DE19537220A1

DE19537220A1 - Stereo attachment for camera with electronic image sensor

Info

Publication number: DE19537220A1
Application number: DE19537220A
Authority: DE
Inventors: Hans Thilo Richter
Original assignee: Individual
Current assignee: RICHTER, HANS THILO, 79664 WEHR, DE
Priority date: 1995-10-06
Filing date: 1995-10-06
Publication date: 1997-04-10

Abstract

The attachment includes two objective lenses (1,2) with coplanar adjacent entry faces (3,4) and parallel reflecting surfaces (5,6) which direct the incoming rays to a common image-recording surface. The centres of the entry faces are separated by the stereo baseline (b). The rays are deflected both horizontally and vertically so that the images (7,8) produced by the two lenses are only slightly separated on the recording surface. The attachment may be installed with its base (9) in the aperture of a conventional video camera having a single-image lens.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Stereo-Vorsatzgerät für eine Kamera mit elektronischer Bildaufnahmevorrichtung insbesondere eine Videobild- oder Videofilmkamera, sowie auf ein Verfahren für die Aufnahme und Wieder gabe von räumlichen Abbildungen.The invention relates to a stereo attachment for a camera electronic image recording device, in particular a video image or Video film camera, as well as a procedure for recording and re-recording giving spatial images.

Die Stereo-Fotografie ist ein sehr altes Feld der Fotografie, bei der durch Aufnahme von Abbildungspaaren von zwei horizontal im Abstand zuein ander befindlichen Orten Abbildungspaare erzeugt werden. Die Einzel abbildungen jedes Abbildungspaares werden getrennt jedem Auge zugeführt, so daß der Betrachter den vollständigen räumlichen Eindruck des betrachte ten Motivs erhält. Der Abstand zwischen den beiden Aufnahmeorten - auch Stereobasis genannt - ist über einen weiten Entfernungsbereich gleich der Stereobasis der menschlichen Augen (etwa 65 mm) zu wählen. Sollen Abbildungspaare von kleinen Gegenständen vergrößert dargestellt werden, ist eine kleinere Stereobasis zu wählen. Bei der Aufnahme von weit entfern ten Motiven mit Teleobjektiven ist die Stereobasis zu vergrößern.Stereo photography is a very old field of photography in which to Image pairs of two horizontally spaced apart pairs of images are generated at other locations. The single images of each pair of images are fed separately to each eye, so that the viewer sees the complete spatial impression of the motif. The distance between the two shooting locations - too Called stereo base - is the same over a wide range Stereo base of human eyes (about 65 mm) to choose. Should Pairs of images of small objects are shown enlarged, choose a smaller stereo base. When shooting from far away The stereo base must be enlarged for motifs with telephoto lenses.

Zur Erzeugung von Stereobildern insbesondere mit Kleinbildkameras sind Stereo-Vorsatzgeräte bekannt, welche zwei Objektive mit um die Stereoba sis zueinander verschobenen Strahleneintrittsflächen und jeweils mindestens zwei reflektierenden Flächen umfassen, welche die auf die Strahleneintritts flächen der Objektive treffenden Lichtstrahlen auf eine gemeinsame Bildauf nahmefläche umlenken. Derartige Stereo-Vorsatzgeräte sind beispielsweise offenbart in der internationalen Patentanmeldung WO 88/10449 sowie allen im internationalen Recherchenbericht dieser Anmeldung genannten Doku menten. Allen bekannten Stereo-Vorsatzgeräten ist gemein, daß die Ab bildungen nebeneinander auf den Film projiziert werden, der die Bildauf nahmefläche der Kamera bildet. To generate stereo images, in particular with 35 mm cameras Stereo attachments are known which have two lenses around the stereo sis shifted radiation entrance surfaces and at least in each case include two reflective surfaces that reflect the beam entry areas of light striking the lenses onto a common image redirect the surface. Such stereo attachments are, for example disclosed in international patent application WO 88/10449 and all in the international search report of this application ment. All known stereo attachments have in common that the Ab Formations can be projected side by side onto the film, which is the image of the camera.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Stereo-Vorsatzgerät zu schaffen, welches für die besonderen Anforderungen der Bildaufnahme mit elektronischer Bildaufnahmevorrichtung geeignet ist.The object of the invention is to provide a stereo attachment which for the special requirements of image acquisition with electronic Image recording device is suitable.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Objektive die Lichtstrahlen sowohl in horizontaler als auch in vertikaler Richtung um lenken, so daß die von den Objektiven erzeugten Abbildungen mit geringem Abstand übereinander auf der Bildaufnahmefläche liegen.This object is achieved in that the lenses Beams of light change in both horizontal and vertical directions steer so that the images produced by the lenses with little Distance on top of each other on the image recording surface.

Die gefundene Lösung widerspricht vollkommen den optischen Gegebenhei ten sowie den bisherigen vorteilhaften Ausführungsformen der Stereo- Vorsatzgeräte. Von den optischen Gegebenheiten her scheint es nur natür lich, Abbildungen, die von nebeneinanderliegenden Betrachtungspunkten aus aufgenommen wurden, auch nebeneinander auf einem Abbildungsträger aufzunehmen. Ferner arbeiten Kleinbildkameras, für die die bisherigen Stereo-Vorsatzgeräte entwickelt wurden, mit in horizontaler Richtung beliebig langen Filmrollen, deren Höhe begrenzt ist. Aus dem Grund ist es zur Erzielung eines möglichst großen Abbildungsformates vorteilhaft, die Abbildungen auf dem Film nebeneinander anzuordnen.The solution found completely contradicts the optical conditions ten and the previous advantageous embodiments of the stereo Attachments. From the optical point of view, it only seems natural Lich, images taken from adjacent viewing points were recorded, also side by side on a picture carrier to record. Furthermore, 35mm cameras work for which the previous ones Stereo headers have been developed with in the horizontal direction film rolls of any length, the height of which is limited. That's why it is advantageous to achieve the largest possible image format, the Arrange images on the film side by side.

Völlig andere Gegebenheiten herrschen bei der Anwendung einer Videoka mera oder einer sonstigen Kamera mit elektronischer Bildaufnahmevor richtung. Die überwiegende Mehrzahl sämtlicher Betrachtungsgeräte für elektronisch aufgenommene Bilder (Fernsehbildschirme sowie Computer monitore) weist zur Zeit ein Wiedergabeformat von 4 : 3 auf, das heißt die Bildhöhe beträgt 3/4 der Bildbreite. Bei der Wiedergabe zweier neben einanderliegender Abbildungen eines Abbildungspaares auf einem derartigen Bildschirm entstehen sehr schmale und hohe Bildausschnitte. Durch das untereinanderliegende Anordnen der beiden Abbildungen auf dem Bild schirm lassen sich Bildausschnitte mit einer größeren Breite erzeugen, die dem menschlichen Sichtfeld, welches sich mehr in die Breite als in die Höhe erstreckt, besser entsprechen. There are completely different circumstances when using a video koka mera or another camera with electronic image recording direction. The vast majority of all viewing devices for electronically recorded images (television screens and computers monitors) currently has a playback format of 4: 3, i.e. the Image height is 3/4 of the image width. When playing two next to mutually lying images of a pair of images on such a The screen creates very narrow and high image sections. By the arrange the two figures one below the other on the picture screen sections can be created with a larger width, the the human field of vision, which is more broad than in Height stretches, better match.

Da auch die meisten elektronischen Bildaufnahmevorrichtungen (beispiels weise CCD-Bildsensoren oder Video-Aufnahmeröhren) Bilder des Formats 4 : 3 aufnehmen, sind die bisher bekannten Video-Vorsatzgeräte zur Erzeu gung von Abbildungspaaren mit ausreichend breitem Bildausschnitt auf elektronischen Bildaufnahmevorrichtungen nicht geeignet.Since most electronic imaging devices (e.g. CCD image sensors or video recording tubes) images of the format 4: 3 record, are the previously known video attachments for generation image pairs with a sufficiently wide image section electronic imaging devices not suitable.

Die erfindungsgemäßen Stereo-Vorsatzgeräte, welche zwei Abbildungen untereinander erzeugen, stellen die günstigste Lösung zur Aufnahme eines Stereo-Abbildungspaares mit elektronischen Bildaufnahmevorrichtungen dar. Insbesondere weist die Aufnahme mittels Stereo-Vorsatzgerät Vorteile gegenüber einer denkbaren alternativen Aufnahmetechnik, nämlich dem aufeinanderfolgenden Aufnehmen der Abbildungen eines Abbildungspaares auf. Bei der Wiedergabe zeitlich versetzt aufgenommener Abbildungen, die in der Regel ebenfalls zeitlich versetzt erfolgt, treten insbesondere bei Abbildungssequenzen (Filmen) Synchronisationsfehler auf, die beim Be trachter schnell den räumlichen Eindruck des Stereobildes erlöschen lassen. Außerdem sind im Falle der Aufnahme bewegter Gegenstände deren Positio nen zueinander nicht mehr korrekt, so daß das menschliche Gehirn nicht in der Lage ist, aus den zwei getrennt betrachteten Abbildungen einen räumli chen Gesamteindruck zusammenzusetzen.The stereo headers according to the invention, which two figures generate with each other, represent the cheapest solution for taking one Stereo imaging pair with electronic imaging devices. In particular, recording using a stereo attachment has advantages compared to a conceivable alternative recording technique, namely the successive recording of the images of a pair of images on. When playing back staggered images, the usually also occurs at different times, especially occur Imaging sequences (films) synchronization errors that occur during loading quickly let the spatial impression of the stereo image go away. In addition, in the case of moving objects, their position to each other are no longer correct, so that the human brain is not in is able to create a spatial one from the two separately considered images overall impression.

Die Spiegelflächen des erfindungsgemäßen Stereo-Vorsatzgerätes werden - wie bei dem Stand der Technik - vorzugsweise von Prismen gebildet. Es können auch Lichtleiter (Glasfaserleitungen) zur Umlenkung der Licht strahlen innerhalb der Objektive verwendet werden.The mirror surfaces of the stereo attachment according to the invention are as in the prior art - preferably formed by prisms. It can also use optical fibers (fiber optic cables) to redirect the light rays can be used within the lenses.

In dem Strahlengang jedes Objektives können synchronisiert betätigbare Linsensätze zur Fokussierung des aufgenommenen Bildes, das heißt zur Bildschärfeneinstellung, angeordnet werden. Eine getrennte Einstellung der Schärfe beider Abbildungen würde den Aufnahmevorgang erheblich er schweren. In the beam path of each lens can be operated synchronized Lens sets for focusing the captured image, that is, for Focus adjustment. A separate setting of the Sharpness of both images would significantly increase the recording process heavy.

Die beiden Objektive können auch als Teleobjektive ausgebildet sein. Auch in diesem Fall sollten die Verstellmechanismen synchronisiert sein, so daß beide Objektive den gleichen Vergrößerungsfaktor aufweisen und so die Erzeugung komplementärer, einen räumlichen Eindruck erzeugender Einzel abbildungen - ermöglichen. Alternativ wäre natürlich auch denkbar, eine gemeinsame Fokussierungs- und Zoomoptik für die Strahlengänge beider Objektive in dem Bereich vor der Abbildungsfläche anzuordnen.The two lenses can also be designed as telephoto lenses. Also in this case the adjustment mechanisms should be synchronized so that both lenses have the same magnification factor and so the Creation of complementary items that create a spatial impression illustrations - enable. Alternatively, one would of course also be conceivable common focusing and zoom optics for the beam paths of both Arrange lenses in the area in front of the imaging surface.

Eine derartige Zoomoptik kann mit einer Verstellvorrichtung synchronisiert sein, die synchron zur Brennweitenverstellung die Stereobasis zwischen den Mittelpunkten der Lichteintrittsflächen der beiden Objektive kontinuierlich verstellt. So kann gewährleistet werden, daß je nach Brennweite des Tele objektivs die richtige Stereobasis für das optimale räumliche Sehen einge stellt ist. Eine mögliche Verstellvorrichtung zur Verstellung der Stereobasis ist beispielsweise dem französischen Patent 889.733 (Fig. 1 bis 6) zu entnehmen.Such zoom optics can be synchronized with an adjusting device that continuously adjusts the stereo base between the centers of the light entry surfaces of the two lenses synchronously with the focal length adjustment. This ensures that, depending on the focal length of the telephoto lens, the correct stereo base for optimal spatial vision is set. A possible adjustment device for adjusting the stereo base can be found, for example, in French Patent 889,733 (FIGS . 1 to 6).

Ein Verfahren für die Aufnahme und Wiedergabe von räumlichen Abbildun gen mit elektronischen Bildaufnahmevorrichtungen ergibt sich aus Patent anspruch 5. Aus den oben genannten Gründen werden die beiden Abbildun gen eines Abbildungspaares mit geringem Abstand übereinanderliegend auf der elektronischen Bildaufnahmevorrichtung abgebildet. Zur Betrachtung werden die beiden Abbildungen des Abbildungspaares simultan wiedergege ben, wobei die Wiedergabevorrichtung jedem Auge des Betrachters eine der Abbildungen des Abbildungspaares zuführt.A process for the recording and reproduction of spatial images conditions with electronic image recording devices results from patent claim 5. For the reasons mentioned above, the two images gene of a pair of images on top of each other at a short distance of the electronic image recording device. For consideration the two images of the image pair are reproduced simultaneously ben, wherein the display device each eye of the viewer one of the Feeds images of the pair of images.

Ein bevorzugtes Wiedergabeverfahren besteht aus dem simultanen Erzeugen der Abbildungen eines Abbildungspaares auf einem Bildschirm und dem Hindurchleiten der von dem Bildschirm ausgehenden Lichtstrahlen durch eine Prismenbrille, welche die Blickrichtung eines Auges des Betrachters nach oben und die des anderen Auges nach unten ablenkt. Derartige Pris menbrillen sind beispielsweise bekannt aus den deutschen Gebrauchsmustern 83 29 309, 83 20 961 und 82 31 759. Durch Betrachtung der Abbildungs paare mit derartigen Prismenbrillen entsteht ein hervorragender räumlicher Eindruck, der insbesondere wegen des simultanen Bildaufbaus der zuvor simultan aufgenommenen Bilder nicht durch Synchronisationsfehler gestört werden kann.A preferred rendering method consists of simultaneous generation the images of a pair of images on a screen and the Passing the light rays emanating from the screen a pair of prism glasses, which shows the direction of view of an eye of the viewer deflects upwards and that of the other eye downwards. Such pris Men’s glasses are known, for example, from German utility models 83 29 309, 83 20 961 and 82 31 759. By looking at the pictures pairs with such prism glasses creates an excellent spatial Impression, in particular because of the simultaneous image structure of the previous one Simultaneously recorded images are not disturbed by synchronization errors can be.

Die Güte der Stereobilder ist hierbei insbesondere auf die übereinanderlie gende Anordnung der Abbildungspaare zurückzuführen. Die Augen des Betrachters sind daran gewöhnt, sich in vertikaler Richtung zueinander einzustellen. Beim Betrachten nebeneinanderliegender Bilder durch Pris menbrillen werden die Augen zwar jeweils auf eine Abbildung gerichtet, die danebenliegenden zweiten Abbildungen können jedoch nicht vollständig ausgeblendet werden. Der Betrachter tendiert dazu, seine Augen gegenseitig in horizontaler Richtung zu verstellen (zu schielen) und mit mindestens einem Auge die falsche Abbildung zu betrachten. Hierdurch wird erstens der räumliche Effekt der Abbildung zerstört und zweitens treten nach kürzester Zeit Kopfschmerzen auf. Bei der Betrachtung übereinanderliegen der Bilder wird das Auge durch das jeweilige Nachbarbild des Abbildungs paares lediglich zu einer vertikalen Ausgleichsbewegung gereizt, welche der natürlichen Ausgleichsbewegung zur Erzeugung eines optimalen räumlichen Eindrucks zuwiderläuft. Aus diesem Grund ist die Gefahr gering, daß sich die Augen in vertikaler Richtung zueinander verstellen und dadurch der räumliche Eindruck zerstört wird.The quality of the stereo images is particularly based on the one above the other due to the arrangement of the pairs of figures. The eyes of the Viewers are used to facing each other in a vertical direction adjust. When viewing adjacent images by Pris eyeglasses are each directed to an image, the however, the adjacent second images cannot be complete be hidden. The viewer tends to look at each other's eyes to adjust in the horizontal direction (squint) and with at least one eye looking at the wrong picture. This will firstly the spatial effect of the image is destroyed and secondly occur headache in no time. When lying on top of each other of the pictures the eye becomes through the respective neighboring picture of the picture couple only stimulated to a vertical compensatory movement, which of natural compensatory movement to create an optimal spatial Impression runs counter. For this reason, there is little danger that adjust the eyes to each other in the vertical direction and thereby the spatial impression is destroyed.

Ein weiterer Vorteil der Verwendung der Prismenbrillen ist, daß der Be trachter durch die Prismenbrille hindurch noch in der Lage ist, das Umfeld zu erfassen. Dies ist insbesondere von Bedeutung, wenn mehrere Betrachter gleichzeitig eine Stereoabbildung betrachten und gleichzeitig miteinander kommunizieren.Another advantage of using the prism glasses is that the Be through the prism glasses is still able to see the surroundings capture. This is particularly important when there are multiple viewers view a stereo image at the same time and simultaneously with each other communicate.

Legt man auf den letztgenannten Vorteil keinen Wert, so kann die Wieder gabe auch mittels zweier Kleinbildschirme erfolgen, die gemeinsam jeweils einem Auge zugeordnet in einer Brille angeordnet sind. Derartige Brillen sind beispielsweise zur Erzeugung von Virtual-Reality-Bildern mittels Computern bekannt.If you do not place any value on the latter advantage, the re can also be done using two small screens, each together are associated with an eye in glasses. Such glasses are used, for example, to generate virtual reality images Computers.

Selbstverständlich wird vorzugsweise bei dem beschriebenen Verfahren zur Aufnahme der Stereobilder das in den Patentansprüchen 1 bis 4 beschriebe ne Stereo-Vorsatzgerät verwendet.Of course, in the described method for Recording the stereo images that described in claims 1 to 4 ne stereo attachment used.

Weitere Vorzüge und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der folgen den Zeichnungsbeschreibung. Die Zeichnungen zeigen inFurther advantages and features of the invention result from the following the description of the drawing. The drawings show in

Fig. 1 eine Draufsicht auf das erfindungsgemäße Stereo-Vorsatzgerät, Fig. 1 is a plan view of the inventive stereo header,

Fig. 2 die Vorderansicht des Stereo-Vorsatzgerätes aus Fig. 1 und Fig. 2 is a front view of the stereo attachment from Fig. 1 and

Fig. 3 das auf einer Videokamera befestigte Stereo-Vorsatzgerät aus den Fig. 1 und 2. Fig. 3, the video camera mounted on a stereo header of Figs. 1 and 2.

Das in den Fig. 1 bis 3 dargestellte Stereo-Vorsatzgerät besteht aus zwei Objektiven 1, 2, deren Strahleneintrittsflächen 3, 4 um die Stereobasis B zueinander verschoben sind. Beide Objektive 1, 2 umfassen eine erste Spie gelfläche 5 und eine zweite Spiegelfläche 6, welche die in die Strahlenein trittsfläche 3, 4 eintretenden Lichtstrahlen sowohl in vertikaler als auch in horizontaler Richtung umlenken, so daß die von den Strahleneintrittsflächen 3, 4 aufgenommenen Abbildungen 7, 8 auf einer gemeinsamen Bildaufnahme fläche übereinanderliegen. Diese Umlenkung wird bei dem dargestellten Stereo-Vorsatzgerät durch Prismenkörper innerhalb der Objektive erreicht, welche die Strahlengänge diagonal nach oben bzw. diagonal nach unten zur Mittellinie der gemeinsamen Bildaufnahmefläche umlenkt. Der Verlauf des mittleren Strahlengangs des Objektivs 2 ist in Fig. 1 durch eine gestrichelte Linie dargestellt.The stereo attachment shown in FIGS. 1 to 3 consists of two objectives 1 , 2 , the beam entrance surfaces 3 , 4 of which are shifted from one another by the stereo base B. Both lenses 1, 2 comprise a first Spie gel area 5 and a second mirror surface 6, which in the Strahlenein tread surface 3, deflect 4 entering light beam in both the vertical and horizontal directions, so that the images taken by the radiation entry surfaces 3, 4 figures 7 , 8 are superimposed on a common image recording surface. In the stereo attachment shown, this deflection is achieved by prism bodies inside the lenses, which deflect the beam paths diagonally upwards or diagonally downwards to the center line of the common image recording surface. The course of the central beam path of the objective 2 is shown in FIG. 1 by a dashed line.

Die Zeichnungen zeigen selbstverständlich nur eine sehr schematische Darstellung des erfindungsgemäßen Stereo-Vorsatzgerätes. So müssen die runden Strahleneintrittsflächen 3, 4 nicht notwendigerweise in gleich große, kreisrunde Abbildungen 7, 8 umgelenkt werden. Vielmehr können die Strah lengänge der Strahleneintrittsflächen 3, 4 auf einander überlappende Ab bildungsflächen umgelenkt werden, wobei Blendenvorrichtungen dafür vorgesehen sind, die tatsächlich aufzunehmenden Abbildungen rechteckig über die gesamte Aufnahmefläche der Bildaufnahmevorrichtung zu erstrecken. Weiterhin sind in den Zeichnungen keine Linsenanordnungen für das Fokussieren und Zoomen des aufgenommenen Stereobildes dargestellt.The drawings of course only show a very schematic representation of the stereo attachment according to the invention. For example, the round beam entry surfaces 3 , 4 do not necessarily have to be deflected into circular 7 , 8 of the same size. Rather, the beam paths of the beam entry surfaces 3 , 4 can be deflected onto overlapping imaging surfaces, with diaphragm devices being provided for extending the images actually to be recorded rectangularly over the entire recording surface of the image recording device. Furthermore, no lens arrangements for focusing and zooming the recorded stereo image are shown in the drawings.

In Fig. 3 ist das erfindungsgemäße Stereo-Vorsatzgerät mit seinem Grund körper 9 an der Objektivöffnung einer herkömmlichen Videokamera 10 befestigt. Das Stereo-Vorsatzgerät kann so als Zubehör für eine Videokame ra mit herkömmlichem Einbild-Objektiv ausgebildet werden. Es ist lediglich - wie bei herkömmlichen Kleinbild-Kameras - eine Verbindungsvorrichtung für die Objektive bzw. das Stereo-Vorsatzgerät mit dem Gehäuse der Video kamera 10, beispielsweise ein Bajonettverschluß, vorzusehen. Bei besonde ren Stereo-Kameras kann das Stereo-Vorsatzgerät auch als integriertes Bauteil ausgebildet sein.In Fig. 3, the stereo attachment according to the invention with its base body 9 is attached to the lens opening of a conventional video camera 10 . The stereo attachment can thus be designed as an accessory for a video camera with a conventional single-image lens. It is only - as with conventional 35mm cameras - a connection device for the lenses or the stereo attachment with the housing of the video camera 10 , for example a bayonet lock, to be provided. In special stereo cameras, the stereo attachment can also be designed as an integrated component.

BezugszeichenlisteReference list

1 Objektiv
2 Objektiv
3 Strahleneintrittsfläche
4 Strahleneintrittsfläche
5 erste Spiegelfläche
6 zweite Spiegelfläche
7 obere Abbildung
8 untere Abbildung
9 Grundkörper
10 Videokamera 1 lens
2 lens
3 radiation entry surface
4 radiation entry surface
5 first mirror surface
6 second mirror surface
7 top illustration
8 bottom illustration
9 basic body
10 video camera

Claims

1. Stereo attachment for a camera ( 10 ) with electronic image recording device, in particular a video image or video film camera, which has two lenses ( 1 , 2 ) with horizontally juxtaposed beam entry surfaces ( 3 , 4 ) and at least two reflecting surfaces ( 5 , 6 ), which deflect the light rays striking the beam entry surfaces ( 1 , 2 ) of the objectives ( 1 , 2 ) onto a common image recording surface, characterized in that the objectives ( 1 , 2 ) direct the light rays both horizontally and vertically Steer the direction so that the images ( 7 , 8 ) generated by the lenses ( 1 , 2 ) lie a short distance above the other on the image recording surface.

2. Stereo attachment according to claim 1, characterized in that in the lenses ( 1 , 2 ) prisms to form the mirror surfaces ( 5 , 6 ) are angeord net.

3. Stereo attachment according to claim 1, characterized in that the mirror surfaces for deflecting the light beams in the lenses ( 1 , 2 ) are formed by the interfaces of optical fibers.

4. Stereo attachment according to at least one of the preceding and workman surface, characterized in that in the beam paths of the two lenses ( 1 , 2 ) between the radiation entry surface ( 3 , 4 ) and the image recording surface each have a lens set for focusing the respective image ( 7 or 8 ) is arranged, wherein the lens sets can be operated synchronously.

5. Stereo attachment according to at least one of the preceding and workman surface, characterized in that the lenses ( 1 , 2 ) are designed as synchronously operated bare telephoto lenses.

6. Stereo attachment according to claim 5, characterized in that an adjusting device for the stereo base of the lenses ( 1 , 2 ) with the focal length adjustment device of the lenses ( 1 , 2 ) is synchronized.

7. Procedure for the recording and reproduction of spatial images, consisting of the following steps:

a) recording of a pair of images or a sequence of pairs of images with an electronic image recording device, each image pair comprising the images recorded by two horizontally adjacent recording points, which are imaged with a small distance above one another on the electronic image recording device,
b) simultaneous reproduction of each pair of images, each image of a pair of images being fed via a playback device to one eye of the viewer.

8. The method according to claim 7, characterized in that the reproduction is composed of the steps:

c) simultaneous generation of the images of a pair of images on a screen and
d) directing the light emanating from the screen through prism glasses which deflect the direction of view of one eye of the viewer upwards and that of the other eye downwards.

9. The method according to claim 7, characterized in that as again two small screens are used together are each assigned to one eye in glasses.

10. The method according to claim 7, characterized in that each Ab education pair on the image recording device via a stereo attachment according to at least one of claims 1 to 6.