Einrichtung zur kombinierten'Druok-Temperatur-Überwaohung von Transformatoren
mit Isolier- und Kühlgasiüllung
Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur kombinierten Druck-
Temperatur-Überwaohung von Transformatoren mit Isolier- und
Kühl-
gasfüllung.
Derartige Transformatoren wurden bisher mit verhältnismäßig
niedrigem ßasdruok betrieben, weshalb zur Druck-Überwachung
ein
Kontakt-Manometer mit Miniara- und Maxima-Kontaktund
zur Temperatur-_i
Überwachung ein Kontakt-Thermometer mit Maxima-Kontakt
genügte,
Diese bis etwa 2 ata ausreichende Uberwaabung ist bei höherem
ßasdruok unbeßriedigend# heil der aulgssige Mindest-ßasdruok
den
unbelasteten Trataformstore voa dem den voll belasteten
gemäß
der dlapayranlsoben Gaeiglelabung oonat zu
sehr abweicht.
Die elektrisohonund tbegmiaohen Eigenschaften eines
zur Züblug
und Isolierung vonanaformatoren verwendeten Oasee sind
nänt-
liob im Bereich ton üue 30°Q bis plus 1$000 wedeV von ßandW4lg
noch von-der ßastemp@ratur t, sondern
von der Anzahl der (ia#mole@ti,#
je Baumeinheit abhängig. ,Me elektrischen und theralsohen
$ige ro *
sobalteä den laolier- und -)Kühlgares müssen in engen 4Veleeu
konstant gehalten worden. 1e ist daher notwendigE ;$'e Produkt
`'
ebe»:Wxe in.engen Brennen konstant zu biri @-
Kox@as'@bal.tun uüunlerbrdgben $u überwaoher%.
z
Das lso1tvs>:küoa!, eines .Trans:tosatorq"
dna beie#islnwu1At
im Füllaustaüd #ei einer-J#mperatur von etwa 260
0 unter eiriaie
Drück von etwa ü iti 'steht, erfährt beispirlewei#i bei
Vollout
des 2re lomatoore bei einer Temperaturerbauf etwa Y1004
gemäß der @hplyron' #oberi easgleiobung =
oonst einest :])ruck-
anstieg auf etwa 10 als. Der Bereich den eulä#sigen gindest-ßae-
druokes-tratreokt sich also je nach Betriebdfetand von etwa
g.@
bis 10 ata. Di1:1elfgle@t bzw. Unzulässigkeit
den gasdrao»#
wird vom Bedienüngepereenal durch Verglee% mit der ,gerade
,ror-
bandenen ßaqtemperetur übesewoht und beurteilt. Das'iet
natürlich
eine be =d unbetredigejmde Überwachungsmethode.
Es ist auch eine hi-uck-dbe.vraenungs-i:inriehtung üekLaint,
die
durch Vergleioti zweier Gasdrücrce, die sonst deri gleichen
Le-
dingungen unterrior@ien sind, arueitet. Iti den unter Gasciruok
stehenden Eauptuehulter wird uei der Inbetriebnahme eil, zweiter
dehnbarer Kontrollbehälter mit dem -leicben Gasdruci, unterge-
bracht, der atisohlieGend gasdicht verschlossen wira. Ein #'iacfi-
teil dieser Anoranung ist, da13 im Falle einer LeciLBtelle
zwischen
Haupt- und Kontrollbehälter eine Fealanzeige nicht menr
erfolgen
kann, so daß ein eventueller Fehler im flauptuehülter nicht
ange-
zeigt wird. Auch muß im Balle einer Störung der Üöerwacnungs-
Einriohtung das überwachte Gerät augesohaltet werden, damit
die
Überwaohungs-Einrichtung repariert vieruen kann.
At4ßgabe der Erfindung ist es, eine kombinierte
selbsttätige
Druck- und Temperatur-überwaohung von Transformatoren
mit lsolier-
und KtüllgaafUllung zu erreichen. Dadurch
wird sichergestellt, daB
auf einfache Weise die Konntanthaltung der Anzahl
der GaamolekUle
Je Raumeinheit in engen Grenzen ständig
überwacht wird.
B:rßindun4egemäß wird die Anzahl der
Gasmoleküle je Raumeinheit
in epgen@ßrensen dadurch konstantgehalten,
daß die Meldung eines
versittderten Glasdruckes durch ein Kontakt-Xanömeter
erst dann
auglilassen wird, wenn die nach der Glapeyron'aohen
Gasgleichung
oonet zugehörige'ßaatemperatur überschritten ist.
14gap.Yüriante der Iciindung ist dadurch gekennzeichnet,
daß die
Kpbtake (A, B, 0) mehrerer auf unterschiedliche Anspreohwerte
dtgdeiellter Kontakt-Manometer (la, 1b, 19) als Minima-Sohließer
=eAie Kontakte (D, *, ?) ebensovieler gemäß der Olapeyron'
flohen
ßs#glltohung g--.= oonat auf Ihre entapreohenden Anapreohwerte
ui@niaaellter Kontakti-Thermometer (2a, 2b, 2o) als
Maxima-SOhließer
'in lloitsatromsohaltung (pig. l) zwischen zwei mit
einer Spannungs-
qu=und einer optischen-akustischen Bignaleinriohtung
verbundenen
petakten (a, b) einzeln parallel und
paarweise in Reihe geschaltet
;eis,.t%trVaohungs-Einrlohtung läßt -sich
statt in Arbeitsstrom- .
#0fWg auch in Ruhestromschaltung auefUhren,
nämlich in dein
Rt,@ats@ dag die i:oniakte (G, H, I)
mehrerer auf untersohiedliohe .
,reaheerte eingestellter rontakt-Uanometer
(3a, 3b, 30 als
...iiiima -Üffner und die Kontiil:te (r;, L, Id) ebensovieler
gemäß der
Clapeyz#on' :jcheri Gasgleichung tonst auf ihre entspreahen-
dcai Ai:shrechwerte eingestellter Kontakt-Thermometer (4a,
4b, 40)
a1:: Maxima-Öffner in ltuhestromsehaltung (Fig. 2) zwischen
zwei
ini t einer Sliann@@ii;;;@quelle und einer `optischen und akustischen
Signaleinrichtung verbundenen Kontakten (a, b) einzeln in Reihe
uiiu paarweise parallel gesohriltet sind (Fil. 2).
Die r,oi;t,-@:te eines l.:anometers uiid eines Thermometers
bilden je-
weils ein Kontaktpaar.
Da ;floh der Ansprechzustand nur durch Gasverlust einstellen
kann,
iauß beim Ansprechen der Überwaaliungseinrichtung Isolier-
und
i;izlilgas bei:Ilpielsweise aus einem Druckgasbehälter über
eine ab-
sperrwire i.oiirleitu:ig in den Transformator nachgefüllt werden.
D:io .sann selbstt:itig durch den nach dem Ansprechen der Über-
va:,ohungseirii-ichtung fließenden Strom, beispielsweise über
ein
:i.@i;,lietventil, erfolgen.
Da:iuben können weiterhin noch Lontakteinriehtungen für die
Leiatungssohalter,:uslösung bei zu hoher Gastemperatur und
zu
niedrigem Gasdrucii; unabhängig von der erfindungsgemäßen Über-
wajhulii;seiliriclituilg beibehalten werden.
Die Hrfindung soll. anhand der Zeichnung näher erläutert werdent
Pi;y. 1 zeigt ein Beispiel der Erfindung in Arbeitsstrom-Schaltung.
i'ig. 2 ein solches in ituhestrom-Schaltung.
In Fig. 1 bedeuten A, H, 0 die Kontakte der Manometer la, 1b,
la
als i,:iiiii:ia-Schließer und D, 1:, F diejenigen der Thermometer
2a,
-0, 2c :.ils Maxima-Schliel3er. Zwischen den Kontakten a und
b sind
eilte Spannungsquelle und eine optische und akustische Signalein-
riciitu:ig 1;escli.-l-üet, die bann anspricht, wenn die Kontakte
a und b
üLer uie Kontakte A und D, H und E oder 0 und F verbunden sind.
Die Liinima-11ontakte der Manometer und die Maxima-Kontakte
der
Thermometer A und D, J 'und E, 0 und F sind einzeln parallel
und
paarvaeise in hei"e @;esciialtet. Dabei ist z.Ii. cias Kontakt-Manometea
1c so eingestellt, daß es seinen Kontakt 0 dann schließt, wenn
der
Gasdruch unter 8 ata abfällt; das zugehörige Kontakt-Thermometer
2c
sci:ließt seinen :_oiit:iit l', wenn die Gasterüpert-m##2000
hinaus
<;eist ei,fit.
Da die Kontakte A und v erst geschlossen werden, wenn der Druck
10 ata unterschreitet und die Temperatur über 100°C liegt,
sind'
sie bei ungestörtem Vollastbetrieb des Transformators noch
ge-
öffnet.
Die Minima-Lontakte I3 und C der Kontakt-Manometer 1b
und lo sind
auch geöffnet, weil sie auf Ansprech-Drüoke von-
ftrta 9 und 8 ata
eingestellt sind, dagegen sind die ge#ms-Kontakte $`- und'
der
Kontakt-Thermometer 2b und 2c geschlossen, weil Arie auf
AiWpreab--
Temperaturen von etwa 60 und 20o0 eingestellt sind. Die
Kobtakt-
stellungen bei ungestörtem Vollastbetrieb des
Tritetotors sind
in Fig. 1 in Arbeitsetrom-Sohaltung dargestellt.
Bei einer Druck-Minderung auf Werte etwas unterhalb
14 ata und
einem Temperatur-Anetieg auf Werte etwas oberhalb lopou
werden
die Kontakte A und D geschlossen (die anderen KontelC.e
behalten
ihre in Fig. 1 dargestellte Stellung) ,. so daß es au
einer Gefahr-
Meldung kommt. Statt der jieldung kann
auch direkt beispielsweise
ein in der Rohrleitung zwischen Transformator und Druckbehälter
angeordnetes Magnetventil betätigt werden.
Die kuhestrom-Schaltung gemäß Fig. 2 hat die gleiche
Wirkungs-
weise wie die nach Fig. 1. Im Gegensatz zur Arbeitestron-Sohaltung
gemäß Pig. 1 sind hier die Minima-Kontakte
der eter und die
Maxima-Kontakte der Thermometer G und K, B und Z, I und
)i einzeln
in Reihe und paarweise parallel geschaltet. Die Kontakt-tsuoaeter
3a, 3b, 3o und die Kontakt-Thermometer 4a, 4b, 4o sind
in Gegen-
ratz zu denen der Arbeitsetrom-Sahaltung nicht als
##- und
Maxima-Sohließer, sondern als )Omina- und Maxima.-Öffner
eusgefUrt.
Hier wird eine Gefahr-Meldung ausgelöst, wenn
zwischen den Kontakten a und b unterbrochen ist.
Die Stellung der Kontakte gemäß Fig. 2 gilt für den ungestörten
Yollastbetrieb des Transformators bei einett Gasdruck von
etwa
10 ata und einer Gastemperatur von etwa 100°Q. Bei Pravk-ünäeranmg
auf Werte etwas unterhalb 10 ata und feaperatur-Aimtieg
auf Werte
etwas oberhalb 100°C werden die Kontakte G und 1G
geöffnet (die
anderen Kontakte behalten ihre in Fig. 2
dargestellte Btellmg),
so daB durch die Unterbrechung der Verbindung $wioehen den
Koik-
takten a und b eine Getahr Meldung erfolgt.
Device for the combined pressure monitoring of transformers with insulating and cooling gas filling The invention relates to a device for combined pressure
Temperature monitoring of transformers with insulating and cooling
gas filling.
Such transformers were previously with relatively
low ßasdruok operated, and therefore to a pressure monitoring
Contact pressure gauge with Miniara and Maxima contact and for temperature _i
Monitoring a contact thermometer with maxima contact was sufficient,
This height is sufficient up to about 2 ata at a higher level
ßasdruok unsatisfactory # heal the external minimum ßasdruok den
unloaded Trataformstore according to the fully loaded
the dlapayranlsoben Gaeiglelabung oonat deviates too much.
The electric sound and tbe g miaohen properties of one for Züblug
and isolation of anaformatoren used oasee
liob in the range ton üue 30 ° Q up to plus 1 $ 000 wedeV from ßandW4 lg
nor from the ßas t emp @ ratur t, but from the number of (ia # mole @ ti, #
depending on tree unit. , Me electric and thera l sohen $ ige ro *
When the laolier- and -) refrigerated cookings must be in close 4 V eleeu
has been kept constant. 1e is therefore necessaryE; $ 'e product ``'
ebe » : W xe in.engen burning constant to biri @ -
Kox @ as' @ bal.tun uüunlerbrdgben $ u about%. z
The lso1tvs >: k üoa !, one .Trans : t osatorq "dna beie # islnwu1At
in full temperature at a temperature of around 260 0 below eiriaie
Press from about ü iti 'is found, for example, from Vollout
des 2re lomatoore at a temperature build around Y1004
according to the @hplyron '#oberi easgleiobung = oonst einest:]) jerk-
rose to around 10 as. The area of the owls gindest-ßae-
druokes-tetradreokt is thus, depending on the operating situation, from about g. @
up to 10 ata. Di1: 1elfgle @ t or inadmissibility den gasdrao »#
is given by the operator by comparing% with the, straight, ror-
bandenen ßaqtemperetur oesewoht and judged. That is of course
a be = d irrelevant monitoring method.
There is also a hi-uck-dbe.vraenungs-i: inriehtung üekLaint that
by comparing two gas pressures that are otherwise the same
conditions under prior @ ien are required. Iti den under Gasciruok
The standing main shoulder is part of the commissioning, second
expandable control container with the same gas pressure, underneath
Bracht, the atisoley is sealed gas-tight. A # 'iacfi-
Part of this arrangement is that, in the case of a lump, between
Main and control containers a level display is not given
can, so that a possible error in the flauntuehülter is not
will show . Also in the event of a disturbance of the over-awakening
Einriohtung the monitored device be taken out so that the
The monitoring device can be repaired.
The object of the invention is to provide a combined automatic
Pressure and temperature monitoring of transformers with insulating
and to achieve KtüllgaafUllung. This ensures DAB
in a simple way to keep the number of Gaamolecules constant
Each room unit is constantly monitored within narrow limits.
B: The number of gas molecules per unit of space is according to the index
kept constant in epgen @ ßrensen by the fact that the message of a
Only then did the transfer of the glass print by a contact xanometer
is omitted if the gas equation according to Glapeyron's equation
oonet associated seed temperature is exceeded .
14gap.Yüriante der I ciinde is characterized in that the
Kpbtake (A, B, 0) several to different response values
dtgdeiellter contact manometer (la, 1b, 19) as a minimum bottom sealer
= eAie contacts (D, *,?) as many according to the Olapeyron 'fled
ßs # glltohung g -. = oonat on your entapreohenden Anapreoh values
ui @ niaaellter Kontakti-Thermometer (2a, 2b, 2o) as Maxima -Ohließer
'in lloitsatromsohaltung (pig. l) between two with a voltage
qu = and an optical-acoustic Bignaleinriohtung connected
pacts (a, b) connected individually in parallel and in series in pairs
; ice. t% trVaohungs-Einrlohtung can be instead of working current .
Execute # 0f W g also in closed-circuit current, namely in your
Rt, @ ats @ dag the i: oniakte (G, H, I) of several on different levels .
, reaheerte set contact uanometer (3a, 3b, 30 as
... iiiima -openers and the contiil: te (r ;, L, Id) as many according to the
Clapeyz # on ': jcheri gas equation tonst on their corresponding
dcai Ai: set contact thermometers (4a, 4b, 40)
a1 :: Maxima opener in the current circuit (Fig. 2) between two
ini t a Sliann @@ ii ;;; @ source and an `optical and acoustic
Signaling device connected contacts (a, b) individually in series
uiiu are piped in parallel in pairs (Fil. 2).
The r, oi; t, - @: te of a l.:anometer uiid of a thermometer form each
because it's a pair of contacts.
Since; fled the response state can only be adjusted by loss of gas,
iaaus when the monitoring device responds to insulation and
i; izlilgas in: Il for example from a pressurized gas container via a
sperrwire i.oiirleitu: ig to be refilled in the transformer.
D: io. Can be done automatically by the
va:, ohungseirii-direction flowing current, for example via a
: i. @ i;, lietventil.
Lontakteinriehtungen can still practice for the
Line so-holder,: tripping when the gas temperature is too high and too
low gas pressure; regardless of the transfer according to the invention
wajhulii; seiliriclituilg be retained.
The hearing should. be explained in more detail with reference to the drawing
Pi; y. Fig. 1 shows an example of the invention in operating current circuit.
i'ig. 2 such in ituhestrom circuit.
In Fig. 1, A, H, 0 denote the contacts of the pressure gauges la, 1b, la
as i,: iiiii: ia-normally open and D, 1 :, F those of the thermometer 2a,
-0, 2c: .ils Maxima-Schliel3er. Between contacts a and b are
hurried voltage source and an optical and acoustic signal input
riciitu: ig 1; escli.-l-üet, which addresses the ban when contacts a and b
How contacts A and D, H and E, or 0 and F are connected.
The Liinima-11ontakte of the manometer and the Maxima-contacts of the
Thermometers A and D, J 'and E, 0 and F are individually in parallel and
Paarvaeise in hei "e @; esciialtet. This is z.Ii. cias contact manometea
1c set so that it closes its contact 0 when the
Gas pressure drops below 8 ata; the associated contact thermometer 2c
sci: read his: _oiit: iit l 'when the Gasterüpert-m ## 2000 out
<; ice egg, fit.
Since the contacts A and v are only closed when the pressure
10 ata and the temperature is above 100 ° C, '
they can still be used when the transformer is operating at full load.
opens.
The minimum contacts I3 and C of the contact pressure gauges 1b and lo are
also open because they are on the push of- f t rta 9 and 8 ata
are set, on the other hand the ge # ms contacts $ `- and ' der
Contact thermometers 2b and 2c closed because Aria on A iWpreab--
Temperatures of around 60 and 20o0 are set. The Kobtakt
positions with undisturbed full load operation of the pedal motor
shown in Fig. 1 in Arbeitsetrom-Sohaltung.
With a pressure reduction to values slightly below 14 ata and
a rise in temperature to values slightly above lopou
contacts A and D are closed (the other KontelC.e keep
their position shown in Fig. 1). so that there is a danger
Message comes. Instead of jieldung, you can also use it directly, for example
one in the pipeline between the transformer and the pressure vessel
arranged solenoid valve are operated .
The cow current circuit according to Fig. 2 has the same effect
like the one according to Fig. 1. In contrast to the Arbeitestron position
according to Pig. 1 are the minima contacts of the eter and the
Maxima contacts of thermometers G and K, B and Z, I and) i individually
connected in series and in parallel in pairs. The contact tsuoaeter
3a, 3b, 3o and the contact thermometer 4a, 4b, are in counter-4o
ratz to those of the Arbeitsetrom-Sahaltung not as ## - and
Maxima -sohließer, but as ) omina- and maxima . -Opener.
A danger message is triggered here if
is interrupted between contacts a and b.
The position of the contacts according to FIG. 2 applies to the undisturbed
Full load operation of the transformer at a gas pressure of approx
10 ata and a gas temperature of about 100 ° Q. At Pravk-ünäeranmg
to values slightly below 10 ata and feaperatur-A in the low to values
slightly above 100 ° C, contacts G and 1G are opened (the
other contacts keep their position shown in Fig. 2 ),
so that by the interruption of the connection the Koik
If a and b are clocked, a Getahr message is issued.