DE1904982A1

DE1904982A1 - Wide beam luminaire for one or more lamps with a rod-shaped lighting system, preferably a high-pressure sodium vapor lamp

Info

Publication number: DE1904982A1
Application number: DE19691904982
Authority: DE
Inventors: Arno Pahl; Dipl-Ing Werner Rothe
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1969-02-01
Filing date: 1969-02-01
Publication date: 1970-08-20
Also published as: AT301686B; SE350325C; DK144304B; FI56265C; DK144304C; FI56265B; SE350325B; DE1904982B2; CH502551A

Description

Breitstrahlende Leuchte für eine oder mehrere Lampen mit einem stabförmigen Leuchtsystem, vorzugsweise eine- Natriumdampf-Hochdrucklampe Bei Leuchten mit gerichteter Lichtverteilung, beispielsweise bei breitstrahlenden Leuchten, werden zur Lenkung der Lichtstrahlen Spiegel verwendet, die -bei Bestückung der Leuchte mit Quecksilberdampf-Hochdrucklampen, deren Außenkolben einen Leuchtstoffbelag aufweisen, die Form von Schalen haben. Diese Spiegelschalen besitzen im allgemeinen in zwei senkrecht zueinander stehenden Hauptebenen kontinuierliche Krümmungen. Dabei kann die Krümmung in Schalenlängsrichtung die Form einen Parabel- oder Kreisteiles haben. In der zweiten Hauptebene kann der Spiegelquerschnitt nach einem Teil einer Parabel oder eines Kreises geformt sein. Durch die im Verhältnis zum Spiegel große Ausdehnung der Lichtquelle ergibt sich eine ausreichende Streuung der von den Spiegelschalen umgelenkten Lichtstrahlen. Bei einer Leuchtenbestückung mit Lampen mit einem stabförmigen Leuchtsystem, dessen Systemdurchmesser etwa gleich einem Zehntel der.Systemlänge ist; z.B. bei Natriwndampf-Hochdrucklampen oder Metallhalogendampflampen mit klarem Außenkolben, könnten die Spiegel schalen wegen des kleinen Leuchtsystems entsprechend kleiner bemessen werden0 Davon wird aber wegen der Schwierigkeiten abgesehen, die sich in dieas Falle bei der Unterbringung von Drosselspulen und Kondensatoren sowie bei der thermischein Belastung der Werkstoffe -ergeben wUrdenO Bei der Beibehaltung der üblichen ibiessungen von Leuchte und Spiegeln mit parabelförmigen Quernchnitt werden die von Lampen mit kleinem stabförmigen Leuchtsystem ausgesandten Strahlen im Querschnitt scheinwerferartig gebündelt, so daß sich eine kleine Streuung ergibt. Deshalb muß bei gleicher Spiegelgröße die Streuung durch Änderung der Spiegelform vergrößert werden0 Diese Aufgabe kann z.B. durch Spiegel mit ebenen Teilflächen gelöst werden.Wide beam luminaire for one or more lamps with a rod-shaped Lighting system, preferably a high-pressure sodium vapor lamp For lights with directional Light distribution, for example with wide-beam luminaires, is used for steering the light beams use mirrors, which - when the luminaire is fitted with high pressure mercury vapor lamps, the outer bulb of which has a fluorescent coating in the form of shells. These mirror shells generally have two mutually perpendicular Main planes continuous curvatures. The curvature can be in the longitudinal direction of the shell have the shape of a parabola or circle part. In the second main level, the Mirror cross-section be shaped according to part of a parabola or a circle. The large expansion of the light source in relation to the mirror results sufficient scattering of the light beams deflected by the mirror shells. When luminaires are fitted with lamps with a rod-shaped lighting system, its System diameter is approximately equal to one tenth of the system length; e.g. with sodium vapor high pressure lamps or metal halide lamps with a clear outer bulb, the mirrors could pale due to the small lighting system are dimensioned correspondingly smaller0 of which but because of the difficulties that arose in the case of accommodation of inductors and capacitors as well as the thermal loading of the materials -Would result in the retention of the usual lighting of lights and mirrors with a parabolic cross-section are those of lamps with a small rod-shaped lighting system Emitted rays bundled in cross-section like a headlamp, so that a small spread results. Therefore, if the mirror size is the same, the Scatter can be increased by changing the shape of the mirror0 This task can e.g. can be solved by mirrors with flat surfaces.

Von dieser Möglichkeit wird bei der vorliegenden Erfindung ausgegangen.The present invention is based on this possibility.

Die Erfindung betrifft eine breitstrahlende Leuchte für eine oder mehrere Lampen mit einem stabförmigen Leuchtsystem, dessen Systemdurchmesser etwa gleich einem Zehntel der Systemlänge ist, mit zur Leuchtenlängsachse parallel anzuordnender Lampenlängsachse, vorzugsweise einer Natriumdampf-Hochdrucklampe oder eine Metallhalogendampflampe, und einem Spiegel mit ebene Teilspiegel enthaltenden Spiegellängswanden. Eine besonders vorteilhafte Lösung der gestellten Aufgabe ist gemäß der Erfindung dadurch erzielt, daß jede Spiegellängswand aus mindestens zwei in ebene Teilspiegel unterteilten Spiegelzonen besteht, die an einem in der Lichtaustrittafläche der Leuchte liegenden geknickten Streckenzug angeordnet sind und zwei kontinuierlich geknickte Zonenbegrenzungskanten mit Kantenteilstücken haben, die in je einer zu dieser Lichtaustrittsfläche senkrechten Ebene liegen, von Sehnen oder Tangenten der optischen Erzeugenden jeder Spiegelsone gebildet sind und zur seitlichen Begrenzung der Teilspiegel dienen, wobei die geraden, zueinander parallelen Teilspiegelknickkanten sich schräg oder parallel zur Leuchtenlängsachse erstrecken.The invention relates to a wide beam light for one or several lamps with a rod-shaped lighting system, the system diameter of which is about is equal to one tenth of the system length, with it to be arranged parallel to the longitudinal axis of the luminaire Longitudinal lamp axis, preferably a high-pressure sodium vapor lamp or a metal halide lamp, and a mirror with longitudinal mirror walls containing plane partial mirrors. One special advantageous solution of the problem is achieved according to the invention, that each longitudinal wall of the mirror is divided into at least two plane partial mirrors There is mirror zones, which are located on one in the light exit surface of the luminaire kinked line and two continuously kinked zone delimitation edges with edge sections that are each perpendicular to this light exit surface Lying plane, of chords or tangents of the optical generators of each mirror zone are formed and serve to limit the side of the partial mirror, the straight, Partial mirror kink edges parallel to one another are inclined or parallel to the longitudinal axis of the luminaire extend.

Jeder ebene Teilspiegel erzeugt im Querschnitt eine htverteilungskurve, die von seiner Lage sur Lampe und seiner Größe abhängt Bei Aneinanderreihung der Teilspiegel überlagern sich die einzelnen Lichtverteilungskurven zu einer Gesamtlichtverteilungskurve, die einer vorgegebenen Lichtverteilungskurve durch Lage und Größenveränderung der Teilepiegel angepaßt worden-keen. Ähnliches gilt für Verhältnisse in der zur Querschnittsebene senkrechten zweiten Hauptebene. Die erSindungagemaß geknickten Spiegel bzw. Spiegelzonan haben den Vorteil, daß ihre Genauigkeit einfach zu kontrollieron ist. Durch den relativ großen Abstand zwischen Lampe und Spiegel können bestimmte lichttechnische Güteforderungen, z.B. die "cut-off"-Bedingung, besser erfüllt werden. Durch die Verwendung der erfindungsgemäßen Leuchte kann bei Vergrößerung der Lichtpunkthöhe das gleiche Beleuchtungsniveau erzielt werden, das sich bei der Anordnung von Leuchten mit Quecksilberdampf-Hochdrucklampen der gleichen Leistung in kleinerer Höhe ergibt. So wird eine erfindungsgemäße Großflächen-Spiegelleuchte ei 18 m Lichtpunkthöhe eine um 70 , größere Fläche aus leuchten wie eine Leuchte mit einer Quecksilberdalmpflampe gleicher Leistung in 14 m Höhe. Die Einsparung von Masten ist vom architektonischen Standpunkt ein beachtlicher Vorteil. Bei gleichbleibender Lichtpunkthöhe von 14 m kann eine Leuchtenbestückung von 8 Quecksilberdampflampen mit Beuchtstoffbelag zu je 400 W ersetzt werden durch erfindungsgemäße Leuchten, die mit 4 Natriumdampf-Hochdrucklampen zu je 400 W bestückt sind. Auf diese Weise läßt sich der halbe Leistungsaufwand einsparen.Each plane partial mirror creates a distribution curve in the cross section, which depends on its position on the lamp and its size Partial mirrors overlap the individual light distribution curves to form an overall light distribution curve, that of a given light distribution curve by changing the position and size of the Parts level has been adjusted-keen. The same applies to relationships in the cross-sectional plane vertical second main plane. The mirror or mirror zone that was bent according to the invention have the advantage that their accuracy is easy to control is. Due to the relatively large distance between lamp and mirror, certain lighting technology Quality requirements, e.g. the "cut-off" condition, are better met. Through the The lamp according to the invention can be used when the height of the mounting point is increased the same level of lighting can be achieved as the arrangement of luminaires with high pressure mercury vapor lamps of the same power at a lower level. Thus, a large-area mirror light according to the invention is at a light point height of 18 m a 70, larger area shine like a lamp with a mercury dam lamp same performance at a height of 14 m. The saving of masts is from the architectural A considerable advantage. With a constant mounting height of 14 m can be equipped with 8 mercury vapor lamps with a fluorescent coating 400 W each are replaced by lights according to the invention with 4 high-pressure sodium vapor lamps each equipped with 400 W. In this way, half the workload can be achieved save on.

In der Zeichnung sind mehrere Ausführungsbeispiele der Erfindung abgebildet. Es zeigen in schematischer Darstellung: Fig. 1 einen vertikalen Querschnitt einer einlampigen erfindungsgemäßen Leuchte mit planem Dachreflektor, Fig. 2 eine Druntersicht von zwei einer Lampe zugeordneten Spiegellängswänden aus je zwei geknickten Spiegelzonen, Fig. 5 eine der Fig. 2 entsprechende Anordnung mit je drei geknickten Spiegelzonen, Fig. 4 den Strahlengang einer geknickten Spiegelzone bezogen auf einen vertikalen Querschnitt und bei Verwendung einer Natriumdampf-Hochdrucklampe, Fig. 5 d-ie Streuverhältnisse bei einem im Querschnitt parabolischen Spiegel, Fig. 6 einen vertikalen Querschnitt einer weiteren erfindungsgemäßen Leuchte mit den ebenen Teilspiegeln einer Spiegelzone in größerem Maßstab, Fig. 7 eine Druntersicht des Gegenstandes der Fig. 6, Fig. 8 und 10 je eine Druntersicht einer Lampe mit zwei unterschiedlichen Spiegelzonen an einer Längsseite, Fig. 9 und 11 perspektivische Darstellungen der Gegenstände der Fig. 8 und 10, Fig. 12 eine Druntersicht einer Lampe mit zwei Spiegelzonen und einem stirnseitigen Zusatzspiegel, Fig. 13 eine perspektivische Ansicht der Anordnung nach der Fig. 12 und Fig. 14 eine Druntersicht zweier verstellbarer Spiegelzonen und der zugeordneten Lampe.Several exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing. In a schematic representation: FIG. 1 shows a vertical cross section of a single-lamp luminaire according to the invention with a planar roof reflector, FIG. 2 shows a bottom view of two longitudinal mirror walls assigned to a lamp, each made up of two bent mirror zones, 5 shows an arrangement corresponding to FIG. 2, each with three bent mirror zones, 4 shows the beam path of a kinked mirror zone in relation to a vertical one Cross-section and when using a high-pressure sodium vapor lamp, FIG. 5 shows the scattering conditions in the case of a mirror with a parabolic cross-section, 6 shows a vertical one Cross section of a further lamp according to the invention with the planar partial mirrors a mirror zone on a larger scale, FIG. 7 an underneath view of the object 6, 8 and 10 each have an underside view of a lamp with two different ones Mirror zones on one long side, FIGS. 9 and 11 perspective representations of the Objects of FIGS. 8 and 10, FIG. 12 shows a bottom view of a lamp with two mirror zones and an additional mirror at the end, FIG. 13 is a perspective view of FIG Arrangement according to FIGS. 12 and 14, an underneath view of two adjustable mirror zones and the associated lamp.

Die.in-der Fig. 1 wiedergegebene breitstrahlende Leuchte ist zur Bestockung mit einer oder mehreren Lampen 1 vorgesehen, deren Lampenachse parallel zur Leuchtenlängsachse anzuordnen ist. Die Lampe 1 (Fig. 1, 2) hat ein stabförmiges Beuchtsystem 2, dessen Systemdurchmesser d etwa gleich einem Zehntel der Systemlänge 1 ist. Die Lampe 1 ist vorzugsweise eine Natriumdampf-Hochdrucklampe oder eine Metallhalogendampflampe. Der Brenner der lampe 1 wird im Außenkolben durch einen zur Lampenlängsachse parallelliegenden Draht gehalten, der zugleich als Stromzuführung dient. Dieser Draht darf nicht auf eine Spiegellängswand zeigen, da wegen seines im Verhältnis zum Brenner großen Durchmessers die Lichtverteilungskurve stark beeinflußt würde. Deshalb ist die Lampe 1 zweckmäßig in eine Fassung 3 eingesetzt, die um ihre Längachse drehbar gelagert ist.Die.in-the Fig. 1 reproduced wide beam lamp is for tilling provided with one or more lamps 1, the lamp axis of which is parallel to the longitudinal axis of the luminaire is to be arranged. The lamp 1 (Fig. 1, 2) has a rod-shaped Beuchtsystem 2, whose System diameter d is approximately equal to one tenth of the system length 1. The lamp 1 is preferably a high pressure sodium vapor lamp or a metal halide vapor lamp. The burner of lamp 1 is located in the outer bulb by a lamp that is parallel to the longitudinal axis of the lamp Wire held, which also serves as a power supply. This wire must not open show a mirror longitudinal wall because of its large diameter in relation to the burner the light distribution curve would be strongly influenced. The lamp 1 is therefore useful inserted into a socket 3 which is rotatably mounted about its longitudinal axis.

Dadurch kann der den Lampenbrenner haltende Draht zum spiegel freien Teil der Leuchte gedreht werden. Der der Lampe 1 zugeordnete Spiegel hat zwei Spiegellängswände 4, die ebene Teilspiegel enthalten. Die durch dis Teilepiegel im Lichter teilungskörper entstehenden kleinen Spitzen können durch eine Leuchtenabdeckwanne 5 mit leichter Streumusterung ausgeglichen werden. Diese kielförmige Leuchtenabdeckwanne 5 hat vertikale Randteile 6, damit Spiegelungen der Lampe 1 im Ausstrahlungsbereich von etwa 800 bis 900 vermieden werden.This allows the wire holding the lamp burner to go to the mirror-free Part of the luminaire can be rotated. The mirror assigned to lamp 1 has two longitudinal mirror walls 4, which contain plane partial mirrors. The through dis part mirror in the light dividing body resulting small peaks can be made easier by a lamp cover 5 with Scatter patterns are compensated. This keel-shaped Leuchtenabdeckwanne 5 has vertical Edge parts 6, so that reflections of the lamp 1 in the emission range of about 800 to 900 be avoided.

Diese Spiegelungen würden die "cut-off"-Bedingungen stören.These reflections would disturb the "cut-off" conditions.

7 ist ein dachseitig angeordneter diffuser oder spiegelnder Reflektor, der eben oder dachförmig ausgebildet sein kann.7 is a diffuse or reflective reflector arranged on the roof, which can be flat or roof-shaped.

Nach der Erfindung setzt sich jede Spiegellängswand 4 (Fig. 2) aus mindestens zwei in ebene Teilspiegel 8' unterteilten Spiegelzonen 8 zusammen, die an einem in der Lichtaustrittsfläche F (Bildebene in Fig. 2) der Leuchte liegenden geknickten Streckenzug angeordnet sind und zwei kontinuierlich geknickte Zonenbegrenzungskanten 9 haben. Vorzugsweise divergieren diese Zonenbegrenzungskanten 9 (Fig. 2) in Richtung zur Lichtaustrittsfläche F (Fig. 1, 6) der Leuchte. Weiter besitzen die Zonenbegrenzungskanten 9 Kantenteilstücke 10, 11, 12, 13, die in je einer zu dieser Lichtaustrittsfläche F senkrechten Ebene A (Fig. 7) liegen und von Sehnen oder Tangenten der optischen Erzeugenden E jeder Spiegelzone 8 gebildet sind und zur seitlichen Begrenzung der Teilspiegel 8' dienen. Dies ist in der Fig. 6 deutlich æu erkennen. So zeigt die rechte Hälfte dieser Figur in größerem Maßstab im Vertikalschnitt die übereinander gereihten Teilspiegel 8' und die Erzeugende E einer Spiegelzone 18, deren Zonenbegrenzungekante 9 die Kantenteilstücke 10', 11', 12' und 13' hat, die von Sehnen der Erzeugenden E gebildet sind. Die Länge der Kantenteilstücke 10, 11, 12, 13 bzw. die Höhe der Teilepiegel 18' ist von der gewünschten Streuung abhängig. Die Spiegelzone 8, 18 (Fig. 2, 7) ist demnach in Höhenrichtung mehrfach geknickt. Der geknickte Streckenzug der Zonenbegrenzungskante 9, der im Vertikalschnitt den Querschnitt der Spiegelzone 18 bildet, kann von einer gegebenen bzw. berechneten oder konstruierten Hüllkurve bzwO einer Er-Erzeugenden E abgeleitet sein. Vorteilhaft ist diese Erzeugende E jeder Spiegelzone 8, 18 entweder von einer parabelähnlichen Kurve oder von Teilstücken mehrerer Parabeln gebildet. Die Teijapiegel 8', 18' haben zueinander parallele grade Teilspiegelknickkanten k2 die sich schräg (Fig. 2) oder parallel zur Leuchtenlängsachse a-a erstrecken.According to the invention, each mirror longitudinal wall 4 (FIG. 2) is exposed at least two mirror zones 8 subdivided into flat partial mirrors 8 ', which on one in the light exit surface F (image plane in Fig. 2) of the lamp kinked line and two continuously kinked zone delimitation edges 9 have. These zone delimitation edges 9 (FIG. 2) preferably diverge in the direction to the light exit surface F (Fig. 1, 6) of the lamp. They also have zone delimitation edges 9 edge sections 10, 11, 12, 13, each in one to this light exit surface F perpendicular plane A (Fig. 7) lie and of chords or tangents of the optical Generating E of each mirror zone 8 are formed and for the lateral delimitation of the Partial mirror 8 'are used. This can be clearly seen in FIG. 6. So shows the right half of this figure on a larger scale in vertical section the one above the other lined-up partial mirror 8 'and the generating line E of a mirror zone 18, the zone delimitation edge 9 has edge sections 10 ', 11', 12 'and 13', those of generatrix tendons E are formed. The length of the edge sections 10, 11, 12, 13 or the height of the Parts level 18 'is dependent on the desired spread. The mirror zone 8, 18 (Fig. 2, 7) is therefore bent several times in the vertical direction. The broken line the zone delimitation edge 9, the cross section of the mirror zone in vertical section 18 can be derived from a given, calculated or constructed envelope or be derived from an Er-generating E. This generating line E is advantageous each mirror zone 8, 18 either from a parabolic curve or from sections formed several parabolas. The Teija mirrors 8 ', 18' have parallel lines Partial mirror kink edges k2 which are inclined (FIG. 2) or parallel to the Luminaire longitudinal axis a-a extend.

Im übrigen ist in den Fig. 6 und 7 eine zweite erfindungsgemäße Leuchte dargestellt, deren zwei Spiegellängswände 4 je zwei Spiegelzonen 18 aus ebenen Geilspiegeln 18' aufweisen. Zum Unterschied von der Spiegelzone 8 nach Fig. 2 divergieren die beiden Zonenbegrenzungskanten 9, 19 der Spiegelzone 18 (Fig. 7) nicht. In der Fig. 6 ist das virtuelle Bild des Leuchtsystems 2 mit 2' bezeichnet. In der Fig. 7 sind die Hauptreflexionsrichtungen der an den geknickt zueinander angeordneten Spiegelzonen 18 umgelenkten Strahlen angedeutet.In addition, a second lamp according to the invention is shown in FIGS. 6 and 7 shown, the two mirror longitudinal walls 4 each have two mirror zones 18 made of flat Geil mirrors 18 '. In contrast to the mirror zone 8 according to FIG. 2, the diverges both zone delimitation edges 9, 19 of the mirror zone 18 (Fig. 7) not. In Fig. 6, the virtual image of the lighting system 2 is denoted by 2 '. In Fig. 7 are the main reflection directions of the mirror zones arranged at an angle to one another 18 deflected rays indicated.

Zweckmäßig haben die Teilspiegel 8' , 18' (Fig. 2,. 7) jeder Spiegelzone 8, 18 die Form von in Leuchtenlängsrichtung laufenden Streifen, deren Längekanten parallel zur Lichtaustrittsfläche F der Leuchte verlaufen. Vorteilhaft können dabei die Teilspiegel 8', 18' unterschiedliche oder gleiche Höhen haben. Zweckmäßigerweise können die Teilspiegel 8', 18 Höhen von etwa der Hälfte bis zum Dreifachen des Leuchtsystemdurchmessers d der Lampe 1haben. Die Fig. 4 gibt eine Spiegelzone 8 wieder, deren Teilepiegel 8' eine unterschiedliche Höhe h besitzen, die etwa gleich dem Ein- bis Dreifachen des Leuchtsystemdurchmessers d ist. Vorteilhafterweise schließen zwei benachbarte Teilspiegel 8' der Spiegelzone 8 im Vertikalschnitt einen Winkel zwischen etwa 1710 bis 1770 ein.Die Lichtstrahlen sind am Außenkolben der Lampe 1 vorbeigeführt, weil die Strahlung durch den Kolben umgelenkt und reflektiert sowie durch den Brenner abgeschattet würde. Die Fig. 5 zeigt die unterschiedlichen Streuverhältnisse, bezogen auf den vertikalen Querschnitt eines längsseitigen Spiegels S mit 1>arabelquerschnitt, wobei der Außenmantel einer Quecksilberdampflampe mit Leuchtstoffbelag mit 100 und das Leuchtsystem.einer Natriumdampf-Hochdrucklampe mit 2 bezeichnet ist.The partial mirrors 8 ', 18' (FIGS. 2, 7) expediently have each mirror zone 8, 18 the shape of strips running in the longitudinal direction of the luminaire, their lengthwise edges run parallel to the light exit surface F of the lamp. Can be advantageous here the partial mirrors 8 ', 18' have different or the same heights. Appropriately The partial mirrors 8 ', 18 can have heights of about half to three times the diameter of the lighting system d of lamp 1. 4 shows a mirror zone 8, the parts mirror 8 'have a different height h, which is approximately equal to one to three times of the lighting system diameter d. Advantageously, two adjacent ones close Partial mirror 8 'of mirror zone 8 in vertical section an angle between approximately 1710 to 1770. The light rays are guided past the outer bulb of lamp 1 because the radiation is deflected and reflected by the bulb and by the burner would be shadowed. Fig. 5 shows the different scattering ratios, related on the vertical cross-section of a longitudinal mirror S with 1> arable cross-section, the outer jacket of a mercury vapor lamp with a fluorescent coating with 100 and das Leuchtsystem.einer high pressure sodium lamp is designated with 2.

Während jede Spiegellängswand 4 der Leuchte nach der Fig0 2 aus je zwei Spiegelzonen 8 zusammengesetzt ist,. sind bei der Leuchte nach der Fig. 3 je drei Spiegelzonen 8 vorhanden.While each mirror longitudinal wall 4 of the lamp according to Fig0 2 from each two mirror zones 8 is composed. are at the Shine after 3 each three mirror zones 8 are present.

Vorzugsweise stoßen je zwei benachbarte Spiegelzonen 8 mit einer Zonenbegrensungskante 9 aneinander. Dabei können vorteilhafterweise je zwei Teilspiegel 8' zweier aneinanderstoßender Spiegelzonen 8 im Horizontalquerschnitt einen Winkel ß (Fig. 2, 3) zwischen etwa 1500 und 1770einschließen.Preferably, two adjacent mirror zones 8 each abut with a zone delimiting edge 9 together. In this case, each two partial mirrors 8 'of two abutting one another can advantageously be used Mirror zones 8 in the horizontal cross-section an angle β (Fig. 2, 3) between approximately 1500 and 1770.

Aus der Fig. 14 ist zu erkennen, daß zwei benachbarte Spiegelzonen 8 auch gegeneinander verstellbar gelagert sein können.From Fig. 14 it can be seen that two adjacent mirror zones 8 can also be mounted so as to be adjustable with respect to one another.

Auf diese Weise kann die Lichtausstrahlung verändert werden.In this way, the light emission can be changed.

Bei der Anordnung nach den Fig. 8 und 9 haben die Teilspiegel 8' der einen Spiegelzone 8 andere Höhen als die Teilspiegel 8' der anderen Spiegelzone 8.In the arrangement according to FIGS. 8 and 9, the partial mirrors 8 'have the a mirror zone 8 different heights than the partial mirror 8 'of the other mirror zone 8th.

Die Spiegellängswand 14 nach den Fig. 10, 11 hat eine Spiegelzone mit gleichbleibender Gesamthöhe und eine Spiegelzone, die von nichtparallelen Randkanten 15, 16 begrenzt ist. Dadurch können beispielsweise bei einer am Straßenrand angeordneten Leuchte die Lichtstrahlen, welche die Straße nicht treffen würden, zum größten Teil auf die Straße umgelenkt werden.The mirror longitudinal wall 14 according to FIGS. 10, 11 has a mirror zone with a constant overall height and a mirror zone that is formed by non-parallel edges 15, 16 is limited. This allows, for example, a roadside location Shine the rays of light that wouldn't hit the road for the most part be diverted to the street.

Die gleiche Wirkung hat eine geknickte Spiegelzone 17, die an der Stirnseite der Leuchte nach den Fig. 12, 13 zusätzlicht angebracht ist.The same effect has a bent mirror zone 17 on the Front side of the lamp according to FIGS. 12, 13 is attached additional light.

Zweckmäßig besteht jede Spiegellängswand 4, 14 aus im Druckgußverfahren hergestellten Spiegelzonen 8, 18. Diese Spiegelzonen 8, 18 können bündig aneinandergesetzt werden. Jede Spiegellängsrand 4, 14 kann aber auch als Ganzes im Druckgußverfahren hergestellt sein. Durch Verstellung der einzelnen Spiegelzonen 8, 18 oder d.er gesamten Spiegellängswand 4, 14 kann die Lichtausstrahlung verändert werden.Each mirror longitudinal wall 4, 14 is expediently made of die-cast produced mirror zones 8, 18. These mirror zones 8, 18 can be placed flush with one another will. Each mirror longitudinal edge 4, 14 can also be used as a whole in the die-casting process be made. By adjusting the individual mirror zones 8, 18 or the whole Longitudinal mirror wall 4, 14, the light emission can be changed.

Eine einfache Art der Spiegelherstellung besteht darin, daß vorteilhaft jede Spiegellängswand 4, 14 aus Spiegelzonen 8, 18 zusammengesetzt ist, die durch Abkanten von Blechstreifen gefertigt sind.A simple way of making mirrors is that advantageous each mirror longitudinal wall 4, 14 is composed of mirror zones 8, 18, which through Edging of sheet metal strips are made.

17 Patentansprüche 14 Figuren17 claims 14 figures

Claims

Claims 1. Wide beam luminaire for one or more lamps with a rod-shaped buckling system, the system diameter of which is approximately equal to a Tenth of the system length is, with the longitudinal axis of the lamp to be arranged parallel to the longitudinal axis of the luminaire, preferably a high pressure sodium vapor lamp or a metal halide vapor lamp, and a mirror with longitudinal mirror walls containing planar partial mirrors, thereby characterized in that each mirror longitudinal wall (4, 14) consists of at least two flat partial mirrors (8 ', 18') subdivided mirror zones (8, 18), which are located on one in the light exit surface (F) of the luminaire are arranged bent sections and two are continuous kinked zone delimitation edges (9, 19) with edge sections (10, 11, 12, 13) each in a plane (A) perpendicular to this light exit surface (F) lie, of chords or tangents of the optical generators (E) of each mirror zone (8, 18) are formed and serve to laterally delimit the partial mirrors (8 ', 18'), wherein the straight partial mirror kink edges (k) parallel to one another are inclined or extend parallel to the longitudinal axis of the luminaire (a-a).

2. Lamp according to claim 1, characterized in that the partial mirror (8 ', 18') of each mirror zone (8, 18) have the shape of running in the length of the luminaire Strips with parallel to the light exit surface of the lamp. Have longitudinal edges0

3. Light according to claim 2, characterized in that the partial mirrors (8 ', 18') each mirror zone (8, 18) have different or the same height.

4. Light according to claim 2 or 3, characterized in that the Partial mirror (8, 18 ') of each mirror zone (8, 18) heights (h) from about half to three times the lighting system diameter (d) of the lamp (1).

5. Lamp according to claim 1, characterized in that two adjacent Part mirror (8 ') of a mirror zone (8).

in vertical section an angle (oG) between about 1710 to 177 ° include (Fig. 4).

6. Light according to claim 1, characterized in that two adjacent Mirror zones (8) with a zone delimitation edge (9) butted together are.

7. Light according to claim 6, characterized in that two partial mirrors (8 ') of two abutting mirror zones (8) an angle in horizontal section (a) between about 1500 and 177 °.

8. Light according to claim 1, characterized in that two adjacent Mirror zones (8) are mounted so as to be adjustable in relation to one another (FIG. 14).

9. lights according to claim 1 and one of the following claims, characterized characterized in that each mirror longitudinal wall (4, 14) is made from die-casting There is mirror zones (8, 18).

10. Light according to claim 1 and one of claims 2 to 7, characterized characterized in that each mirror longitudinal wall (4, 14) as a whole in the die-casting process is made.

11. Light according to claim 1 and one of claims 2 to 8, characterized characterized in that each mirror longitudinal wall (+, 14) consists of mirror zones (8, 18), which are made by bending sheet metal.

12D lamp according to claim 1, characterized in that the generator (E) a parabolic curve is used for each mirror zone (8, 18).

13. Light according to claim 1, characterized in that the generator (E) each mirror zone (8, 18) is formed by sections of several parabolas.

14. Light according to claim 1, characterized in that the socket (3) the lamp (1) is rotatably mounted about its longitudinal axis.

15. Light according to claim 1, characterized in that the translucent The lamp cover (5) has vertical edge parts (6) that prevent reflections from occurring in the lamp serve in the broadcast range of around 800 to 900.

16. Light according to claim 1, characterized in that on one The front of the luminaire has a bent mirror zone (17) made up of strung together planes Partial mirrors are attached 0 170 Luminaire according to Claim 1, characterized in that that the zone delimitation edges (9, 19) in the direction of the light exit surface (F) of the luminaire diverge.

Blank page