NeuerLIng--
insbesonda-, 0 der
Die-or-der
vo.-a
DieNeuerung . betrifft eines strahlursdichter. Ab&chluss
von Hbc. h-
die..ueDzgeräten<) insbesosdere der'achx'icntcntec'k.
Die von der Bundespost festgelegtes sehr rei loleraDseu bes
; iJich
der zulässiges Störabstrahlung von Hcchfrequ. erEj'-i.'Gn bereitem
des
mit der Hersell'M. g solcher Geräte bef3.'3sten iBd-. trtesuei./
erheb-
liche Schwierigkeiten, 3s v.'urder. bereits zur Lcsur dieses
rrob3. ens
dievsrschiedeRsten Ansätze gemachte b3isi3lsw3i. 6 derart,
dass
das.'lochfrequenzgorlit in eineni en'GSprccBdn lEetslliscnon
die Stör-
strahlung absorbierenden B'echey aDgeordRet ist und oiD metallischer
jici--, zgor
sc) rait
Absciilussdeckel so Blit diü. s=Bi Becher oJ. r'Gliäuü \ !
crbtix :. d. e.-'ird,.
dass zwischen oberem Becherrand und Deckel Isrs der BerMl :
'unjs-
lini-e bei-aer Teile, eine
- Es ist weiterhin versucht worden, deD Deckel E : it Sicker.
zu-verschon
die so geformt sin'l dass sie beiE Aufsetsen des Deckels auf
d s
entsprechende Gehäuse direkt auf dea Eanten desselbea aufliegen
bzr.
diese etwa halbkreisförmig tmgr3i. &en.
Ia ; den Fijuren la bis 2b ko. NNeD die eben besaichetea. bekaimtes
L-5-
- sungeN beispielsweise z'sm Alnsdruök. Dabei bedeuten die
Ppsitio en l
denDeckel des strahlungsdichten Gehäuses und 2 die obere Rojidpartie
des Abschirmbechers, it 3 ist die beispielsweise qucrelastisch-svi
: -
kerde Drshtlitse ;. mit 4 die Sicke'im Deckel des Gehäuses
beseichaet<.
'Tigür Ib ist eiD Schjait'durch Figtr la in Richtung A... A,).
Figur. 2b
ein Schnitt durch Figur 2a in Hich un-,-B... B. Duvc--i die
. und in den FigureB l und 2 erläuterten beLannteD Ausf-ihrungen
VO Ge-
'hä'a. sen, iRdenen strahlende-Sochfrequnsteile bzw. Lceise
aDgeordlibt
six'd, konnt3 den Bedingungen der Bundespost bezüglich der
störstrah-
'1'aRgsdichfMi Abschirmung'nicht GesU-ge geleistet erdün<
Vorliegende Neuerung schlajt eine dberr. chenJ eii &he
d i
eT, iii voi-i-in-. i
Störstrahlungsbedin ; e !' ; in volleia jmia'. j : d rit oe
:.... h3r-
heiterfüllende Lösung des Problems stcrHtrahlu. nsdici'j. ter
'Hch-Lr-
mung vor. Sie ist isf ; t dad"irr :, :
schien den Deckel-und den oberen s nämlich "-offenen., &eh.
3&' : &.. nd
eine elektrisch Fol-i ?
samten Rand des und iber di. ?, von
eine elektrisch gut leitende Folie gel. & i. ird ;, Ic.
ic'. cr.'. D . 3-
satten Rand des Gehäuses und jber die Ir'c. r von-" ; :. sc.
hFa..- : r. n... r :
diesen dicht anliegt -Hobel gleichzeitig cP- stjc... iT.' :
. ;' ;... : H
.'''Declel und Folie'. veDi. ster. s i'n Bereich. ir er'Jr.
rliri'" . vis. hcs
'Gehäus3rar. d bzv.. Z' :. ar. d der 'iscer-.' : :. .. :" loli-.'j
;,-c.. 3. ? :" er.
Die Neuerung sei beispie'sweise anhand :.' 'i'j.'3 :' : r ec'
: :.-
- bart wobei diese Fijr,eiKeD uersc-'-'Drb' ;. ; '2 ;'3.. :,.
'. re'--' L'. h-
*'tes Abschir..-genäuse wiedergibt. Dabei behütet ;. : .- ?..
.. .". ? ; e, i'.
welchem ein störstrahlungserzeusrdes C :..'/. cK'o.-jjt P-i-t
2
ist vV, lel3r dxe obere7 Rarìdfione des veniC, SvS z cX. rL
J 5-,, r
Die Xeuerung sei-
. bart, wobei diese c-i. ren
t e s Ab s c bi r e n ä u s r 3 b ä'o e
welchem ein
"seciiel des T-ehäuses. 6'stellt die Poli da : ? ; .-Ic, o.
iE ; nscL,. mi-
schen VerbiRden von Deckel it Gehluse vf : :. . 3 der q'j.
c ;.-'el. ;.. tt. LC'. i. &r.
sehen Verbirden vDn Vf',
Zwischenlage 7 den strahlun sdichten Abshlus's nach ier offc
: ! r ei-
wo des Gehauses läns der Gjlia-usernder j : .. ül''. ! :. li.,
Beijpcl
- dieser Figur 3 sind Folie 6 und alastische ' '. ichla .,
beijj'isis"
dieser ur
teise Gumzip-I-atte, 7 etvia ebe-mso 2, r. Ds>,
: erweist es sich jedoch'aus fertijunstec-. nsch'a Jr. i :
cd'jr rich't ; rach-
teilig und aus Grdnden der-1*. 4aterialers-"-.-1 ;
Grosse und Fors der elastischeD ZT ? isch6. nla'''3 sc. c :.
; esBi. erd-ii-,
- t.
dasssie im wesentlichen Dur die RäDder 2 das GehJ. ues übsrdec.
:.
Die
Die fertigungstechnischen Vorteile einer elcac.' ; ibuchirn.
iig... iee
'im'Hinblick auf die oben genajjDte. n bel ; ar ; nt3n ADOi.
3is''. ; a : cf- !.., dass
der Dockel keine bbs-Dr-dere
einer-Lil r-, r-,
--. beitsgag zur ilerstellung einer'1'ragun ijLi Jecksl räch-'rt
T ;
CD
en den
4
$lcen entfällt. WeiterhiR i. t es nicht j'not'-. erlig. de.
s go"
me-trischen Verlauf des oberes öfterer Gehauseraes au."d"Sockel
'
'durch das Anbringen von querelastischei-3i : a. lliscen Lite
goriau
nachzubilden derart dass der obere Gehaus Brand lans eies a--
'zen Verlauf es den Deckel über die Drahtlitze kon ! : s. kti'
rt.
Ges'vorliegender Neuerung'.-j-ird 7jr' : '-L. rf ; ;. J..'''
: "
von ler gleichen Grosse v.iie der des Joc'i. al : ; s.'. isc.-c..
;. i. s3 ;. :... e.'"'..'.'.
gelegt. Die Dicke dieser GuE. 3iipls. tte. ird so jo'. L''lt
dE='.'.'-.. j.,.-
stischen Jier. sc. iaften des I.. aLjris, ls ausr&i-ch3ij,
iit-L'c. i s... .. *
tiguD stechnisch möglichGE ADpressdruck . c ; s ,cJ. ecn dei.'..'"..
Die Di, 2ke dieser
rand die wjf der a-,-"
f est unl Di",
rand die die-'Lbschi2-iGun2',") e. :, c 3--r e---,
das atvia
7"ur u : 3,
ses verweldet wird.
eals at ; eri-al f,-'r die
fest UDd strahlusSicht c. lijt. Di Fo3. ic Toerni : dabe. !
;, :' ; n
lichsnallein die Glektrische AbschirmuD. ;. be. r ie'L c-"f3r.
e-.' : 3.. . c
des etwa bech'rfuruigeB ehsses. '/ ;'J hrer . c. er ;'. tlic
? ; ;' : l ;. l : -'
ausschliesslich sur mechanischeD AbstutsuDg u ; 3. : rzcuj
. i.. :...'. :'-' :
gleiGhNissLjen preasdrucRes Lter 1.. 3 . sa :. t J. . .'ue
. ,'.. :,.-..'-
ses verwendet v.'ird.
*Als aterial fr die Folie'..'ird vorteilh. :. ft u' ; ; : -
; :''.'i'l-.. : = :-. ! ;- j : :-
4 :-u
wendet. Silber ist im allgeneincii zu teuer : i. empfiehlt
aic. .. i ; ;"'
halb als Folienntaterial Dur in besoridereE Fäli'3r. Im iEsier
cj
jedoch auch friere Metalle mö lich ; ; so'm. t dies si ilirei
:.... ec'a :..
inneren des TÖ-zfes zu, 3ew-ar,'L-bc. ibc-rf-L'äche dcr e-r
: ;
wird.-
chungenstardialten wobei jeioch darauf z. ü aei. it ; ; i.
ss aj'c-e : r
In rmoreD des Topfes zu v.'anlte Oberfläche der I ? oli-3-3''.
e..'tr : '-c'"''"
leitfahig gemacht wird.
ID gewissen Fällen eignet, sich auch besonders r'. LictalliiorG..
. R'u. i'jStsto. Lf- oder apierfolie.'Dabei tritt der Vorteil
iE. J/c. he-
, nuDg, dass sich die metallisierte"i'apierfolie ur. ter Vc'.
r ? <3r :'r ; ;.
tunn, ihrer Diche, elaslw-isc, 19
;'iB) alLgejneinen notweDdig-ei : elast-scheu ZTiviscrioKlae
zv.'ischjs l. .. l. cl
-Folie entfalle. r. Da ein3
uDd Folie vermöge ihror Biegefähigkeit leicht ü :'3r de gesas-e.
rd
- des. Gehäuses diesejL. anlegt, ird eine genujei : ie qer'",
d<.. in ic :'.'.."
tung ihrer Dicke, elast3. schs ujid met'alliiertj ui'. stst&ifoiis
vr-
TreRdet, so kan : die querelastische Zv ; ischerla ; e z ischen
?'$ckl'' :
Folie eDtfalleD. Da eini ! : $tallisierte Xunststofiolie im
ail. ealei-
bildu. ng 51er Neuerung"jesolders aus.-D- ;- (z-
elektrisch gut leitetdeD Folie, zeich et sich dLe geramite'Jeiter-'
bildungder-Neuerung besoitders aus. Die fertJ-gnstechQiccheiT.'."cr-
'cei. le gegenüber der bekämt en Abdichtungsmethodeii liegen
su. deh auf
der Hand..
Die Neuerung i- jJ-chb auf di3 jtrahlm.-sisit. ;.-' : jcjimun
vo. !' ;
r-tc->r
u
ilochfrequeESgera-ten insbesondere der I.. chricb. te : : tc.
u'i ''' bese''--r'. i. nkt :
'sodern überall dort it. len leichn Verteiler i ob :- b. s.
ohrishr :
erlban o. t ;.-, ; v-X cl i ; >-ûl., ite-''n,-s e > tn
vre Den
NeuerLIng--
in particular, 0 the
Die-or-der
vo.-a
The renewal. concerns a radiation sealer. Graduated from Hbc. H-
die..ueDzgeräte <) especially der'achx'icntcntec'k.
The very rei loleraDseu bes laid down by the Bundespost; iJich
the permissible interference radiation of high frequency. erEj'-i.'Gn ready des
with the Hersell'M. g such devices bef3.'3st iBd-. trtesuei./ uplifting
liche difficulties, 3s v.'urder. already at the end of this rrob3. ens
b3isi3lsw3i made the most diverse approaches. 6 such that
das.'lochfrequenzgorlit in eini en'GSprccBdn lEetslliscnon the disturbance
Radiation absorbing B'echey is aDgeordRet and oiD is metallic
jici-, zgor
sc) rait
Absciilussdeckel so Blit diü. s = Bi cup no year. r'Gliäuü \! crbtix:. de-'ird ,.
that between the upper rim of the cup and the lid Isrs the BerMl: 'unjs-
lini-e bei-aer parts, one
- Attempts were still made to remove the cover E: it seeps. to-spare
which are shaped in such a way that when the lid is placed on the ds
corresponding housing directly on dea Eanten desselbea rest or.
this roughly semicircular tmgr3i. & en.
Ia; the Fijuren la to 2b ko. NNeD just visited a. well-known L-5-
- sungeN for example at Alnsdruök. The Ppsitio en mean l
the lid of the radiation-proof housing and 2 the upper part of the rojid
of the shielding cup, it 3 is, for example, qucrelastic-svi: -
kerde Drshtlitse;. 4 denotes the bead in the cover of the housing.
'Tigür Ib ist eiD Schjait' through Figtr la in the direction of A ... A,). Figure. 2 B
a section through Figure 2a in Hich un -, - B ... B. Duvc - i die
. and in Figures 1 and 2 explained known versions of the
'hä'a. sen, iRdenen radiant high frequency parts or Lceise aDgeordlibt
six'd, could3 comply with the terms and conditions of the Bundespost regarding interference
'1'aRgsdichfMi shielding'not GesU-ge derdün <
The present innovation lacks a dberr. chenJ eii & he di
eT, iii voi-i-in-. i
Interference radiation condition; e! '; in volleia jmia '. j: d rit oe: .... h3r-
cheerful solution to the problem of stcrHtrahlu. nsdici'j. ter 'Hch-Lr-
mung before. She is isf; t dad "irr:,:
the lid and the upper s seemed to be "-open., & eh. 3 &':& .. nd
an electric fol-i?
velvet edge of and iber di. ?, from
an electrically conductive film gel. & i. ird;, Ic. ic '. cr. '. D. 3-
rich edge of the case and j over the Ir'c. r von- ";:. sc. hFa ..-: rn .. r:
this fits tightly -planes at the same time cP- stjc ... iT. ':.;';... : H
. '''Declel and Foil'. veDi. ster. s in the area. ir er'Jr. rliri '". vis. hcs
'Case 3 rare. d or .. Z ':. ar. d the 'iscer-.' ::. ..: "loli -. 'j;, - c .. 3rd?:" he.
The innovation is for example based on:. ''i'j.'3:': r ec ':: .-
- bart whereby this Fijr, eiKeD uersc -'- 'Drb';. ; '2;' 3 ..:,. '. re '-' L '. H-
* 'tes shielding ..- reproduces the housing. Protected thereby;. : .-? .. ... ".?; e, i '.
which a radiation generator C: .. '/. cK'o.-jjt Pit 2
is vV, lel3r dxe upper7 Rarìdfione des veniC, SvS z cX. rL J 5- ,, r
The renewal is
. beard, this ci. ren
tes scribing outside 3 b ä'oe
which one
"seciiel des T-ehäuses. 6 'puts the poli there:?;.-Ic, o. iE; nscL ,. mi-
between cover and housing vf::. . 3 of the q'j. c; .- 'el. ; .. dd. LC '. i. & r.
see Verbirden vDn Vf ',
Intermediate layer 7 the radiation-proof section according to ier offc:! r a-
where the housing length of the Gjlia-usernder j: .. ül ''. ! :. li., Beijpcl
- This figure 3 are slide 6 and elastic ''. ichla., beijj'isis "
this ur
teise Gumzip-I-atte, 7 etvia ebe-mso 2, r. Ds>,
: However, it turns out 'from fertijunstec-. nsch'a Jr. i: cd'jr rich't; revenge
partly and for reasons of -1 *. 4materialers - "-.- 1;
Big and Fors the elasticD ZT? isch6. nla '''3 sc. c:. ; esBi. earth-ii-,
- t.
that they are essentially due to the wheels 2 the walking. ues üsrdec. :.
the
The manufacturing advantages of an elcac. '; ibuchirn. iig ... iee
'in' the above mentioned. n bel; ar; nt3n ADOi. 3is ''. ; a: cf-! .. that
the Dockel no bbs-dr-dere
one-Lil r-, r-,
-. additional fee for the creation of a'1'ragun ijLi Jecksl räch-'rt T;
CD
end up
4th
$ lcen is not applicable. Continue i. t it not j'not'-. Erlig. de. s go "
metric course of the upper, more frequent housing area au. "d" base
'
'by attaching transverse elasticei-3i: a. lliscen Lite goriau
to be replicated in such a way that the upper case Brand lans eies a--
Run the lid over the strand of wire! : s. kti 'rt.
Ges 'present innovation' .- j-ird 7jr ':' -L. rf; ;. J .. ''':"
of the same size as that of the Joc'i. al:; s. '. isc.-c ..;. i. s3;. : ... e. '"' .. '.'.
placed. The thickness of this GuE. 3iipls. tte. so yo '. L''lt dE = '.'.'- .. j., .-
stic Jier. sc. iaften des I .. aLjris, ls ausr & i-ch3ij, iit-L'c. i s ... .. *
tiguD technically possible c; s, cJ. ecn dei. '..'"..
The Tue, 2ke this one
rand die wjf der a -, - "
f est unl Tues ",
rand die-'Lbschi2-iGun2 ', ") e.:, c 3 - r e ---,
the atvia
7 "ur u: 3,
this is used.
eals at; eri-al f, - 'r die
fixed UDd beam view c. lijt. Tue Fo3. ic Toerni: there. ! ;,: '; n
Loose the electrical shielding. ;. be. r ie'L c- "f3r. e-. ' : 3 ... c
of about bech'rfuruigeBehsses. '/;' J hrer. c. he; '. tlic? ; ; ' : l;. l: - '
Exclusively on mechanical abutments and; 3rd: rzcuj. i ..: ... '. : '-':
EQUAL PRESSURES LTER 1 .. 3. sa:. t J.. .'ue. , '..:,.-..'-
ses used v.'ird.
* As material for the film '..' is advantageous. :. ft u ';; : -; : ''. 'i'l- ..: =: -. ! ; - j:: -
4: -u
turns. Silver is generally too expensive: i. recommends aic. .. i; ; "'
half as film material major in besoridereE case. In the iEsier cj
however, freezing metals are also possible; ; so'm. t dies si ilirei: .... ec'a: ..
inside the door to, 3ew-ar, 'L-bc. ibc-rf-surface of he:;
will.-
chungenstardialten where jeioch it z. ü aei. it; ; i. ss aj'c-e: r
In rmoreD of the pot to v.'anlte surface of the I? oli-3-3 ''. e .. 'tr:' -c '"''"
is made conductive.
ID certain cases, is also particularly r '. LictalliiorG ..
. R'u. i'jStsto. Lf or paper foil. Here, the advantage arises. J / c. he-
, nuDg that the metallized "i'apierblatt ur. ter Vc '. r? <3r:'r;;.
tunn, your dike, elaslw-isc, 19
; 'iB) in general: elast-shy ZTiviscrioKlae zv.'ischjs l. .. l. cl
-Film is not applicable. r. There a3
uDd foil due to its ability to bend easily: '3r de gesas-e. approx
- the. housing thisjL. creates a genujei: ie qer '", d <.. in ic:'. '.."
tion of their thickness, elast3. schs ujid met'alliiertj ui '. stst & ifoiis vr-
TreRdet, so kan: the transversely elastic Zv; ischerla; ez ischen? '$ ckl'':
Slide in case of failure. There some! : $ tallized plastic foil in ail. ealei-
bildu. ng 51 innovation "jesolders aus.-D-; - (z-
Electrically good conductive foil, the geramite'Jeiter- 'is drawn
education of innovation besoitders. The fertJ-gnstechQiccheiT. '. "Cr-
'cei. The opposite of the sealing method are shown below
of the hand ..
The innovation i-jJ-chb on di3 jtrahlm.-sisit. ; .- ': jcjimun vo. ! ';
r-tc-> r
u
ilochfrequeESgera-ten especially the I .. chricb. te:: tc. u'i '''bese''-r'. i. nkt:
'but it is everywhere there. len easy distributor i ob: - bs ohrishr:
erlban o. t; .-,; vX cl i; > -ûl., ite - '' n, -se> tn vre Den