DE1910695A1 - Bottle or ampoule that can be used for medication and also as a hypodermic syringe - Google Patents

Bottle or ampoule that can be used for medication and also as a hypodermic syringe

Info

Publication number
DE1910695A1
DE1910695A1 DE19691910695 DE1910695A DE1910695A1 DE 1910695 A1 DE1910695 A1 DE 1910695A1 DE 19691910695 DE19691910695 DE 19691910695 DE 1910695 A DE1910695 A DE 1910695A DE 1910695 A1 DE1910695 A1 DE 1910695A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
ampoule
neck
needle
protective cover
hypodermic
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE19691910695
Other languages
German (de)
Inventor
Celestino Triulzi
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of DE1910695A1 publication Critical patent/DE1910695A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
    • A61M5/178—Syringes
    • A61M5/28—Syringe ampoules or carpules, i.e. ampoules or carpules provided with a needle
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
    • A61M5/178—Syringes
    • A61M5/31—Details
    • A61M5/315—Pistons; Piston-rods; Guiding, blocking or restricting the movement of the rod or piston; Appliances on the rod for facilitating dosing ; Dosing mechanisms
    • A61M5/31511—Piston or piston-rod constructions, e.g. connection of piston with piston-rod
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
    • A61M5/178—Syringes
    • A61M5/31—Details
    • A61M5/32—Needles; Details of needles pertaining to their connection with syringe or hub; Accessories for bringing the needle into, or holding the needle on, the body; Devices for protection of needles
    • A61M5/34—Constructions for connecting the needle, e.g. to syringe nozzle or needle hub
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
    • A61M5/178—Syringes
    • A61M5/31—Details
    • A61M5/3145—Filters incorporated in syringes

Description

Celestino TriulziCelestino Triulzi

Via Scalvini, 11 Mailand ItalienVia Scalvini, 11 Milan Italy

Für Medikamente und auch ala hypodermisehe Spritze verwendbare Pias ehe "bzw. Ampulle.For medication and also ala hypodermic syringe usable Pias ehe "or ampoule.

Priorität : Italienische Patentanmeldung Fo. 13705 A/68 vom 8.März 1968 und Ho. 16468 A/68 vom 14.MaI 1968Priority: Italian patent application Fo. 13705 A / 68 of March 8, 1968 and Ho. 16468 A / 68 of May 14, 1968

Gegenstand der Erfindung ist eine Flasche bzw. Ampulle für Medikamente, die auch als hypodermisehe Spritze verwendbar ist, um den Inhalt der Flasche einzuspritzen. The invention relates to a bottle or ampoule for drugs, which can also be used as a hypodermic syringe can be used to inject the contents of the bottle.

Seit geraumer Zeit schon sucht man nach praktischen wohlfeilen Vorrichtungen, um hypodermisehe Injektionen auszuführen, ohne auf die üblichen Spritzen zurückgreifen zu müssen. Diese letzten müssen jedes mal sterilisiert werden und sind besonders unpraktisch für häufige und eilige Verwendung-?. tzum Beispiel im Falle von erster Hilfe an einer Unfallstelle, in Erstehifefahrzeugen, in den Unfallstationen der Krankenhäuser usw.For some time now there has been a search for practical, inexpensive devices to carry out hypodermic injections without having to resort to the usual syringes. These last have to be sterilized every time and are particularly impractical for frequent and urgent use- ? . For example, in the case of first aid at an accident site, in first-aid vehicles, in the emergency rooms of hospitals, etc.

Es ist bekannt Patronen mit dem Medikament zu verwenden, die in eine geeignete Spritze eingesetzt v/erden,It is known to use cartridges with the drug, which are inserted into a suitable syringe,

909841/0938909841/0938

diese Masnahme hat sich jedoch als ungeeignet gezeigt, weil sie ausser den Nachteilen der üblichen Spritzen auch mit dem Mangel behaftet ist, dass die Patronen unter Verlust der Flüssigkeit zerbrechen oder zerreissen können.However, this measure has proven to be unsuitable because it has the disadvantages of conventional syringes also has the defect that the cartridges break or tear with loss of liquid can.

Es sind auch Behälter für Medikamente,die auch als hypo-There are also containers for medication, which can also be used as hypo-

dienento serve

dermische Spritzen /, in zwei verschiedenen Formen bekannt. In der ersten Form, aus Kunststoff besitzt der zylindrische Behälter einen Hals,auf welchem eine hypo· dermische Nadel aufgesetzt ist. Ihre Schutzhülle' dient als Stiel für einen Kolben , der vom Hals nach unten geht, sodass die Flüssigkeit von unten nach oben gedrückt wird. Diese Art von Behälter-Spritze hat den Nachteil ( dass mit dem Kunststoffmaterial die Gefahr verbunden ist, den Inhalt, also das Medikament, zu verunreinigen und toxisch zu machen, und einen zweiten Nachteil, weil man einen langen V/eg für den Durchgang der Flüssigkeit hat, weshalb ein Teil von ihr unbenutzt bleibt.dermic syringes /, known in two different forms. In the first form, made of plastic, the cylindrical container has a neck on which a hypodermic needle is placed. Your protective cover serves as a stem for a plunger that goes down from the neck, so that the liquid is pushed upwards from below. This type of container-syringe has the disadvantage ( that the plastic material is associated with the risk of contaminating the contents, i.e. the drug, and making it toxic, and a second disadvantage because there is a long path for the liquid to pass through has, which is why part of it remains unused.

Bei der zweiten Form wird ein Behälter aus Glas verwendet, auf dessen Hals die Nadel im Glas versenkt und von einer Schutzhülle aus Glas umgeben ist, die mit dem Be- ." hälter ein Stück bildet, te dient nach der Abnahme als Stiel für einen beweglichen Boden des Behälters,der als Kolben wirkt. Bei dieser zweiten Form hat man den Nachteil einer langwierigen und kostspieligen Herstellung weil die Anbringung der Nadel und die Ausbildung der Schutzhülle von Hand erfolgen muss, was erheblich das Medikament verteuert.In the second form, a container made of glass is used, on the neck of which the needle is sunk into the glass and from is surrounded by a protective cover made of glass, which forms one piece with the container, which serves as a Handle for a movable bottom of the container that acts as a piston. With this second form you have that Disadvantage of a lengthy and expensive production because the attachment of the needle and the formation of the Protective cover must be done by hand, which significantly increases the cost of the drug.

Mn weiterer Nachteil besteht darin,dass.die Abnahme der Nadel von der Schutzhülle mittels einer Säge zu geschehen hat,wobei diese Schutzhülle in Höhe des Behälterhalses zerschnitten werden muss. Ein energisches Schneiden kann aber das Verbiegen oder den Bruch der Nadel bewirken. Another disadvantage is that the decrease in the Needle from the protective cover by means of a saw has to be done, this protective cover at the level of the container neck needs to be cut up. However, vigorous cutting can cause the needle to bend or break.

Ein gemeinsamer Übelstand beider Formen besteht darin ( dass sie nicht in den üblichen FUllmaschinen und Ver-A common drawback of both forms is (they do not in the usual machines and full encryption

909841/0938909841/0938

Schlussmaschinen der pharmazeutischen Industrie verwendbar sindt was ebenfalls die Produktion erhöht.Wound machines in the pharmaceutical industry are t which also increases the production usable.

Die Erfindung überwindet diese Mangel.The invention overcomes this deficiency.

Die erfindungsgemässe auch als Spritze dienende Flasche ist dadurch gekennzeichnet, dass sie aus Glas let und die Form einer üblichen Flasche bzw. Ampulle besitzt, die auf üblichen Glashüttenmaschinen hergestellt wird; sie ist an einem Ende mit einem normalen Hals ausgebildet, auf welchem ein Garantieverschluss angebracht ist, und ist am anderen Ende offen, wo ein beweglicher Boden vorgesehen ist^ eine separate hypodermische Nadel, versehen mit Mitteln zum Aufstecken auf den Hals der Flasche im Augenblick der Verwendung ±x± als Spritze ist vorhanden welche liadel von einer Schutzhülle umr^bun ij^'Wnr. säe abgenommen ist, als Stiel zum Verschieben du ε bev/eglicnen Bodens dient, der dann als Kolben wirkt.The bottle according to the invention also serving as a syringe is characterized by the fact that it is made of glass and has the shape of a conventional bottle or ampoule, which is manufactured on conventional glassworks machines; she is formed at one end with a normal neck on which a tamper-evident clasp is attached, and is open at the other end, where a movable floor is provided ^ a separate hypodermic needle is provided with means for attaching to the neck of the bottle at the moment of use ± x ± as a syringe is available which liadel of a protective cover umr ^ bun ij ^ 'Wnr. sow is removed, as a handle to move you ε bev / eglicnen Serves soil, which then acts as a piston.

Der Hals der Flasche, der in bekannter Weise hergestellt wird, kann mit einem ringförmigen 11ZuIst versehen sein, auf welchem das Aufsteckorgan der Nadel schnappend aufgesetzt wird. Der Hals kann auch mit Gewinde versehen sein, wobei dann das Aufsteckorgan der liadel aufgeschraubt wird.The neck of the bottle, which is manufactured in a known manner, can be provided with an annular 11 ZuIst, on which the plug-on element of the needle is snapped onto. The neck can also be provided with a thread, in which case the plug-on element of the liadel is screwed on.

Ein Vorteil der erfindungsgemässen Flasche bzw. Ampulle besteht darin, dass sie auf üblichen G-lashüt t ennas chinen ausgehend von Glasröhren, hergestellt werden kann. Ein weiterer Vorteil ist dor, dass die Flaschen auch mit den üblichen Ilaschinen gefüllt, verschlossen, etikettiert u.s.w. v/erden können.An advantage of the bottle or ampoule according to the invention consists in the fact that they are t ennas chinen on usual glass hats starting from glass tubes can be produced. Another advantage is that the bottles also come with the the usual machines filled, locked, labeled etc. v / can ground.

Die nette Flasche gewährleistet überdies einen sicheren Schutz für das Medikament.The nice bottle also ensures a safe Protection for the drug.

Die Zeichnungen zeigen beispielsweise zwei verschiedene Ausführungsformen der Erfindung. Sie stellen dar :The drawings show, for example, two different embodiments of the invention. They represent:

Fig. 1 eine Ausführungsform der Erfindung mit einer mit Gewinde am Iials versehenen Flasche.Fig. 1 shows an embodiment of the invention with a threaded bottle on iials.

909 8 4 1 /0938909 8 4 1/0938

BAD ORIGtNAtORIGINAL BATHROOM

Fig. 2 die Flasche der Pig. 1 als SpritzeFig. 2 the bottle of the Pig. 1 as a syringe

Fig. 3 eine andere Ausführungsform mit einem Hals mit ringförmigem Wulst.3 shows another embodiment with a neck with an annular bead.

Gemäss Fig. 1 und 2 hat der Buhälter 1 aus Glas, verwundbar als Spritze, die Form einer gewöhnlichen Flasche bzw. Ampulle, wie solehe zur Aufbewahrung von Arzenöimitteln benutzt werden. Er besitzt an einem Ende einen mit Gewinde versehenen Hals 2, Das andere Ende ist offen und von einem ringförmigen Wulst 3 umgeben. Dieses offene Ende ist durch einen beweglichen Boden 4, zum Beispiel aus geeignetem Gummi, hermetisch geschlossen. Der bewegliche Boden 4 hat eine Ausnehmung? die nach aussen offen ist. Mn Metallring 6, der um den ringförmigen Wulst 3 gelegt ist, verhindert( dass der bewegliche Boden 4 sich verschieben kann.According to FIGS. 1 and 2, the container 1 made of glass, vulnerable as a syringe, has the shape of an ordinary bottle or ampoule, such as are used to store medicinal products. It has a threaded neck 2 at one end. The other end is open and surrounded by an annular bead 3. This open end is hermetically closed by a movable bottom 4, for example made of suitable rubber. The movable floor 4 has a recess? which is open to the outside world. Mn metal ring 6, which is placed around the annular bead 3, prevents ( that the movable bottom 4 can slide.

Der Hals 2 kann durch einen normalen Schraubverschluss vorschlossen werden, zum Beispiel durch eine in üblicher' weise angebrachte. Aluminiumkapsel.The neck 2 can be pre-locked by a normal screw cap, for example by a conventional ' wisely placed. Aluminum capsule.

Auf diesen Hals/kann ein Schraubring 7 angebracht sein, der innen einen Kork 8 besitzt. Er kann einen verjüngten Teil 9 haben, der in den Hals 2 eintritt. Der Schraubring 7 ist an beiden Enden offen, um auf dem Hals 2 angebracht werden zu können. Der Kork 8 trägt achsial eine hypodermische Nadel 10,die weit aus dem Kork 8 herausragt und durch eine Hülle 11 aus Glas geschützt ist. Diese Hülle 1st in eine koachsiale Bohrung in der Verlängerung 9 des Korks 8 eingesteckt. Die Form des Schraubrings 7 ist derart, dass er als Verschluss des Halses 2 während der Aufbewahrung dienen kann, wobei man am freien EndG des Schraubrings einen beliebigen Verschluß vorsieht, der aber geeignet ist, um die Sterilität des Endes der Hadel 11 zu sichern. Da der Schraubring 7 aufgeschraubt v/erden kann ,obwohl er Fadel 10 und Schutzhülle 11 trägt, kann er auf dem Behälter 1 mittels üblicher Verschraubmaschinen angebracht werden. A screw ring 7 which has a cork 8 on the inside can be attached to this neck /. It can rejuvenate you Have part 9 entering the neck 2. The screw ring 7 is open at both ends to the Neck 2 to be attached. The cork 8 axially carries a hypodermic needle 10, which is far from the Cork 8 protrudes and is protected by a cover 11 made of glass. This sheath is in a coaxial bore inserted in the extension 9 of the cork 8. The shape of the screw ring 7 is such that it acts as a closure of the Neck 2 can be used during storage, with any closure at the free EndG of the screw ring provides, but which is suitable to ensure the sterility of the end of the Hadel 11. Since the screw ring 7 is screwed on v / can ground, although he has thread 10 and protective cover 11 carries, it can be attached to the container 1 by means of conventional screwing machines.

909841/0938909841/0938

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Zur Benutzung genügt es, den Schraubring 7 abzuschrauben und ihn umgedreht auf den Hals 2 wieder aufzuschrauben ( Fig. 2 ). Danach entfernt man die Schutzhülle 11 und steckt sie in die Ausnehmung 5 des beweglichen Bodens 4, sodass Schutzhülle 11 als Stiel zum Verschieben des beweglichen Bodens 4 dient, der dann wie ein Kolben wirkt um die Flüssigkeit aus dem Behälter, welcher zu einer Ampulle geworden ist ( zu drücken.For use, it is sufficient to unscrew the screw ring 7 and turn it upside down and screw it back onto the neck 2 (FIG. 2). Then you remove the protective cover 11 and put it in the recess 5 of the movable base 4, so that the protective cover 11 serves as a handle for moving the movable base 4, which then acts like a piston around the liquid from the container, which has become an ampoule ( to press.

Der Schraubring 7 mit Kork 8 und !Tadel 1Θ kann auch bereit montiert auf dem Hals der Ampulle 1 mit der Schutzhülle die im innern der Ampulle steckt,konfektioniert sein, ohne deshalb der darin befindlichen Flüssigkuit Schäden zuzu-The screw ring 7 with cork 8 and! Tadel 1Θ can also be ready mounted on the neck of the ampoule 1 with the protective cover that is inside the ampoule, made up without therefore cause damage to the liquid inside

die
fügen, da/Schutzhülle aus Glas und so ausgebildet ist, dass die Flüssigkeit nie t durch die Nadel austreten kann, wobei gute Dichtung an der Verlängerung 9 des Korks 8 besteht.the
add that the protective cover is made of glass and is designed in such a way that the liquid can never escape through the needle, with a good seal on the extension 9 of the cork 8.

Auch kann der Schraubring seperat von der Ampulle konfektioniert sein und die.:e letztere kann durch einen aufschraubbaren Verschluss verschlossen sein.The screw ring can also be made up separately from the ampoule be and die.:e the latter can be closed by a screw-on closure.

Nach Pig. 3 hat die Ampulle 1 einen Hals 2 mit einem ringförmigen Wulst 3 bekannter Art. In diesem Falle wird die Ampulle 1 mit einem Verschluss bekannter Art beispielsweise einer M&tallkapsel, versehen.After Pig. 3, the ampoule 1 has a neck 2 with an annular bead 3 of known type. In this case, the Ampoule 1 is provided with a closure of a known type, for example a metal capsule.

Die !Tadel 10 ist in einem Trag-Kork 12 eingesetzt, der an einem Ende einen verlängerton Teil 13 hat aus dem die Nadel 10 hervorragt, und am anderen Ende einen Steckverschluss 14 besitzt,der auf dem Hals 2 der Ampulle, nach dem Entfernen der Metallkapsel aufgesetzt wird. Der Verschluss 14 hat einen mittleren, verlängerten Teil 15 der sich in den Hals dor Flasche hinein erstreckt. Dieser Teil 15 kann einen Hohlraum 16 habon, in welchem ein an sich bekannter sterilisierender Filter eingesetzt wird»The! Tadel 10 is inserted into a support cork 12, the at one end an extended tone part 13 from which the needle 10 protrudes, and at the other end a plug fastener 14, which is placed on the neck 2 of the ampoule after the metal capsule has been removed. Of the Closure 14 has a central, elongated portion 15 which extends into the neck of the bottle. This Part 15 may habon a cavity 16 in which a to known sterilizing filter is used »

Auf dem verlängerten Teil 13 ist eine Schutzhülle 17 über der !Tadel angcsordnet, welche bei der Benutzung der Nadel entfernt und in die Ausnehmung 5 des bewegliehen Bodens 4 eingesetzt wird, um°aliP'Stiel zu dienen.On the extended part 13, a protective cover 17 is arranged over the! Tadel, which when using the The needle is removed and inserted into the recess 5 of the movable bottom 4 to serve "aliP" stem.

909841/0938909841/0938

191069b191069b

Wie aus dem Obigen hervorgeht, hat die Ampulle 1 eine derartige Ausbildung, dass sie in grossen Mengen auf üblichen Maschinen für die Herstellung, von Ampullen aus Glasröhrchen nach den bekannten Verfahren hergestellt werden kann.As can be seen from the above, the ampoule 1 has such a configuration that it can be used in large quantities usual machines for the production of ampoules can be made from glass tubes according to known methods.

Auch kann die Ampulle aufgrund ihrer besonderem Ausbildung auf normalen Abfüll- und Verschlussanlagen der pharmazeutischen Industrie confeK&oniert werden.The ampoule can also be used due to its special design can be configured on normal filling and sealing systems in the pharmaceutical industry.

getrenntseparated

Der Umstand , dass die Ampulle und die Nadel/in Faltschachteln abgepackt werden können und die Nadel zum Gebrauch aufgesteckt werden kann, bietet eine Garantie für die Aufbewahrung des Medikaments unter Beibehaltung seiner Sterilität.The fact that the ampoule and the needle / in cardboard boxes can be packaged and the needle can be attached for use, offers a guarantee for storing the drug while maintaining its sterility.

909841/0938909841/0938

Claims (1)

TTUJTTUJ PATi1HiAITSPRt)OHiSPATi 1 HiAITSPRt) OHiS Flasche bzw. Ampulle für Medikamente, verwendbar auch als 'hypodermisehe.Spritze in Form eines Glasbehäl/ters, der an einem Ende mit einer hypodermischen !Tadel ausgerüstet und am anderen Lnde mit ein-iia beweglichen Boden vergehen ist, der als Kolben dient, wobei die !Tadel von einer Schutzhülle umgeben ist, die, nach ihrer Abnahm-, als Stiel für die Verschiebung des beweglichen Bodens dient, dadurch gekennzeichnet, dass der Behälter (1) die Form einer normalen Ampul.L; χι.? Aufbewahrung von Medikamenten bc:rit::tt herf\ stellt auf üblichc-n liaschinen für die Uerrtollunp; von Glasampullen, und dass cli*. Ampulle (1) λπ einem iaide einen Hals (2) hat, auf weichen ein üblicher Verschluss, durch übliche Maschinen angebracht eich befindet j v/i'hr end am ander, η I.nde ein beweglicher Boden (4), geschützt durch eine Abdichtung (6), die- z.B. durch Rollbiegen auf dem ringförmigen Wulst (5) aufgebracht ist, am unter..η ..nde der Ampull vorhanden ist, und das di.ro hypo dermi sehe Nadel (10), normalerweise separat von der Ampulle verpackt und mit einer Schutzhülle (11) und mit Mitteln versehen ist, um auf dem Hals (2) der Ampulle (1) im Augenblick des Gebrauch!? befestigt zu werden.Bottle or ampoule for medication, which can also be used as a hypodermic syringe in the form of a glass container, which is equipped with a hypodermic rebuke at one end and with a slightly movable base at the other end, which serves as a piston, whereby the needle is surrounded by a protective cover which, after it has been removed, serves as a handle for moving the movable base, characterized in that the container (1) has the shape of a normal ampoule. L; χι.? Storage of medication bc: rit :: t t manufactures on usual machines for the urrtollunp; of glass ampoules, and that cli *. The ampoule (1) has a neck (2) on which a conventional closure is attached by conventional machines and is located at each end on the other, with a movable base (4) protected by a seal (6), which is applied, for example, by roll bending on the annular bead (5), is present at the lower .. η .. end of the ampoule, and the di.ro hypo dermi see needle (10), usually separate from the ampoule packed and provided with a protective cover (11) and with means to put on the neck (2) of the ampoule (1) at the moment of use !? to be attached. Ampulle; nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daos der Hals (2) d^r Ampulle (1) einen ringförmigen \'ulst (3) aufweist, verschlijssbar durch einen normalen Verschluss, während die hypodermisch^ i.adel (10) mit einen Aufsteckorcan (14) verselun ist und dadurch auf dem Hals der Ampulle befestigt werden kann.Ampoule; according to claim 1, characterized in that the neck (2) of the ampoule (1) has an annular \ 'ulst (3), lockable by a normal closure, while the hypodermic needle (10) with an orcan (14) is verselun and can thus be attached to the neck of the ampoule. 90984 1 /093890984 1/0938 3) Ampulle nach Anspruch 1, dadurch g e k e η η · zeichnet, dass der HaIa (2) der Ampulle (t) mit einem Gewinde versehen ist und mit einem normalen Schraubverschluss verschlossen werden kann, wobei dieser Verschluss mit der Verschraubmaschine aufgebracht oder angerollt werden kann, während die Nadel (10) mit einem Befestigungsmittel (7, 8) zum Aufschrauben auf den Ampullenhals versehen ist.3) ampoule according to claim 1, characterized in that g e k e η η · shows that the neck (2) of the ampoule (t) is threaded and with a normal screw cap can be closed, this closure with the screwing machine can be applied or rolled on, while the needle (10) with a fastening means (7, 8) for screwing onto the neck of the ampoule is provided. 4) Ampulle wie nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass im Falle des mit Gewinde versehenen Halses (2) die hypodermißolie Hadel (107 direkt auf der Ampulle mittels eines Schraubringes (7) befestigt iet, wobei die Nadel4) ampoule as claimed in claims 1 to 3, characterized in that in the case of with Threaded neck (2) the hypodermic membrane The needle (107) is attached directly to the ampoule by means of a screw ring (7), with the needle (10) im Innern dur Ampulle (1) eich befindeten einer Schutzhülle (11) umgeben ist, und wobei der Schraubring (7) auch ein Gewinde besitzt, mit dessen Hilfe die Nadel (107 umgedreht auf dem mit Gewinde versehenen Hals (2) im Augenblick des Gebrauchs, nach vorheriger üntfernuifgT^chutzhülle(10) located inside the ampoule (1) a protective cover (11) is surrounded, and wherein the screw ring (7) also has a thread, with whose help the needle (107 turned over on the threaded neck (2) at the moment of Usage, after prior removal of the protective cover (11) aufgeschraubt werden kann.(11) can be screwed on. 5) Ampulle nach einem der vorhergehenden Ansprüche5) ampoule according to one of the preceding claims dadurch gekennzeichnt, dass die Schutzhülle (11) der Nadel (10) als Stiel des beweglichen Bodens (4) der Ampulle verwendbar ist·characterized in that the protective sheath (11) of the needle (10) as a stem of the movable The bottom (4) of the ampoule can be used 909841/0938909841/0938
DE19691910695 1968-03-08 1969-03-03 Bottle or ampoule that can be used for medication and also as a hypodermic syringe Pending DE1910695A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT1370568 1968-03-08
IT1646868 1968-05-14

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE1910695A1 true DE1910695A1 (en) 1969-10-09

Family

ID=26326662

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19691910695 Pending DE1910695A1 (en) 1968-03-08 1969-03-03 Bottle or ampoule that can be used for medication and also as a hypodermic syringe

Country Status (4)

Country Link
BE (1) BE729563A (en)
DE (1) DE1910695A1 (en)
FR (1) FR2003495A1 (en)
NL (1) NL6903617A (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1997047343A1 (en) * 1996-06-10 1997-12-18 Gettig Technologies Incorporated Hypodermic injector system and method for maintaining the sterility thereof prior to use

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101420997B (en) 2006-04-19 2013-03-27 诺沃-诺迪斯克有限公司 A fluid infusion system, a method of assembling such system and drug reservoir for use in the system
US8118781B2 (en) 2006-04-19 2012-02-21 Novo Nordisk A/S Fluid infusion system, a method of assembling such system and drug reservoir for use in the system

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1997047343A1 (en) * 1996-06-10 1997-12-18 Gettig Technologies Incorporated Hypodermic injector system and method for maintaining the sterility thereof prior to use
US5718690A (en) * 1996-06-10 1998-02-17 Gettig Technologies, Incorporated Hypodermic injector system and method for maintaining the sterility thereof prior to use

Also Published As

Publication number Publication date
BE729563A (en) 1969-08-18
FR2003495A1 (en) 1969-11-07
NL6903617A (en) 1969-09-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2000772C3 (en) Hypodermic needle
EP0730858B1 (en) Plastic bottle and process for the production thereof
DE69926106T2 (en) Pen needle magazine
DE1491819B1 (en) Syringe rack assembly
DE2811090A1 (en) AIR-TIGHTLY SEALED CONTAINER FOR THE STORAGE AND DISPENSING OF STERILE LIQUIDS
DE7621515U1 (en) INJECTION SYRINGE FOR STORAGE AND APPLICATION OF AT LEAST TWO MEDIA TO BE INJECTED
DE1944059A1 (en) Protective sleeve for an injection needle
DE6918563U (en) DISPOSABLE INJECTION SYRINGE FOR THE VISUALLY IMPAIRED AND / OR BLIND
DE2909859A1 (en) SEALING CAP FOR ATTACHMENT TO A CONTAINER NECK AND METHOD FOR THEIR PRODUCTION
DE1566571B1 (en) Packaging for an injection syringe
DE1910695A1 (en) Bottle or ampoule that can be used for medication and also as a hypodermic syringe
DE2828283A1 (en) CONTAINER FOR TWO-COMPONENT MIXTURES AND THEIR USE
DE7703146U1 (en) DEVICE FOR PREPARING AND MIXING SOLUTIONS, IN PARTICULAR MEDICAL NUTRITION SOLUTIONS FOR THE INTRAVENOUS NUTRITION OF PATIENTS
DE2053397A1 (en) Cylindrical glass ampoule for holding pharmaceutical, cosmetic or other substances
CH384138A (en) Closure device on a container, with a flexible pour-out drip channel
DE19811552A1 (en) Shaving brush with integrated shaving cream dispensing mechanism
DE1291543B (en) Mixing container for the separate storage of two components of a solution or a liquid mixture
DE827392C (en) Containers for medical and pharmaceutical products
EP1341707A1 (en) Transport packaging for bottles
DE2713811A1 (en) INJECTION SYRINGE FOR SINGLE USE
DE577727C (en) Injection ampoule
DE385966C (en) Injection syringe
DE869412C (en) ampoule
DE696430C (en) ampoule
DE102007038062B3 (en) Sealing element for pharmaceutical phial, has sealing cap for sealing extraction section after extraction of liquid and includes conical stopper section with outer surface that is formed complementary to inner surface of recess