DE1207698B

DE1207698B - Movable milk transport device

Info

Publication number: DE1207698B
Application number: DEW33109A
Authority: DE
Inventors: Bruce W Brunson
Original assignee: Werner Machinery Co
Current assignee: Werner Machinery Co
Priority date: 1962-10-12
Filing date: 1962-10-12
Publication date: 1965-12-23

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. α.:Int. α .:

AOIjAOIj

Deutsche Kl.: 45 g-9/00German class: 45 g-9/00

Nummer: 1 207 698Number: 1 207 698

Aktenzeichen: W 33109III/45 gFile number: W 33109III / 45 g

Anmeldetag: 12. Oktober 1962Filing date: October 12, 1962

Auslegetag: 23. Dezember 1965Opening day: December 23, 1965

Die Erfindung betrifft eine bewegliche Milchtransportvorrichtung mit einem Wagenchassis, einem oben offenen Behälter, in den die Milch von oben her eingefüllt wird, einem Auslaß im Behälterboden und mit einem Schlauch zur Förderung der Milch vom Behälter zu einer entferntliegenden Stelle. Solche Milchtransportvorrichtungen sind bekannt. Sie beschleunigen den Transport der Milch vom Stall oder von der Koppel zum Milchhaus und sind unbeweglichen Milchtransportvorrichtungen gegenüber billi- ι ο ger, praktischer und daher auch für kleinere landwirtschaftliche Betriebe erschwinglich.The invention relates to a movable milk transport device with a carriage chassis, a container open at the top into which the milk is filled from above, an outlet in the container bottom and with a hose to convey the milk from the container to a remote location. Such Milk transport devices are known. They speed up the transport of milk from the stall or from the paddock to the milk house and are immovable milk transport devices compared to cheap ι ο ger, more practical and therefore affordable for smaller farms.

Die bekannten Milchtransportvorrichtungen dieser Art sind indessen nicht frei von Nachteilen. Insbesondere entstehen an ihnen Schwierigkeiten durch die bisher verwendeten drehbaren Schlauchanschlüsse an dem die Milch aufnehmenden Behälter. Jede Art von drehbarer Schlauchkupplung ist so schwierig zu reinigen, daß sie in Milchtransportvorrichtungen aus hygienischen Gründen praktisch nicht angewendet werden kann, da extrem hohe Anforderungen an die Reinigungsfähigkeit der mit der Milch in Berührung kommenden Teile gestellt werden müssen.The known milk transport devices of this type are, however, not free from disadvantages. In particular Difficulties arise on them due to the rotatable hose connections previously used on the container holding the milk. Any type of rotatable hose coupling is so difficult to use clean that they are practically not used in milk transport devices for hygienic reasons can be, as extremely high demands on the cleanability of the milk in contact coming parts must be provided.

Der Ersatz der beweglichen Schlauchkupplungen durch eine nicht drehbare Schlauchkupplung muß daher außerdem die Forderung berücksichtigen, daß die Schlauchwicklungen horizontal liegen. Diese Forderung ergibt sich daraus, daß bei nicht horizontalliegenden Schlauchwicklungen sich Lufttaschen im Schlauch bilden können, und das Vakuum im allgemeinen so gering ist, daß es die Milch durch diese Lufttaschen nicht hindurchbewegen kann.The replacement of the movable hose couplings by a non-rotatable hose coupling must therefore also take into account the requirement that the hose windings are horizontal. These The requirement arises from the fact that air pockets arise when the hose windings are not lying horizontally in the hose, and the vacuum is generally so low that it is the milk cannot move through these air pockets.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, diese Schwierigkeiten zu lösen und eine bewegliche Milchtransportvorrichtung anzugeben, bei der ein nicht drehbarer Schlauchanschluß an dem Behälter Verwendung finden kann.The invention has set itself the task of solving these difficulties and a movable milk transport device indicate that a non-rotatable hose connection is used on the container Can be found.

Die Erfindung löst diese Aufgabe gemäß ihrem Grundgedanken dadurch, daß der Behälter um ein senkrecht zu dem in Fahrtstellung sich befindlichen Wagenchassis angeordnetes Lager drehbar ist und daß ein Ende des Schlauches mit Hilfe einer nicht drehbaren Kupplung an den Auslaß am Boden des Behälters angeschlossen ist, wobei der Schlauch durch Drehen des Behälters in im wesentlichen horizontal verlaufenden Windungen um den Behälter auf- und abwickelbar ist.The invention solves this problem according to its basic idea in that the container to a is rotatable perpendicular to the carriage chassis located in the driving position and bearing that one end of the hose by means of a non-rotatable coupling to the outlet at the bottom of the Container is connected, the hose by rotating the container in substantially horizontal running turns around the container is wound and unwound.

Da der Behälter auf dem Wagenchassis abgesetzt ist und der Schlauch um den Behälter gewunden wird, ist es möglich, eine nicht drehbare Kupplung zu verwenden, wobei gleichzeitig der Vorteil erlangt Bewegliche MilchtransportvorrichtungBecause the container is set down on the carriage chassis and the hose is wound around the container it is possible to use a non-rotatable coupling while gaining the advantage Movable milk transport device

Anmelder:Applicant:

Werner Machinery Company, Grand Rapids,Werner Machinery Company, Grand Rapids,

Mich. (V. St. A.)Me. (V. St. A.)

Vertreter:Representative:

Dipl.-Ing. R. H. Bahr und Dipl.-Phys. E. Betzier,Dipl.-Ing. R. H. Bahr and Dipl.-Phys. E. Betzier,

Patentanwälte, Herne, Freiligrathstr. 19Patent attorneys, Herne, Freiligrathstr. 19th

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Bruce W. Brunson, Grand Rapids,Bruce W. Brunson, Grand Rapids,

Mich. (V. St. A.)Me. (V. St. A.)

wird, daß die Schlauchwindungen im wesentlichen horizontal liegen.is that the hose turns are substantially horizontal.

Für andere Zwecke, nämlich von Betanken von Flugzeugen, ist bereits eine Schlauchtrommel vorgeschlagen worden, bei der ebenfalls die Windungen des Schlauches horizontal liegen. Aber auch an dieser Schlauchtrommel muß eine drehbare Kupplung verwendet werden, die nach Obigem für die Zwecke des Milchtransportes ungeeignet ist. Es ist ferner eine Schlauchtrommel bekanntgeworden, bei der zwar die Schlauchwindungen im wesentlichen horizontal, im übrigen aber im Inneren der Trommel teilweise senkrecht liegen, so daß bei dieser Schlauchtrommel nicht der Vorteil der horizontalliegenden Schlauchwindungen eintritt, wobei bei diesem Vorschlage eine nicht drehbare Kupplung nicht verwendet werden kann.A hose reel has already been proposed for other purposes, namely for refueling aircraft in which the coils of the hose are also horizontal. But also on this one Hose reel a rotatable coupling must be used, which according to the above for the purposes of Milk transport is unsuitable. It has also become known a hose reel in which, although the Hose coils essentially horizontal, but otherwise partially vertical inside the drum lie, so that this hose reel does not have the advantage of the hose coils lying horizontally occurs, in which case a non-rotatable coupling cannot be used in this proposal.

Die Erfindung ist im übrigen praktisch auf verschiedene Weise zu verwirklichen. Gemäß einem ihrer weiteren Merkmale erfolgt dies durch eine den Behälter umgebende Haspel, die sich längs der Seitenwandungen des Behälters zur Aufnahme des Schlauches erstreckt. Das hat den Vorteil einer möglichst gedrängten Gesamtanordnung.The invention can also be practically implemented in various ways. According to one of their According to other features, this is done by means of a reel that surrounds the container and extends along the side walls of the container for receiving the hose extends. That has the advantage of being as possible crowded overall arrangement.

Gemäß einem anderen Merkmal der Erfindung wird bei ihrer Verwirklichung so vorgegangen, daß die Haspel aus mehreren Stegen besteht, die senkrecht in einem Kreis unter Bildung einer Nabe angeordnet sind und deren obere Enden durch einen außerhalb der Stege angeordneten Ring verbunden sind, während ein unterer Ring die unteren Enden der Stege verbindet, innerhalb der die Stege sitzen und mit dem Lager des Behälters fest verbunden ist.According to another feature of the invention, it is implemented in such a way that the reel consists of several webs which are arranged vertically in a circle to form a hub and their upper ends are connected by a ring arranged outside the webs are, while a lower ring connects the lower ends of the webs, within which the webs sit and is firmly connected to the bearing of the container.

Die Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungs-The details of the invention emerge from the following description of an embodiment

509 759/12509 759/12

3 4 3 4

beiipiels an Hand der Figuren in der Zeichnung; es festigt sind. Von der Platte 23 erstreckt sich mit ihrexample on the basis of the figures in the drawing; it are solidified. From the plate 23 extends with her

zeigt verbunden die Haspeltragachse 24, welche in dershows connected the reel support axle 24, which in the

F i g. 1 eine perspektivische Ansicht des gesamten Lagerbüchse 25 drehbar montiert ist. Am unteren Wagens, von dem die Haspel und der Behälter Teile Ende der Büchse 25 ist eine Zugbremse 25 zur Ausbilden, 5 übung eines Zuges auf die Haspel vorgesehen. DieseF i g. 1 is a perspective view of the entire bearing bush 25 being rotatably mounted. At the bottom Cart from which the reel and the container parts end of the sleeve 25 is a pulling brake 25 to form 5 exercise of a pull on the reel provided. These

F i g. 2 eine teilweise im Schnitt gezeichnete Seiten- Zugbremsenkonstruktion enthält einen seitlichen ansicht zur detallierten Wiedergabe der Konstruktion Schlitz 45 (F i g. 4), der ein kurzes Stück oberhalb desF i g. Figure 2 is a side pull brake assembly, partially in section, including a side one view for a detailed reproduction of the construction slot 45 (Fig. 4), which is a short distance above the

von Haspel und Behälter, unteren Endes des Lagers 25 angeordnet ist, undof reel and container, the lower end of the bearing 25 is arranged, and

Fig. 3 einen Schnitt im wesentlichen längs der einen Längsschlitz46, der sich vom unteren Lager-Ebene III-III der Fig. 2 und in den *° ende zum Schlitz 45 erstreckt. Auf jeder Seite des3 shows a section essentially along one longitudinal slot 46 extending from the lower bearing plane III-III of FIG. 2 and in the * ° end to the slot 45 extends. On each side of the

Fig. 4 und 5 schematische Schnittdarstellungen Schlitzes 46 sind die Blöcke 47 angeordnet, von der Bremsvorrichtungen zur Erzeugung eines Zuges denen der eine abgeschrägt und der andere zur Aufauf die Haspel. nähme einer Schraube 48 durchbohrt ist. Die4 and 5 are schematic sectional views of the slot 46, the blocks 47 are arranged from the braking devices for generating a train which one beveled and the other to open the reel. would take a screw 48 is pierced. the

Die dargestellte bewegliche Milchtransportvorrich- Schraube zieht beim Dichtziehen die Wandungen desThe illustrated movable Milchtransportvorrich- screw pulls the walls of the when tightened

tung enthält ein Wagenchassis 2 zur Aufnahme eines 15 unteren Ende des Lagers zusammen, so daß diedevice includes a carriage chassis 2 for receiving a 15 lower end of the bearing together so that the

oben offenen Behälters, der an eine Leitung zur Welle 24 unter Reibungseingriff steht. Auf dieseOpen-topped container which is on a line to the shaft 24 in frictional engagement. To this

Förderung der Milch vom Behälter zu einem ent- Weise wird die Haspel an einer freien Drehung ge-Conveying the milk from the container to a separate way, the reel is rotated freely

fernt angeordneten Lagerbehälter od. dgl. angeschlos- hindert.remotely arranged storage container or the like.

sen ist und in den die Milch von oben her eingefüllt Die Haspel ist also um eine senkrechte Achse aufsen and into which the milk is poured from above. The reel is therefore up around a vertical axis

wird. ao dem Chassis 2 drehbar montiert und weist einewill. ao the chassis 2 rotatably mounted and has a

In den Zeichnungen bezeichnet das Bezugs- Mittelöffnung zur Aufnahme eines zylindrischen Be-In the drawings, the reference central opening for receiving a cylindrical loading

zeichen 1 den Gesamtwagen mit dem Chassis 2, das hälters auf. Die gebogenen Enden der Stege bildensign 1 the complete car with the chassis 2, the holder on. Form the bent ends of the webs

am Vorderende auf Rädern 3 gelagert ist. Das die Flansche zur Aufnahme eines Schlauches auf deris mounted on wheels 3 at the front end. The flanges for receiving a hose on the

Chassis 2 besitzt an seinem hinteren Ende einen hoch- Haspel.Chassis 2 has a high reel at its rear end.

stehenden Handgriff 4 mit einem Bremsfuß 5 am z5 Der Behälter 12 besteht aus einem zylindrischenstanding handle 4 with a brake foot 5 on the z5 The container 12 consists of a cylindrical

unteren Ende, welcher unmittelbar auf dem Boden Kessel 27, der in der Mittelöffnung der Haspel, sitzt,lower end, which sits directly on the bottom of the boiler 27, which is located in the central opening of the reel,

aufsitzt, so daß der Wagen nicht fortrollen kann. An Dieser Kessel erstreckt sich durch den oberen innerensits up so that the car cannot roll away. At this kettle extends through the upper inner one

der Vorderseite des Chassis befinden sich zwei kreis- Ring 19 und ruht auf dem unteren inneren Ring 21.On the front of the chassis there are two circular rings 19 that rest on the lower inner ring 21.

förmige Ringe 6 und 7 zur Aufnahme von Kübeln 8 Das offene obere Ende des Kessels 27 nimmt beweg-shaped rings 6 and 7 for holding pots 8 The open upper end of the kettle 27 takes moving

und 9. Zwischen dem Handgriff 4 und den Ringen 6 30 lieh ein Sieb 28 mit radial verlaufenden Schultern 29and 9. Between the handle 4 and the rings 6 30, a sieve 28 with radially extending shoulders 29 was placed

und 7 befindet sich die Haspel- und Behälteranord- auf, welche auf der Oberkante des Kessels aufruhen,and 7 is the reel and container arrangement, which rest on the upper edge of the boiler,

nung 10, welche sich aus der Haspel 11 und dem Be- Das Sieb 28 besitzt ein Siebschild 30, d. h. ein kessel-The sieve 28 has a sieve shield 30, i. H. a boiler

hälterl2 zusammensetzt. Zwischen den Ringen 6 artiges Element mit Seitenwandungen 31 mit öff-container 2 composed. Between the rings 6-like element with side walls 31 with open

und 7 ist eine Konsole 13 zur Aufnahme einer Pumpe nungen 31a. Unter diesem Siebschild sitzt das eigent-and 7 is a console 13 for receiving a pump openings 31a. The actual

14 zur Entleerung des Behälters 12 schwenkbar mon- 35 liehe Sieb 32, durch das die Milch beim Hineingießen14 for emptying the container 12 pivotably mounted sieve 32 through which the milk is poured in

tiert. Diese läßt sich über die Kübel und über den in den Oberteil des Siebes und vor dem Durchganganimals. This can be over the bucket and over the in the upper part of the sieve and in front of the passage

Behälter verschwenken, wenn das Sieb entfernt wird. in den Kessel gesiebt wird. Der Behälter besitzt einenSwivel the container when the sieve is removed. sifted into the kettle. The container has a

Obwohl F i g. 1 den gesamten Wagen zeigt, ist es Deckel 33 zum Abdecken des Oberteiles desAlthough F i g. 1 shows the entire car, there is lid 33 for covering the upper part of the

selbstverständlich, daß sich die Erfindung auf die Siebes 28.it goes without saying that the invention applies to sieves 28.

Merkmale der Haspel- und Behälteranordnung be- 40 Der Deckel 33 ist am Arm 34 befestigt, welcherFeatures of the reel and container assembly include 40 The lid 33 is attached to the arm 34, which

zieht, welche im einzelnen in den Fig. 2, 3 und 4 auf dem Handgriff 4 schwenkbar montiert ist. Dieserpulls, which is pivotally mounted on the handle 4 in detail in FIGS. 2, 3 and 4. This

wiedergegeben ist. Die Haspel 11 besteht aus meh- Arm wird durch einen Hebel 35 gehoben, welcher mitis reproduced. The reel 11 consists of several arm is lifted by a lever 35, which with

reren senkrechten Stegen 15, die in umgebogenen dem Bund 36 verbunden ist, der wiederum durch denreren vertical webs 15, which is connected in bent to the collar 36, which in turn by the

Enden 16 und 17 auslaufen. Die Stege 15 sind auf Hebel 37, welcher an das Pedal 38 angeschlossen ist,Ends 16 and 17 run out. The webs 15 are on lever 37, which is connected to the pedal 38,

einem Kreis angeordnet, so daß eine Nabe entsteht, 45 nach unten hin- und herbewegt werden kann. Durcharranged in a circle, so that a hub is formed, 45 can be moved back and forth downwards. By

auf der der Schlauch aufgewickelt werden kann. Das diese Vorrichtung kann der Arbeiter den Deckel miton which the hose can be wound. This device allows the worker to use the lid

obere gebogene Ende 16 erstreckt sich radial zur dem Fuß anheben, wodurch das Hineinschütten derupper curved end 16 extends radially to raise the foot, causing the pouring of the

Achse des Kreises. Das untere Ende 17 erstreckt sich Milch in den Kessel erleichtert wird,Axis of the circle. The lower end 17 extends milk into the kettle is facilitated

in der gleichen Richtung, ist aber zur besseren Auf- Innerhalb des Kessels 27 befindet sich ein an einerin the same direction, but is for better within the boiler 27 is a on one

nähme des Schlauches nach oben gebogen. Am 5° Schwimmerstange 39a befestigter Schwimmer 39. Dastake the hose bent upwards. Float 39 attached to the 5 ° float rod 39a

oberen Ende der Stege 15 sitzt ein äußerer Ring 18 obere Ende der Schwimmerstange 39a ist durch eineupper end of the webs 15 sits an outer ring 18 upper end of the float rod 39a is through a

und ein innerer Ring 19. Der äußere Ring 18 ist am umgekehrt U-förmige Führungskonsole 40 geführt,and an inner ring 19. The outer ring 18 is guided on the inverted U-shaped guide bracket 40,

äußersten Ende des gebogenen Teiles 16 befestigt. Das untere Ende ist durch die Düsen- oder Schlauch-extreme end of the bent part 16 attached. The lower end is through the nozzle or hose

Der Ring 19 ist am Oberteil der gebogenen Teile 16 verbindung 42 geführt, welche sich vom Kessel nachThe ring 19 is performed on the upper part of the bent parts 16 connection 42, which is down from the boiler

unmittelbar in der Nähe der Biegung befestigt. Dieser 55 unten erstreckt. Unmittelbar unterhalb des Schwim-attached in the immediate vicinity of the bend. This 55 extends below. Immediately below the swimming pool

Ring ist von ausreichender Größe für die Aufnahme mers befindet sich ein Ventilelement 43 von ge-Ring is of sufficient size to accommodate mers there is a valve element 43 of ge

des Behälters 12. eigneter Größe zum Schließen der Verbindung zwi-of the container 12.Suitable size to close the connection between

An den unteren Enden der Stege sind der äußere sehen der Düse und dem Tankinnern, sobald der Ring 20 und der innere Ring 21 vorgesehen, wobei Behälter leer ist. Dadurch wird ein Ansaugen von der äußere Ring an den äußersten Enden der ge- 60 Luft durch den Schlauch verhindert, welcher an einer bogenen Teile 17 befestigt ist. Der innere Ring ist an Unterdruckleitung angeschlossen ist. An die Düse ist der Innenseite an jedem Steg befestigt, so daß ein der Schlauch 44 angeschlossen, welcher auf der Auflager für den Behälter 12 entsteht, wie im folgen- Haspel, wie aus Fig. 1 ersichtlich, aufgewickelt werden noch näher erläutert werden soll. Am inneren den kann, so daß seine Windungen im wesentlichen Ring 21 sind nach unten und innen zur Achse des 65 flach oder horizontal liegen.At the lower ends of the webs are the outer see of the nozzle and the inside of the tank as soon as the Ring 20 and the inner ring 21 provided with the container empty. This causes a suction of the outer ring at the extreme ends of the air through the hose prevents air from reaching one curved parts 17 is attached. The inner ring is connected to the vacuum line. To the nozzle is the inside attached to each web, so that one of the hose 44 connected, which on the Support for the container 12 arises, as in the following reel, as can be seen from FIG. 1, are wound up should be explained in more detail. On the inside of the can, so that its turns are essentially Ring 21 are down and in to the axis of 65 lying flat or horizontally.

Kreises, auf dem die Stege angeordnet sind, die rohr- Die erfindungsgemäße Anordnung läßt sich sehrCircle on which the webs are arranged, the tubular The arrangement according to the invention can be very

förmigen Speichen 22 vorgesehen, welche an ihren leicht herstellen und zusammenbauen. Das Chassisshaped spokes 22 are provided, which are easy to manufacture and assemble at their. The chassis

unteren Enden starr an der Achstragplatte 23 be- besteht aus rohrfömigen Grundteilen. Die RäderThe lower ends rigidly on the axle support plate 23 consist of tubular base parts. The wheels

werden an den Achsen des Chassis in an sich bekannter Weise befestigt. Die anderen Vorrichtungen einschließlich der Deckelhebevorrichtung, die durch das Fußpedal betätigt wird, und die Konsole für die Vakuumpumpe und die Auslösevorrichtung werden alle in an sich bekannter Weise hergestellt und zusammengebaut. are attached to the axles of the chassis in a manner known per se. The other devices including the lid lifter operated by the foot pedal and the console for the The vacuum pump and the triggering device are all manufactured and assembled in a manner known per se.

Die Haspel läßt sich leicht herstellen, indem man die Stege formt und dann diese an den Ringen in der wiedergegebenen Weise durch Schweißen od. dgl. anschließt. Die Speichen 22 und die Achsanordnung einschließlich der Platte 23 und der Achse 24 werden am Ring 21 befestigt, entweder bevor oder nachdem die Ringe und Stege zusammengebaut sind.The reel is easy to make by shaping the webs and then attaching them to the rings in the reproduced manner by welding od. The like. Connects. The spokes 22 and the axle assembly including plate 23 and axle 24 are attached to ring 21 either before or after the rings and bars are assembled.

Die Haspel wird dann auf dem Rahmen durch Einsetzen der Achse in die Lagerbüchse 25 montiert. Die Zugvorrichtung 26 wird so eingestellt, daß sie den richtigen Zug auf die Haspel ausübt. Die Einstellung erfolgt durch Anziehen der Schraube 48 so lange, bis der richtige Zug auf die Haspel wirkt. aoThe reel is then mounted on the frame by inserting the axle into the bearing bush 25. The pulling device 26 is adjusted to apply the correct pull to the reel. The setting takes place by tightening the screw 48 until the correct pull acts on the reel. ao

Der Kessel 27 des Behälters wird ebenso wie das Sieb, das Siebschild und der Deckel 33 in an sich bekannter Weise hergestellt. Die gesamte Kesselanordnung wird durch den obersten Ring 19 eingesetzt, bis der Kessel 27 auf dem Bodenring 21 aufsitzt. Dann as wird der Deckel 33 am Arm 34 befestigt. Ein Ende des Schlauches 44 ist starr an der Düse 42 befestigt. Die Verbindung ist möglich, da zwischen Haspel und Behälter keine Bewegung erfolgt. Nach dem Anschluß des anderen Endes der Leitung 44 an die Pumpe und Auslösevorrichtung 14 ist die Anordnung betriebsbereit.The boiler 27 of the container, like the sieve, the sieve shield and the lid 33, is known per se Way made. The entire boiler assembly is inserted through the top ring 19 until the boiler 27 is seated on the bottom ring 21. Then as the cover 33 is attached to the arm 34. One end of the hose 44 is rigidly attached to the nozzle 42. The connection is possible because there is no movement between the reel and the container. After the connection the other end of the line 44 to the pump and trigger 14 is the assembly ready for use.

Die Wirkungsweise der aus Haspel und Behälter bestehenden Anordnung ist einfach. Nachdem der Schlauch an den Kessel 27 und an die Pumpe 14 angeschlossen ist, wird diese Vorrichtung im Milchhaus oberhalb der Vorratsbehälter für die Milch abgestellt. Dann wird der Wagen in die Ställe oder auf die Koppel gefahren, wo die Kühe gemolken werden sollen. Wenn der Wagen vom Milchhaus weggeschoben wird, wickelt sich der Schlauch automatisch von der Haspel 11 ab. Bei diesem Abwickelvorgang läuft die gesamte Anordnung 10 aus Haspel und Behälter um, so daß zwischen Schlauch und Behälter keine Relativbewegung erfolgt.The operation of the arrangement consisting of reel and container is simple. After the Hose is connected to the boiler 27 and to the pump 14, this device is in the milk house Parked above the storage container for the milk. Then the cart is in the stables or on the Drive to the paddock where the cows are to be milked. When the cart pushed away from the dairy the hose is automatically unwound from the reel 11. During this unwinding process runs around the entire assembly 10 of reel and container, so that between the hose and container there is no relative movement.

An den verschiedenen Stellen in der Koppel oder im Stall gießt der Melker die Milch in den Behälter, so daß der Schwimmer 39 steigt und damit die Milch durch den Schlauch zur Pumpe im Milchhaus in geeignete Behälter, beispielsweise Großbehälter oder Milchkannen überführt wird.The milker pours the milk into the container at various points in the paddock or in the stable, so that the float 39 rises and thus the milk through the hose to the pump in the milk house in suitable Container, such as large containers or milk cans is transferred.

Nach dem Melken wird der Wagen ins Milchhaus zurückgeschoben. Bei dem Rücklauf wickelt sich der Schlauch auf die Haspel auf, indem man die Haspel und das Gehäuse gemeinsam dreht. Auch bei diesem Vorgang gibt es keine Relativbewegung zwischen biegsamem Schlauch und Behälter. Im Milchhaus wird die Vakuumpumpe 14 in die Konsole 13 eingesetzt, so daß nunmehr die gesamte Einrichtung gereinigt werden kann. Ein Weg zur Reinigung der Anlage besteht darin, daß man die Reinigungsflüssigkeit, beispielsweise warmes oder gechlortes Wasser, durch den Behälter und die Vakuumpumpe und Auslösevorrichtung 14 umwälzt. Dies erfolgt dadurch, daß man das Sieb 28 abnimmt und die Konsole 13 über den Kessel 27 verschwenkt. Während dieses Vorganges fließt die Reinigungsflüssigkeit durch den gesamten Schlauch, der sechzig und mehr Meter lang sein kann.After milking the cart is pushed back into the milk house. During the return, the winds up Hose onto the reel by turning the reel and housing together. Even with this one There is no relative movement between the flexible hose and the container. In the milk house the vacuum pump 14 is inserted into the console 13, so that now the entire device is cleaned can be. One way of cleaning the system is to use the cleaning fluid, for example warm or chlorinated water, through the container and the vacuum pump and trigger device 14 circulates. This is done by removing the sieve 28 and the console 13 pivoted over the boiler 27. During this process, the cleaning fluid flows through the entire hose, which can be sixty and more meters long.

Claims

Patent claims:

1. Movable milk transport device with a carriage chassis, a container open at the top, in which the milk is filled from above, an outlet in the bottom of the container, and with one Hose for conveying the milk from the container to a remote location, characterized in that that the container (12) around a perpendicular to the one in the driving position Car chassis (2) arranged bearing (25) is rotatable, and one end of the hose (44) with the aid of a non-rotatable coupling (42) to the outlet in the bottom of the container (12) is connected, the hose (44) by rotating the container (12) in substantially horizontally extending turns around the container (12) can be wound up and unwound.

2. Movable milk transport device according to claim 1, characterized by the container (12) surrounding reel (11) extending along the side walls of the container (12) for receiving of the hose (44) extends.

3. Movable milk transport device according to claim 2, characterized in that the Reel (11) consists of several webs (15) which are perpendicular in a circle to form a Hub are arranged and the upper ends of which are arranged by an outside of the webs Ring (18) are connected, while a lower ring (21) connects the lower ends of the webs (15), sits within the webs (15) and is firmly connected to the bearing (25) of the container (12).

Considered publications:
U.S. Patents Nos. 2,895,450, 2,595,655,
910 830, 340 676.

1 sheet of drawings