DE1148709B

DE1148709B - Device for chest drainage

Info

Publication number: DE1148709B
Application number: DEI16041A
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1959-02-19
Filing date: 1959-02-19
Publication date: 1963-05-16

Description

Einrichtung zur Brustkorb-Drainage Zusatz zum Patent 1098 676 Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Brustkorb-Drainage mit einer an eine Druckgasquelle anschließbaren Vorrichtung zur Erzeugung eines zur Drainage dienenden Soges und mit einem in die zum Patienten führende Saugleitung eingeschalteten, senkrecht stehenden Glasrdhr mit einem darin beweglichen, vom Luftstrom getragenen Schwebekörper, der in Verbindung mit der unteren Öffnung des Glasrohres so ausgebildet ist, daß er beim Aufsitzen auf die untere Öffnung diese vollständig verschließt, nach Patent 1 098 676.Device for chest drainage Addition to patent 1098 676 Die The invention relates to a device for chest drainage with a pressurized gas source connectable device for generating a suction serving for drainage and with a vertically positioned suction line connected to the suction line leading to the patient Glass tube with a floating body that moves in it and is carried by the air flow, the is formed in connection with the lower opening of the glass tube that he when sitting on the lower opening this closes completely, according to patent 1,098,676.

Eine bekannte Einrichtung zum Absaugen von Sekret usw. enthält eine mechanische Pumpe, an deren Saugstutzen ein Windkessel angeschlossen ist. A known device for sucking off secretions, etc. includes a mechanical pump with an air tank connected to its suction nozzle.

Der Windkessel ist mit einem Druckregelventil versehen, das den Unterdruck im Windkessel auf einen bestimmten Maximalwert zu begrenzen erlaubt. Die bekannte Anlage kann zur Versorgung mehrerer Absaugstellen dienen, hierzu ist für jede einzelne Absaugstelle eine besondere Vorlagefiasche vorgesehen, die über ein eigenes Drosselorgan mit dem Windkessel verbunden ist. Diese bekannte Einrichtung ermöglicht zwar eine Dauerdrainage an verschiedenen Absaugstellen, sie eignet sich jedoch nicht für eine wahlweise Verwendung zur Dauerdrainage und zum kurzzeitigen Absaugen zähflüssigen Sekretes, wie es beispielsweise bei einem Verbandwechsel oder einer anderweitigen Wundversorgung nötig ist. Bei einer Dauerdrainage muß nämlich der Unterdruck, der im ungünstigsten Falle an der Absaugstelle auftreten kann, auf einen solchen Wert begrenzt werden, bei dem Gewebeschädigungen mit Sicherheit vermieden werden. Es darf also beispielsweise kein Zerreißen oder nennenswertes Einsaugen des sehr weichen und empfindlichen Lungengewebes eintreten, wenn sich die Öffnungen der Drainagekanüle an das Gewebe anlegen und hierdurch geschlossen werden.The air chamber is equipped with a pressure control valve that regulates the negative pressure in the air chamber to a certain maximum value. The well-known The system can be used to supply several extraction points, this is for each individual Suction point a special storage bottle is provided, which has its own throttle device is connected to the air chamber. This known device allows one Continuous drainage at various suction points, but it is not suitable for one optional use for permanent drainage and for short-term suctioning viscous Secretions, such as when a bandage is changed or another Wound care is necessary. In the case of permanent drainage, the negative pressure, the in the worst case can occur at the suction point, to such a value can be limited, in which tissue damage can be avoided with certainty. It so, for example, must not tear or noticeably suck in the very soft and sensitive lung tissue enter when the openings of the drainage cannula apply to the tissue and are thereby closed.

Der für die Dauerdrainage maximal zulässige Unterdruck ist aber viel zu klein, um zähflüssiges Sekret schnell absaugen zu können. Hier können deshalb wesentlich höhere Unterdrücke zugelassen werden, da das Absaugen immer von einem Arzt od. dgl. durchgeführt wird.However, the maximum permissible negative pressure for permanent drainage is high too small to be able to suck off viscous secretions quickly. So here you can Much higher negative pressures are allowed, since the suction is always from one Doctor od. The like. Is carried out.

Daß sich die obenerwähnte bekannte Einrichtung nicht für eine wahlweise Verwendung zur Dauerdrainage und Sekretabsaugung eignet, hat folgenden Grund: Um den für das Absaugen von Sekret erforderlichen hohen Unterdruck bereitzustellen, müßte das Druckregelventil des Windkessels so eingestellt werden, daß dort das starke, zum Absaugen des zähflüssigen Sekretes ausreichende Vakuum herrscht. Weiterhin müßte das zur Drainageleitung führende Drosselorgan weitgehend geschlossen werden, während das andere, zur Absaugleitung führende Drosselorgan zum temporären Sekretabsaugen im Bedarfsfalle weit geöffnet wird. Wenn nun aus irgendwelchen Gründen die zur Dauerdrainage dienende Leitung verstopft wird, z. B. dadurch, daß sich an die in der Körperhöhle des Patienten befindliche Öffnung der Drainagekanüle Gewebe anlegt, so steigt der Unterdruck in der zur Drainagekanüle führenden Leitung natürlich sofort auf den im Windkessel herrschenden, viel zu starken Unterdruck an, da das Drosselorgan bei fehlender Durchströmung seine Wirkung verliert. An der Drainagestelle herrscht dann das starke Vakuum, das nur für die kurzzeitige Absaugung von Sekret durch einen Arzt benötigt wird und dieser starke Unterdruck kann natürlich Gewebsschäden herbeiführen. That the above-mentioned known device is not for an optional Use for permanent drainage and secretion suction has the following reason: To provide the high negative pressure required for suctioning off secretions, the pressure control valve of the air chamber would have to be set so that there the strong, there is sufficient vacuum to suck off the viscous secretion. Continue to have to that to the drainage line leading throttle body are largely closed while the other throttle organ leading to the suction line for temporary secretion suction is opened wide in case of need. If for some reason the permanent drainage serving line is blocked, z. B. by adhering to the in the body cavity of the patient's opening of the drainage cannula creates tissue, the Of course, the negative pressure in the line leading to the drainage cannula is immediately applied too strong negative pressure prevailing in the air chamber, since the throttle device at lack of flow loses its effect. Then prevails at the drainage point the strong vacuum, which is only used for brief suction of secretion through a Doctor is needed and this strong negative pressure can of course cause tissue damage.

Es ist ferner bekannt, den zur Drainage erforderlichen Unterdruck mittels eines sogenannten »Injektors« zu erzeugen. Als Injektor bezeichnet man bekanntlich einen Sauger, der nach dem Prinzip einer Wasserstrahlpumpe arbeitet, jedoch mit einem unter Druck stehenden Gas gespeist wird. Die Verwendung von Injektoren zum Absaugen von Flüssigkeiten hat gegenüber der Verwendung mechanischer Pumpen den Vorteil, daß Injektoren wesentlich billiger sind, geräuschloser arbeiten und im Notfall, beispielsweise bei Stromausfall, schnell an eine Preßluft- oder Sauerstofftiasche angeschlossen werden können. It is also known, the negative pressure required for drainage by means of a so-called »injector«. As is well known, the term injector is used but with a suction device that works on the principle of a water jet pump a pressurized gas is fed. The use of injectors for Sucking off liquids has the opposite to the use of mechanical pumps Advantage that injectors are much cheaper, work more quietly and in Emergency, for example in the event of a power failure, quickly to a compressed air or oxygen bag can be connected.

Injektoren lassen sich jedoch praktisch nicht so bauen, daß sie bei dem für eine Dauerdrainage erforderlichen, verhältnismäßig geringen Unterdruck fein geregelt werden können und gleichzeitig ein zur Absaugung von Sekret ausreichendes, verhältnismäßig hohes Vakuum in der Größenordnung von über 1 bis 2 m Wassersäule zu liefern vermögen. In practice, however, injectors cannot be built in such a way that they with the relatively low negative pressure required for permanent drainage can be regulated and at the same time a sufficient, relatively high vacuum on the order of over 1 to 2 m water column are able to deliver.

Außerdem besteht oft die Notwendigkeit, Sekret abzus augen, ohne die Dauerdrainage zu unterbrechen, in diesem Falle wurde bisher häufig zum Absaugen des Sekretes ein fahrbarer Pumpensatz verwendet.In addition, there is often the need to suck out secretions without the To interrupt permanent drainage, in this case suction was often used until now a mobile pump set is used for the secretion.

Um die Ausbildung eines unzulässigen Unterdruckes zu verhindern ist es außerdem bekannt, in die Absaugleitung eine Wulffsche Flasche einzuschalten, die mit Wasser gefüllt ist; in das Wasser reicht dabei ein Glasrohr hinein und sobald der Unterdruck über dem Wasserspiegel einen bestimmten Wert überschreitet, wird Luft durch das Glasrohr aus der Atmosphäre angesaugt. Diese Anordnung ist jedoch unbequem groß, da die Eintauchtiefe des Glasrohres ja gleich dem maximalen Vakuum in cm Wassersäule ist. In order to prevent the formation of an impermissible negative pressure it is also known to switch a Wulff bottle into the suction line, which is filled with water; a glass tube extends into the water and as soon as the negative pressure above the water level exceeds a certain value Air is drawn in from the atmosphere through the glass tube. However, this arrangement is uncomfortably large, since the immersion depth of the glass tube is equal to the maximum vacuum is in cm water column.

Ein weiterer Nachteil aller bekannten Drainageeinrichtungen besteht darin, daß man ihre Funktionstüchtigkeit schlecht überwachen kann. Hierzu ist bereits vorgeschlagen worden, in die Absaugleitung eine Sichtröhre mit Schwimmer nach Art eines Durchflußmessers einzuschalten, so daß man an den Bewegungen des Schwimmers sowohl die Atemtätigkeit des Patienten, als auch das Funktionieren der Absaugeinrichtung überwachen kann. There is a further disadvantage of all known drainage devices that it is difficult to monitor their functionality. This is already It has been proposed to insert a sight tube with a float in accordance with Art turn on a flow meter so that one can watch the movements of the float both the breathing activity of the patient and the functioning of the suction device can monitor.

Durch die Erfindung soll eine Einrichtung zur Brustkorb-Drainage angegeben werden, bei der ein Absaugen von Sekret möglich ist, ohne daß die Dauerdrainage unterbrochen werden muß, und bei der das für eine Dauerdrainage erforderliche, relativ geringe Vakuum sehr fein einstellbar ist, auch bei Schwankungen des Speisedruckes des Injektors praktisch konstant bleibt und auch bei Störungen oder Verstopfungen den eingestellten Wert nicht überschreiten kann. The invention is intended to provide a device for chest drainage can be specified, in which a suction of secretion is possible without the permanent drainage must be interrupted, and in which the necessary for permanent drainage, relatively low vacuum is very finely adjustable, even with fluctuations in the feed pressure of the injector remains practically constant and also in the event of malfunctions or blockages cannot exceed the set value.

Eine Einrichtung zur Brustkorb-Drainage mit einer an eine Druckgasquelle ansehließbaren Vorrichtung zur Erzeugung eines zur Drainage dienenden Soges und mit einem in die zum Patienten führende Saugleitung eingeschalteten, senkrecht stehenden Glasrohr mit einem darin beweglichen, vom Luftstrom getragenen Schwebekörper, der in Verbindung mit der unteren Öffnung des Glasrohres so ausgebildet ist, daß er beim Aufsitzen auf die untere Öffnung diese vollständig verschließt, nach Patent 1 098 676 ist gemäß der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß die zur Dauerdrainage dienende Einrichtung aufbaumäßig mit einer zweiten, durch einen getrennten Absperrhahn inbetriebsetzbaren Vorrichtung zur Erzeugung eines starken, zum temporären Absaugen zähflüssigen Sekretes geeigneten Soges zu einer an einen einzigen Druckgasanschluß anschließbaren Einheit vereinigt ist. A chest drainage device with a pressurized gas source connectable device for generating suction used for drainage and with a vertically positioned suction line connected to the suction line leading to the patient Glass tube with a floating body that is movable in it and carried by the air flow, the is formed in connection with the lower opening of the glass tube that he when sitting on the lower opening this closes completely, according to patent 1 098 676 is characterized according to the invention in that the permanent drainage Serving device structurally with a second, through a separate shut-off valve A device that can be put into operation to generate a strong, temporary suction viscous secretion suitable suction to a single pressure gas connection connectable unit is united.

In die zur Dauerdrainage dienende Einrichtung kann ein Ventil eingeschaltet sein, das eine Rückwirkung der zweiten, viel Luft verbrauchenden Einrichtung auf die Einrichtung zur Dauerdrainage verhindert. A valve can be switched on in the device used for permanent drainage be, that a reaction of the second, much air-consuming device on the device for permanent drainage prevents.

Die Erfindung soll nun an Hand der Zeichnung näher erläutert werden; es zeigt Fig. 1 eine schematische Zeichnung des Aufbaues einer Einrichtung gemäß der Erfindung, Fig. 2 eine mögliche Ausführungsform des federbelasteten, druckstabilisierenden Ventils, Fig. 3 eine andere Ausführungsform des federbelasteten Ventils, das gleichzeitig die Funktion des Überdruckventils ausüben kann, Fig. 4 und 5 andere Ausführungsformen für ein Ventil nach Fig. 3, Fig. 6 und 7 Ausführungsformen einer automatischen Warnanlage und Fig. 8 eine einfache Einrichtung, die gegebenenfalls an die Stelle des Ventils nach Fig. 2 treten kann In Fig. 1 ist schematisch eine Einrichtung gezeigt, die sich sowohl für eine Dauerdrainage, als auch für ein kurzzeitiges Absaugen von Sekreten durch den behandelnden Arzt eignet. Die Einrichtung enthält zwei Injektoren 1 und 2, die über Anschlußleitungen 3 bzw. 4 mit einem gemeinsamen Zuführungsstutzen 5 verbunden sind, an dessen Ende sich ein geeignetes Kupplungsstück 6 zum Anschluß an eine Druckluftleitung oder eine Druckgasfiasche od. dgl. befindet. The invention will now be explained in more detail with reference to the drawing; 1 shows a schematic drawing of the structure of a device according to FIG of the invention, Fig. 2 shows a possible embodiment of the spring-loaded, pressure-stabilizing Valve, Fig. 3 shows another embodiment of the spring-loaded valve, which at the same time can perform the function of the pressure relief valve, Figures 4 and 5 show other embodiments for a valve according to FIGS. 3, 6 and 7, embodiments of an automatic warning system and FIG. 8 shows a simple device which, if necessary, takes the place of the valve can occur after Fig. 2 In Fig. 1, a device is shown schematically, the suitable for both permanent drainage and brief suction of secretions by the attending physician. The device contains two injectors 1 and 2, which are connected via connecting lines 3 and 4 to a common feed stub 5 are connected, at the end of a suitable coupling piece 6 for connection to a compressed air line or a compressed gas bottle or the like.

In die Leitungen 3 bzw. 4 sind Absperrhähne 7 bzw. 8 eingeschaltet.Stop cocks 7 and 8 are switched on in lines 3 and 4, respectively.

In den Injektoren 1 und 2 sind jeweils Metallsiebe 9 sowie eine Packung 10 vorgesehen, die zur Geräuschdämpfung dienen; die Packung 10 kann gleichzeitig als Bakterienfilter ausgebildet sein. Der Injektor 1 besitzt eine verhältnismäßig große Düse zur Erzeugung eines hohen Vakuums und kann über einen Anschlußstutzen 11 an eine Absaugleitung angeschlossen werden, in der sich in bekannter Weise eine Vorlage zur Aufnahme des Sekretes befinden kann. In each of the injectors 1 and 2 there are metal sieves 9 and a pack 10 provided, which serve to dampen noise; the pack 10 can simultaneously be designed as a bacterial filter. The injector 1 has a relatively large nozzle for generating a high vacuum and can be connected via a connecting piece 11 can be connected to a suction line in which a Template for receiving the secretion can be located.

Der zweite Injektor 2 besitzt eine feinere Düse zur Erzeugung eines relativ geringen Vakuums, wie es für eine Dauerdrainage erforderlich ist. In der Saugleitung 12 dieses Injektors ist ein Überdruckventil 13 vorgesehen, das einfach, wie schematisch dargestellt ist, aus einem federbelasteten Ventilteller bestehen kann, der gegen einen Sitz gedrückt wird, und das öffnet, wenn sich in der Leitung 12 ein Überdruck einstellen sollte. Dies kann beispielsweise dann der Fall sein, wenn die Packung 10 des Injektors verstopft ist. Weiterhin befindet sich in der Saugleitung 12 ein federbelastetes Ventil 14, das später noch näher beschrieben werden wird. An die Saugleitung 12 ist außerdem in bekannter Weise ein Manometer 15 angeschlossen, das zum Ablesen und Einstellen des auf der Saugseite des Injektors herrschenden Unterdruckes dient. In der zum Patienten führenden Saugleitung befindet sich ferner ein fein einstellbares Ventil 16, beispielsweise ein Nadelventil, durch das die Durchflußmenge einstellbar ist. Außerdem ist eine Sichtröhre 17 mit einem Schwimmer vorgesehen, der vorzugsweise aus einer Kugel 18 besteht. Das untere Ende 19 der Sichtröhre enthält einen Rohrstutzen, beispielsweise aus Gummi oder einem Kunststoff, auf dem die Kugel (gestrichelt eingezeichnet) dicht aufsitzt, wenn sich in der Leitung 12 ein Uberdruck ausbilden sollte. Die Leitung zum Patienten, die am Anschlußstutzen 20 angeschlossen ist, wird dadurch versperrt, und der gefährliche Überdruck wird über das Ventil 13 abgeblasen. Im Betrieb soll die Kugel 18 sich im Mittel etwa in der Mitte der Sichtröhre 17 befinden, was durch das Durchflußventil 16 eingestellt werden kann. The second injector 2 has a finer nozzle for generating a relatively low vacuum, as required for permanent drainage. In the Suction line 12 of this injector, a pressure relief valve 13 is provided, which simply as shown schematically, consist of a spring-loaded valve disc can that is pressed against a seat and that opens when in the pipe 12 should set an overpressure. This can be the case, for example, if the package 10 of the injector is clogged. The Suction line 12 is a spring-loaded valve 14, which will be described in more detail later will be. A pressure gauge is also attached to the suction line 12 in a known manner 15 connected, for reading and setting the on the suction side of the injector prevailing negative pressure is used. Located in the suction line leading to the patient Furthermore, a finely adjustable valve 16, for example a needle valve, passes through that the flow rate is adjustable. In addition, a sight tube 17 is provided with a A float is provided, which preferably consists of a ball 18. The lower end 19 of the sight tube contains a pipe socket, for example made of rubber or a Plastic on which the ball (shown in dashed lines) sits tightly when in the line 12 should develop an overpressure. The line to the patient who is connected to the connection piece 20, is blocked, and the dangerous Overpressure is blown off via valve 13. In operation, the ball 18 should are located in the middle approximately in the middle of the sight tube 17, which is through the flow valve 16 can be set.

Das in Fig. 1 mit 14 bezeichnete Ventil ist in Fig. 2 deutlicher dargestellt. Das Ventil besteht aus einem Ventilteller 21, der durch eine Druckfeder 22 gegen einen Sitz 23 gedrückt wird. Die Vorspannung der Feder 22 kann über eine Einstellsdhraube 24, die auf einem Schraubenbolzen 25 läuft, eingestellt werden. The valve designated 14 in FIG. 1 is more clearly shown in FIG shown. The valve consists of a valve disk 21, which is supported by a compression spring 22 is pressed against a seat 23. The bias of the spring 22 can be a Adjustment tube 24, which runs on a screw bolt 25, can be adjusted.

Das Ventil 14 nach Fig. 2 arbeitet folgendermaßen: Bei einem mäßigen Unterdruck in der Leitung 12 ist das Ventil geschlossen. Wächst der Unterdruck, so wird bei einem bestimmten Wert der Atmosphärendruck in der Lage sein, den Ventilteller 21 gegen die Kraft der Feder 22 vom Sitz 23 abzuheben, so daß Luft aus der Atmosphäre in die Leitung 12 einströmen kann, was durch die Pfeile in Fig. 2 angedeutet ist. The valve 14 of Fig. 2 operates as follows: At a moderate Negative pressure in line 12 is the valve closed. Grows the negative pressure, then at a certain value the atmospheric pressure becomes capable be to lift the valve disk 21 against the force of the spring 22 from the seat 23, so that air from the atmosphere can flow into the line 12, which is indicated by the arrows is indicated in FIG.

Vorzugsweise wird der Injektor 2 so eingestellt, daß er ein größeres Vakuum liefert als erforderlich ist; die Rändelschraube 24 wird dann so weit verstellt, daß sich am Manometer 15 der gewünschte Druck ergibt. Dabei strömt laufend eine gewisse Gasmenge durch das Ventil 14 in die Leitung 12 ein. Wird nun durch einen Druckanstieg in der Leitung 5 die Saugleistung des Injektors 2 größer, so öffnet sich das Ventil 14 mehr, wird sie geringer, so schließt sich das Ventil 14 etwas weiter, auf diese Weise wird aber der Unterdruck in der Leitung 12 im wesentlichen konstant gehalten. Durch Einschalten dieses Ventils kann der Unterdruck in der zum Patienten führenden Leitung einen bestimmten Wert nicht übersteigen, so daß die damit verbundenen Gefahren vermieden werden.Preferably, the injector 2 is set so that it has a larger Vacuum supplies as required; the knurled screw 24 is then adjusted so far, that the pressure gauge 15 shows the desired pressure. One flows continuously a certain amount of gas through the valve 14 into the line 12 a. Is now through a If the pressure rise in the line 5, the suction power of the injector 2 is greater, then it opens If the valve 14 increases, if it decreases, the valve 14 closes somewhat further, in this way, however, the negative pressure in the line 12 is essentially kept constant. By switching on this valve, the negative pressure in the for Patient leading line does not exceed a certain value, so that the associated dangers are avoided.

In Fig. 3 ist ein Ventil dargestellt, das sowohl die Funktion des Ventils 14 als auch die des tJberdruckventils 13 auszuüben in der Lage ist. Im wesentlichen ist das Ventil nach Fig. 3 ebenso aufgebaut wie das Ventil nach Fig. 2. Der Ventilteller 21' besitzt jedoch Öffnungen 26, die durch eine Platte 27 verschlossen werden, die durch eine Feder 28 gegen den Ventilteller 21' gedrückt wird. Die Feder 28 ruht einerseits auf der Platte 27 und andererseits an einem Bund 29, der in geeigneter Weise an dem Bolzen 25 befestigt ist. Die scheibenförmige Platte 27 wirkt, wie ersichtlich, zusammen mit den Öffnungen 26 und der Feder 28 als Überdruckventil, bildet sich nämlich in der Leitung 12 ein Überdruck aus, so wird der Ventilteller 21' zwar gegen den Sitz 23 gedrückt, die Scheibe 27 gegen die Kraft der Feder 28 jedoch vom Ventilteller 21' abgehoben, so daß der Überdruck entweichen kann. In Fig. 3, a valve is shown that both the function of Valve 14 as well as that of the pressure relief valve 13 is able to exert. Essentially the valve according to FIG. 3 is constructed in the same way as the valve according to FIG. 2. The valve disk 21 ', however, has openings 26 which are closed by a plate 27 which is pressed by a spring 28 against the valve disk 21 '. The spring 28 rests on the one hand on the plate 27 and on the other hand on a collar 29, which is in a suitable Way is attached to the bolt 25. The disk-shaped plate 27 acts, as can be seen, together with the openings 26 and the spring 28 as a pressure relief valve, is formed namely in the line 12 from an overpressure, the valve disk 21 'is indeed against the seat 23 is pressed, the disc 27 against the force of the spring 28, however, from the valve plate 21 'lifted off so that the excess pressure can escape.

Fig. 4 zeigt eine einfache Ausführungsform eines Ventils, das dieselben Funktionen auszuüben in der Lage ist wie das nach Fig. 3. Der Einfachheit halber ist nur der Ventilteller 21" dargestellt, der wieder von Öffnungen 26 durchbrochen ist. An Stelle der Platte 27 und der Feder 28 in Fig. 3 tritt bei der Ausführungsform nach Fig. 4 jedoch eine einfache elastische Manschette 30, beispielsweise aus Gummi oder einem flexiblen Kunststoff, die auf den Bolzen 25 aufgeschoben ist und mit ihrem flachen Fuß die Öffnungen 26 verschließt. Die Manschette kann durch einen Bund 29 gehalten werden. Beim normalen Betrieb ist der Druck oberhalb des Ventiltellers 21" größer als unterhalb und wirkt in Richtung der ausgezogenen Pfeile von oben nach unten. Die elastische Manschette wird dadurch gegen die Öffnungen 26 gedrückt und verschließt diese. Bildet sich in der Leitung 12 jedoch ein Überdruck aus, so resultiert eine Kraft in Richtung der gestrichelt gezeichneten Pfeile, so daß die Manschette 30 von den Öffnungen 26 abgehoben wird und die Luft entweichen kann. Fig. 4 shows a simple embodiment of a valve that the same Is able to perform functions like that of FIG. 3. For the sake of simplicity only the valve disk 21 ″ is shown, which is broken again by openings 26 is. Instead of the plate 27 and the spring 28 in FIG. 3 occurs in the embodiment 4, however, a simple elastic sleeve 30, for example made of rubber or a flexible plastic that is pushed onto the bolt 25 and with its flat foot closes the openings 26. The cuff can be through a Confederation 29 to be kept. During normal operation, the pressure is above the valve disk 21 "larger than below and acts in the direction of the solid arrows from above downward. The elastic cuff is thereby pressed against the openings 26 and lock it. However, if an overpressure develops in the line 12, then so results in a force in the direction of the dashed arrows, so that the Cuff 30 is lifted from the openings 26 and the air can escape.

In Fig. 5 ist eine dritte Ausführungsform eines Ventils dargestellt, das als Überdruckventil und als druckstabilisierendes Ventil wirken kann. Das Ventil entspricht im wesentlichen wieder der Ausführungsform nach Fig. 2, hierbei ist jedoch der Ventilsitz 23' nicht fest, sondern als ringförmige Scheibe ausgebildet. Er wird durch eine Feder 31 gegen einen weiteren Ventilsitz 23" gedrückt. Bei einem Unterdruck in der Leitung 12 arbeitet das Ventil nach Fig. 5 ebenso wie das nach Fig. 2, der Ring 23' wird durch die Feder 31 und den auf ihn wirkenden Atmosphärendruck gegen den Sitz 23" gedrückt, während der Ventilteller 21 von dem als Sitz dienenden Ring 23' abgehoben wird und in der beschriebenen Weise arbeitet. Bildet sich in der Leitung 12 jedoch ein Überdruck aus, so schlägt der Ventilteller 21 am Ring 23' an, und der Teller 21 und der Ring 23' heben sich gemeinsam vom Sitz 23" ab, wenn der in der Leitung 12 herrschende Überdruck die Kraft der Feder 31 überwinden kann. Das Ventil nach Fig. 5 läßt sich sehr empfindlich gestalten, da die wirksame Fläche gegenüber einem Überdruck größer gemacht werden kann als die dem Unterdruck ausgesetzte wirksame Fläche. In Fig. 5 a third embodiment of a valve is shown, which can act as a pressure relief valve and as a pressure stabilizing valve. The valve corresponds again essentially to the embodiment according to FIG. 2, but here is the valve seat 23 'is not fixed, but designed as an annular disc. He will by a spring 31 against a Another valve seat 23 "is pressed. In the event of a negative pressure in the line 12, the valve of FIG. 5 works just like that of FIG. 2, the Ring 23 'is counteracted by the spring 31 and the atmospheric pressure acting on it the seat 23 ″ pressed, while the valve disk 21 of the ring serving as a seat 23 'is lifted and works in the manner described. Forms in the line 12, however, from an overpressure, the valve disk 21 strikes against the ring 23 ', and the plate 21 and the ring 23 'lift together from the seat 23 "when the in the overpressure prevailing in the line 12 can overcome the force of the spring 31. That The valve according to FIG. 5 can be made very sensitive, since the effective area against an overpressure can be made larger than that exposed to the negative pressure effective area.

Das Ventil 14 ist besonders vorteilhaft, wenn zwei Injektoren parallel geschaltet sind, da dadurch eine Rückwirkung des viel Luft verbrauchenden Injektors 1 auf den Injektor 2 vermieden wird. Die Einschaltung eines automatischen, druckstabilisierenden, federbelasteten Ventils 14 ist jedoch auch bei Absaugern vorteilhaft, die nur einen einzigen Injektor enthalten. The valve 14 is particularly advantageous when two injectors in parallel are switched, as this results in a reaction of the injector, which uses a lot of air 1 on the injector 2 is avoided. The activation of an automatic, pressure-stabilizing, However, spring-loaded valve 14 is also advantageous for aspirators that only have one single injector included.

Es ist beispielsweise möglich, die Düse des Injektors auswechselbar zu machen, beispielsweise auch mittels eines revolverkopfartigen Wechselmechanismus oder eines Verschiebeschlittens. In diesen Fällen wird dann eine Gefährdung des Patienten verhindert, falls noch eine zu große Düse eingeschaltet ist und in der Dauerdrainageleitung sonst ein zu großer Unterdruck entstehen würde.For example, it is possible to replace the injector nozzle to make, for example by means of a turret-like change mechanism or a sliding carriage. In these cases, the Patient prevented if a nozzle that is too large is still switched on and in the Otherwise the permanent drainage line would create an excessive negative pressure.

In Fig. 6 ist das untere Ende der Sichtröhre 17 genauer dargestellt. Wie erwähnt, dient der Schwimmer nicht nur zur Anzeige, sondern auch zum Verschluß der zum Patienten führenden Leitung, falls in der Saugleitung 12 ein Überdruck entstehen sollte. Zu diesem Zweck wird der in die Sichtröhre 17 hineinreichende Rohrstutzen 32 an seinem oberen Ende vorzugsweise aus Gummi oder einem elastisohen Kunststoff hergestellt. Soll der Schwimmer zusätzlich noch zur Auslösung eines Alarms herangezogen werden, falls die Strömung in der Leitung 20 unterbrochen wird, so besteht eine Möglichkeit hierfür darin, daß man am unteren Ende der Sichtröhre zwei weiche Kontaktfedern 33, 34 vorsieht, die das Absinken der Kugel 18 auf den Rohrstutzen 32 zwar nicht behindert, aber durch die Kugel, die dann aus einem leitenden Material bestehen muß, kurzgeschlossen werden. Die Anschlüsse 35 können dabei in geeigneter Weise mit der Zimmerglocke verbunden werden, die betätigt wird, sobald die Strömung aussetzt und die Kugel nach unten fällt. In Fig. 6, the lower end of the sight tube 17 is shown in more detail. As mentioned, the float is not only used for display, but also for closure the line leading to the patient if an overpressure occurs in the suction line 12 should. For this purpose, the pipe socket reaching into the sight tube 17 is used 32 at its upper end preferably made of rubber or an elastic plastic manufactured. Should the swimmer also be used to trigger an alarm if the flow in the line 20 is interrupted, there is a Possibility of doing this by having two soft contact springs at the lower end of the sight tube 33, 34 provides that the lowering of the ball 18 onto the pipe socket 32 does not hindered, but by the ball, which then consist of a conductive material must be short-circuited. The connections 35 can be used in a suitable manner connected to the room bell, which is activated as soon as the current stops and the ball falls down

Eine andere Möglichkeit ist in Fig. 7 dargestellt, hier wird durch die Kugel 18 eine Stange 36 gegen die Wirkung einer Feder 37 nach unten gedrückt; die Stange 36 trägt an ihrem unteren Ende in von Klingelknöpfen bekannter Weise ein Kontaktstück, das zwei Kontakte 38 kurzschließt und damit Alarm auslöst. Zwischen die Anschlüsse 35 und die Alarmanlage kann gegebenenfalls eine Verzögerungsschaltung, beispielsweise ein Verzögerungsrelais eingeschaltet sein, die verhindert, daß bei kurzfristigem Aufsitzen der Kugel Alarm ausgelöst wird. Another possibility is shown in FIG. 7, here is indicated by the ball 18 pushes a rod 36 downward against the action of a spring 37; the rod 36 carries at its lower end in a manner known from bell buttons a contact piece that short-circuits two contacts 38 and thus triggers an alarm. Between the connections 35 and the alarm system can optionally have a delay circuit, For example, a delay relay can be switched on, which prevents that at brief sitting of the ball alarm is triggered.

Für geringere Ansprüche kann das Ventil 14 durch eine einfachere Anordnung ersetzt werden, die in Fig. 8 dargestellt ist. Die Anordnung nach Fig. 8 erlaubt, in die Leitung 12 eine einstellbare Luftmenge einströmen zu lassen, wodurch das am Saugstutzen 20 herrschende Vakuum genau eingestellt werden kann. For lesser demands, the valve 14 can be replaced by a simpler one The arrangement shown in FIG. 8 can be replaced. The arrangement according to Fig. 8 allows an adjustable amount of air in the line 12 pour in to leave, whereby the vacuum prevailing at the suction port 20 can be set precisely can.

Die Regelung des Vakuums durch Einströmenlassen von Luft ist unabhängiger von den Strömungsverhältnissen in der Leitung als beispielsweise ein in Serie geschalteter Strömungswiderstand, wie das Ventil 16.The regulation of the vacuum by allowing air to flow in is more independent of the flow conditions in the line as, for example, one connected in series Flow resistance, such as valve 16.

Das Ventil nach Fig. 8 besteht aus einem runden Körper 40, der in Fig. 8 a von unten gesehen und in Fig. 8b im Schnitt gezeichnet ist. In die Unterseite des Körpers 40 ist eine kreisförmig verlaufende, konzentrisch gelegene Nut 41 eingeschnitten, die sich von ihrem Anfang 43 an bis zu einer Bohrung 42, die den Körper in axialer Richtung durchsetzt, laufend tiefer wird. Der Körper 40 liegt mit einer Unterseite auf einer Wand 45 der Leitung 12 auf, die durch eine Bohrung 44 durchbrochen ist. Beim Verdrehen des Körpers um eine Achse 46 ändert sich der Querschnitt der die Bohrung 44 und die Bohrung 42 verbindenden Nut 41, so daß der Strömungswiderstand nach Wunsch einstellbar ist. Das Ventil nach Fig. 8 besitzt ebenso wie das Ventil 14 den Vorteil, daß es auch dann noch wirksam ist, wenn die zum Patienten führende Leitung vollständig verstopft ist; ein in Serie geschalteter Strömungswiderstand wie etwa das Ventil 16 wäre in diesem Falle wirkungslos.The valve of Fig. 8 consists of a round body 40, which is in Fig. 8a is seen from below and is drawn in section in Fig. 8b. In the bottom a circular, concentrically located groove 41 is cut into the body 40, which extends from its beginning 43 to a bore 42, which the body in the axial Direction penetrates, gets deeper and deeper. The body 40 has an underside on a wall 45 of the line 12, which is pierced by a bore 44. When the body is rotated about an axis 46, the cross section of the changes Bore 44 and the bore 42 connecting groove 41, so that the flow resistance is adjustable as desired. The valve of FIG. 8, like the valve, has 14 has the advantage that it is still effective even when the leading to the patient Line is completely blocked; a flow resistance connected in series such as the valve 16 would be ineffective in this case.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Device for chest drainage with a to a pressurized gas source connectable device for generating a for drainage serving suction and with a suction line connected to the patient, vertical glass tube with a movable, carried by the air stream Float, which is designed in connection with the lower opening of the glass tube is that when he sits on the lower opening it closes it completely, according to patent 1 098 676, characterized in that the one used for permanent drainage The device is structurally equipped with a second, which can be put into operation through a separate shut-off valve Device for generating a strong, viscous secretion for temporary suction ge suitable suction to a unit that can be connected to a single compressed gas connection is united.

2. Device according to claim 1, characterized in that in the A suction line used for permanent drainage is a spring-loaded valve known per se (14) is switched on, the negative pressure in the suction line to a certain level Limited value.

3. Device according to claim 2, characterized in that the spring of the spring-loaded valve is adjustable.

4. Device according to claim 2 or 3, characterized in that the valve limiting the negative pressure with a known pressure relief valve is structurally united.

Considered publications: German Patent Specifications No. 928 S05, 901 132; Austrian Patent No. 195 567; Swiss patent specification No. 183 804; French Patent No. 1,034,384; "The German Health Service", 1955, issue 19, pp. 681, 682 and 686.