et Commerciale
Current assignee: La Spirotechnique Industrielle et Commerciale
Priority date: 1960-01-27
Filing date: 1961-01-24
Publication date: 1962-08-23

Description

Photographische Kamera mit wasserdichtem Gehäuse Die Erfindung betrifft eine photographische Kamera, insbesondere eine Unterwasserkamera, mit wasserdichtem Gehäuse, die man wahlweise unter Wasser wie aber auch unter den normalen Gebrauchsbedingungen jedes photographischen Gerätes vefrwenden kann.Waterproof Housing Photographic Camera This invention relates to a photographic camera, especially an underwater camera, with waterproof Housing that can be used either under water or under normal conditions of use any photographic device can be used.

Bei einer bekannten Unterwasserkamera sind die Betätigungsglieder der Kamera, beispielsweise für die Entfernungs- und Blendeneinstellung, die Verschlußöffnungszeit, den Filmtransport usw., und die Durchführungen dieser Betätigungsglieder zum Teil in einem an fünf Seiten geschlossenen Gehäuseteil angebracht, so daß ein Herausnehmen des gesamten Photoapparates aus diesem Gehäuse nicht ohne weiteres möglich ist. Außerdem bedingt diese bekannte Konstruktion lösbare, d. h. also auch mit unerwünschtem Spiel behaftete Verbindungen zwischen den beim Herausnehmen im Gehäuse verbleibenden Betätigungsgliedern und den einzustellenden Teilen des Apparates.In a known underwater camera, the actuators are the camera, for example for the distance and aperture setting, the shutter opening time, the film transport, etc., and the feedthroughs of these actuators in part mounted in a housing part closed on five sides, so that it can be removed of the entire camera from this housing is not easily possible. In addition, this known construction requires releasable, i. H. thus also with undesirable Connections with play between those remaining in the housing when removed Actuators and the parts of the apparatus to be adjusted.

Die erfindungsgemäße Kamera ist demgegenüber dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse aus zwei Hauptteilen besteht, nämlich einem schachtförmigen Teil und einem in die Schachtöffnung dicht einzusetzenden Deckeleinsatz, an dessen Innenseite eine Innenkammer und sämtliche Innenelemente einer Kamera, nämlich Objektivverschluß, Filmauf- und -abwicklungseinrichtungen usw., gegebenenfalls. mit Ausnahme des Objektivs, befestigt und in dem die Durchführungen für sämtliche Betätigungsglieder, gegebenenfalls mit Ausnahme der Objektiveinstellung, vorgesehen sind. Die Abdichtung zwischen den beiden Gehäusehauptteilen erfolgt zweckmäßig durch eine in eine Umfangsnut eines in den Schacht hinhinragenden Teils des Deckeleinsatzes eingelegte elastische Ringdichtung in Form eines O-Ringes. Der Deckeleinsatz kann ferner eine sich auf dein Rand der Öffnung des schachtförmigen Gehäuseteiles abstützende Schulter aufweisen.In contrast, the camera according to the invention is characterized in that that the housing consists of two main parts, namely a shaft-shaped part and a cover insert to be inserted tightly into the shaft opening on the inside of the latter an inner chamber and all inner elements of a camera, namely lens shutter, Film rewinding and unwinding devices, etc., if applicable. except for the lens, attached and in which the bushings for all actuators, if necessary except for the lens adjustment, are provided. The seal between the two main housing parts is expediently carried out by one in a circumferential groove elastic ring seal inserted into the shaft protruding part of the cover insert in the form of an O-ring. The lid insert can also be placed on the edge of the Have opening of the shaft-shaped housing part supporting shoulder.

Infolge der erfindungsgemäßen Konstruktion ist es möglich, den gesamten eigentlichen Photoapparat aus dem schachtartigen Gehäuseteil als Ganzes herauszuziehen, um einen neuen Film einzusetzen, Reparaturen oder Reinigungsarbeiten vorzunehmen usw. Irgendwelche mit Spiel behaftete Verbindungen zwischen den Betätigungsgliedern, die außerhalb des Gehäuses liegen, und den einzustellenden Teilen der Kamera sind entbehrlich.As a result of the construction according to the invention, it is possible to use the entire pulling the actual camera out of the shaft-like housing part as a whole, to insert a new film, to carry out repairs or cleaning work etc. Any connections with play between the actuators, which are outside the housing and are the parts of the camera to be adjusted dispensable.

Auch sind bei der erfindungsgemäßen Kamera die bekannten Unbequemlichkeiten der sonst im allgemeinen verwendeten dichten Gehäuse vermieden; diese bei der Tiefseetauchung verwendeten wasserdichten Gehäuse nehmen eine Kamera beliebiger, üblicher Konstruktion auf und vergrößern beträchtlich die Sperrigkeit des gesamten Geräts. Außerdem sind nicht gerade einfache Handgriffe erforderlich, um die Kamera in das Gehäuse einzuführen und vore allem die Betätigungseinrichtungen des Gehäuses mit den einzustellenden Teilen in der Kamera zu verbinden. Auch tritt durch diese Verbindung unerwünschtes Spiel auf. Die Sperrigkeit der erfindungsgemäßen Unterwasserkamera ist dagegen praktisch kaum größer als diejenige einer üblichen, herkömmlichen Kamera desselben Formats.The camera according to the invention also has the known inconveniences the otherwise generally used tight housing avoided; these in deep-sea diving The waterproof housing used can accommodate a camera of any conventional design and considerably increase the bulkiness of the entire device. Also are not exactly simple hand movements required to insert the camera into the housing and above all the controls of the housing with those to be adjusted Share in the camera to connect. Also undesirable occurs through this connection Play on. In contrast, the bulkiness of the underwater camera according to the invention is practical hardly larger than that of a standard, conventional camera of the same format.

Die öffnung des Schachtes kann z. B. auf der Oberseite angeordnet sein, wenn das Gerät nach Art eines klassischen 24-36 mm Apparates gebraucht werden soll. Sie kann auch an der Unterseite angebracht werden, damit man am Boden des Schachtes einen Monoobjektivreflexsucher unterbringen kann, der durch ein im Boden des Schachtes eingesetztes durchsichtiges Bullauge sichtbar ist.The opening of the shaft can, for. B. arranged on the top if the device is used like a classic 24-36 mm device target. It can also be attached to the underside so that you can reach the bottom of the Schachtes can accommodate a mono-lens reflex finder through one in the ground The transparent porthole inserted into the shaft is visible.

Das Gerät nach der Erfindung ist sehr einfach und bequem für die Benutzung eines dichten austauschbaren Objektivblockes, wie er z. B. in der französischen Patentschrift 1179 442 vom 17. Juni auf den Namen der Anmeld'erin (deutsche Patentschrift 1088 801) sowie in deren ersten Zusatzpatentschrift vom 27. August 1959 beschrieben ist. Zu diesem Zweck kann eine bevorzugte Ausführungsfomm des Erfindungsgegenstandes folgende Merkmale für sich oder in jeglicher Kombination aufweisen.The device according to the invention is very simple and convenient for the use of a sealed interchangeable lens block, as it is e.g. B. in the French patent specification 1179 442 of June 17 in the name of the applicant (German patent specification 1088 801) and in the first additional patent specification of August 27, 1959 is described. For this purpose, a preferred embodiment of the subject matter of the invention can have the following features alone or in any combination.

a) Der Schacht besitzt eine ungefähr kreisförmige Frontalöffnung, in die in dichter Weise ein austauschbarer, dichter Objektivbloek eingreift: b) Die Objektivfassung ist mit Befestigungsmitteln versehen, die mit der photographischen Kamera quer zur Frontalöffnung des Schachtes in Eingriff treten, und mit elastischen Dichtungsmittteln, die sich an diesem Schacht abstützen. Diese Anordnung hat zur Folge, daß ein unveränderlicher Abstand zwischen dem Objektiv und der Rückwand der photographischen Kamera aufrechterhalten wird, unabhängig von Deformationen des Gehäuses, insbesondere infolge von Drücken, denen das Gehäuse bei der Tiefseetauchung ausgesetzt ist.a) The shaft has an approximately circular frontal opening into which an interchangeable, dense lens block engages in a tight manner: b) The lens mount is provided with fastening means that engage with the photographic camera across the frontal opening of the shaft, and with elastic sealing means, which are supported on this shaft. This arrangement has the result that a constant distance between the lens and the rear wall of the photographic camera is maintained, regardless of deformations of the housing, in particular as a result of pressures to which the housing is subjected during deep sea diving.

c) Die Innenwand des Schachtes, ist zu beiden Seiten der Frontalöffnung mit Rinnen versehen, in die labyrinthartig an der Innenwand der photographischen Kamera sitzende kleine Zungen oder Lappen eingreifen. Diese Rinnen haben eine größere Tiefe als die Höhe der Zungen, damit eine gewisse Deformation des Gehäuses zulässig ist und trotzdem die Lichtdichtigkeit der photographischen Kamera gewährleistet bleibt.c) The inner wall of the shaft is on both sides of the frontal opening provided with grooves, in the labyrinth-like on the inner wall of the photographic Small tongues or rags sitting on the camera intervene. These gutters have a larger one Depth than the height of the tongues to allow some deformation of the housing is and still the light tightness of the photographic camera is guaranteed remain.

d) Die lösbare Befestigungseinrichtung der Objektivfassung auf der Kamera stellt zugleich ein Verriegelungsorgan dar, das die Zurückziehung des Blockmechanismus aus dem Schacht verhindert, sobald der Objektivblock sich an seinem Platz befindet.d) The detachable fastening device of the lens mount on the At the same time, the camera is a locking device that allows the blocking mechanism to be withdrawn from the slot as soon as the lens block is in place.

e) Die Objektivfassung weist eine Außenhülse, die gegen die Außenwand des Gehäuses zur Anlage kommt, und eine Innenhülse auf, die elastisch: in der Außenhülse gleitet. Die Innenhülse ist mit Nocken versehen, die in die Frontalöffnung des Gehäuses eindringen und bei Drehung der Fassung mit der Innenwand der Kamera in Eingriff gelangen.e) The lens mount has an outer sleeve that rests against the outer wall of the housing comes to rest, and an inner sleeve that is elastic: in the outer sleeve slides. The inner sleeve is provided with cams that fit into the frontal opening of the housing penetrate and when the socket is rotated into engagement with the inner wall of the camera reach.

f) Der Gehäuseschacht besitzt zumindest im Inneren eine schwache Konizität, um die Einführung des an dem Deckel sitzenden Einbaues und auch die Fertigung dieses Schachtes durch Gießen in einem Stück zu erleichtern, ohne daß man einen zerlegbaren Kern gebrauchen müßte.f) The housing shaft has a weak conicity, at least inside, about the introduction of the built-in seat on the cover and also the production of this To facilitate the manhole by casting in one piece, without having to dismantle one Kern would have to use.

In der Zeichnung ist die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel erläutert.In the drawing, the invention is explained using an exemplary embodiment.

Fig. 1 ist eine schematische Perspektivansicht eines Gerätes nach der Erfindung; Fig. 2 ist ein schematischer Querschnitt nach der senkrechten Mittelebene des Objektivs und der photographischen Kamera; Fig. 3 ist eine diametrale Schnittansicht der Vorrichtung zur elastischen Befestigung des Objektivs auf dem Gerät.FIG. 1 is a schematic perspective view of an apparatus according to FIG the invention; Fig. 2 is a schematic cross-section along the vertical median plane the lens and the photographic camera; Fig. 3 is a diametrical sectional view the device for elastic fastening of the lens on the device.

Bei der in Fig. 1 dargestellten geöffneten Lage des Gerätes ist der Einbaumechanismus zur Hälfte in den Schacht 2 durch die Öffnung 3 eingeführt, die sich auf der Oberseite des Schachtes befindet. Auch ist der Objektivblock 4. bereit zum Einsetzen in die stirnseitige Öffnung 5 des Schachtes dargestellt. Der Einbaumechanismus 1 bildet völlig ein Stück mit dem Deckel 6, auf dessen Oberseite der Sucher sowie die verschiedenen üblichen Steuerungen angeordnet sind. Eine Schulter' des Deckels kommt auf dem oberen Rand 8 des Schachtes zur Anlage, während der Teil 9 des Deckels unmittelbar unter der Schulter 7 sich ziemlich genau gegen die Innenwand des Schachtes einjustiert; die vollständige Abdichtung zwischen Deckel und Schacht wird durch eine elastische Dichteng 10 gesichert, die den in den Schacht eingreifenden Teil 9 des Deckels vollständig umschließt. Vorzugsweise ist die Dichtung 10 aus Kautschuk gefertigt und hat kreisförmigen oder ungefähr kreisförmigen Querschnitt, der teilweise in eine Rinne von rechteckigem Querschnitt eingreift, die am Umfang des unteren Deckelteiles 9 eingearbeitet ist. Unter dem Deckel sitzen fest an diesem eine Innenkammer, deren schraffierte Vorderseite bei 11 sichtbar ist,. sowie die Lagerungen der Filmpatronen, die in üblicher Weise zu beiden Seiten der Kammer liegen.When the device is in the open position shown in FIG. 1, half of the installation mechanism is inserted into the shaft 2 through the opening 3, which is located on the top of the shaft. The lens block 4 is also shown ready for insertion into the front opening 5 of the shaft. The built-in mechanism 1 forms completely one piece with the cover 6, on the top of which the viewfinder and the various usual controls are arranged. A shoulder of the cover comes to rest on the upper edge 8 of the shaft, while the part 9 of the cover immediately below the shoulder 7 adjusts itself fairly precisely against the inner wall of the shaft; the complete seal between the cover and the shaft is ensured by an elastic seal 10 which completely encloses the part 9 of the cover that engages in the shaft. The seal 10 is preferably made of rubber and has a circular or approximately circular cross-section which partially engages in a groove of rectangular cross-section which is incorporated on the circumference of the lower cover part 9. An inner chamber, the hatched front side of which is visible at 11, is firmly seated under the cover. and the bearings of the film cartridges, which are usually located on both sides of the chamber.

Bei der dargestellten Ausführungsform weist die Vorderseite 11 der Innenkammer eine Öffnung 12 auf, die mit der Stirnöffnung 5 des Schachtes zur Deckung gelangt. Diese ist etwas größer als die Öffnung 12, um der lösbaren Befestigungseinrichtung des dichten Objektivblockes 4 den Durchgang zu gestatten. Dieser Objektivblock und seine Befestigungseinrichtung sind im einzelnen in der obenerwähnten Patentschrift nebst Zusatzpatentschrift beschrieben. Deren Fig: 2 und 3 zeigen eine Ausführungsform, die besonders geeignet für den Gebrauch in Kombination mit dem dichten Gerät gemäß der Erfindung ist. In dieser neuen Kombination bildet die Befestigungseinrichtung des Objektivblockes zugleich die Verriegelungseinrichtung zur Verhinderung des Rückzuges des Einbaumechanismus aus dem Schacht, sobald sich das Objektiv an seiner Stelle befindet. Zu diesem Zweck weist der Objektivblock einen Ring 15 auf, der mit zwei diametral gegenüberliegenden Sektoren 16 von etwas kleinerer Abmessung als 90° versehen ist. Diese zwei Sektoren 16 durchsetzen zwei Ausschnitte 17 von gleicher Form, die am Umfang der Stirnöffnung 12 der photographischen Kamera ausgearbeitet sind. Wenn die Sektoren 16 in die Ausschnitte 17 eingreifen, kann man sie durch eine Vertiefung in die photographische Kamera eingreifen lassen. Der Ring 15 ist axial in elastischer Weise im Innern des Stutzens 18 der Objektivfassung beweglich, in der er beispielsweise mittels einer Innenschulter 19 dieses Stutzens geführt ist und durch Schraubenfedern 20 elastisch zurückgeholt wird, deren jede zwischen dem Ring 15 und dem Kopf 21 einer Stiftschraube 22 eingespannt ist. Der Stift 22 ist bleibend in den Stutzen 18 eingeschraubt. Dieser Stutzen ist außerdem mit ' einer Außenschulter 23 versehen, die gegen einen Ringbund 24 zur Anlage kommt, der die Stirnöffnung 5 des Schachtes umgibt. Auf diese Weise werden die Federn 20 zusammengepreßt, und durch diese Federn werden die Sektoren 16 des Ringes 15 gegen die Innenfläche 13 der Vorderwand 11 der Innenkammer gepreßt. Diese Innenfläche stellt die optische Bezugsfläche dar, die es gestattet, einen unveränderlichen Abstand zwischen der an dem Ring 15 durch eine schneckenförmige Steigung der Entfernungseinstellung 25 angeschlossenen Optik und der Bildebene an der Rückwand der photographischen Kamera aufrechtzuerhalten. Die Bildebene 26 ist schematisch in Fig. 2 wiedergegeben. Selbst wenn der Gerätkörper, der von dem Schacht 2 gebildet wird, eine merkliche Verformung, z. B. im Verlauf einer Tauchung auf große Tiefe, erfährt, würde der Ring 15 in der Anlage gegen die Bezugsfläche 13 bleiben, die einen konstanten Abstand zur 13ildebeile 26 hat. Die Dichtheit zwischen dem Stutzen 18 und dem Schacht 2 wird beispielsweise mittels einer O-Ringdichtung 36 gesichert, die die Lagerfläche 27 des Stutzens umgibt, der in die Stirnöffnung 5 des Schachtes eingreift.In the illustrated embodiment, the front 11 has the Inner chamber an opening 12, which with the front opening 5 of the shaft to cover got. This is slightly larger than the opening 12 to the detachable fastening device of the dense lens block 4 to allow passage. This lens block and its fastening means are detailed in the aforementioned patent together with additional patent specification. Their Figures 2 and 3 show an embodiment which are particularly suitable for use in combination with the sealed device according to of the invention. In this new combination forms the fastening device of the lens block at the same time the locking device to prevent retraction the installation mechanism from the slot as soon as the lens is in its place is located. For this purpose, the lens block has a ring 15 with two provided diametrically opposite sectors 16 of slightly smaller dimensions than 90 ° is. These two sectors 16 pass through two cutouts 17 of the same shape, the are worked out on the circumference of the front opening 12 of the photographic camera. if the sectors 16 engage in the cutouts 17, you can them through a recess intervene in the photographic camera. The ring 15 is axially elastic Way in the interior of the nozzle 18 of the lens mount movable, in which, for example is guided by means of an inner shoulder 19 of this nozzle and by coil springs 20 is elastically retrieved, each of which between the ring 15 and the head 21 a stud screw 22 is clamped. The pin 22 is permanent in the socket 18 screwed in. This nozzle is also provided with an outer shoulder 23, which comes against an annular collar 24 to the plant, which the front opening 5 of the shaft surrounds. In this way the springs 20 are compressed, and by these springs the sectors 16 of the ring 15 are against the inner surface 13 of the front wall 11 the inner chamber pressed. This inner surface represents the optical reference surface, which allows a constant distance between the on the ring 15 by a helical slope of the distance setting 25 connected optics and maintain the image plane on the back wall of the photographic camera. The image plane 26 is shown schematically in FIG. Even if the device body, formed by the shaft 2, a noticeable deformation, e.g. B. in the course a dive to great depth, learns, the ring 15 would be in the plant against the The reference surface 13 remains, which is at a constant distance from the 13 picture elements 26. the Tightness between the nozzle 18 and the shaft 2 is for example secured by means of an O-ring seal 36 which surrounds the bearing surface 27 of the nozzle, which engages in the front opening 5 of the shaft.

In Fig. 1 sieht man, daß die Vorderfläche 11 der Innenkammer beiderseits. der Stirnöffnung 12 zwei senkrechte Zungen oder Lappen 28 trägt. Diese Lappen dienen dazu, unter Bildung eines. Labyrinths in die entsprechenden Nuten 29 einzugreifen, die an der Innenwand des Schachtes 2 ausgearbeitet und teilweise bei 30 in Fig. 2 dargestellt sind. Die Tiefe der Rinnen 30 ist etwas größer als die Höhe der Lappen 28, damit eine eventuelle gewisse Deformation des Schachtes 2 im Falle einer tiefen Tauchung möglich ist, ohne daß die Lichtdichtigkeit dieses Aufbaues, gefährdet wird.In Fig. 1 it can be seen that the front surface 11 of the inner chamber on both sides. the front opening 12 carries two vertical tongues or tabs 28. These lobes serve to do this, forming a. Maze to engage in the corresponding grooves 29, which worked out on the inner wall of the shaft 2 and partially at 30 in Fig. 2 are shown. The depth of the grooves 30 is slightly greater than the height of the tabs 28, so that a possible certain deformation of the shaft 2 in the case of a deep Immersion is possible without the light tightness of this structure is endangered.

In Fig. 1 und 2 ist der Schacht 2 mit einer schwachen Konizität dargestellt, d. h. die obere Öffnung 3 ist in jeder Richtung etwas größer als der Boden des Schachtes. Diese Anordnung erleichtert die Einführung des Einbaumechanismus in den Schacht und ebenso die Fertigung des Gehäuseschachtes durch Gießen in einem einzigen Stück ohne Benutzung von zusammenlegbaren Kernen.In Fig. 1 and 2, the shaft 2 is shown with a weak conicity, d. H. the upper opening 3 is slightly larger in each direction than the bottom of the shaft. This arrangement facilitates the introduction of the installation mechanism into the shaft and also the manufacture of the housing shaft by casting in a single piece without using collapsible cores.

Die Figuren der Zeichnung sind beträchtlich in schematischer Weise ausgeführt, um die übersichtlichkeit zu erleichtern. Es versteht sich, daß das eben beschriebene Gerät alle üblichen Organe aufweist, die in der Zeichnung nicht wiedergegeben und bisher auch nicht beschrieben sind, wie der Verschluß und sein Spannhebel sowie gegebenenfalls üblicher Zubehör, wie er in photographischen Geräten sorgfältiger Konstruktion eingebaut ist, beispielsweise also Entfernungsmesser, photoelektrische Zelle usw. Die Steuerungen der Blende und der Objektiveinstellung, die nicht beschrieben wurden, können in dem dichten Objektivblock beispielsweise in der Art wie in der bereits erwähnten französischen Patentschrift 1179 442 beschrieben oder auch gemäß der Anordnung eingebaut werden, die Gegenstand der am 4. September 1959 eingereichten deutschen Patentanmeldung S 70102 IX / 57 a ist. Man kann natürlich, ohne vom Wesen der Erfindung abzuweichen, Einrichtungen daran anbringen, die bei verschiedenen Arten von photographischen und kinematographischen Geräten sowie auch bei Fernsehgeräten und anderen wasserdichten optischen Einrichtungen kennzeichnend sind.The figures of the drawing have been drawn up in a considerable way in a schematic manner in order to facilitate clarity. It goes without saying that the device just described has all the usual organs that are not shown in the drawing and have not yet been described, such as the shutter and its tensioning lever and, if necessary, common accessories, such as are built into photographic devices of careful construction, for example Rangefinder, photoelectric cell, etc. The controls of the aperture and the lens setting, which have not been described, can be installed in the sealed lens block, for example in the manner as described in the aforementioned French patent 1179 442 or also according to the arrangement that is the subject of am German patent application S 70102 IX / 57 a, filed on September 4, 1959. Of course, without departing from the gist of the invention, devices can be attached thereto which are characteristic of various kinds of photographic and cinematographic apparatus, as well as television sets and other waterproof optical devices.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Photographic camera, in particular underwater camera, with watertight housing in which sealed bushings for the actuators the camera are provided, characterized in that the housing consists of two main parts consists, namely a shaft-shaped part (2) and one in the shaft opening (3) Lid insert (1) to be inserted tightly, with an inner edge on the inside (11) and all internal elements of a camera, namely lens shutter, fihnauf- and unwinding devices, etc., optionally with the exception of the lens, attached and in which the bushings for all actuators, if necessary with Except for the lens adjustment, are provided.

2. Camera according to claim 1, characterized characterized in that in a circumferential groove of a part protruding into the shaft (9) of the cover insert (1) an elastic ring seal (10) in the form of an O-ring is used.

3. Camera according to claims 1 and 2, characterized in that the lid insert (1) is located on the edge (8) of the opening (3) of the shaft-shaped Housing part. (2) has supporting shoulder (7).

4. Camera according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the housing has an opening at the end (5) is provided of a substantially circular shape, which tightly form a dense and exchangeable lens insert (4).

5. Camera according to claim 4, characterized characterized in that the inner chamber (11) has a front opening (5) in the housing and the lens insert (4) is provided with an elastic ring seal (36) which closes the periphery of the opening (5) of the housing and that further fastening means (16) penetrate into cutout (17) at the opening (12) of the inner chamber, which in elastic Way with the lens insert (4) are connected.

6. Camera according to spoke 5, thereby characterized in that longitudinal springs (28) and longitudinal grooves (29) on the inner wall of the housing (2) or on the outer wall of the chamber (11) are worked out and the depth of the Grooves (29) is slightly larger than the height of the springs (28).

7. Camera according to claim 5, characterized in that the fastening means (16) of the lens insert at the same time locking elements for locking the lid insert. (1) in the housing (2) represent. B. Camera according to claim 5, characterized in that the lens insert (4) an outer connection piece (18) which extends with a shoulder (23) against the outer end wall of the housing (24), and has an inner ring (15) which is elastic in the Inside the connector (18) slides and is provided with cutouts (16) which are in Cutouts (17) of the front opening (12) of the chamber (11) can be inserted and rotated of the lens insert (4) are retained in this chamber. Considered Pamphlets. Austrian patent specification No. 179 967.