DE19512518A1 - Device for the treatment of tumors - Google Patents
Device for the treatment of tumorsInfo
- Publication number
- DE19512518A1 DE19512518A1 DE19512518A DE19512518A DE19512518A1 DE 19512518 A1 DE19512518 A1 DE 19512518A1 DE 19512518 A DE19512518 A DE 19512518A DE 19512518 A DE19512518 A DE 19512518A DE 19512518 A1 DE19512518 A1 DE 19512518A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- light
- filter
- radiation
- visible
- infrared
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 206010028980 Neoplasm Diseases 0.000 title claims abstract description 9
- GWEVSGVZZGPLCZ-UHFFFAOYSA-N Titan oxide Chemical compound O=[Ti]=O GWEVSGVZZGPLCZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 24
- 239000000835 fiber Substances 0.000 claims abstract description 7
- 229910052724 xenon Inorganic materials 0.000 claims abstract description 6
- FHNFHKCVQCLJFQ-UHFFFAOYSA-N xenon atom Chemical compound [Xe] FHNFHKCVQCLJFQ-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 6
- 230000005855 radiation Effects 0.000 claims description 40
- 239000010453 quartz Substances 0.000 claims description 10
- VYPSYNLAJGMNEJ-UHFFFAOYSA-N silicon dioxide Inorganic materials O=[Si]=O VYPSYNLAJGMNEJ-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 10
- 238000001228 spectrum Methods 0.000 claims description 6
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims description 4
- 238000001914 filtration Methods 0.000 claims description 4
- 239000004408 titanium dioxide Substances 0.000 abstract description 2
- 239000004904 UV filter Substances 0.000 abstract 1
- 238000005286 illumination Methods 0.000 abstract 1
- 239000013307 optical fiber Substances 0.000 abstract 1
- 210000004027 cell Anatomy 0.000 description 8
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 3
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 3
- 210000004072 lung Anatomy 0.000 description 2
- 231100000588 tumorigenic Toxicity 0.000 description 2
- 230000000381 tumorigenic effect Effects 0.000 description 2
- 206010027977 Morose Diseases 0.000 description 1
- 235000018259 Solanum vestissimum Nutrition 0.000 description 1
- 240000002825 Solanum vestissimum Species 0.000 description 1
- 238000010521 absorption reaction Methods 0.000 description 1
- 229940034982 antineoplastic agent Drugs 0.000 description 1
- 239000002246 antineoplastic agent Substances 0.000 description 1
- QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N atomic oxygen Chemical compound [O] QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000012141 concentrate Substances 0.000 description 1
- 230000006378 damage Effects 0.000 description 1
- 238000011161 development Methods 0.000 description 1
- 230000018109 developmental process Effects 0.000 description 1
- QSHDDOUJBYECFT-UHFFFAOYSA-N mercury Chemical compound [Hg] QSHDDOUJBYECFT-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910052753 mercury Inorganic materials 0.000 description 1
- 229910052760 oxygen Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000001301 oxygen Substances 0.000 description 1
- 210000004881 tumor cell Anatomy 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61N—ELECTROTHERAPY; MAGNETOTHERAPY; RADIATION THERAPY; ULTRASOUND THERAPY
- A61N5/00—Radiation therapy
- A61N5/06—Radiation therapy using light
- A61N5/0601—Apparatus for use inside the body
- A61N5/0603—Apparatus for use inside the body for treatment of body cavities
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61N—ELECTROTHERAPY; MAGNETOTHERAPY; RADIATION THERAPY; ULTRASOUND THERAPY
- A61N5/00—Radiation therapy
- A61N5/06—Radiation therapy using light
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61N—ELECTROTHERAPY; MAGNETOTHERAPY; RADIATION THERAPY; ULTRASOUND THERAPY
- A61N5/00—Radiation therapy
- A61N5/06—Radiation therapy using light
- A61N2005/0658—Radiation therapy using light characterised by the wavelength of light used
- A61N2005/0661—Radiation therapy using light characterised by the wavelength of light used ultraviolet
Abstract
Description
Die Erfindung betrifft ein Gerät zur Behandlung von Tumoren, bei dem Licht mit einem kontinuierlichen Spektrum einschließ lich ultraviolettes, sichtbares und Infrarotlicht von einer Lampe abgegeben und über einen für ultraviolettes Licht übertragungsfähigen Lichtleiter auf einen lebenden Gewebebe reich gestrahlt wird, dem TiO₂ zugeführt wurde.The invention relates to a device for treating tumors, including light with a continuous spectrum Lich ultraviolet, visible and infrared light from one Lamp emitted and over one for ultraviolet light transferable light guide on a living tissue is blasted rich, the TiO₂ was supplied.
Es hat sich gezeigt, daß bei Verabreichung von TiO₂ (Titandioxid) an einen lebenden Körper eine tumorigene Zelle mehr TiO₂ absorbiert als eine normale Zelle. Wenn die tumo rigene Zelle eine elektromagnetische Welle mit einer Wellen länge vom Röntgenbereich bis Ultraviolett empfängt, wird TiO₂ angeregt, so daß die tumorigene Zelle durch dabei freige setzten aktiven Sauerstoff zerstört wird. Ein durch die elektromagnetische Welle angeregtes, TiO₂ enthaltendes anti neoplastisches Mittel wurde bereits vorgeschlagen (siehe ja panische Patentveröffentlichung 5-60449). It has been shown that when administering TiO₂ (Titanium dioxide) on a living body a tumorigenic cell absorbs more TiO₂ than a normal cell. If the tumo rigen cell an electromagnetic wave with a wave length from the X-ray range to ultraviolet, TiO₂ stimulated so that the tumorigenic cell thereby released put active oxygen is destroyed. One by the electromagnetic wave excited, containing TiO₂ anti neoplastic agent has already been proposed (see yes panicked patent publication 5-60449).
TiO₂ wird also durch eine elektromagnetische Welle mit einer breitbandigen Wellenlänge von weniger als etwa 400 nm ange regt. Allgemein wird hierzu eine handelsübliche Ultraviolett- Strahlungsquelle verwendet, beispielsweise eine 500 W-Hoch druck-Quecksilberdampflampe, die den gesamten Bereich ultra violetten Lichtes von etwa 300 bis 400 nm auf einen angegrif fenen Bereich abgibt.TiO₂ is therefore by an electromagnetic wave with a broadband wavelength less than about 400 nm stimulates. Generally, a commercially available ultraviolet Radiation source used, for example a 500 W high Pressure mercury lamp, the whole area ultra violet light from about 300 to 400 nm attacked area.
Um das ultraviolette Licht auf einen Bereich in einer Körper höhle zu richten, ist ein Endoskop mit einem Zangenkanal ge eignet, in den eine Quarzfaser o. ä., die ultraviolettes Licht übertragen kann, eingesetzt ist, so daß das ultraviolette Licht abgestrahlt wird und gleichzeitig der angegriffene Be reich über die Quarzfaser beobachtet werden kann.To the ultraviolet light on an area in a body To direct the cavity is an endoscope with a forceps channel suitable, in which a quartz fiber or the like, the ultraviolet light can be used, so that the ultraviolet Light is emitted and at the same time the attacked Be can be observed richly via the quartz fiber.
Die Strahlungsquelle dieses Gerätes gibt jedoch nicht nur ul traviolettes, sondern auch sichtbares Licht ab. Daher wird Lichtenergie im sichtbaren Bereich durch das lebende Gewebe absorbiert, obwohl dessen Absorptionsrate für sichtbares Licht kleiner als für ultraviolettes Licht ist. Dadurch kann die Temperatur der normalen Zellen des biotischen Gewebes an steigen.The radiation source of this device is not only ul traviolettes, but also visible light. Therefore Light energy in the visible area through the living tissue absorbed, although its absorption rate for visible Light is smaller than for ultraviolet light. This can the temperature of the normal cells of the biotic tissue climb.
Aufgabe der Erfindung ist es, ein Gerät zur Tumorenbehandlung anzugeben, mit dem nur ultraviolettes Licht einer Wellenlänge von etwa 300 bis 400 nm sicher auf biotisches Gewebe abgege ben werden kann, in das TiO₂ verabreicht wurde, ohne daß eine Zerstörung normaler Zellen durch Abstrahlung sichtbaren Lich tes zu befürchten ist.The object of the invention is a device for treating tumors specify with which only ultraviolet light of a wavelength from about 300 to 400 nm safely applied to biotic tissue ben can be administered in which TiO₂ was administered without one Destruction of normal cells by radiation of visible light there is to be feared.
Die Erfindung löst diese Aufgabe durch die Merkmale des Pa tentanspruchs 1 oder 10. Vorteilhafte Weiterbildungen sind Gegenstand jeweiliger Unteransprüche.The invention solves this problem by the features of Pa claim 1 or 10. Advantageous further developments are Subject of respective subclaims.
Vorzugsweise wird als Lichtübertragungsmittel eine Quarzfaser bzw. ein Quarzlichtleiter verwendet. A quartz fiber is preferably used as the light transmission means or a quartz light guide used.
Das Infrarotfilter kann ein reflektierender Spiegel sein, der das von der Lichtquelle auf das Eintrittsende des Lichtüber tragungsmittels abgegebene Licht reflektiert.The infrared filter can be a reflecting mirror that that from the light source to the entry end of the light light emitted by the carrier reflects.
Das Strahlungsfilter für sichtbare Strahlung ist vorzugsweise zwischen dem Spiegel und dem Lichtübertragungsmittel angeord net.The radiation filter for visible radiation is preferred arranged between the mirror and the light transmission means net.
Das Infrarotfilter filtert vorzugsweise Licht, dessen Wellen länge größer als 700 nm ist, während das Filter für sichtbare Strahlung im Bereich von 400 bis 700 nm filtert.The infrared filter preferably filters light, the waves of which length is greater than 700 nm, while the filter for visible Filters radiation in the range of 400 to 700 nm.
Vorzugsweise wird die sichtbare Strahlung bei einer Wellen länge von etwa 400 bis 700 nm mit etwa 70 bis 90% gefiltert.The visible radiation is preferably at a wave length of about 400 to 700 nm filtered with about 70 to 90%.
Das Filter für sichtbare Strahlung kann wahlweise in den op tischen Strahlengang hinein bzw. aus ihm heraus bewegt wer den. Die Lichtquelle gibt Licht mit einem kontinuierlichen Spektrum einschließlich ultraviolettes, sichtbares und Infra rotlicht ab.The filter for visible radiation can optionally be used in the op Whoever moves the beam path in or out of it the. The light source emits light with a continuous Spectrum including ultraviolet, visible and infra red light off.
Die Lichtquelle kann eine Xenonlampe sein.The light source can be a xenon lamp.
Bei einer Ausführungsform der Erfindung filtert das Filter für sichtbare Strahlung Licht, dessen Wellenlänge etwa 400 bis 700 nm beträgt, so daß die mittlere Intensität des sicht baren Lichtes, welches auf den Lichtleiter fällt, kleiner als diejenige des ultravioletten Lichtes mit einer Wellenlänge von etwa 300 bis 400 nm ist. Das Filter für sichtbare Strah lung sperrt sichtbares Licht von etwa 400 bis 700 nm mit ei nem mittleren Filterungsgrad von etwa 70 bis 90%. Bei dieser Anordnung kann ultraviolettes Licht auf einen zu behandelnden Bereich gestrahlt werden, während er mit dem sichtbaren Licht beleuchtet wird, so daß ein Operateur diesen Bereich beobach ten kann. Das Filter für sichtbare Strahlung kann in den Strahlengang zwischen der Lichtquelle und dem Eintrittsende des Lichtleiters wahlweise angeordnet oder aus ihm herausge nommen werden.In one embodiment of the invention, the filter filters for visible radiation light, the wavelength of which is about 400 is up to 700 nm, so that the mean intensity of the view light that falls on the light guide is smaller than that of ultraviolet light with a wavelength from about 300 to 400 nm. The filter for visible rays lung blocks visible light from around 400 to 700 nm with an egg nem average degree of filtering of about 70 to 90%. At this Arrangement can apply ultraviolet light to a patient to be treated Area to be blasted while being exposed to visible light is illuminated so that an operator observes this area can. The filter for visible radiation can be used in the Beam path between the light source and the entrance end the light guide optionally arranged or out of it be taken.
Die Erfindung wird im folgenden an Hand der Zeichnungen näher erläutert. Darin zeigen:The invention will now be described with reference to the drawings explained. In it show:
Fig. 1 eine schematische Darstellung eines Gerätes zur Tu morenbehandlung, Fig. 1 is a schematic representation of an apparatus for treatment more Tu,
Fig. 2 die Charakteristik einer Lichtquelle in dem Gerät nach Fig. 1, Fig. 2 shows the characteristic of a light source in the apparatus of Fig. 1,
Fig. 3 die Charakteristik eines Infrarotfilters in dem Ge rät nach Fig. 1, Fig. 3 shows the characteristic of an infrared filter in the Ge advises according to Fig. 1,
Fig. 4 die Charakteristik eines Filters für sichtbare Strahlung in dem Gerät nach Fig. 1, Fig. 4 shows the characteristic of a filter for visible radiation in the apparatus of Fig. 1,
Fig. 5 die Charakteristik eines Filters für sichtbare Strahlung bei einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung, Fig. 5 shows the characteristic of a filter for visible radiation in a further embodiment of the invention,
Fig. 6 die schematische Darstellung eines Gerätes zur Tu morenbehandlung als weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung, Fig. 6 is a schematic diagram of apparatus for Tu more treatment as another embodiment of the invention,
Fig. 7 eine vordere Seitenansicht eines Revolvers bei dem Gerät nach Fig. 6, Fig. 7 is a front elevational view of a turret in the apparatus of Fig. 6,
Fig. 8 die Charakteristik eines Filters in dem Gerät nach Fig. 6, Fig. 8, the characteristic of a filter in the apparatus of Fig. 6,
Fig. 9 die schematische Darstellung eines Gerätes zur Tu morenbehandlung als weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung, Fig. 9 is a schematic diagram of apparatus for Tu more treatment as another embodiment of the invention,
Fig. 10 die schematische Darstellung eines Gerätes zur Tu morenbehandlung als weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung, Fig. 10 is a schematic diagram of apparatus for Tu more treatment as another embodiment of the invention,
Fig. 11 die schematische Darstellung eines Gerätes zur Tu morenbehandlung als weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung, und Fig. 11 is a schematic representation of a device for Tu moren treatment as a further embodiment of the invention, and
Fig. 12 die Seitenansicht des Austrittsendes eines Quarz lichtleiters, der in einem Gerät nach der Erfindung eingesetzt wird. Fig. 12 is a side view of the exit end of a quartz light guide, which is used in a device according to the invention.
Fig. 1 zeigt den Gesamtaufbau eines Gerätes zur Tumorenbe handlung. Eine Lichtquelle 1 ist eine Xenonlampe, die Licht mit einem kontinuierlichen Spektrum im ultravioletten, sicht baren und Infrarotbereich abgibt, wie Fig. 2 zeigt. Anstelle einer Xenonlampe kann auch jede andere Lichtquelle vorgesehen sein, die ein kontinuierliches Spektrum abgibt. Fig. 1 shows the overall structure of a device for tumor treatment. A light source 1 is a xenon lamp which emits light with a continuous spectrum in the ultraviolet, visible and infrared range, as shown in FIG. 2. Instead of a xenon lamp, any other light source that emits a continuous spectrum can also be provided.
Die Lichtquelle 1 hat einen Spiegel 3, der das von ihr abge gebene Licht auf einen Konvergenzpunkt 2 konzentriert. Die Eigenschaften des reflektierten Lichtes sind derart, daß In frarotstrahlung mit einer Wellenlänge von mehr als etwa 700 nm nicht reflektiert werden kann, wie Fig. 3 zeigt. Der Spie gel 3 ist also ein Infrarotfilter, das infrarote Strahlung ausfiltert. Daher ist wenig oder kein Infrarotlicht in einem Strahlenbündel enthalten, das auf den Konvergenzpunkt 2 kon zentriert wird.The light source 1 has a mirror 3 , which concentrates the light emitted by it on a convergence point 2 . The properties of the reflected light are such that infrared radiation with a wavelength of more than about 700 nm cannot be reflected, as shown in FIG. 3. The Spie gel 3 is therefore an infrared filter that filters out infrared radiation. Therefore, little or no infrared light is contained in a beam which is centered on the convergence point 2 .
Ein Filter 4 für sichtbare Strahlung ist in dem Strahlengang zwischen dem Spiegel 3 und dem Konvergenzpunkt 2 angeordnet, um sichtbares Licht mit einer Wellenlänge von etwa 400 bis 700 nm völlig auszuschalten, wie Fig. 4 zeigt. Daher enthält das von dem Filter 4 durchgelassene und auf den Konvergenz punkt 2 konzentrierte Licht nur ultraviolette Strahlung mit einer Wellenlänge von etwa 300 bis 400 nm. A filter 4 for visible radiation is arranged in the beam path between the mirror 3 and the convergence point 2 in order to completely switch off visible light with a wavelength of approximately 400 to 700 nm, as shown in FIG. 4. Therefore, the light transmitted by the filter 4 and concentrated on the convergence point 2 contains only ultraviolet radiation with a wavelength of approximately 300 to 400 nm.
Das Eintrittsende 10a eines Lichtleiters 10 ist im Bereich des Konvergenzpunktes 2 angeordnet. Der Lichtleiter 10 (Quarzfaser) hat einen Kern aus Quarz, über den ultraviolette Strahlung mit einer Wellenlänge von mindestens 300 bis 400 nm übertragen werden kann. Der Lichtleiter 10 kann in einen ihn haltenden Anschluß 5 des Gerätes eingesetzt und aus ihm ent fernt werden, so daß das Eintrittsende 10a an oder im Bereich des Konvergenzpunktes 2 angeordnet ist.The entry end 10 a of a light guide 10 is arranged in the region of the convergence point 2 . The light guide 10 (quartz fiber) has a core made of quartz, via which ultraviolet radiation with a wavelength of at least 300 to 400 nm can be transmitted. The light guide 10 can be inserted into a connector 5 holding it and removed from it, so that the inlet end 10 a is arranged at or in the region of the convergence point 2 .
Der Lichtleiter 10 ist in den Zangenkanal 21 eines Endoskops 20 eingesetzt. Dieses enthält ein optisches Betrachtungssy stem und ein Beleuchtungssystem (nicht dargestellt) usw. Je des geeignete Endoskop mit einem solchen Zangenkanal, in den ein Quarz-Lichtleiter eingesetzt werden kann, ist verwendbar.The light guide 10 is inserted into the forceps channel 21 of an endoscope 20 . This contains an optical viewing system and a lighting system (not shown) etc. Depending on the suitable endoscope with such a forceps channel, into which a quartz light guide can be used, can be used.
Wie Fig. 1 zeigt, kann ultraviolettes Licht mit einer Wellen länge von etwa 300 bis 400 nm am Austrittsende 10b des Licht leiters 10 auf einen angegriffenen Teil 100 innerhalb einer Körperhöhle gerichtet werden.As Fig. 1 shows, ultraviolet light having a wave length of about 300 to 400 nm at the exit end 10 b of the light guide 10 will be directed to an affected part 100 within a body cavity.
Wenn vorher diesem Bereich TiO₂ zugeführt wurde, können tumo röse Zellen mit ultravioletter Strahlung zerstört werden. Da keine andere Strahlungskomponente von dem Lichtleiter 10 ab gegeben wird, also weder sichtbares noch Infrarotlicht, tritt praktisch keine Temperaturzunahme des angegriffenen Bereichs 100 auf.If this area was previously supplied with TiO₂, tumor cells can be destroyed with ultraviolet radiation. Since no other radiation component is emitted by the light guide 10 , that is to say neither visible nor infrared light, there is practically no increase in the temperature of the attacked area 100 .
Fig. 5 zeigt die optischen Eigenschaften eines Filters 4 für sichtbare Strahlung gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel der Erfindung. Das Filter 4 filtert nicht die gesamte sicht bare Strahlung mit der Wellenlänge von etwa 400 bis 700 nm aus, sondern nur einen Teil, so daß das durchgelassene Licht eine mittlere Intensität hat, die kleiner als diejenige von ultraviolettem Licht ist. Fig. 5 shows the optical properties of a filter 4 to visible radiation according to a second embodiment of the invention. The filter 4 does not filter out all visible radiation with a wavelength of approximately 400 to 700 nm, but only a part, so that the transmitted light has an average intensity which is smaller than that of ultraviolet light.
Daher wird der angegriffene Bereich 100 nicht auf eine Tempe ratur erhitzt, bei der Verbrennungen auftreten. Ferner kann der angegriffene Bereich 100 mit dem sichtbaren Licht be leuchtet werden, so daß er zu beobachten ist. Hierzu absor biert das Filter 4 vorzugsweise nur etwa 70 bis 90% (Mittelwert) des sichtbaren Lichts mit einer Wellenlänge von 400 bis 700 nm.Therefore, the attacked area 100 is not heated to a temperature at which burns occur. Furthermore, the attacked area 100 can be illuminated with the visible light so that it can be observed. For this purpose, the filter 4 absorbs preferably only about 70 to 90% (mean value) of the visible light with a wavelength of 400 to 700 nm.
Fig. 6 und 7 zeigen ein weiteres Ausführungsbeispiel der Er findung, bei dem das Filter 4 für sichtbares Licht im Strah lengang zwischen der Lampe 1 und dem Konvergenzpunkt 2 (Eintrittsende 10a des Lichtleiters 10) angeordnet ist. FIGS. 6 and 7 show a further embodiment which is arranged (a light guide 10 of the inlet end 10) He invention, in which the filter 4 to visible light Strah beam path between the lamp 1 and the convergence point 2..
Bei diesem dritten Ausführungsbeispiel ist das Filter 4 auf einem undurchsichtigen Revolver 32 angeordnet, der mit einem Motor 31 gedreht wird, so daß er wahlweise zwei Positionen einnehmen kann. Der Revolver 32 hat auch eine Öffnung 33, die mit dem Filter 4 symmetrisch zum Mittelpunkt des Revolvers 32 angeordnet ist, wie Fig. 7 zeigt. Das Filter 4 und die Öff nung 33 sind also auf einem Durchmesser des Revolvers ange ordnet. Sie werden wahlweise in den Strahlengang gebracht, wenn der Revolver 32 mit dem Motor 31 gedreht wird. Der Motor 31 wird mit einer Steuerung 35 so gesteuert, daß er den Re volver 32 wahlweise an eine erste Position bringt, in der das Filter 4 im Strahlengang angeordnet ist, oder an eine zweite Position, an der die Öffnung 33 im Strahlengang angeordnet ist.In this third exemplary embodiment, the filter 4 is arranged on an opaque turret 32 , which is rotated by a motor 31 , so that it can optionally assume two positions. The turret 32 also has an opening 33 which is arranged with the filter 4 symmetrically to the center of the turret 32 , as shown in FIG. 7. The filter 4 and the opening 33 are thus arranged on a diameter of the turret. They are optionally brought into the beam path when the turret 32 is rotated with the motor 31 . The motor 31 is controlled by a controller 35 so that it brings the revolver 32 either to a first position in which the filter 4 is arranged in the beam path or to a second position in which the opening 33 is arranged in the beam path.
Wenn bei dieser Anordnung das Filter 4 im Strahlengang liegt (erste Position), so stimmt die Betriebsweise des Gerätes mit derjenigen des ersten und des zweiten Ausführungsbeispiels überein. Wenn die Öffnung 33 im Strahlengang liegt (zweite Position), so arbeitet das in Fig. 6 gezeigte System wie ein konventioneller Ultraviolettgenerator, der Licht mit einer ultravioletten Komponente mit Wellenlängen von etwa 300 bis 400 nm und einer sichtbaren Komponente mit Wellenlängen von etwa 400 bis 700 nm auf den Konvergenzpunkt 2 richtet. With this arrangement, if the filter 4 lies in the beam path (first position), the mode of operation of the device is the same as that of the first and second exemplary embodiments. If the opening 33 lies in the beam path (second position), the system shown in FIG. 6 works like a conventional ultraviolet generator, the light with an ultraviolet component with wavelengths of approximately 300 to 400 nm and a visible component with wavelengths of approximately 400 to 700 nm aimed at convergence point 2 .
Wenn ein Filter 33F, das nur sichtbares Licht mit Wellenlän gen von 400 bis 700 nm durchläßt, wie es Fig. 8 zeigt, in der Öffnung 33 angeordnet ist, kann nur das sichtbare Licht den Konvergenzpunkt 2 erreichen. Daher ermöglicht das Filter 33F den Gebrauch des in Fig. 6 gezeigten optischen Systems zur Beleuchtung eines Endoskops.If a filter 33 F, which only allows visible light with wavelengths from 400 to 700 nm, as shown in FIG. 8, is arranged in the opening 33 , only the visible light can reach the convergence point 2 . Therefore, the filter 33 F enables the use of the optical system shown in FIG. 6 for illuminating an endoscope.
Fig. 9 zeigt ein viertes Ausführungsbeispiel der Erfindung, bei dem das Filter 4 für sichtbares Licht durch einen ebenen Spiegel 4R ersetzt ist, der im Strahlengang unter einem vor bestimmten Winkel geneigt angeordnet ist. Der Neigungswinkel des Spiegels 4R ist so eingestellt, daß ein an ihm reflek tiertes Strahlenbündel auf einen Konvergenzpunkt 2R konzen triert wird, an dem das Eintrittsende 10a der Quarzfaser 10 liegt. Die Charakteristik des ebenen Spiegels 4R ist derart, daß das reflektierte (nicht durchgelassene) Licht die in Fig. 4 oder 5 gezeigte Intensitätsverteilung hat. Fig. 9 shows a fourth embodiment of the invention, in which the filter 4 for visible light is replaced by a flat mirror 4 R, which is arranged inclined at a certain angle in the beam path. The angle of inclination of the mirror 4 R is set such that a beam of rays reflected on it is concentrated on a convergence point 2 R, at which the inlet end 10 a of the quartz fiber 10 is located. The characteristic of the plane mirror 4 R is such that the reflected (not transmitted) light has the intensity distribution shown in Fig. 4 or 5.
Fig. 10 zeigt ein fünftes Ausführungsbeispiel der Erfindung, bei dem der ebene Spiegel 4R nach Fig. 9 durch einen drehba ren ebenen Spiegel 4R′ ersetzt ist, der um eine Achse 4X ge dreht werden kann, so daß er wahlweise in den Strahlengang hineingebracht oder aus ihm entfernt werden kann. Wenn der ebene Spiegel 4R′ aus dem Strahlengang entfernt wird, können sichtbares und ultraviolettes Licht auf den Lichtleiter 10 fallen wie bei dem in Fig. 6 gezeigten dritten Ausführungs beispiel. Bei dem fünften Ausführungsbeispiel muß der Licht leiter 10 zwischen der Position 2, bei der der Spiegel 4R′ im Strahlengang ist, und der Position 2R, bei der der Spiegel 4R′ aus dem Strahlengang entfernt ist, bewegt werden, wie Fig. 10 zeigt. Es ist auch möglich, separate Lichtleiter für diese beiden Positionen zu verwenden. Fig. 10 shows a fifth embodiment of the invention, in which the plane mirror 4 R of FIG. 9 is replaced by a rotary plane mirror 4 R ', which can be rotated about an axis 4 X ge, so that it can be optionally in the Beam path can be brought in or removed from it. If the flat mirror 4 R 'is removed from the beam path, visible and ultraviolet light can fall onto the light guide 10 as in the third embodiment shown in FIG. 6, for example. In the fifth embodiment, the light guide 10 between the position 2 , in which the mirror 4 R 'is in the beam path, and the position 2 R, in which the mirror 4 R' is removed from the beam path, as shown in Fig. 10 shows. It is also possible to use separate light guides for these two positions.
Fig. 11 zeigt ein sechstes Ausführungsbeispiel der Erfindung, bei dem der Spiegel 30 für die Lampe 1 Licht des gesamten Wellenlängenbereichs einschließlich Infrarotlicht reflek tiert. Ein Infrarotfilter 3F absorbiert Infrarotlicht und ist in dem Strahlengang gleich neben dem Filter 4 für sichtbares Licht angeordnet. Fig. 11 shows a sixth embodiment of the invention, in which the mirror 30 for the lamp 1 reflects light of the entire wavelength range including infrared light. An infrared filter 3 F absorbs infrared light and is arranged in the beam path right next to the filter 4 for visible light.
Wenn die Xenonlampe als Lichtquelle 1 der zuvor beschriebenen Ausführungsbeispiele benutzt wird, fällt nur ein minimaler Lichtanteil auf den Lichtleiter 10 in dessen Längsrichtung. Es ist daher möglich, daß das Licht vom Lichtleiter 10 in ei ner ringförmigen Verteilung abgegeben wird.If the xenon lamp is used as the light source 1 of the exemplary embodiments described above, only a minimal proportion of light falls on the light guide 10 in its longitudinal direction. It is therefore possible for the light to be emitted from the light guide 10 in an annular distribution.
Um dies zu verhindern, ist die Endfläche des Lichtleiters 10 vorzugsweise konvex (oder konkav), so daß das abgegebene Licht an dieser Endfläche zur Mitte der ringförmigen Vertei lung hin gebrochen wird und die Verteilung dadurch vergleich mäßigt wird. Hierzu ist der Radius R der konvexen oder konka ven Endfläche des Lichtleiters 10 vorzugsweise entsprechend der Beziehung 10D < R < D gewählt, wobei D der Durchmesser des Lichtleiters 10 ist.In order to prevent this, the end face of the light guide 10 is preferably convex (or concave), so that the light emitted at this end face is refracted towards the center of the annular distribution and the distribution is thereby moderated. For this purpose, the radius R of the convex or concave end surface of the light guide 10 is preferably selected in accordance with the relationship 10 D <R <D, where D is the diameter of the light guide 10 .
Wie aus der vorstehenden Beschreibung hervorgeht, werden eine infrarote und eine sichtbare Lichtkomponente aus dem Licht eines kontinuierlichen Spektrums einer Lichtquelle für ultra violettes, sichtbares und Infrarotlicht entfernt, bevor es den Lichtleiter erreicht, so daß nur die ultraviolette Strah lung auf diesen fällt. Wenn solches Licht auf einen angegrif fenen Bereich eines biotischen Gewebes fällt, so tritt eine nur geringe oder keine Temperaturerhöhung auf. Somit kann biotisches Gewebe, dem zuvor TiO₂ zugeführt wurde, sicher mit ausschließlich ultraviolettem Licht bestrahlt werden, um tu moröse Zellen zu zerstören, ohne daß normale Zellen gleich falls zerstört werden.As is apparent from the above description, a infrared and a visible light component from the light a continuous spectrum of a light source for ultra violet, visible and infrared light removed before it reaches the light guide so that only the ultraviolet beam lung falls on this. If such light attacked you If a region of a biotic tissue falls, one occurs little or no temperature increase. So can biotic tissue, which was previously supplied with TiO₂, safely with only ultraviolet light is irradiated to do destroy morose cells without making normal cells the same if destroyed.
Claims (13)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP6-066136 | 1994-04-04 | ||
| JP06613694A JP3490760B2 (en) | 1994-04-04 | 1994-04-04 | Tumor treatment device |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE19512518A1 true DE19512518A1 (en) | 1995-10-05 |
| DE19512518B4 DE19512518B4 (en) | 2008-07-03 |
Family
ID=13307155
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19512518A Expired - Fee Related DE19512518B4 (en) | 1994-04-04 | 1995-04-04 | Device for the treatment of tumors |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US5855595A (en) |
| JP (1) | JP3490760B2 (en) |
| DE (1) | DE19512518B4 (en) |
| FR (2) | FR2718037B1 (en) |
| GB (1) | GB2288123B (en) |
Cited By (11)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE19618963A1 (en) * | 1996-05-10 | 1997-11-13 | Herbert Dr Stepp | Endoscope auxiliary system determining fluorescent or re-emitted light on surfaces |
| FR2753897A1 (en) | 1996-10-02 | 1998-04-03 | Wolf Gmbh Richard | DEVICE FOR ENDOSCOPIC PHOTODYNAMIC DIAGNOSIS OF TUMOR TISSUE |
| WO1998022184A1 (en) * | 1996-11-21 | 1998-05-28 | Boston Scientific Corporation | Mucosal ablation using light |
| US5984861A (en) | 1997-09-29 | 1999-11-16 | Boston Scientific Corporation | Endofluorescence imaging module for an endoscope |
| US6096065A (en) | 1997-09-29 | 2000-08-01 | Boston Scientific Corporation | Sheath for tissue spectroscopy |
| US6119031A (en) | 1996-11-21 | 2000-09-12 | Boston Scientific Corporation | Miniature spectrometer |
| US6185443B1 (en) | 1997-09-29 | 2001-02-06 | Boston Scientific Corporation | Visible display for an interventional device |
| US6289229B1 (en) | 1998-01-20 | 2001-09-11 | Scimed Life Systems, Inc. | Readable probe array for in vivo use |
| US6324418B1 (en) | 1997-09-29 | 2001-11-27 | Boston Scientific Corporation | Portable tissue spectroscopy apparatus and method |
| US6405073B1 (en) | 1997-07-22 | 2002-06-11 | Scimed Life Systems, Inc. | Miniature spectrometer system and method |
| EP1524543A1 (en) * | 2003-10-16 | 2005-04-20 | Snecma Moteurs | Endoscope with ultraviolet illumination |
Families Citing this family (22)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US6464625B2 (en) * | 1999-06-23 | 2002-10-15 | Robert A. Ganz | Therapeutic method and apparatus for debilitating or killing microorganisms within the body |
| US6402681B1 (en) | 2000-03-07 | 2002-06-11 | Hill-Rom Services, Inc. | Phototherapy apparatus |
| WO2001085254A1 (en) | 2000-05-10 | 2001-11-15 | Thomas Jefferson University | Photoreceptor system for melatonin regulation and phototherapy |
| WO2001087408A2 (en) * | 2000-05-19 | 2001-11-22 | Ib Soft Ltd. | Method and apparatus for applying electromagnetic radiation into human tissues for producing a therapeutic effect |
| RU2003102634A (en) * | 2000-06-30 | 2004-05-10 | Унилевер Нв (Nl) | COMPOSITION FOR SKIN CONDITIONING CONTAINING COMPOUNDS SIMULATING THE ACTION OF RETINIC ACID ON THE SKIN |
| JP3579638B2 (en) | 2000-08-08 | 2004-10-20 | ペンタックス株式会社 | Endoscope device |
| US6558410B1 (en) * | 2000-11-28 | 2003-05-06 | Remotelight, Inc. | Cardiac deblocking device and method |
| US6764501B2 (en) * | 2001-04-10 | 2004-07-20 | Robert A. Ganz | Apparatus and method for treating atherosclerotic vascular disease through light sterilization |
| US7107996B2 (en) * | 2001-04-10 | 2006-09-19 | Ganz Robert A | Apparatus and method for treating atherosclerotic vascular disease through light sterilization |
| HU224941B1 (en) * | 2001-08-10 | 2006-04-28 | Bgi Innovacios Kft | Phototerapy apparatus |
| WO2003084601A2 (en) * | 2002-04-02 | 2003-10-16 | Lumerx, Inc. | Apparatus and methods using visible light for debilitating and/or killing microorganisms within the body |
| JP2005523088A (en) * | 2002-04-16 | 2005-08-04 | ルマークス、インコーポレイテッド | Chemiluminescent light source using visible light for biotherapy |
| US7201767B2 (en) * | 2004-05-27 | 2007-04-10 | Bhullar Tarseam S | Device for ultraviolet radiation treatment of body tissues |
| US8109981B2 (en) * | 2005-01-25 | 2012-02-07 | Valam Corporation | Optical therapies and devices |
| DE102005022608B3 (en) * | 2005-05-11 | 2007-01-11 | Karl Storz Gmbh & Co. Kg | Light system for photodynamic diagnosis and / or therapy |
| WO2007106856A2 (en) * | 2006-03-14 | 2007-09-20 | Allux Medical, Inc. | Phototherapy device and method of providing phototherapy to a body surface |
| US20070219600A1 (en) * | 2006-03-17 | 2007-09-20 | Michael Gertner | Devices and methods for targeted nasal phototherapy |
| JP2007307224A (en) * | 2006-05-19 | 2007-11-29 | Ushio Inc | Light therapy equipment |
| US9474769B2 (en) * | 2008-02-08 | 2016-10-25 | Yeu-Kuang Hwu | Methods of treating cancers |
| JP2014144035A (en) * | 2013-01-28 | 2014-08-14 | Panasonic Corp | Light irradiation device and light irradiation treatment/prevention device |
| US20140271453A1 (en) | 2013-03-14 | 2014-09-18 | Abbott Laboratories | Methods for the early detection of lung cancer |
| EP3397110B1 (en) * | 2015-12-28 | 2022-02-02 | Colgate-Palmolive Company | Light emitting oral care implement |
Family Cites Families (17)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS5929681Y2 (en) * | 1974-12-26 | 1984-08-25 | 株式会社メドス研究所 | Photometering device for automatic exposure control in endoscopes |
| DE2609273A1 (en) * | 1976-03-05 | 1977-09-08 | Mutzhas Maximilian F | IRRADIATION DEVICE WITH ULTRAVIOLET RADIATION SOURCE |
| US4229658A (en) * | 1978-08-18 | 1980-10-21 | Dentsply Research & Development Corp. | Xenon light apparatus for supplying ultraviolet and visible spectra |
| DE3044184A1 (en) * | 1980-11-24 | 1982-06-16 | Mutzhas Maximilian F | DEVICE FOR PHOTOTHERAPEUTIC TREATMENT OF HYPERBILIRUBINAEMIA |
| HU186081B (en) * | 1981-09-02 | 1985-05-28 | Fenyo Marta | Process and apparatus for stimulating healing of pathologic points on the surface of the body first of all of wounds, ulcera and other epithelial lesions |
| DE3326513A1 (en) * | 1983-07-22 | 1985-01-31 | Maximilian Friedrich Prof. Dr.-Ing. 8000 München Mutzhas | RADIATION DEVICE FOR PHOTOBIOLOGICAL AND PHOTOCHEMICAL PURPOSES |
| JPS6287526A (en) * | 1985-10-11 | 1987-04-22 | Akira Fujishima | Antitumor agent |
| JPH0295383A (en) * | 1988-09-30 | 1990-04-06 | Nippon Mining Co Ltd | Cancer treating device |
| DE9012470U1 (en) * | 1990-08-31 | 1990-11-22 | Ruschke, Walter, 2000 Hamburg, De | |
| DE4112275A1 (en) * | 1991-04-15 | 1992-11-19 | Zetterer Gerd Dipl Ing Fh | Therapeutic radiation equipment using lamp as light source with control system - uses optical filter components contg. dichroitic coated colour splitter for photo-dynamic therapy suitable for tumours |
| JPH0560449A (en) * | 1991-08-29 | 1993-03-09 | Nippon Kentetsu Co Ltd | Around type freezing cold storage open display case |
| IL100181A (en) * | 1991-11-28 | 1995-10-31 | Dimotech Ltd | Apparatus for the treatment of skin wounds |
| IL100545A (en) * | 1991-12-29 | 1995-03-15 | Dimotech Ltd | Apparatus for photodynamic therapy treatment |
| US5405368A (en) * | 1992-10-20 | 1995-04-11 | Esc Inc. | Method and apparatus for therapeutic electromagnetic treatment |
| GB2272278B (en) * | 1992-10-23 | 1997-04-09 | Cancer Res Campaign Tech | Light source |
| US5441531A (en) * | 1993-10-18 | 1995-08-15 | Dusa Pharmaceuticals Inc. | Illuminator and methods for photodynamic therapy |
| US5934599A (en) * | 1997-08-22 | 1999-08-10 | Hammerslag; Gary R. | Footwear lacing system |
-
1994
- 1994-04-04 JP JP06613694A patent/JP3490760B2/en not_active Expired - Fee Related
-
1995
- 1995-04-03 FR FR9503882A patent/FR2718037B1/en not_active Expired - Fee Related
- 1995-04-04 US US08/416,321 patent/US5855595A/en not_active Expired - Fee Related
- 1995-04-04 DE DE19512518A patent/DE19512518B4/en not_active Expired - Fee Related
- 1995-04-04 GB GB9506993A patent/GB2288123B/en not_active Expired - Fee Related
-
1999
- 1999-06-18 FR FR9907752A patent/FR2777466B1/en not_active Expired - Fee Related
Cited By (21)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE19618963C2 (en) * | 1996-05-10 | 2000-01-27 | Herbert Stepp | Endoscope auxiliary device and method for endoscopic detection of fluorescent light using the same |
| DE19618963C5 (en) * | 1996-05-10 | 2004-01-22 | Stepp, Herbert, Dr. | Endoscope auxiliary device and method for endoscopic detection of fluorescent light using the same |
| DE19618963A1 (en) * | 1996-05-10 | 1997-11-13 | Herbert Dr Stepp | Endoscope auxiliary system determining fluorescent or re-emitted light on surfaces |
| DE19640700C2 (en) * | 1996-10-02 | 2002-08-14 | Wolf Gmbh Richard | Device for the photodynamic endoscopic diagnosis of tumor tissue |
| US5971918A (en) * | 1996-10-02 | 1999-10-26 | Richard Wolf Gmbh | Device for the photodynamic endoscopic diagnosis of tumor tissue |
| FR2753897A1 (en) | 1996-10-02 | 1998-04-03 | Wolf Gmbh Richard | DEVICE FOR ENDOSCOPIC PHOTODYNAMIC DIAGNOSIS OF TUMOR TISSUE |
| US6343227B1 (en) | 1996-11-21 | 2002-01-29 | Boston Scientific Corporation | Miniature spectrometer |
| US6119031A (en) | 1996-11-21 | 2000-09-12 | Boston Scientific Corporation | Miniature spectrometer |
| WO1998022184A1 (en) * | 1996-11-21 | 1998-05-28 | Boston Scientific Corporation | Mucosal ablation using light |
| US6405073B1 (en) | 1997-07-22 | 2002-06-11 | Scimed Life Systems, Inc. | Miniature spectrometer system and method |
| US6185443B1 (en) | 1997-09-29 | 2001-02-06 | Boston Scientific Corporation | Visible display for an interventional device |
| US6324418B1 (en) | 1997-09-29 | 2001-11-27 | Boston Scientific Corporation | Portable tissue spectroscopy apparatus and method |
| US6364831B1 (en) | 1997-09-29 | 2002-04-02 | Boston Scientific Corporation | Endofluorescence imaging module for an endoscope |
| US6383209B1 (en) | 1997-09-29 | 2002-05-07 | Boston Scientific Corporation | Sheath for tissue spectroscopy |
| US5984861A (en) | 1997-09-29 | 1999-11-16 | Boston Scientific Corporation | Endofluorescence imaging module for an endoscope |
| US6096065A (en) | 1997-09-29 | 2000-08-01 | Boston Scientific Corporation | Sheath for tissue spectroscopy |
| US6289229B1 (en) | 1998-01-20 | 2001-09-11 | Scimed Life Systems, Inc. | Readable probe array for in vivo use |
| US8140148B2 (en) | 1998-01-20 | 2012-03-20 | Boston Scientific Scimed Ltd. | Readable probe array for in vivo use |
| EP1524543A1 (en) * | 2003-10-16 | 2005-04-20 | Snecma Moteurs | Endoscope with ultraviolet illumination |
| FR2861185A1 (en) * | 2003-10-16 | 2005-04-22 | Snecma Moteurs | ENDOSCOPE WITH ULTRAVIOLET LIGHTING |
| US7427262B2 (en) | 2003-10-16 | 2008-09-23 | Snecma | Endoscope with deflected distal viewing |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPH07275380A (en) | 1995-10-24 |
| GB9506993D0 (en) | 1995-05-24 |
| GB2288123B (en) | 1998-02-25 |
| FR2777466A1 (en) | 1999-10-22 |
| FR2777466B1 (en) | 2006-01-27 |
| JP3490760B2 (en) | 2004-01-26 |
| GB2288123A (en) | 1995-10-11 |
| FR2718037B1 (en) | 2001-08-24 |
| DE19512518B4 (en) | 2008-07-03 |
| US5855595A (en) | 1999-01-05 |
| FR2718037A1 (en) | 1995-10-06 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE19512518A1 (en) | Device for the treatment of tumors | |
| DE4244429A1 (en) | Photo-dynamic therapy treatment appts. with illumination unit - has narrow light beam with half angle of divergence up to 10 deg. and intensity of at least 2 nano-Watts per nano-metre with spectral range from 610 to 750 nano-metres and glass lens for focussing | |
| EP1379312B1 (en) | Irradiation device, particularly for carrying out photodynamic diagnosis or therapy | |
| DE2910760C2 (en) | Operation kit for a surgical procedure | |
| DE69333677T2 (en) | A therapeutic treatment device | |
| EP0437182B1 (en) | Fibre optic apparatus for the photodynamic treatment of tumours | |
| DE19507980C2 (en) | Device for the therapeutic treatment of tumors | |
| DE19640700C2 (en) | Device for the photodynamic endoscopic diagnosis of tumor tissue | |
| EP0437181B1 (en) | Apparatus for irradiating the bronchia of a patient for a photodynamic therapy | |
| DE3532604C2 (en) | ||
| EP1372518B1 (en) | Laser treatment device with a lighting system | |
| DE10139008A1 (en) | endoscope system | |
| DE4137983A1 (en) | Laser irradiation application appts. - has light wave conductor with scattering device in closed tubular case, transparent at end to laser | |
| DE3220218A1 (en) | Method, device and arrangement for the stimulation of biological processes | |
| EP0563953B1 (en) | Device for applying light | |
| DE102018202243A1 (en) | Medical-endoscopic instrument | |
| DE19638809C2 (en) | Device for testing a PDD or PDT system and / or for training on such a system | |
| DE10156434A1 (en) | Video endoscope and video endoscope system | |
| DE2937158A1 (en) | Therapeutic radiation lamp unit - has two filters selecting desired waveband and allowing use of conventional incandescent lamp | |
| DE2930458A1 (en) | MEDICAL RADIATION DEVICE | |
| CH672992A5 (en) | ||
| DE3701213A1 (en) | SUN RADIATION HEATER FOR MEDICAL TREATMENT | |
| EP0235572B1 (en) | Apparatus for applying radiation | |
| DE19947678C1 (en) | Low level laser irradiation device, for ear area, has safety plug system arranged between low level laser source and light conducting element to prevent irradiation if they are uncoupled | |
| EP1356848B1 (en) | Device for treating the skin with ultraviolet light |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| 8110 | Request for examination paragraph 44 | ||
| 8127 | New person/name/address of the applicant |
Owner name: HASHIMOTO, KAZUHITO, YOKOHAMA, KANAGAWA, JP Owner name: PENTAX CORP., TOKIO/TOKYO, JP Owner name: FUJISHIMA, AKIRA, KAWASAKI, KANAGAWA, JP Owner name: KUBOTA, YOSHINOBU, YOKOHAMA, KANAGAWA, JP |
|
| 8327 | Change in the person/name/address of the patent owner |
Owner name: HASHIMOTO, KAZUHITO, YOKOHAMA, KANAGAWA, JP Owner name: FUJISHIMA, AKIRA, KAWASAKI, KANAGAWA, JP Owner name: KUBOTA, YOSHINOBU, YOKOHAMA, KANAGAWA, JP Owner name: HOYA CORP., TOKIO/TOKYO, JP |
|
| 8364 | No opposition during term of opposition | ||
| R119 | Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee |
Effective date: 20111102 |