DE1267377B

DE1267377B - Automatic closure for the optics and flushing channel of endoscopes with exchangeable optics

Info

Publication number: DE1267377B
Application number: DE19641267377
Authority: DE
Inventors: Alfred Boettcher
Original assignee: Medizintechnik Leipzig VEB
Current assignee: Medizintechnik Leipzig VEB
Priority date: 1964-11-17
Filing date: 1964-11-17
Publication date: 1968-05-02

Description

Selbsttätiger Verschluß für den Optik- und Spülkanal von Endoskopen mit auswechselbarer Optik Die Erfindung betrifft einen selbsttätigen Verschluß für den Optik- und Spülkanal von Endoskopen mit auswechselbarer Optik, der sich nach Entfernung der Optik oder anderer Geräteteile schließt und verhindert, daß z.B. aus der Blase Flüssigkeit durch das Instrument nach außen gelangen kann.Automatic closure for the optics and irrigation channels of endoscopes with exchangeable optics The invention relates to an automatic lock for the optic and irrigation channel of endoscopes with exchangeable optics, which is Removal of the optics or other parts of the device closes and prevents e.g. fluid can escape from the bladder through the instrument.

Es ist ein Verschluß bekannt, bei dem das Abdichten des Optik- und Spülkanals durch einen Drehschieber erfolgt, dessen ebene Dichtungsfläche auf einer senkrecht zur Längsachse des Instrumentes stehenden ebenen Grundfläche gleitet und der beim Öffnen und Schließen um eine in die Grundplatte eingeschraubte Schieberachse schwingt, die parallel zur Längsachse des Instrumentes liegt, wobei das Schließen durch eine an der Schieberachse und am Schieber angreifende Feder bewirkt wird. Die Schieberachse hat einen oder mehrere Vorsprünge, die in entsprechende Vertiefungen der Grundplatte greifen, aber noch so weit daraus hervorragen, daß sie gleichzeitig Anschläge für den mit entsprechenden Aussparungen versehenen Schieber bilden, so daß seine Drehbewegungen nach beiden Richtungen begrenzt sind. A closure is known in which the sealing of the optics and Flushing channel takes place through a rotary valve, the flat sealing surface on a plane base perpendicular to the longitudinal axis of the instrument slides and when opening and closing around a slide axis screwed into the base plate oscillates, which lies parallel to the longitudinal axis of the instrument, the closing is effected by a spring acting on the slide axis and on the slide. The slide axis has one or more protrusions that fit into corresponding depressions grip the base plate, but still protrude so far that they simultaneously Form stops for the slide provided with corresponding recesses, so that its rotational movements are limited in both directions.

Diese Anordnung hat den Nachteil, daß z. B. aus der Blase kommende Flüssigkeit auf die ebene Dichtungsfläche des Drehschiebers drückt, diesen bei unzureichender Federwirkung von der Grundplatte abhebt und ausfließt. Durch eine in ihrer Wirksamkeit stärkere Feder würde die geforderte leichte Seitwärtsbewegung des Drehschiebers nicht mehr vorhanden sein. This arrangement has the disadvantage that, for. B. coming from the bladder Liquid presses onto the flat sealing surface of the rotary valve, if insufficient Spring action lifts off the base plate and flows out. By one in its effectiveness a stronger spring would make the required slight sideways movement of the rotary valve no longer exist.

Weiterhin ist ein selbsttätiger Verschluß für den Optik- und Spülkanal von Endoskopen bekannt, dessen federbelasteter Verschlußkörper eine schwenkbare Klappe ist. Diese wird beim Einführen der Optik von einer Ringdichtung abgeschwenkt bzw. beim Herausnehmen der Optik auf die Ringdichtung gedrückt. Bei der Herstellung dieses Verschlusses ist ein hohes Maß an Genauigkeit notwendig. Dies zeigt sich darin, daß die Lage der Klappendrehachse zur Ringdichtung genau fixiert sein muß. Andernfalls liegt eine einseitige Auflage der Klappe und somit Undichtigkeit vor. Auch können in den Optik- und Spülkanal nur solche Optiken oder andere Behandlungsinstrumente eingeführt werden, die auf der gesamten Länge einen gleichbleibenden Durchmesser aufweisen. Sind vorn am Objektiv oder an anderen Stellen Einengungen vorhanden, dann wirkt die Klappe wie eine Raste, was zu erheblichen Zerstörungen führen kann. There is also an automatic lock for the optics and irrigation channels known from endoscopes, the spring-loaded closure body a pivotable Flap is. This is swiveled away by a ring seal when the optics are inserted or pressed onto the ring seal when removing the optics. In the preparation of this closure requires a high degree of accuracy. This shows in that the position of the flap axis of rotation to the ring seal must be precisely fixed. Otherwise there is a one-sided contact of the flap and thus a leak. Only such optics or other treatment instruments can also be placed in the optics and irrigation channels be introduced that have a constant diameter over the entire length exhibit. If there are restrictions on the front of the lens or in other places, then the flap acts like a detent, which can lead to considerable damage.

Es ist fernerhin eine Ausführungsform bekannt, bei der ein mittelbar gelagerter Verschlußkörper den Optik- und Spülkanal verschließt. Die mittelbare Lagerung besteht darin, daß der Verschlußkörper über zwei Tragarme mit einer Feder gelenkig verbunden ist. Durch das Einführen der Optik wird der Verschlußkörper aus seinem Sitz gehoben und seitlich ausgeschwenkt. Die nunmehr achsparallel wirkende Teilkraft des Federdruckes wird von eigens hierzu angeordneten Gegenlagern aufgenommen, so daß bei freiem Optikdurchgang nur eine zur Zurückholung des Abdichtungskörpers ausreichende, senkrecht zur Achse wirkende Teilkraft auf die Optik drückt. Furthermore, an embodiment is known in which an indirect stored closure body the Optics and irrigation channels closed. The indirect storage consists in that the closure body is articulated via two support arms with a spring connected is. By inserting the optics, the closure body is removed from his Seat raised and swiveled to the side. The partial force now acting axially parallel the spring pressure is absorbed by specially arranged counter bearings, see above that when the optics passageway is clear, only one sufficient to retrieve the sealing body, Partial force acting perpendicular to the axis presses on the optics.

Abgesehen von dem konstruktiv umständlichen Aufbau und dem zur Erstellung notwendigen Arbeitsaufwand besteht bei diesem selbsttätigen Verschluß die Gefahr, daß der an den Tragarmen drehbar befestigte Verschlußkörper durch die achsparallel wirkende Teilkraft des Federdruckes über das vorbestimmte Maß hinaus einschwenkt und in dieser Lage auch nach Herausziehen der Optik verbleibt. Apart from the structurally cumbersome structure and the creation necessary work, there is a risk with this automatic lock, that the closure body rotatably attached to the support arms through the axially parallel acting partial force of the spring pressure swings in beyond the predetermined amount and remains in this position even after pulling out the optics.

Durch die spezielle Form des Verschlußkörpers können aber auch dann Undichtigkeiten auftreten, wenn die achsensenkrechte Teilkraft des Tragarmes und somit das Verschlußstück zurückschwenkt.Due to the special shape of the closure body, however, can also then Leaks occur when the vertical partial force of the support arm and thus the locking piece pivots back.

Es ist auch ein Verschluß bekannt, dessen auf einen Dichtkrater aufsitzender Verschlußkörper eine Kugel ist, die beim Einführen der Optik oder eines anderen Instruments in eine schräg zum Optik- und Spülkanal verlaufende Bohrung verdrängt wird und eine dahinter angeordnete Feder zusammendrückt. There is also a closure known, which is seated on a sealing crater Closure body is a ball that when inserting the optics or another Instruments displaced into a bore that runs obliquely to the optics and irrigation channel and compresses a spring arranged behind it.

Damit die Kugel eine ausreichende Führung hat, weist jene und die Bohrung gegenüber dem Optik-und Spülkanal eine im Durchmesser fast doppelte Größe auf. Durch die Kugelgröße und die Lage der Bohrung muß aber bis zur völligen Freigabe des Optik- und Spülkanals ein relativ großer Federweg zurückgelegt und die mit der Rückwärtsbewegung der Kugel zunehmende Federkraft einschließlich Federvorspannung überwunden werden. Der dabei nachteilig wirkende Druck auf die Optik kann auch durch eine veränderte Schräglage der Bohrung nicht beseitigt werden, da bei kleinerem Winkel zum Optik- und Spülkanal eine Klemmwirkung und bei größerem Winkel zum Optik- und Spülkanal eine Druckerhöhung erzielt wird. Werden die Optik oder andere Instrumente schnell aus dem Optik- und Spülkanal herausgezogen, was in der Praxis nicht selten ist, dann schlägt die Kugel auf den Dichtkrater auf und verursacht undichte Stellen.So that the ball has sufficient guidance, those and those points The diameter of the bore is almost twice as large as that of the optics and irrigation channel on. Due to the size of the ball and the position of the hole, however, it must be completely released of the optics and rinsing channel covered a relatively large spring travel and that with the Backward movement of the ball increasing spring force including spring preload to be overcome. The detrimental pressure on the optics can also by a changed inclination of the hole cannot be eliminated, since a smaller one Angle to the optics and rinsing channel a clamping effect and with a larger angle to the optics and flushing channel a pressure increase is achieved. Will the optics or other instruments quickly pulled out of the optics and irrigation channel, which is not uncommon in practice then the ball hits the crater and causes leaks.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Nachteile der bekannten Verschlüsse zu beseitigen. The invention is based on the disadvantages of the known Remove closures.

Durch die Erfindung soll erreicht werden, daß mit geringstem Aufwand und ohne jede Kompliziertheit ein einwandfreier selbsttätiger Verschluß für den Optik- und Spülkanal von Endoskopen geschaffen wird. Darüber hinaus soll der Verschlußkörper keinen nachteiligen Druck auf die Optik ausüben und bei schnellem Instrumentenwechsel einen sofortigen Verschluß des Optik- und Spülkanals gewährleisten.The invention is intended to achieve that with the least possible effort and without any complexity a perfect automatic lock for the Optical and irrigation channel is created by endoscopes. In addition, the closure body do not exert any negative pressure on the optics and change instruments quickly ensure an immediate closure of the optics and irrigation channels.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß innerhalb der aus Verschlußkappe und Verschlußboden bestehenden Verschlußkapsel eine eine Kugel führende Bügelfeder angeordnet ist, die bei offenem Optik- und Spülkanal eine auf die Kugel rücklaufende und bei geschlossenem Optik und Spülkanal eine auf die Kugel übertragene Druckwirkung ausübt und daß die Bohrung im Einlaßstutzen in einen exzentrisch zu ihr liegenden Dichtkegel mündet, dem in Öffnungsrichtung ein flacher, der Kugel als Laufbahn dienender Trichter zugeordnet ist. According to the invention the object is achieved in that within the A closure capsule consisting of a closure cap and closure base has a ball leading bow spring is arranged, the one with the optics and flushing channel open the ball running back and one on the ball when the optics and rinsing channel are closed transferred pressure effect and that the bore in the inlet port in an eccentric to it lying sealing cone opens, which in the opening direction a flat one, the ball is assigned to serving as a career funnel.

Wird beim Gegenstand der Erfindung ein Instrumentenwechsel vorgenommen, erfolgt nach dem Herausziehen des Instrumentes aus dem Optik- und Spülkanal ein sofortiger Verschluß desselben durch die Kugel. Das Abrollen der Kugel auf dem Trichter wirkt sich auf das Einführen der Instrumente dahingehend vorteilhaft aus, daß gegenüber der bei den bekannten Geräten gleicher Art üblichen Flächenberührung, z. B. eines Drehschiebers auf der Dichtfläche, ein wesentlich geringeres Reibmoment auftritt und dem jeweiligen Instrument ein nur geringer Widerstand entgegenwirkt. Außerdem wird es vermieden, daß die Kugel das Instrument an seiner vorderen, mit Beleuchtungseinrichtung und Optik versehenen Seite beschädigt, da sie über derartige Vertiefungen hinwegrollt. Es ist zweckmäßig, die beiden Enden der Bügelfeder in einem Segment zu verankern und dieses seinerseits an der Verschlußkappe mit einer einschraubbaren Führungsleiste zu befestigen, die in eine am Verschlußboden vorhandene Nut eingreift. Die Kugel kann in Verschlußstellung auf der umlaufenden Fläche des Dichtkegels aufliegen. If the subject of the invention involves changing instruments, takes place after pulling the instrument out of the optics and irrigation channel immediate closure of the same by the ball. The rolling of the ball on the funnel has an advantageous effect on the insertion of the instruments that compared to the usual in the known devices of the same type surface contact, z. B. one Rotary valve on the sealing surface, a significantly lower frictional torque occurs and the respective instrument counteracts only a slight resistance. aside from that it is avoided that the ball the instrument at its front, with lighting device and optics-provided side is damaged as it rolls over such depressions. It is advisable to anchor the two ends of the bow spring in a segment and this in turn on the cap with a screw-in guide bar to attach, which engages in an existing groove on the bottom of the lock. The ball can rest in the closed position on the circumferential surface of the sealing cone.

In der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Erfindung schematisch dargestellt, und zwar zeigt F i g. 1 den selbsttätigen Verschluß im Schnitt und F i g. 2 einen Querschnitt in der Ebene A-A nach Fig. 1. An embodiment of the invention is shown schematically in the drawing shown, namely shows F i g. 1 the automatic closure in section and F i g. FIG. 2 shows a cross section in the plane A-A according to FIG. 1.

Die Verschlußkapsel besteht aus der Verschlußkappe 1 und dem Verschlußboden 2, die mittels Gewindering 3 unter Zuordnung einer Dichtung 4 miteinander verbunden sind. Ein zum Verschlußboden gehörender Gewindestutzen 5 verbindet die Verschlußkapsel mit dem Endoskopschaft 6. Die Verschlußkappe besitzt einen Einlaßstutzen 7, dessen axial zum Optik- und Spülkanal 8 verlaufende Bohrung 9 in einen exzentrisch zu ihr liegenden Dicht- kegel 10 mündet und schließlich als flacher Trichter 11 ausläuft. Innerhalb der Verschlußkapsel befindet sich eine den Verschlußkörper 12 führende Bügelfederl3, deren beide Enden in einem Segment 14 verankert sind, daß seinerseits an der Verschlußkappe mit einer einschraubbaren Führungsleiste 15 befestigt ist. Die Führungsleiste greift in eine am Verschlußboden vorhandene Nut ein, wodurch die Verschlußkappe eine vorbestimmte Lage erhalten hat und ausreichend gegen Verdrehung gesichert ist. In Verschlußstellung liegt der als Kugel ausgebildete Verschlußkörper 12 auf der umlaufenden Fläche des Dichtkegels 10 auf. The closure capsule consists of the closure cap 1 and the closure base 2, which are connected to one another by means of a threaded ring 3 with the assignment of a seal 4 are. A threaded connector 5 belonging to the closure base connects the closure capsule with the endoscope shaft 6. The closure cap has an inlet port 7, the axially to the optics and irrigation channel 8 extending bore 9 in an eccentric to it lying sealing cone 10 opens and finally runs out as a flat funnel 11. Inside the closure capsule there is a closure body 12 leading U-springl3, both ends of which are anchored in a segment 14, that in turn is attached to the cap with a screw-in guide bar 15. The guide bar engages in an existing groove on the bottom of the lock, whereby the closure cap has been given a predetermined position and sufficient against rotation is secured. In the locked position, the locking body, which is designed as a ball, is located 12 on the circumferential surface of the sealing cone 10.

Beim Einführen der Optik in die Bohrung des Einlaßstutzens 7 wird der Verschlußkörper 11 aus dem Dichtkegel 10 gehoben und durch seine exzentrische Lage sowie der Bügelfederführung seitlich über den flachen Trichter 11 verdrängt. Die dabei zu überwindende Federkraft der Bügelfederl3 ist infolge der fast rechtwinklig zum Optik- und Spülkanal verlaufenden Rollbewegung relativ klein. Mit der Einführung der Optik oder des Behandlungsinstrumentes wird durch die manschettenartige Ausbildung der auf dem Einlaßstutzen aufgeschobenen Dichtungskappe 16 ein wasserdichter Verschluß nach außen erreicht. Wird die Optik aus dem Endoskopschaft und damit aus der Bohrung im Einlaßstutzen herausgezogen, dann rollt durch den Neigungswinkel des flachen Trichters 11 zur jetzigen Bügelfederlage sowie der Federwirkung der Verschlußkörper in den Dichtkegel zurück und verschließt den Optik- und Spülkanal. When inserting the optics into the bore of the inlet port 7 is the closure body 11 lifted from the sealing cone 10 and by its eccentric Position and the bow spring guide displaced laterally over the flat funnel 11. The spring force of the bow spring 3 to be overcome is almost right-angled due to the relatively small rolling movement running towards the optics and rinsing channel. With the introduction the optics or the treatment instrument is due to the sleeve-like training the sealing cap 16 pushed onto the inlet port is a watertight seal reached outwards. The optics are removed from the endoscope shaft and thus from the bore pulled out in the inlet port, then rolls through the angle of inclination of the flat Funnel 11 for the current bow spring position and the spring action of the closure body back into the sealing cone and closes the optics and irrigation channels.

Claims

Claims: 1. Automatic closure for the optics and flushing channel of endoscopes with interchangeable optics, the closure body of which is in a with the endoscope is releasably connected to the closure capsule, which has an inlet port with a bore running axially to the optics and rinsing channel, characterized in that that within the closure cap (1) and closure base (2) consisting of the closure capsule a bow spring leading a ball is arranged, which with the optics and irrigation channel open (8) one that returns to the ball and one when the optics and irrigation channels are closed exerted pressure effect on the ball and that the bore (9) in the inlet port (7) opens into a sealing cone (10) lying eccentrically to it, the one in the opening direction a flat funnel (11) serving as a raceway for the ball is assigned.

2. Automatic closure according to claim 1, characterized in that that the two ends of the bow spring (13) are anchored in a segment (14) which in turn on the cap (1) with a screw-in guide strip (15) is attached.

3. Automatic closure according to claim 1 and 2, characterized in that that in the closed position of the closure body (12) on the circumferential surface of the Sealing cone (10) rests.

4. Automatic closure according to claim 1 to 3, characterized in that that the guide bar (15) engages in an existing groove on the bottom of the closure.