DE1900017A1

DE1900017A1 - Endoscope with optical joints

Info

Publication number: DE1900017A1
Application number: DE19691900017
Authority: DE
Inventors: Heinz Brachvogel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1969-01-02
Filing date: 1969-01-02
Publication date: 1970-08-06

Description

Endoskop mit optischen Gelenken0 Endoskope sind lnnensehrohre, deren optische Systeme bekanntlich aus Objektiv, Okular und - Je nach ihrer Gänge - einem zwischengeschalteten Bildleiter bestehen.Endoscope with optical joints0 Endoscopes are inner viewing tubes Optical systems are known to consist of a lens, an eyepiece and - depending on their courses - one intermediate image conductor exist.

Der Bildleiter kann aus Linsen oder Glasfasern aufgebaut sein.The image guide can be constructed from lenses or glass fibers.

Ein Linsenbildleiter ist ein starres optisches System, dessen Linsenkombination in einer Röhre so angeordnet ist, dass die optische Achse durch alle Krümmungsmittelpunkte und -scheitel verläuft. Ein solcher Bildleiter überträgt ein einwandfreies optisches Bild, das sehr hoch vergrössert werden kann.A lens image guide is a rigid optical system, its lens combination is arranged in a tube so that the optical axis goes through all centers of curvature and vertex runs. Such an image guide transmits perfect optical quality Image that can be enlarged very high.

Ein Glgsfa.serbildleiter besteht aus einem System geordneter Glasfasern, dessen Bild ein Rasterbild ist, das sich aus einzeln übertragenen Lichtpunkten zusammensetzte Es besitzt keine grosse optische Qualität und kam nicht wesentlich vergrössert werden. Der Glasfaserbildleiter wird in der Hauptsache wegen seiner Plexibilitäts uie bis zu einem bestimmten Biegeradius besteht, eingesetzt0 Es sind auch optische Systeme bekannt, die als Linsensysteme über eine geringe Biegbarkeit verfügen0 Hierbei nvird die aildführung aus der optischen Achse herausgenommen und auf die Randflächen der Linsen verlagerte Die auf diese Weise übertragenen 3ilder büssen erheblich an Qualität ein0 Das nachfolgend beschriebene Endoskop mit optischen Gelenken lässt eine Beweglichkeit über diese Gelenke bis zum völligen Durchschlagen erreichen, und kann zum Transport gänzlich zusammengelegt werden. Diese 3e'egungen sind mit einem Glasfaserinstrument nicht ausführbar. Die optische Qualität des übertragenen Bildes entspricht hohen Anforderungen und ist demzufolge einwandfrei vergrösserbar. Der bei der Bewegung der Gelenke auftretende Dildsturz kann durch Nachführen eines Aufrichteprismas ausgeglichen werden.A glass fiber image conductor consists of a system of ordered glass fibers, whose image is a raster image made up of individually transmitted points of light It does not have great optical quality and could not be enlarged significantly. The fiber optic image guide is mainly used because of its flexibility to a certain bending radius is used0 There are also optical systems known, which as lens systems have a low bendability0 Here nvird the aildführung removed from the optical axis and onto the edge surfaces of the Lenses shifted The images transmitted in this way lose a lot of quality ein0 The endoscope described below with optical joints allows mobility reach through these joints to the point of complete penetration, and can be used for transport be completely merged. These decisions are made with a fiberglass instrument not executable. The optical quality of the transmitted image is high Requirements and can therefore be easily enlarged. The one in motion Dild fall occurring in the joints can be compensated for by adjusting a righting prism will.

Das Endoskop mit optischen Gelenken ist so aufgebaut, dass der aus einer Linsenkombination bestehende bildübertragende Teil durch Gelenkanordnungen unterbrochen wird, die jede Richtung dadurch einzustellen ermöglichen, dass die Prismen, die sich innerhalb eines Gelenkes mit zwei Kathetenflächen gegenüberstehen, um ihre innere optische Achse durchsehlagbar und die Gelenke selbst um die Achsen der Rohrstücke, in denen das Linsensystem des Bildleiters enthalten ist, die zugleich die optischen Längsachsen sind, drehbar sind0 Ein Ausführungsbeispiel zeigt bei 1 das objektiv des imstrumentes, bei 2, 3 und 4 die unterteilten Rohrstücke des Bildleitsystems und bei 5 das Okular mit dem Aufrichteprimsa. Die Ziffern 5 und 7 bezeichnen die Gelenke in denen die Prismenpaare ?, 9 und 10, 11 sich u n die Achsen 12 und 13 drehbar gegenüberstenen. Die Gelenke selbst sind @m die Rohrachsen 14, 15 und 16 drehbar.The endoscope with optical joints is constructed in such a way that the an image-transmitting part consisting of a combination of lenses by means of joint arrangements interrupted, which allow each direction to be adjusted by the Prisms that face each other within a joint with two cathetus surfaces, penetrable around their inner optical axis and the joints themselves around the axes of the pipe sections, in which the lens system of the image guide is contained, at the same time the optical longitudinal axes are rotatable0 An embodiment shows at 1 the objective of the instrument, at 2, 3 and 4 the subdivided pipe sections of the image guidance system and at 5 the eyepiece with the erecting primsa. The digits 5 and 7 denote the joints in which the prism pairs?, 9 and 10, 11 are located the axes 12 and 13 rotatably opposite one another. The joints themselves are the pipe axes 14, 15 and 16 rotatable.

Die Prismen innerhalb der Gelenke können durch solche derer Form oder durch Spiegel ersetzt werden.The prisms within the joints can be shaped by those or be replaced by mirrors.

Claims

P a t e n t a n s p r u c h:

Endoscope with optical joints, d u r c h e k e n n z e i c h n e t that the image-transmitting part built up from a combination of lenses through Joint arrangements are interrupted, which allow each direction to be adjusted by that the prisms that face each other within a joint @@ with two cathetus surfaces, through their inner optical axis and the joints themselves around the axes of the pipe sections, in which the lens system of the Rildleiters is contained, to @@ eich the optical L @ n2 axes are rotatable.

L e r s e i t e