DE1209904B

DE1209904B - Bottle washing machine

Info

Publication number: DE1209904B
Application number: DEG38966A
Authority: DE
Inventors: Willi Gabriel
Original assignee: GILOWY HANS MASCHF
Current assignee: GILOWY HANS MASCHF
Priority date: 1963-10-18
Filing date: 1963-10-18
Publication date: 1966-01-27

Description

Flaschenreinigungsmaschine Die Erfindung betrifft eine Flaschenreinigungsmaschine mit einer umlaufenden, mit zur Aufnahme der Flaschen dienenden, radial gerichteten Zellen versehenen Trommel, mit in ihrem Innern angeordneter Spülluftleitung sowie mit einem die Flaschen bei ihrem Herausgleiten aus den Zellen abstützenden und sie zum Abtransport bereitstellenden Hebel, mit einer mit Mitnehmern für die Flaschen versehenen Einschubkette zum Einbringen der Flaschen in die Zellen sowie mit einer in einer Reihe angeordnete, radial nach oben gerichtete Ansatzrohre tragenden Spülluftleitung, die im Takt der Umlaufbewegung der Flaschenreihen der Trommel hebbar bis zum Eintritt der Ansatzrohre in die Flaschen und senkbar ausgebildet ist.Bottle washing machine The invention relates to a bottle washing machine with a circumferential, with serving to accommodate the bottles, radially directed Drum provided with cells, with a purge air line arranged in its interior, as well as with one that supports the bottles as they slide out of the cells and they Lever for removal, with one with carriers for the bottles equipped slide-in chain for introducing the bottles into the cells as well as with a in a row arranged, radially upwardly directed extension pipes carrying scavenging air line, which can be lifted to the point of entry in the cycle of the rotating movement of the rows of bottles in the drum the extension tubes in the bottles and is designed to be lowered.

Bekannte Maschinen zum Naßreinigen von Flaschen, bei denen reines Wasser als Spülflüssigkeit verwendet und durch Düsen in das Innere der Flaschen gespritzt wird, sind mit einer Wanne zum Auffangen des aus den Flaschen zurückströmenden Spül- wassers versehen, von der das verbrauchte Spülwasser abgeleitet wird. Diese bekannten Anordnungen sind jedoch nicht für mit Spülluft arbeitende Flaschenreinigungsmaschinen geeignet, da die bei diesen in großer Menge anfallenden, aus den Flaschen entfernten Verunreinigungen zum größten Teil staubförmig sind und durch die aus den Flaschen unter verhältnismäßig hohem Druck zurückkehrende Spülluft in den Arbeitsraum und auch in bereits gereinigte Flaschen getragen würden.Known machines for wet cleaning of bottles, in which pure water is used as the rinsing liquid and is sprayed through nozzles into the interior of the bottles, are provided with a tub for collecting the rinsing water flowing back from the bottles, from which the used rinsing water is diverted. However, these known arrangements are not suitable for bottle washing machines that work with scavenging air, since the large amounts of impurities removed from the bottles are mostly dust-like and due to the scavenging air returning from the bottles under relatively high pressure into the work area and also in bottles that have already been cleaned would be carried.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Flaschenreinigungsmaschine anzugeben,"bei der die vorerwähnten Mängel mit einfachen baulichen Mitteln beseitigt sind.The invention is based on the object of a bottle washing machine specify "in which the above-mentioned deficiencies are eliminated with simple structural means are.

Erfindungsgemäß geschieht dies bei Flaschenreinigungsmaschinen der eingangs gekennzeichneten Art durch ein die Achse der Trommel bildendes, feststehend angeordnetes, an seinen Stimseiten verschlossenes Rohr, das an eine Absaugleitung angeschlossen ist, die Spülluftleitung mit den Ansatzrohren unter Freilassung von Durchtrittsöffnungen für die Spülluftzuleitung und die symmetrisch zu ihr an dem anderen Ende der Spülluftleitung angeordnete Tragstange umschließt und konzentrisch zu den Ansatzrohren angeordnete Durchtrittsöffnungen für diese aufweist.According to the invention, this happens in bottle washing machines Type characterized at the outset by a stationary one which forms the axis of the drum arranged tube, closed at its front sides, which is connected to a suction line is connected, the purge air line with the extension pipes leaving free Passages for the purge air supply line and the symmetrical to it on the the other end of the scavenging air line encloses and concentrically arranged support rod has through-openings for the connection pipes arranged for them.

Dabei können Spülluftverluste während des Reinigungsvorganges in einfacher Weise durch am Boden der Zellen angeordnete kreisförmige, in ihrer Mitte mit einer Öffnung versehene Stützplatten aus weichelastischem Werkstoff zur abdichtenden Aufnahme der Mündungen der Flaschen vermieden werden. Die Zeichnung veranschaulicht die Erfindung an Hand eines Ausführungsbeispiels. Es zeigt F i g. 1 einen Axialschnitt durch eine Flaschenspülmaschine nach der Erfindung in vereinfachender Darstellung und F i g. 2 einen Querschnitt ebenfalls in vereinfachen-.der Darstellung durch die in F i g. 1 gezeigte Maschine längs der Linie II-11.In this case, flushing air losses during the cleaning process can be avoided in a simple manner by means of circular support plates made of flexible material, which are arranged at the bottom of the cells and provided with an opening in their center, for the sealing reception of the mouths of the bottles. The drawing illustrates the invention using an exemplary embodiment. It shows F i g. 1 shows an axial section through a bottle washer according to the invention in a simplified representation and FIG. FIG. 2 shows a cross-section, likewise in a simplified representation, through the FIG . 1 along the line II-11.

Die erfindungsgemäß ausgebildete Flaschenspülmaschine besteht im wesentlichen aus einer bekannten Trommel 5, die mit Zellen 4 auf ihrem Umfang zur Aufnahme von Flaschen 3 versehen ist. Die Zellen 4 sind in achsparallelen Reiben gleichmäßig, über den Umfang der Trommel 5 verteilt, wobei die Zellen 4 vorzugsweise auf dem größten Teil ihrer Länge zylindrische Form aufweisen, an die sich ein kegelförmiges Ende 15 anschließt. Dies dient zur Aufnahme des Halsteils 16 der Flaschen 3, die mit ihrer Münduno, auf einer am Boden der Zellen 4 vorgesehenen, mit einer zentralen Bohrung 17 versehenen Stützplatte 45 aufruhen, wenn die Flaschen 3 sich in der Spülstellung, in der sie auf dem Kopf stehen, befinden. Die Stützplatten 45 können entweder insgesamt aus einem weichelastischen Werkstoff bestehen oder auf ihrer der Innenseite der Zelle 4 zugewandten Oberfläche mit einem Überzue, oder einer Auflaae aus einem solchen Werkstoff versehen sein. Die Zellen 4 sind in auf dem Umfang der im übrigen allseitig ge- schlossen aus-ebildeten Trommel 5 angeordnete öffnun-en 18 (F i g. 2) eingesetzt und in diesen in beliebiger Weise befestigt. An ihren Stirnwänden 19, 20 ist die Trommel 5 mit je einer zentralen Lagerfläche 21, 22 versehen, mit der sie auf einem Rohr 10 gelagert ist, das ortsfest in einem Maschinengestell 23 befestigt und an seinen Stirnwänden 9 verschlossen ist.The bottle washing machine designed according to the invention consists essentially of a known drum 5 which is provided with cells 4 on its circumference for receiving bottles 3 . The cells 4 are evenly distributed over the circumference of the drum 5 in axially parallel rubbing, the cells 4 preferably having a cylindrical shape over the greater part of their length, to which a conical end 15 adjoins. This serves to accommodate the neck portion 16 of the bottles 3, which rest with their mouth on a support plate 45 provided with a central bore 17 at the bottom of the cells 4 when the bottles 3 are in the rinsing position in which they are on their head stand, are located. The support plates 45 can either consist entirely of a soft elastic material or be provided on their surface facing the inside of the cell 4 with a cover or an overlay made of such a material. The cells 4 are in on the periphery of ebildeten off on all sides in the rest When shut drum 5 disposed öffnun-en 18 (F i g. 2) inserted and secured therein in any desired manner. On each of its end walls 19, 20, the drum 5 is provided with a central bearing surface 21, 22 with which it is mounted on a tube 10 which is fixed in place in a machine frame 23 and is closed on its end walls 9 .

Im Inneren des Rohres 9 ist eine Spülluftleitung 1 parallel zur Achse des Rohres 10 angeordnet, die seitlich in einer achsparallelen Reihe liegende, nach oben gerichtete dünne Ansatzrohre 2 trägt, aus welchen die der Spülluftleitung 1 durch ein Rohr 6' und eine bie,-same Leitung oder einen Schlauch 6 zugeführte Spül- luft austritt. Das Rohr 6' ist an dem einen Ende der Spülluftleitung 1, vorzugsweise im rechten Winkel zu dieser an sie angeschlossen und dient zusammen mit einer Tragstange 14, die zu ihr parallel verläuft und am anderen Ende der Spülluftleitung 1 fest mit dieser verbunden ist, zur Abstützung und zum Heben und Senken der Spülluftleitung 1, indem das Rohr 6' und die Tragstange 14, die in das Rohr 10 durch vorzugsweise mit Dichtungen versehene Durchtrittsöffnungen 44 eintreten, beispielsweise in lotrecht verlaufenden Führungslagem 24, 25 des Maschinengestells 23 geführt sind, so daß sie sich unter der Wirkung von an ihrem unteren Ende an ihnen gelagerten Laufrollen 26, 27 und mit diesen zusammenarbeitenden umlaufenden Kurvenscheiben 28, 29, die auf einer kontinuierlich oder intermittierend angetriebenen, im unteren Teil der Maschine, beispielsweise in Lagern 30, 31 gelagerten Welle 8 im Takt des Vorbeigangs der Zellenreihen der Trommel 5 an den Ansatzrohren 2 bis zum Eintritt der letzteren in die Hälse 16 der Flaschen 3 heben und zur Ermöglichung des Weiterschaltens der Trommel 5 etwa in die aus F i g. 1 ersichtliche Stellung senken.Inside the tube 9 , a scavenging air line 1 is arranged parallel to the axis of the tube 10 , which carries laterally in an axially parallel row, upwardly directed thin extension tubes 2, from which the scavenging air line 1 through a tube 6 ' and a flexible, -same Line or a hose 6 supplied flushing air exits. The pipe 6 ' is connected to one end of the scavenging air line 1, preferably at right angles to it, and serves together with a support rod 14, which runs parallel to it and is firmly connected to the other end of the scavenging air line 1, for support and for raising and lowering the scavenging air line 1 by the pipe 6 ' and the support rod 14, which enter the pipe 10 through preferably provided with seals through openings 44, for example in vertically extending guide layers 24, 25 of the machine frame 23 are guided so that they under the action of rollers 26, 27 mounted on them at their lower end and rotating cam disks 28, 29 working together with them, which are mounted on a continuously or intermittently driven shaft 8 in the lower part of the machine, for example in bearings 30, 31 Clock of the passage of the rows of cells of the drum 5 on the extension tubes 2 until the latter enters the necks e 16 of the bottles 3 and to enable the drum 5 to be indexed approximately into the position shown in FIG. 1 lower visible position.

Das Rohr 10 ist an seinem Umfang oben mit einer der Anzahl der Zellen 4 in einer Reihe derselben auf dem Umfang der Trommel 5 entsprechenden Anzahl von Durchtrittsöffnungen 33 versehen, deren Durchmesser so bemessen ist, daß beim Durchtritt des Ansatzrohres 2 durch die Durchtrittsöffnung 33 rings um das Ansatzrohr 2 ein Ringraum frei bleibt, durch den die verunreinigte Spülluft aus den Flaschen 3 in das Innere des Rohres 10 zurückströmen kann, aus dem die verbrauchte Spülluft und die von ihr aus den Flaschen 3 entfernten Verunreinigungen über eine odermehrere an seiner Unterseite angeordnete, an eine Absaugleitung 11 angeschlossene Absaugöffnungen C, t2 34 abgesaugt werden können. Die Absaugleituno, 11 steht mit einer Absaugvorrichtung sowie gegebenenfalls mit Staub- oder Schmutzabscheidern in Verbindung. Gegebenenfalls kann sie an die Saugseite des Gebläses angeschlossen werden, das die Spülluftzufuhrleitung 6, W mit Spülluft versorgt.The tube 10 is provided on its circumference at the top with one of the number of cells 4 in a row of the same number of passage openings 33 on the circumference of the drum 5 , the diameter of which is dimensioned so that when the extension pipe 2 passes through the passage opening 33 all around the extension tube 2 an annular space remains free through which the contaminated scavenging air from the bottles 3 can flow back into the interior of the tube 10 , from which the used scavenging air and the contaminants removed from it from the bottles 3 via one or more arranged on its underside a suction line 11 connected suction openings C, t2 34 can be sucked off. The suction line 11 is connected to a suction device and, if necessary, to dust or dirt separators. If necessary, it can be connected to the suction side of the blower which supplies the scavenging air supply line 6, W with scavenging air.

Die Flaschen 3 werden der Trommel 5, d. h. den in ihr befindlichen Zellen 4, in bekannter Weise, z. B. mittels einer Einschubkette 34, zugeführt, die Mitnehmer 35 trägt und über Kettenräder 36, 37, 38 läuft. The bottles 3 are placed on the drum 5, i. H. the cells 4 located in it, in a known manner, for. B. by means of an insertion chain 34, which carries drivers 35 and runs over chain wheels 36, 37, 38 .

Auf einem schrägliegenden Teil 39 der Einschubkette 34 werden die Flaschen 3 von Hand oder durch eine mechanische Zuführvorrichtung von einer Fördervorrichtung kommend oder durch Entnahme von einem an der Maschine bereitgestellten Vorrat aufgelegt und sodann in horizontaler Richtung, wie durch den Pfeil 40 angedeutet, in die Zellen 4 einer Reihe derselben auf dem Umfang der Trommel 5 eingeschoben, worauf die Trommel 5 zum Füllen der nächsten Flaschenreihe um den zwischen zwei Zellenreihen vorhandenen Teilungswinkel, gemäß F i g. 2 beispielsweise um 45", weitergeschaltet wird. Bei der nächsten Weiterschaltung gelangen die Flaschen 3 in die lotrecht nach unten gerichtete Lage, wobei ihre Mündungen den Ansatzrohren 2 des Spülluftrohres 1 gegenüberstehen, worauf mittels der Kurvenscheiben 28, 29 und der Rollen 26, 27 das Rohr 6' und die Tragstange 14 an den Enden der Spülluftleitung 1 bis zum Eintritt der Ansatzrohre 2 in die Flaschenhälse 16, wie in F i g. 1 gestrichelt dargestellt, angehoben werden. Durch die gleichzeitig aus den Ansatzrohren 2 ausströmende Spülluft wird dabei ein intensives Ausspülen der Flaschen durchgeführt, wobei die verbrauchte Spülluft mit den von ihr mitgenommenen Verunreinigungen durch den die Ansatzrohre 2 je- weils umgebenden Ringspalt der Durchtrittsöffnungen 33 in das Rohr 10 gelangt, von dem es über die öffnung 34 und die Absaugleitun g 11 abgesaugt wird. Nach Beendigung des Spülvorgangs senken die Kurvenscheiben 28, 29 über das Rohr 6' und die Tragstange 14 die Spülluftleitung 1 mit den Ansatzrohren 2 wieder in die in F i g. 1 und 2 ausgezogen dargestellte Lage ab, in der die Trommel 5 von den Ansatzrohren 2 freigegeben ist, so daß ihre Weiterschaltung um eine Flaschenreihe möglich ist.The bottles 3 are placed on an inclined part 39 of the insertion chain 34 by hand or by a mechanical feed device coming from a conveyor device or by removal from a supply provided on the machine and then in the horizontal direction, as indicated by the arrow 40, into the cells 4 of a row of the same on the circumference of the drum 5 , whereupon the drum 5 for filling the next row of bottles by the angle of division between two rows of cells, according to FIG . 2, for example, by 45 ". The next time the bottles 3 are indexed, they move into the vertically downward position, with their mouths facing the extension tubes 2 of the purge air tube 1 , whereupon the cam disks 28, 29 and the rollers 26, 27 be raised shown pipe 6 'and the supporting rod 14 g at the ends of the scavenging air 1 to the entry of the approach tubes 2 in the bottle necks 16 as shown in F i. 1 by dashed lines. by simultaneously flowing out of the extension tubes 2 purge air is in this case an intensive The bottles are rinsed out, the used rinsing air with the impurities it entrained passing through the annular gap of the passage openings 33 surrounding each of the attachment pipes 2 into the pipe 10 , from which it is sucked off via the opening 34 and the suction line 11 At the end of the purging process, the cam disks 28, 29 lower the purging air line 1 mi via the pipe 6 ' and the support rod 14 t the extension tubes 2 back into the in F i g. 1 and 2 from the position shown in solid lines, in which the drum 5 is released from the extension tubes 2, so that it is possible to switch to a row of bottles.

Die gereinigten Flaschen werden nach dem Erreichen ihrer ganz rechts in F i g. 2 dargestellten horizontalen Lage in bekannter Weise durch Herausgleitenlassen aus den Zellen 4 unter Unterstützung durch einen senk- und hebbaren Hebel 41, der mit einer Stützfläche 42 zum Abstützen des Flaschenbodens versehen ist, nachdem dieser an einer ortsfesten Führungsfläche 43 beim beginnenden Herausgleiten der Flaschen 3 aus den Zellen 4 entlangbewegt wurde, aufgefangen und auf eine Fördervorrichtung oder ein Entnahmebrett zur weiteren Verarbeitung, zum Ab- transport oder zum Verpacken in an sich bekannter beliebiger Weise bereitgestellt.The cleaned bottles are shown on the far right in FIG. 2 shown horizontal position in a known manner by sliding out of the cells 4 with the assistance of a lowerable and liftable lever 41 which is provided with a support surface 42 for supporting the bottle bottom, after this on a stationary guide surface 43 when the bottles 3 begin to slide out was moved along the cells 4, collected and provided on a conveying device or a removal board for further processing, for removal or for packaging in any known manner.

DerAußendurchmesser derAnsatzrohre 2 der Spülluftleitung 1 ist nicht nur kleiner als der Durchmesser der Durchtrittsöffnungen 33 in dem Rohr 10 bemessen, sondern auch kleiner als der Innendurchmesser des Halses 16 der jeweils bearbeiteten Flasche 3, so daß die verbrauchte Spülluft um das Ansatzrohr 2 herum aus dem Flaschenhals 16 durch die Durchtrittsöffnung 33 in das Rohr 10 zurückströmen kann. Infolge des Aufruhens der Flaschenmündung auf dem weichelastischen Boden 7 der Zellen 4 wird bei der senkrechten Lage der Flaschen 3 in ihrer Spülstellung eine ausreichende Abdichtung erzielt, um Spülluftverluste an diesen Stellen auf ein Mindestmaß zu reduzieren. Ebenso wird auf diesem Wege der Austritt von Staub und anderen Verunreinigungen aus der Maschine weitestgehend verhindert, wozu die starke, durch das Rohr 10 ausgeübte Absaugwirkung beiträgt.The outer diameter of the attachment pipes 2 of the scavenging air line 1 is not only smaller than the diameter of the passage openings 33 in the tube 10 , but also smaller than the inner diameter of the neck 16 of the respectively processed bottle 3, so that the used scavenging air around the attachment tube 2 from the bottle neck 16 can flow back into the tube 10 through the passage opening 33. As a result of the bottle mouth resting on the soft elastic base 7 of the cells 4, when the bottles 3 are in the vertical position in their flushing position, sufficient sealing is achieved in order to reduce flushing air losses at these points to a minimum. Likewise, the escape of dust and other contaminants from the machine is largely prevented in this way, to which the strong suction effect exerted by the pipe 10 contributes.

Besonders intensive Reinigungswirkungen lassen sich bei Verwendung von mehr oder weniger stark erhitzter, unter hohem Druck stehender Spülluft erzielen.Particularly intensive cleaning effects can be achieved when using from more or less heated, high-pressure purge air.

Claims

Claims: 1. Bottle washing machine with a revolving drum provided with radially directed cells serving to hold the bottles, with a purge air line arranged in its interior and with a lever that supports the bottles as they slide out of the cells and provides them for removal, with a Push-in chain provided with drivers for the bottles for introducing the bottles into the cells and with a flushing air line which is arranged in a row and carries radially upwardly directed attachment tubes, which can be raised and lowered in time with the rotation of the rows of bottles in the drum is characterized by a fixedly arranged tube (10) which forms the axis of the drum (5) and is closed at its end faces (9 ) and which is connected to a suction line (11) , the purge air line (1) with the extension tubes (2) leaving openings (44) for the rinsing The air supply line (6) and the support rod (14) arranged symmetrically with respect to it at the other end of the scavenging air line (1 ) and having through-openings (33) for these arranged concentrically to the extension tubes (2).

2. Machine according to claim 1, characterized by circular support plates (45) made of flexible material and provided in their center with an opening (17 ) for sealingly receiving the mouths of the bottles (3), arranged at the bottom of the cells (4). Documents considered: French Patent No. 557 155.