DE1491776A1

DE1491776A1 - Artificial breathing pump

Info

Publication number: DE1491776A1
Application number: DE19651491776
Authority: DE
Inventors: Max Mayr
Original assignee: MAYR MAXIMUS AG
Current assignee: MAYR MAXIMUS AG
Priority date: 1965-07-21
Filing date: 1965-07-21
Publication date: 1969-05-22

Description

Pumpe für künstliche At mung Die Erfindung bezieht sich auf eine von Hand betätigbare Pumpe für künstliche Atmung bei Wiederbelebungsversuchen. Die Erfindung will ein möglichst einfaches und von Laien verwendbaren Gerät schaffen. Aus diesem Grunde wird auch Abstand genomien von der Möglichkeit Sauerstoff oder Sauerstoffgemische in die Lunge der wiederzubelebenden Person zu pumpen, wie dies bei bekannten Geräten der Pall iat. Stattdessen soll verbrauchte Luft und allenfalls in die Atmungswege eingedrungenes Wasser abgesaugt und Umgebungsluft eingepumpt werden, Dazu ist die Pumpe mit eine Druck - und einem Saugzylinder versehen, die mittels Schläuchen mit einer Gesichtsmaske verbunden sind. Artificial respiration pump The invention relates to a manually operated pump for artificial breathing during resuscitation attempts. the Invention aims to create a device that is as simple as possible and can be used by laypeople. For this reason, genomies are also distanced from the possibility of oxygen or Pumping mixtures of oxygen into the resuscitated person's lungs, such as this in known devices of the Pall iat. Instead, it should be stale air and possibly Water that has entered the respiratory tract is sucked off and ambient air is pumped in For this purpose, the pump is provided with a pressure and a suction cylinder, which are connected to a face mask by means of hoses.

Die erfindungsgemässe Pumpe zeichnet sich dadurch aus, dass die beiden Pumpenzylinder in derselben Längsachse angeordnet und dass die in den Zylindern bewegbaren Kolben auf einer und derselben Kolbenstange angebracht sind. Durch diese Anordnung ist eine lange Führung der Kolbenstange, auch in ausgezogenem Zustand derselben gewährleistet und ein Verklemmen derselben ausgeschlossen. Es ist vorteilhaft wenn die Kolben eine nur in einer Bewegungsrichtung wirksame Dichtungßmanchette aus gummielastischen Material aufweisen, weil durch eine solche Ausbildung der Kolben verschiedene sonst erforderliche Ventile weggelassen werden können. The pump according to the invention is characterized in that the two Pump cylinders arranged in the same longitudinal axis and that those in the cylinders movable piston are mounted on one and the same piston rod. Through this Arrangement is a long guide of the piston rod, even in the extended state the same guaranteed and jamming the same excluded. It's beneficial when the pistons have a sealing sleeve that is effective only in one direction of movement made of rubber-elastic material, because such a design of the piston various otherwise required valves are omitted can be.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand schematisch dargestellte m an Hand davon die Wirkungsweise au erläutern und es ist ein Ausführungebeispiel veranschaulicht.The subject of the invention is shown schematically in the drawing m use this to explain the mode of operation and it is an exemplary embodiment illustrated.

Fig.1 und 2 zeigen eine Fumpe in schematischer Darstellung; Pig.3 reigt einen Schnitt durch die Längsachse einer Pumpe. 1 and 2 show a pump in a schematic representation; Pig. 3 makes a cut through the longitudinal axis of a pump.

Pigur 1 veranschaulicht die Wirkungsweise der Pumpe beii Herauaziehen der Kolbenstange und Fig.2 beim Herpeindrücken derselben.Pigur 1 illustrates how the pump works when it is shown the piston rod and Fig.2 when pushing the same.

Die Bewegungzrichtung der Kolben, bzw. der Rand die den Griff führt ist Jeweils durch die grossen Pfeile A bzw. B angedeutet.The direction of movement of the pistons or the edge that guides the handle is indicated by the large arrows A and B, respectively.

Der Deutlichkeit halber sind die Ventile als scharnierende Klappen dargestellt und zwar ist 1 ein Saugventil, dass sich öffnet wenn im Saugzylinder 2 Unterdruck herrscht, wog@@ 3 ein Druckventil ist, dass sich nu@ dann öffnet wenn » @ruckzylinder 4 ein Ueberdruck herrscht@ in da# Zylinke@@ @awegen sich Kolben, die eine Manchette besitzen, welch. eine. nur einseitig wirkende Abdichtung gegen die Zylinderwand bewirken, ähnlich dem Kolben einer Fahrradpumpe. Der Saugkolben 5 dichtet nur beim Saughub in Richtung des Pteiles A, der Druckkolben 6 dagegen nur beim Druckhub in Richtung des Pfeiles B ab. Am unteren Ende der Pumpe sind konzentrisch angeordnete Anschlüsse angebracht, an welche konzentrisch geführte Schläuche 7 und 8 angeschlossen sind, die ru einer Gesichtsmaske 9 führen. Die Gesichtsmaske schliesst mit elnem hohlen Wulat 10 luftdicht auf dem Gesicht der Person an, an welcher ein Wiederbelebungsversuch vorgenommen werden soll.For the sake of clarity, the valves are hinged flaps namely, 1 is a suction valve that opens when in the suction cylinder 2 Negative pressure prevails, weighed @@ 3 is a pressure valve that only opens when »@ Pressure cylinder 4 there is overpressure @ in the # cylinder @@ @ because of the pistons, who have a cuff, which. one. only one-sided sealing against effect the cylinder wall, similar to the piston of a bicycle pump. The suction piston 5 seals only during the suction stroke in the direction of Pteiles A, the pressure piston 6 against it only on the pressure stroke in the direction of arrow B. At the bottom of the pump are concentric arranged connections attached to which concentrically guided hoses 7 and 8 are connected, the ru of a face mask 9 lead. The face mask closes with a hollow bulge 10 airtight on the face of the person to whom a Attempt to resuscitate.

Die Maske überdeckt Mund und Nase dieser Person.The mask covers that person's mouth and nose.

Bei der Wirkungsweise des Gerätes, die nun an Hand der Figuren 1 und 2 erläutert werden soll ist es immer vorteilhkft zuerzt einen Saughub (Pfeilrichtung A) auszuführen, zodass eventuell in die Atmungsorgane eingedrungene Flüssigkeit (Wasser oder Blut) abgesaugt wird. Die verbrauchte, eventuell sit Flüssigkeit vermischt e luft ist ia der Zeichnung punktiert angedeutet. Beim Saughub in Pfeilrichtung A sinkt der Druck unter dea Kolben 5, sodass sich Saugventil 1 öffnet und durch den inneren Schlauch 8 wird verbraucht@ Luft aus der Gesichtsmaske 9 abgesaugt. Gleichzeitig sinkt auch der Druck hinter den Druckkolben 6 wodurch sich das Druckventil 3 schliesst. Die Manchette des Kolbens 6 dichtet bei dieser Bewegungs richtung nicht gegen die Zylinderwand ab, sodass Frischluft hinter den Kolben 6 gelangt, wie die bttnn ausgezogenen Pfeile beim Kolben in ?ig.l zeigen. Ist die Kolbenstange gant ausgezogen, so beginnt der Druckhub in Riohtung des Pfeiles B. lun wird die il Zylinder 4 augesammelte Frischluft ton Kolben 6 ein wenig komprimiert,wodurchh sich sofort das Druckventil 3 öffnet,sodass die mit unterbrochener Schraffur angedeutete frischluft durch den äusseren Schlauch 7 in die Gesichtsmaske 9 dringt. Zugleich wird auch der Saugkolben 5 in Pfeilrichtung B bewegt, sodass im Saugzylinder ein geringer Ueberdruck entsteht, der bewirkt, dass die Saugklappe 1 sich schliesst. Wegen der in dieser Richtung nicht dichtenden Manchette des Kolbens 5 strömt die im Zylinder 2 enthaltene verbrauchte Luft um den Kolben in den oberen Teil des Zylinders 2, wie die kleinen Pfeile in Fig.2 zeigen. Beim nächsten Saughub (Pfeilrichtung A) wird diese sich oberhalb des Kolbens 5 befindliche verbrauchte Luft durch die hohle Kolbenstange ausgestossen, wie die Pfeile in Fig.1 zeigen. The mode of operation of the device, which is now based on the characters 1 and 2, it is always advantageous to start with a suction stroke (direction of arrow A) to ensure that any liquid that has penetrated the respiratory organs (Water or blood) is sucked off. The consumed, possibly the liquid is mixed e air is indicated in dotted lines in the drawing. During the suction stroke in the direction of the arrow A the pressure drops below the piston 5, so that suction valve 1 opens and through the inner tube 8 is consumed @ air is sucked out of the face mask 9. At the same time, the pressure behind the pressure piston 6 also falls, whereby the pressure valve 3 closes. The sleeve of the piston 6 does not seal in this direction of movement against the cylinder wall so that fresh air gets behind the piston 6, like the bttnn the solid arrows at the piston point in? ig.l. Is the piston rod gant pulled out, the pressure stroke begins in the direction of arrow B. lun becomes the il cylinder 4 collected fresh air ton piston 6 a little compressed, which immediately the pressure valve 3 opens so that the fresh air indicated by broken hatching penetrates through the outer tube 7 into the face mask 9. At the same time will also the suction piston 5 moves in the direction of arrow B, so that a small amount in the suction cylinder Overpressure arises, which causes the suction flap 1 to close. Because of the The sleeve of the piston 5, which does not seal in this direction, flows in the cylinder 2 contained stale air around the piston in the upper part of cylinder 2, as the small arrows in Fig.2 show. At the next suction stroke (direction of arrow A) this is located above the piston 5 stale air through the hollow Piston rod ejected, as the arrows in Fig.1 show.

Bei Wiederbelebungsversuchen an Ertrunkene, bei denen viel man Wasaer in die' Luftwege gedrungen ist, kann mit Vorteil itnei oder mehrere Male nacheinander saugen, indem man während des Druckhubes die Gesichtsmaske ein wenig löst, damit man kein Wasser in die Lunge einpresst. Nachher kann dann normal gepumpt werden, was einer ktinotlichen Atmung entspricht.When attempting resuscitation on drowned people, with whom there is a lot of water If it has penetrated the airways, it can be done with advantage one or more times in succession suck by loosening the face mask a little during the pressure stroke you don't force water into your lungs. Afterwards you can pump normally, which corresponds to a ktinotlichen breathing.

Nachdem die Wirkungsweise an Hand der schematisierten Darstellungen in Fig.1 und 2 dargelegt ist, verseht man leicht den Aufbau der in Fig.3 dargestellten Pumpe. Die in Fig.3 dargestellte Pumpe umfasst einen äusseren Zylinder 20 und zwei innere Zylinder 21 und 22, die alle aus durchsichtigen Kunststoff hergestellt sind. Auf der hohl ausgebildeten Kolbenstange 23 aus Metall sind die beiden Kolben 24 und 25 befestigt. Die Kolben haben eine Dichtungsmanchette die nur bei einer Bewegungsrichtung dichtend an der Zylinderwand anliegt. Sie sind entgegengesetzt montiert,sodass der Kolben 24 im wesentlichen nur als Druckkolben, der Kolben 25 im wesentlichen nur als Saugkolben arbeiten kann. Der Druckkolben kann nur eine geringe Saugwirkung und der Saugkolben nur eine geringe Druckwirkung austiben. Die hohle Kolbenstange 23 ist unten beim Kolben 25 abgedichtet und weist oberhalb des Kolbens 25 eine Oeffnung 26 auf, Am oberen Ende ist ein Griff 27 angeordnet, soda; die aus dem Zylinder verdrängte verbrauchte Luft hier achsial aus der hohlen Kolbenstange austreten kann. Da die Gefahr besteht, das dies Oeffnung ganz oder teilweise von der Hand des Bedienungsmann. verdeckt wird, ist zusätzlich unterhalb des Griffes 27 eine Oeffnung 28 angeordnet. Der ässere ZylInder 20 und der Druckzylinder 21 werden gemeinsam von einem Deckel 29 abgedeckt, der Ansaugöffnungen fUr Frischluft aufweist. An der unteren Seite weist dieser Deckel eine Ringnut auf die ; innere@ zentriert. Zwischen dem oberen Dru@k@ylinder 21 und dem 8augzylinder 22 befinden sich eine Ventilpiatte 31 und ein Zylinder deckel 32. In der Ventilplatte ist ein Hohlraum 34 ausgespart in dem sich eine Ventilscheibe 33 frei bewegen kann. Sie hat eine zentrale Oeffnung, die von der Kolbenstange durchsetzt wird. Beim Saughub deckt diese Scheibe Oeffnungen 55 In der Ventilplatte ab Beim Druckhub gibt sie diese frei, sodass Frischluft durch Schlitze 56 im Zylinderdeckel 32 in den Hohlraum zwischen dem Aussenzylinder 20 und den Saugzylinder 22 dringen kann. After the mode of action on the basis of the schematic representations is set out in Fig.1 and 2, you can easily see the structure of the shown in Fig.3 Pump. The pump shown in Figure 3 comprises an outer cylinder 20 and two inner cylinders 21 and 22 all made of clear plastic. The two pistons 24 are located on the hollow piston rod 23 made of metal and 25 attached. The pistons have a sealing sleeve that can only be used in one direction of movement rests sealingly on the cylinder wall. They are mounted in opposite directions so that the Piston 24 essentially only as a pressure piston, piston 25 essentially only can work as a suction piston. The pressure piston can only have a slight suction effect and the suction piston exert only a slight pressure effect. The hollow piston rod 23 is sealed at the bottom of the piston 25 and has an opening above the piston 25 26 on, At the upper end a handle 27 is arranged, soda; which displaced from the cylinder stale air can exit axially from the hollow piston rod here. Since the There is a risk that this opening is entirely or partially by the hand of the operator. is covered, an opening 28 is also arranged below the handle 27. The outer cylinder 20 and the pressure cylinder 21 are jointly covered by a cover 29 covered, which has intake openings for fresh air. On the lower side this cover has an annular groove on the; inner@ centered. Between The upper pressure cylinder 21 and the suction cylinder 22 have a valve plate 31 and a cylinder cover 32. A cavity 34 is recessed in the valve plate in which a valve disc 33 can move freely. It has a central opening which is penetrated by the piston rod. During the suction stroke, this disk covers openings 55 In the valve plate from On the pressure stroke, it releases it so that fresh air can pass through Slots 56 in the cylinder cover 32 into the cavity between the outer cylinder 20 and the suction cylinder 22 can penetrate.

Oben ist der Saugzylinder 22 in einer Ringnut des Deckels 32 und unten in einer Ringnut einer Ventilplatte 37 zentriert. Ein trichterförmiger, doppelwandiger Deckel 38 mit Anschlusstutzen@ fUr Schläuche schliesst die Pumpe unten ab.At the top, the suction cylinder 22 is in an annular groove in the cover 32 and at the bottom centered in an annular groove of a valve plate 37. A funnel-shaped, double-walled one Cover 38 with connecting piece @ for hoses closes the pump off at the bottom.

Die Ventilplatte 37 weist,wie die Platte 31 einen Hohlraum 99 auf, in dem sich eine Ventilscheibe 40 frei bewegen kann. Beim Druckhub schliesst diese eine Saugöffnung 41 im Boden des Deckels 38 ab. Beim Saughub gibt sie diese Oeffnung frel. Die Oeffnungen 42 in der Ventilplatte 37 sind soweit voneinander entfernt, dass die Ventilscheibe niemals beide Oeffnungen abdecken kann. Der innere trichterförmige Teil des Deckels 38 steht mittels eines inneren Schlauches 43 mit der Gesichtsmaske 50 in Verbindung. The valve plate 37, like the plate 31, has a cavity 99, in which a valve disc 40 can move freely. This closes on the pressure stroke a suction opening 41 in the bottom of the lid 38 from. It gives this opening during the suction stroke frel. The openings 42 in the valve plate 37 are so far apart from each other that the valve disc can never cover both openings. The inner funnel-shaped Part of the cover 38 is connected to the face mask by means of an inner tube 43 50 in connection.

Die vom Druckzylinder geförderte Frischluft gelangt durch Schlitze 45 in den Hohlraum zwischen den beiden trichterförmigen Teilen des Deckels 38 in den Aussenschlauch 44 und so in die Gesichtsmaske 5Oo Die Gesichtsmaske ist an sich bekannt und weist einen weichen Aussenwulst 51 und Haken 52 zum Befestigen eines elastischer Doppelbandes 33 auf, mittels welchem sie am Kopf der Person an der ein Wiederbelebungsversuch vorgenommen werden soll befestigt werden kann. Der Helfer, der mit Hilfe der Pumpe den Versuch vornimmt hat dann beide Hände für die Betätigung der Pumpe zur Verfügung.The fresh air conveyed by the pressure cylinder passes through slots 45 into the cavity between the two funnel-shaped parts of the cover 38 in the outer tube 44 and so into the face mask 50o The face mask is in itself known and has a soft outer bead 51 and hook 52 for attaching a elastic double band 33, by means of which they are attached to the head of the person on the one Resuscitation attempt should be made attached will can. The helper who does the experiment with the help of the pump then has both hands available for operating the pump.

Der baschr@ebene Aufbau tat einfach und gestattet ein leichtes Auseinandernehmen der Pulpe zu Reinigung5zwecken. Der Aufbau dt auch logisch, weil mehr oder weniger automatisch, ohne daräber nachdenken zu mUssen zuerst ein Saughub ausgeführt wird. Auch entspricht ein Ziehen am Griff rein gefühlsmässig einer Sang wirkung und ein DrUcken einem Einpressen von Luft in die Lunge. The baschr @ level structure was simple and allows easy disassembly the pulp for cleaning purposes. The structure is also logical, because more or less automatically, without having to think about it, a suction stroke is carried out first. Pulling the handle also corresponds to a singing effect in purely emotional terms Pressing air into the lungs.

Der Inhalt beider Zylinder ist gleichgross und entspricht dem normalen Atmungsvolumen von etwa 800 cm3.The content of both cylinders is the same size and corresponds to the normal one Breathing volume of about 800 cm3.

Die Geschwindigkeit mlt der gepumpt werden muss soll dem normalen Atmungsrhytmus entsprechen. Wird zu schnell gepumpt,so könnten eventuell Schädigungen der Lunge eintreten, obwohl der Helfer rasch merkt wenn er zu schnell pumpt, weil ja dies schwerer geht. Man kann um Schädigungen der Lunge vorzubeugen Ueber-bzw. Unterdruckventile in die Kolben einbauen. The speed to be pumped should be normal Correspond to the breathing rhythm. If the pump is pumped too fast, damage could occur enter the lungs, although the helper quickly notices if he is pumping too fast because yes this is more difficult. You can to prevent damage to the lungs over or. Install vacuum valves in the pistons.

Claims

Claims 1. Manually operated pump for artificial respiration with resuscitation attempts, with a pressure and a suction cylinder, which means Hoses are connected to a face mask, characterized in that the two pump cylinders are arranged in the same input axis and that the in the Cylinders movable pistons are mounted on one and the same piston rod.

2. Pump according to claim 1, characterized in that the two Piston Each only has one sealing sleeve that is effective in one direction of movement Have rubber-elastic material.

3, pump according to claim 1, characterized in that the piston = rod is hollow and a connecting channel of the lower .i cylinder forms with the Preiluft.

4. Pump according to claim 1, characterized in that at least a cylinder is double-walled and that the cavity between the two Walls as a connecting channel of the upper cylinder with arranged at the bottom of the pump Organs forms.

5. Pump according to claim 1, characterized in that the hose anschlilase arranged at the lower end of the pump and designed concentrically to one another are.

6. Pump according to Ans @ uch 1, characterized in that an operating handle the hollow piston rod engages concentrically at its upper end and that below this handle to = additional openings arranged in the piston rod are.

7. Pump according to claim 1, characterized in that the piston are equipped with safety valves to prevent the generated by the pump Excess or negative pressure exceeds a predetermined level.

8. Pump according to claim 1 and 5, characterized in that the of the hoses leading to the face mask are arranged concentric to one another are.