Kondensatableiter für Dampf ,Druckluft und
Druckgase mit
einem gegen den Druck schliessenden
Absperrkörper
Die Erfindung bezieht sich auf Kondensatableiter für Dampf,
Druckluft und Druckgase mit einem gegen den Druck schliessen
den Absperrkörper äbr in einem in das Innere des
E5ehäuses
hineinragenden Sitzkörper angeordnet ist und dessen Schaft
nur am oberen Ende geführt wird,während der Absperrkörper
von einer hohlzylindrischen zum Austritt zeigenden Ver-
längerung des Sitzkörpers so eng umhüllt ist,dass
eine
hydraulische Geradführung entstehtfmit nahe
der Einschraub-
stelle des Sitzkörpers in das Gehäuse angeordneten Quer-
bohrungen für den Abfluss des Kondensates.
Bekannt sind derartige Ableiter insbesondere mit Bi-Stahl
Bügel oder dergl. als Steuerelement.Diese eigenen sich
je-
doch nur zur Entwässerung (Kondensatableitung) bei Dampf,
nicht bei Druckluft und Druckgasen.Gemäss der Erfindung
wird die Aufgabe,derartige Kondensatableiter auch zur Ent-
wässrung von Druckluft und Druckgasen verwenden zu können
dadurch gelöst,dass der in das Innere des. Uehäuses hinein-
ragende 'feil des Sitzkörpers sowohl eine zur Aufnahme
eines Bi-Stahl Bügels geeignete Nut unterhalb der Auslass-
Querbohrungen aufweist,als auch am oberen Teil einen
Zapfen
mit Ansatz,der zur Aufnahme einbr Buchse geeignet ist,die
den delenkbolzen eines mit einem Schwimmer fest verbundenen
Schwimmerhebels lagert,gabelförmig gestaltet ist,sodass
ein in bekanntes.- Weine wirkender doppelarmiger Schwimmer-
hebel hindnachgeführt werden kann,der mit seinem kurzen
Hebelarm der gecnäss der Erfindung vorzugsweise durch
einen
Ausschnitt des entsprechend kräftig bemessenen Gelenk-.
bolzen gebildet wird,der mit dem Schwimmerhebel in dessen
Schwenkrichtung gekuppelt ist und beim Schwimmerhub eine
Drehbewegung ausführt.
Es sind auch Schwimmersteuerungen bekannt,bei denen
der
kurzt@ giebelarm in der beschriebenen Weise unter den
Schaft-
,
kopf des Absperrkörpers greift und diesen gegen
den Druck
schliesst,jedoch ist bei diesen der Schwimmerh(bel mit
einem Bi-Stahl Element gekuppelt t_ sodass der Ableiter
nur
bei Dampf anwendbar ist ,während beim gegenstand der vorm
liegenden Erfindung beide Elemente (Bi-Stahl bezw. Schwimmer)
gegeneinander auswechselbar sind.Bei Entwässerung .von
Druckluft und Druckgasen wird immer die Schwimmerbetätigung
gewählt,während bei Dampf je nach den Betriebserforderm
niesen entweder die Schwimmersteuerung oder die Bi-Stahl
Steuerung gewählt werden kann.
Der erfindungsgemäss ausgebildete Kondensatableiter
er.
möglicht also die Anwendung bei allen praktisch vorkom=
tuenden iietriebsbedingungen und vereinfacht die
Lager'
haltung und die Vereinheitlichung der ]Rohrführung und der
Einbauweise bei allen in einem ?ertigungsbetrieb vorn
kommenden P'ledien.
In Abbildung 1 und 2 ist ein Ausführungsbeispiel
der
Erfindung dargestellt. Das Kondensat fliesst bei 3
(Abb.1)
in das Gehäuseoberteil 22 ein,wo es sich ansammeln und
den Schmutz ablagern kann,der durch einen Entwässerunga#
stopfen 1 im Gehäuseunterteil 1e abgelassen werden kann.
Das angesammelte Kondensat,das sich wegen der verhälinisn
mässig grossen Oberfläche des wehävseoberteiles 24 rasch
etwas unterki::hlt,umgibt den Bi-Stahl BübE#°
9,der mit seinen
unteren Schenkel in die Nut 6 den Sitzkörpers 3 eingeratstet
ist.Mit seinem oberen,freien EndPfasst der Bi-Stahl
.
Bügel 8 unter den Kopf 16 den Gewindeendes vom Schaft 18
des Absperrkörpers 1?.Das Schaftende den Schaftes 18 ist
dabei vom oberen Ende 2 des oberen Teiles den Sitzkörpers
geführt,während der Absperrkörper 17 frei pendelnd nur
von der. i*.geöffneterrStellung ihn umfliessenden Strömung
geführt ist.
Abb.1 zeigt auch den Zapfen mit dem Absatz 7a am in das
Gehäuse hineinragenden Teil des Sitzkörpers 3,während
Abb.2 zeigt,wie dieser Zapfen ind dessen Absatz eine
Buchse 9 trägt,die mit einer Klemmschraube lo gehalten
wird und oben gegabelt ist,zur Aufnahme den doppelarvige
n
Schwimmerhebels 12,der im Bolzen 11 gelagert ist ,der seinem
»its in den beiden Schenkeln der Babel der Buchse 9 gen
führt ist.Der Bolzen 11 ist mit den Schwiwmerhebel 12 vorm
drehungsfest geku:)pelt,sodans die Hubbewegung den Schwimm
ners 13 bei Kondensatsutluss.sich in eine Drehbewegung den
Bolzens 11 umsetzt.Der Bolzen 11 ist in der Mitte ausgespart
und bildet so den kurzen hebelarn des Schwimmerhebels.Bei
Anwwndung des Schwimmers als Steuerorgan für den Absperr= körper wird zweckmässig
der Schaftkopf 14 angewandt,der an seiner Unterseite eine Schneide trägt.Selbstverständ=
lich kann aber auch bei Anwendung des Bi-Stahl Bügels als Steuerelement eib
Schaftkopf mit Schneide an der Unterseite gewählt werden,wenn das freie Bügelende
entsprechend aus-
geformt wird.Dann ist bei Auswechselung des
Bi-Stahl Bügels
gegen den Schwimmer kein Auswechseln des Schaftkopfes
nötig.
Die Querbohrung 5 ist so tief angeordnet,dass
eine boden-
nahe Entleerung erzielt wird.Die Aussparung im Bolzen 11,
gegen die die Schneide des Schaftkopfes 14 anliegt,ist so
geformt,dass
bei geschlossenem ..Absperrkörper 1? die Auflagefläche für die Schneide
des Schaftkopfes waagerecht liegt.Vorzugsweise liegt in dieser Stellung auch
die Mittelachse des Schwimmer 13 waagerecht. Condensate drain for steam, compressed air and compressed gases with a shut-off device that closes against the pressure The invention relates to steam traps for steam,
Close compressed air and compressed gases with one against the pressure
the shut-off in a AEBR in the interior of the E5ehäuses
protruding seat body is arranged and its shaft
is only guided at the upper end, while the shut-off body
from a hollow cylindrical connector pointing towards the outlet
Extension of the seat body is so tightly wrapped that a
hydraulic straight-line guidance is created near the screw-in
place of the seat body in the housing arranged transverse
holes for the drainage of the condensate.
Such arresters are known, in particular with bi-steel
Bracket or the like as a control element.
but only for drainage (condensate drainage) with steam,
not with compressed air and compressed gases. According to the invention
becomes the task of such steam traps also for drainage
to be able to use watering of compressed air and compressed gases
solved by the fact that the inside of the.
protruding 'file of the seat body and one for receiving
a bi-steel bracket suitable groove below the outlet
Has transverse bores, as well as a pin on the upper part
with approach that is suitable for receiving a burglary socket
the pivot pin of a firmly connected to a float
Float lever is stored, fork-shaped, so that
a double-armed swimmer who works in wines
lever can be moved behind, with its short
Lever arm according to the invention preferably by a
Section of the correspondingly powerfully dimensioned joint.
bolt is formed with the float lever in its
Swivel direction is coupled and the float stroke a
Rotary movement executes.
There are also known float controls in which the
short @ gable arm in the manner described under the shaft
,
head of the shut-off body and this against the pressure
closes, but with these the float lever is included
a bi-steel element coupled t_ so that the arrester only
is applicable to steam, while the subject of vorm
lying invention both elements (bi-steel and float)
are interchangeable. When
Compressed air and compressed gases are always the float actuation
selected, while with steam depending on the operating requirements
sneeze either the float control or the bi-steel
Control can be chosen.
The steam trap designed according to the invention he.
so it can be used with all practically
operating conditions and simplifies the bearings'
attitude and the standardization of the] pipe routing and the
Installation method in front of all in a manufacturing plant
coming P'ledien.
In Figures 1 and 2 is an embodiment of the
Invention shown. The condensate flows at 3 (Fig.1)
into the upper housing part 22, where it will accumulate and
the dirt that can be deposited by a drainagea #
plug 1 in the lower part of the housing 1e can be drained.
The accumulated condensate, which is due to the behälinisn
moderately large surface area of the upper part 24 quickly
something under the ski: surrounds the Bi-Stahl BübE # ° 9, which with its
lower leg engaged in the groove 6 of the seat body 3
The bi-steel fits with its upper, free end .
Bracket 8 under the head 16 the threaded end of the shaft 18
of the shut-off body 1?. The shaft end is the shaft 18
while from the upper end 2 of the upper part the seat body
out, while the shut-off body 17 pendulates freely only
of the. i * .opened position of the current flowing around it
is led.
Fig.1 also shows the pin with the paragraph 7a on the
Housing protruding part of the seat body 3, while
Fig.2 shows how this pin ind its paragraph a
Socket 9 carries which is held with a clamping screw lo
is and is forked at the top, to accommodate the double-arced n
Float lever 12, which is mounted in the bolt 11, his
»Its in the two legs of the Babel of the socket 9
The bolt 11 is in front of the float lever 12
torsion-proof ku:) pelt, then the lifting movement of the swimming
ners 13 in the case of condensate outflow
The bolt 11 is recessed in the middle
and thus forms the short hebelarn of Schwimmerhebels.Bei Anwwndung of the float as a control element for the shut-off = body of the stem head 14 is advantageously used, which on its underside a cutting trägt.Selbstverständ = Lich but may also when using the Bi-steel strap as the control eib shaft head with a cutting edge on the underside can be selected if the free end of the temple is shaped accordingly. When replacing the bi-steel temple with the float, there is no need to change the shaft head. The transverse bore 5 is arranged so deep that emptying close to the floor is achieved. The recess in the bolt 11, against which the cutting edge of the shaft head 14 rests, is shaped so that when the .. shut-off body 1? the contact surface for the cutting edge of the shaft head is horizontal. In this position, the central axis of the float 13 is preferably also horizontal.
Durch eine Bohrung 24 im Gehäuseoberteil 22 kann bei Entwässerung
von Dampf abgeschiedene Luft in den Eintritt 23 entweichen.A hole 24 in the upper housing part 22 allows drainage
Air separated by steam escape into inlet 23.