DE19545792A1

DE19545792A1 - Device for tempering skin parts of human body

Info

Publication number: DE19545792A1
Application number: DE1995145792
Authority: DE
Inventors: Peter Schmidt
Original assignee: Schmidt and Lenhardt GmbH and Co OHG
Current assignee: Schmidt and Lenhardt GmbH and Co OHG
Priority date: 1995-12-08
Filing date: 1995-12-08
Publication date: 1997-06-12

Abstract

The skin therapy device has at least one flexible cushioned pad (10) containing a tempering fluid. The pad (10) has two terminals (28) for the inlet and outlet of the fluid. These are each connected to a tube (12,14) or hose. The tubes (12,14) lead to a heat insulating fluid reservoir (16). A pump (22) is also provided. This pumps the fluid from the reservoir (16) through the pad(s) (10) and back into the reservoir (16). The pad (10) may be divided into several chambers (52). These are connected together such that the fluid passes through the chambers in at least one predetermined flow path which has an inlet and an outlet end. The terminals (28) are associated with the two path ends.

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Temperieren von Hautpartien des menschlichen Körpers mittels mindestens eines, eine temperierte Flüssigkeit enthaltenden flexiblen Kissens.The invention relates to a device for tempering skin areas human body by means of at least one, a tempered liquid containing flexible pillow.

Bei Prellungen, Verstauchungen, Verbrennungen und ähnlichen Verletzungen, aber auch bei rheumatischen Erkrankungen, Rückenschmerzen und postoperativen Behandlungen müssen die beeinträchtigten Hautpartien gekühlt werden. Dazu verwendet man Eiswürfel oder mit Flüssigkeit gefüllte Kühlkissen, die in der Tiefkühltruhe tiefgekühlt sind. Letztere können nur mit einer Wärmepolsterschicht auf der Haut aufgelegt werden, weil es sonst zu lokalen Erfrierungen käme. Würde man aber die Kühlkissen nur bis auf eine geeignete Kühltemperatur herunter kühlen, so ginge der therapeutische Effekt wegen der schnellen Erwärmung des Kühlmediums schon nach kurzer Zeit verloren. Eiswürfel haben ebenfalls bei vielen Anwendungen eine zu niedrige Temperatur, ganz abgesehen von dem unpraktischen Anfall des Schmelzwassers.For bruises, sprains, burns and similar injuries, however also for rheumatic diseases, back pain and postoperative Treatments need to cool the affected skin. To one uses ice cubes or cooling bags filled with liquid in the Freezers are frozen. The latter can only be done with a heat cushion layer be placed on the skin, otherwise local frostbite would result. Would but the cooling pads only down to a suitable cooling temperature cool, so would the therapeutic effect because of the rapid heating of the Cooling medium lost after a short time. Many also have ice cubes Applications too low a temperature, not to mention that impractical accumulation of melt water.

Andererseits müssen in der ärztlichen Versorgung und im privaten Bereich Körperpartien warmgehalten werden, was z. B. nach Unterkühlungen, in Verbindung mit Salbenumschlägen usw. der Fall ist. Für diesen Zweck werden Gummi-Wärmflaschen eingesetzt, die bekanntermaßen mit einem Warmwasservorrat gefüllt werden. Um möglichst viel Wärme speichern zu können, werden die Flaschen vollgefüllt. Bei empfindlichen Körperteilen wird das hohe Gewicht der Wärmflaschen als unangenehm empfunden. Gleichwohl kühlen die Wärmflaschen schnell ab, so daß der Wärmebehandlungseffekt schon nach kurzer Zeit verloren geht. On the other hand, in medical care and in the private sector Body parts are kept warm, which z. B. after hypothermia, in Connection with ointment envelopes etc. is the case. For this purpose Rubber hot water bottles are used, which are known to have a Hot water supply to be filled. In order to be able to store as much heat as possible, the bottles are filled. For sensitive parts of the body, the high Weight of the hot water bottles felt uncomfortable. Nevertheless, they cool Hot water bottles quickly, so that the heat treatment effect after a short time Time is lost.

Bei den allermeisten Behandlungen dieser Art muß der Patient liegen oder sitzen, ist also ortsgebunden. Die Kühlkissen oder Wärmflaschen müssen mit mindestens einer Hand festgehalten werden.Most treatments of this type require the patient to lie or sit, is therefore local. The cooling pillows or hot water bottles must have at least be held in one hand.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Einrichtung zu schaffen, mit der es auf einfache Weise möglich ist, das aufgelegte Kissen über lange Zeiträume, auf einer individuell einstellbaren Temperatur zu halten, ohne daß das Kissen eine große Flüssigkeitsmenge enthalten muß und die dem Patienten mehr Beweglichkeit verleiht.The object of the invention is to provide a device with which it is simple It is possible to put the pillow on for a long period of time maintain individually adjustable temperature without making the pillow a big one Must contain fluid and the patient more agility gives.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Kissen zwei Anschlüsse für Zulauf und Ablauf der temperierten Flüssigkeit aufweist, die je mit einem Schlauch verbunden sind, daß die Schläuche zu einem wärmeisolierten Flüssigkeitssammler führen und eine Pumpe vorgesehen ist, die die Flüssigkeit aus dem Sammler durch das Kissen pumpt und in den Sammler zurückleitet.This object is achieved in that the pillow two Has connections for inlet and outlet of the tempered liquid, each with are connected to a hose that the hoses to a heat insulated Guide the liquid collector and a pump is provided to drain the liquid pumps the collector through the pillow and returns it to the collector.

Das Kissen ist vorzugsweise flach, hat also nur ein geringes Volumen. Durch Wärme- bzw. Kälteabgabe, ändert sich die Temperatur der durchströmenden Flüssigkeit geringfügig. Da die abströmende Flüssigkeit ständig durch richtig temperierte zuströmende Flüssigkeit ersetzt wird, bleibt das Temperaturniveau im Kissen konstant. Im wärmeisolierten Sammler kann ein genügender Vorrat an temperierter Flüssigkeit bereit gehalten werden, so daß eine Langzeittherapie möglich ist. Da die Kissen erfindungsgemäß einen Flachquerschnitt haben, somit also nur eine geringe Flüssigkeitsmenge enthalten, also auch im gefüllten Zustand nur ein geringes Gewicht haben, sind Kissen mit neuen Formen möglich, die sich vom Patienten komfortabel tragen lassen. So liegt es im Rahmen der Erfindung, Kissen mit brillenförmiger Kontur zu schaffen, die vorzugsweise an den Enden mit Ohrschlaufen versehen sind, so daß das Kissen eng angelegt werden kann, ohne es mit den Händen ständig halten zu müssen. Da die Kissen als preisgünstige geschweißte Stanzfolienteile herstellbar sind, können in einem Set einer Verkaufseinheit etliche verschiedene Kissen mit Spezialkonturen enthalten sein, wie Stirn-, Backen-, Hals-, Arm- und Beinkissen, wobei die letzteren drei Kissenformen Rechteckkonturen haben. Darüber hinaus können zu dem Set Kissen in Muldenform gehören, die auf eine Nase oder eine Brust passen. Für den jeweiligen Anwendungsfall wird die passende Kissenform ausgewählt.The pillow is preferably flat, so it has only a small volume. By Heat or cold emission, the temperature of the flowing through changes Liquid slightly. Because the fluid flowing out is always correct temperature-controlled inflowing liquid is replaced, the temperature level remains in the Pillow constant. A sufficient stock can be found in the heat-insulated collector tempered liquid be kept ready for long-term therapy is possible. Since the pillows according to the invention have a flat cross section, thus So only contain a small amount of liquid, even when filled Light weight, pillows with new shapes are possible let the patient carry it comfortably. So it is within the scope of the invention Create pillows with glasses-shaped contours, preferably at the ends with Ear loops are provided so that the pillow can be applied tightly without having to keep holding it with your hands. Because the pillows as inexpensive welded stamped foil parts can be produced in one set Sales unit contains several different pillows with special contours, such as forehead, cheek, neck, arm and leg pillows, the latter three Pillow shapes have rectangular contours. In addition, pillows can be added to the set in trough shape that fit on a nose or chest. For the The appropriate pillow shape is selected for each application.

Ein besonders vorteilhaftes Merkmal der Erfindung besteht weiterhin darin, daß das Kissen plastisch biegsame Formungseinlageelemente aufweist. Das Kissen kann auch aus mehreren Abschnitten bestehen, die in einem mittleren Bereich zusammenhängen und strömungsmäßig miteinander kommunizieren, so daß es beispielsweise möglich ist, zwei tunnelförmige Abschnitte zu biegen, die gelenkig miteinander verbunden sind. Ein solches Kissen wäre zur Auflage auf ein Schultergelenk geeignet.A particularly advantageous feature of the invention is that Pillow has plastically flexible molding insert elements. The pillow can also consist of several sections that are in a middle area connected and communicate with each other in terms of flow, so that it for example, it is possible to bend two tunnel-shaped sections that are articulated are interconnected. Such a pillow would be to rest on Suitable for shoulder joint.

Als Flüssigkeitssammler eignet sich ein wärmeisolierter Behälter in Form einer Kühlbox, die einen Flüssigkeitsvorrat aufnimmt, wobei im einfachsten Fall die Pumpe als Tauchpumpe in das Behälterinnere eingesetzt ist. Der druckseitige Auslaßstutzen der Pumpe ist mit einem Steckanschluß z. B. in Form eines Nippels im Deckel des Behälters oder an einer Seitenwand mittels eines Schlauchstückes verbunden. Der Zuführungsschlauch zum Kissen wird dann auf den Nippel aufgesteckt, während der Rückführungsschlauch durch ein Loch im Deckel einfach im Inneren des Behälters mündet. Der Behälter weist vorzugsweise einen Schultertragegurt auf, so daß der Patient die gesamte Einrichtung am Körper tragen kann und damit ortsungebunden ist. A heat-insulated container in the shape of a is suitable as a liquid collector Cool box that holds a liquid supply, in the simplest case the Pump is inserted as a submersible pump in the interior of the container. The print side Outlet connector of the pump is with a plug connection z. B. in the form of a nipple in the lid of the container or on a side wall using a piece of hose connected. The supply hose to the pillow is then on the nipple simply plugged in while the return hose through a hole in the lid opens into the interior of the container. The container preferably has one Shoulder strap on so that the patient can fit the entire body can wear and is therefore non-mobile.

Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung besteht noch darin, daß die beiden Schläuche eines Kissens unterschiedliche Durchmesser aufweisen und der dünnere Schlauch mit Radialspiel im dickeren Schlauch untergebracht ist. Mindestens ein Ende dieses Koaxialschlauches weist einen koaxialen Steckverbinder auf, mit dem der Doppelschlauch mit einem einzigen Handgriff am Sammler gekuppelt werden kann. Die beiden Schläuche können am anderen Ende im Kissen eingeschweißt sein, sind dann also Bestandteile des Kissens, können aber gemäß einer alternativen Lösung ebenfalls mit Steckverbindern auch am kissenseitigen Ende ausgestattet sein, so daß die Schläuche von dem Kissen lösbar sind.A particularly advantageous embodiment is that the two Tubes of a pillow have different diameters and the thinner one Radial clearance hose is housed in the thicker hose. At least one The end of this coaxial hose has a coaxial connector with which the double hose can be coupled to the collector with a single movement can. The two hoses can be welded into the pillow at the other end are then part of the pillow, but can according to one alternative solution also with connectors also at the pillow end be equipped so that the hoses are detachable from the pillow.

Schließlich liegt es auch im Rahmen der Erfindung, als Flüssigkeitssammler eine Kühlbox mit Kälteaggregat zu verwenden und dem Flüssigkeitsbehälter eine elektrische Heizung zuzuordnen, wobei mittels eines von außen einstellbaren Thermostates die Flüssigkeit auf einem vorgewählten Temperaturniveau gehalten wird. Die elektrische Energie wird aus einem eingebauten Akku bezogen, so daß auch bei dieser Ausführungsform Ortsunabhängigkeit besteht.Finally, it is also within the scope of the invention to be a liquid collector Cool box with refrigeration unit to use and the liquid container assign electrical heating, with an externally adjustable Thermostats kept the liquid at a preselected temperature level becomes. The electrical energy is obtained from a built-in battery, so that There is also location independence in this embodiment.

Anhand der Zeichnung, die Ausführungsbeispiele der Einrichtung veranschaulicht, wird die Erfindung näher beschrieben.Using the drawing, which illustrates exemplary embodiments of the device, the invention is described in more detail.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 eine am Körper eines Patienten getragene vollständige Behandlungseinrichtung mit Körperauflagekissen, Schläuchen und Flüssigkeitssammler in Form einer tragbaren Kühlbox, Fig. 1 is a worn on the body of a patient with complete treatment device body support cushion, tubes and the liquid collector in the form of a portable cooler,

Fig. 2 eine Ansicht mehrerer verschiedener, am Gesicht anzulegender Kissen, FIG. 2 is a view of several different to Baby wrap the face pillows,

Fig. 3 eine Ansicht des Flüssigkeitssammlers mit Pumpe und Verteilerleiste mit Anschluß von Verbindungsschläuchen, Fig. 3 is a view of the liquid collector with the pump and distributor rail with the connection of connecting hoses,

Fig. 4 eine Querschnittsansicht einer Koaxial-Steckverbindung, mit der ein Doppelschlauch z. B. auf der Verteilerleiste des Flüssigkeitssammlers flüssigkeitsdicht befestigt werden kann, Fig. 4 is a cross-sectional view of a coaxial connector with which a double hose z. B. can be attached liquid-tight on the manifold of the liquid collector,

Fig. 5 eine erste Kissenform, die sich beispielsweise zum Auflegen auf die Stirn eines Patienten gut eignet. Fig. 5 shows a first pillow shape, which is suitable, for example, for laying on the forehead of a patient.

Fig. 6 ein Augenkissen, Fig. 6 shows an eye pillow,

Fig. 7 ein Nasenkissen, Fig. 7 is a nose pad,

Fig. 8 einen Ausschnitt eines maximal aufgeblähten Kissens mit eingelegten plastisch verformbaren Formhaltungselementen, Fig. 8 a section of a maximum inflated cushion with inlaid plastically deformable shape retaining elements,

Fig. 9 eine Ansicht eines rechteckigen Kissens mit an gegenüberliegenden Rändern eingelegten Formhaltungsstreifen sowie Zapfanschlüssen zum unmittelbaren Verbinden mit einem weiteren Kissen, Fig. 9 is a view of a rectangular cushion with inserted at opposite edges of shape retention strips and pin terminals for direct connection to a further pillow,

Fig. 10 ein solches weiteres Kissen, das mit dem Kissen gemäß Fig. 9 strömungsmäßig verbunden werden kann, Fig. 10 is a further such cushion, which can be flow-connected with the pad of FIG. 9,

Fig. 11 das Kissen gemäß Fig. 10 in einer rundgebogenen Form, Fig. 11, the pad of FIG. 10 in an approximately arcuate shape,

Fig. 12 ein aus mehreren sektorförmigen Abschnitten bestehendes kreisförmiges Kissen, das in eine Kegelstumpf-Form gebracht werden kann, Fig. 12 is multi-sector-shaped sections circular pad which can be brought into a truncated conical shape,

Fig. 13 ein kegelstumpfförmiges Kissen, das zur Brustauflage dient, Fig. 13 is a frustoconical pad which is used for breast pad,

Fig. 14 ein, in eine Tunnelform gebogenes Rechteckkissen mit diametral gegenüberliegenden Schlauchanschlußpaaren und Fig. 14, in a tunnel shape curved rectangular pillow with diametrically opposed pairs of hose connections and

Fig. 15 ein Reckteckkissen mit koaxialen Schlauchanschlüssen. Fig. 15 is a Reckteckkissen with coaxial hose connections.

Die Einrichtung zum Temperieren von Körperpartien gemäß Fig. 1 umfaßt drei Kissen 10 die in Form eines Schulterauflagekissens sowie einer Unterarmbandage und einer Oberschenkelbandage ausgebildet sind, weiterhin jeweils zwei Schläuche 12, 14 für jedes Kissen 10 und einen wärmeisolierten Flüssigkeitssammler 16. Der Flüssigkeitssammler 16 weist ein Flüssigkeitsabteil 18 und ein Aggregateteil 19 auf. Das Flüssigkeitsabteil 18 wird durch einen wasserdichten Behälter gebildet, der oben von einem abnehmbaren Deckel 20 geschlossen ist. Dieses Flüssigkeitsabteil 18 weist eine ringsum laufende Wärmeisolierung auf und enthält eine Tauchpumpe 22. Die Pumpe 22 ist elektrisch an einen Akku im Aggregateabteil 19 angeschlossen. Druckseitig ist die Pumpe 22 mittels eines Schlauches 24 an eine Verteilerleiste 26 angeschlossen, die eine Anzahl Steckverbindungskupplungen 28 aufweist, die in einer Variante im Schnitt in Fig. 4 gezeigt sind. Gemäß Fig. 1 und 3 sind die Versorgungsschläuche 12 für die Kissen 10 mit Kupplungssteckern versehen, die in die Steckkupplungen 28 eingesteckt werden, die selbstsperrend ausgebildet sind und beim Einstecken der Kupplungsstecker geöffnet werden. Die Rücklaufschläuche 14 der Kissen 10 werden durch Löcher 32 im Deckel 20 des Flüssigkeitssammlers 16 hindurchgesteckt und enden im Flüssigkeitsabteil 18.The means for controlling the temperature of parts of the body of FIG. 1 comprises three pads 10 which are formed of a shoulder support pad and a lower arm bandage and a thigh brace in the form of further two hoses 12, 14 for each pad 10 and a heat-insulated liquid accumulator 16. The liquid collector 16 has a liquid compartment 18 and an aggregate part 19 . The liquid compartment 18 is formed by a watertight container which is closed at the top by a removable cover 20 . This liquid compartment 18 has heat insulation running all around and contains a submersible pump 22 . The pump 22 is electrically connected to a battery in the unit compartment 19 . On the pressure side, the pump 22 is connected by means of a hose 24 to a distributor bar 26 which has a number of plug-in connectors 28 , which are shown in section in a variant in FIG. 4. According to Fig. 1 and 3, the supply hoses 12 are provided for the pad 10 with coupling connectors that are plugged into the plug-in couplings 28 which are designed to be self-locking and to be opened upon insertion of the coupling plug. The return hoses 14 of the cushions 10 are inserted through holes 32 in the cover 20 of the liquid collector 16 and end in the liquid compartment 18 .

In einer Einfachversion wird in das Flüssigkeitsabteil 18 eine Flüssigkeitsmenge von etwa einem Liter vorgegebener Temperatur eingefüllt, wonach die Pumpe 20 eingeschaltet wird, so daß die Flüssigkeit durch die Kissen 10 zirkuliert. Wie Fig. 1 zeigt, ist der Sammler 16 mit einem Schultergurt 17 versehen, so daß er am Körper des Patienten getragen werden kann.In a simple version, a liquid quantity of approximately one liter of predetermined temperature is filled into the liquid compartment 18 , after which the pump 20 is switched on, so that the liquid circulates through the pillows 10 . As shown in Fig. 1, the collector 16 is provided with a shoulder strap 17 so that it can be worn on the patient's body.

In einer komfortableren Ausführung weist das Flüssigkeitsabteil eine bodenseitige elektrische Heizung 34 und eine Kältemittel-Verdampferschlange 36 eines nicht dargestellten Kältemittelaggregates auf, dessen Kompressor und Kondensator im Aggregateabteil 19 untergebracht sind. Im Inneren des Flüssigkeitsabteils 18 befindet sich ein Temperaturfühler 38, der mit einem einstellbaren Thermostaten 40 zusammenwirkt, der von der Außenseite des Sammlers 16 her zugänglich ist. In dem Aggregateabteil 19 befindet sich ein elektrischer Akku, der über einen Steckkontakt 42 vom Stromnetz wiederaufladbar ist. Mittels der beiden Schalter 44, 46 kann der Sammler 16 wahlweise auf Heizbetrieb oder Kühlbetrieb eingeschaltet werden, wobei die Temperatur der Flüssigkeit im Flüssigkeitsabteil 18 durch den Thermostaten 40 vorgewählt wird.In a more convenient embodiment, the liquid compartment has a bottom-side electrical heater 34 and a refrigerant evaporator coil 36 of a refrigerant unit, not shown, the compressor and condenser of which are accommodated in the unit compartment 19 . In the interior of the liquid compartment 18 there is a temperature sensor 38 which interacts with an adjustable thermostat 40 which is accessible from the outside of the collector 16 . An electrical battery is located in the unit compartment 19 and can be recharged from the power supply via a plug contact 42 . By means of the two switches 44 , 46 , the collector 16 can optionally be switched to heating mode or cooling mode, the temperature of the liquid in the liquid compartment 18 being preselected by the thermostat 40 .

Die Kissen 10 bestehen aus zwei gestanzten Folienabschnitten, die an ihren Umfangsrändern 48 verschweißt sind und die über ihre ganze Fläche mit zusätzlichen Schweißnähten 50 versehen sind, welche das Kissen 10 in Strömungskammern 52 unterteilen, die im Ausführungsbeispiel strömungsseitig hintereinander geschaltet sind, so daß die durch den Schlauch 12 einströmende Flüssigkeit auf einem Zwangsweg eine Kammer 52 nach der anderen durchströmt und aus der letzten Kammer 52 das Kissen 10 wieder verläßt und über den Rückführschlauch 14 in den Sammler 16 zurückströmt. Bei der Ausführung gemäß Fig. 1 sind die Schläuche 12, 14 in die jeweiligen Kissen 10 fest eingeschweißt.The pillows 10 consist of two stamped foil sections which are welded at their peripheral edges 48 and which are provided over their entire surface with additional weld seams 50 , which divide the pillow 10 into flow chambers 52 , which in the exemplary embodiment are connected in series on the flow side, so that the through Liquid flowing into the hose 12 flows through one chamber 52 after the other in an inevitable way and leaves the cushion 10 again from the last chamber 52 and flows back into the collector 16 via the return hose 14 . In the embodiment of Fig. 1, the tubes 12, 14 are welded firmly in the respective pad 10.

Fig. 2 zeigt verschiedene Formen der Kissen 10, nämlich ein Stirnauflagekissen 10.1 ein Augenkissen 10.2, ein Nasenkissen 10.3 und ein Wangenkissen 10.4. Im Unterschied zur Ausführung gemäß Fig. 1 sind die Schläuche 12, 14 nicht fest mit dem Kissen 10 sondern über lösbare Steckkupplungen 28, 30 mit diesen verbunden. Außerdem sind die Schläuche 12, 14 nicht von gleichem Durchmesser, vielmehr ist der Zulaufschlauch 12 dünner als der Rücklaufschlauch 14 und mit Radialspiel in letzterem geführt. Die Anschlüsse 28 der Kissen 10 sind als koaxiale Steckverbinder ausgebildet, die einen zentralen Innenkanal und einen, diesen umgebenden ringförmigen Außenkanal aufweisen. Der Innenkanal steht mit dem Zulaufschlauch 12 in Verbindung und kommuniziert mit einem Hauptkanal 54, der innerhalb des Kissens 10 an eine vom Schlauchanschluß 28 weit entfernte Stelle führt und dort in einer Verzweigungskammer 53 mündet. Die zuströmende Flüssigkeit wird hier in zwei Teilströme aufgeteilt, die je nach der Lage der Schweißnähte des Hauptkanals 54 und den Längen der quer dazu verlaufenden Schweißnähte 50 unterschiedlich groß sind. Bei dem Stirnkissen 10.1 befinden sich die Längsschweißnähte beidseitig benachbart des Hauptkanals 54 im unteren Drittel des Kissens. Das obere Strömungsabteil ist daher erheblich größer als das untere Strömungsabteil. Um für beide Abteile etwa gleiche Wärmeabgaben pro Flächeneinheit zu erzielen, muß der obere Teilstrom größer sein als der untere Teilstrom. Dies wird dadurch erreicht, daß der effektive Strömungsquerschnitt zwischen den Querschweißnähten 50 und dem Hauptkanal 54 bzw. den Randschweißnähten 48 im oberen Abteil größer als im unteren Abteil ist. Die beiden Teilströme in den Kissen gemäß Fig. 2 vereinigen sich im Ringraum des Anschlusses 28. Fig. 2 shows various shapes of the pad 10, namely, a forehead support cushion 10.1 a 10.2 eye pillow, a nose pads 10.3 and a cheek pad 10.4. In contrast to the embodiment according to FIG. 1, the hoses 12 , 14 are not firmly connected to the cushion 10, but rather via releasable plug-in couplings 28 , 30 to the latter. In addition, the hoses 12 , 14 are not of the same diameter, rather the inlet hose 12 is thinner than the return hose 14 and is guided with radial play in the latter. The connections 28 of the pillows 10 are designed as coaxial plug-in connectors which have a central inner channel and an annular outer channel surrounding the same. The inner channel is connected to the inlet hose 12 and communicates with a main channel 54 , which leads inside the cushion 10 to a location far away from the hose connection 28 and ends there in a branching chamber 53 . The inflowing liquid is divided here into two partial flows, which are of different sizes depending on the position of the weld seams of the main channel 54 and the lengths of the weld seams 50 running transversely thereto. In the case of the end pillow 10.1 , the longitudinal weld seams are located on both sides adjacent to the main channel 54 in the lower third of the pillow. The upper flow compartment is therefore considerably larger than the lower flow compartment. In order to achieve approximately the same heat emissions per unit area for both compartments, the upper partial flow must be greater than the lower partial flow. This is achieved in that the effective flow cross-section between the transverse weld seams 50 and the main channel 54 or the edge weld seams 48 is larger in the upper compartment than in the lower compartment. The two partial streams in the pad according to Fig. 2 unite in the annular space of the terminal 28.

Das Augenkissen 10.2 gemäß Fig. 2 ist etwa brillenförmig konturiert. Auch hier endet der Hauptkanal 54 an dem, dem Anschluß 28 gegenüberliegenden Ende des Kissens 10.2 und unterteilt das Kissen in ein schmales oberes Abteil mit erhöhtem Strömungswiderstand und ein breiteres unteres Abteil mit verringertem Strömungswiderstand. The eye pillow 10.2 according to FIG. 2 is contoured approximately like glasses. Here too, the main channel 54 ends at the end of the pillow 10.2 opposite the connection 28 and divides the pillow into a narrow upper compartment with increased flow resistance and a wider lower compartment with reduced flow resistance.

Während die Stirn-, Augen- und Wangenkissen 10.1, 10.2 und 10.4 flach ausgebildet sind, ist das Nasenkissen 10.3 hügelförmig gewölbt. Die Kissendicke beträgt bei allen Ausführungsformen nur etwa 5 mm bis 10 mm. Die Kissen 10 werden mittels Heftpflaster an der Haut des Patienten fixiert. Das Augenkissen 10.2 weist gemäß Fig. 6 an den Enden Schlaufen 56 auf, die um die Ohren des Patienten geschlungen werden können, um es dem Patienten zu ermöglichen, das Kissen von Fall zu Fall kurzfristig abnehmen und wieder anlegen zu können.While the forehead, eye and cheek pillows 10.1 , 10.2 and 10.4 are flat, the nose pillow 10.3 is curved in a hill. The cushion thickness is only about 5 mm to 10 mm in all embodiments. The pillows 10 are fixed to the patient's skin by means of adhesive plasters. According to FIG. 6, the eye pillow 10.2 has loops 56 at the ends which can be looped around the patient's ears in order to enable the patient to briefly remove the pillow and put it back on again from case to case.

Die Fig. 5-7 veranschaulichen die Kissen 10.1, 10.2. und 10.3 mit nebeneinander liegenden Schlauchanschlüssen 28, wie dies prinzipiell in Fig. 1 gezeigt ist. Eine Aufteilung der das Kissen durchströmenden Flüssigkeit in Teilströme erfolgt hierbei nicht, was übrigens auch bei der Ausführung gemäß Fig. 2 nicht zwingend ist, weil sich der Hauptkanal 54 dort auch angrenzend an die Randschweißnaht 48 legen läßt. Eine der beiden Schweißnähte des Hauptkanals 54 würde dann entfallen, weil diese durch die Randschweißnaht ersetzt werden würde. FIGS. 5-7 illustrate the cushion 10.1, 10.2. and 10.3 with adjacent hose connections 28 , as is shown in principle in FIG. 1. A division of the liquid flowing through the pillow into partial streams does not take place, which is also not mandatory in the embodiment according to FIG. 2, because the main channel 54 can also be placed there adjacent to the edge weld seam 48 . One of the two weld seams of the main channel 54 would then be omitted because it would be replaced by the edge weld seam.

Bei dem Augenkissen 10.2 gemäß Fig. 6 ist eine mittlere Längsschweißnaht 58 vorgesehen, die die Engstelle des Kissens außermittig passiert. Außerdem sind die oberen und unteren Strömungskammern 52 mit Zapfanschlüssen 60 versehen, die bei Nichtgebrauch abgestöpselt werden können, die aber auch über kurze Schlauchstücke mit einem benachbarten Kissen z. B. dem Stirnkissen 10.1 verbunden werden können, so daß für dieses zusätzliche Kissen keine separaten Zuleitungs- und Ableitungsschläuche 12, 14 erforderlich sind. Bei einem durch die Zapfanschlüsse 60 angeschlossenen Zusatzkissen wird die Mengenverteilung zwischen beiden Kissen durch die jeweiligen Strömungswiderstände bestimmt. Wählt man die unteren Zapfanschlüsse 60 zum Anschluß eines Zusatzkissens, so wird dieses stärker durchströmt als beim Anschluß an die oberen Zapfanschlüsse 60. Verwendet man alle vier Zapfanschlüsse 60 bei dem Augenkissen 10.2 zum Anschluß eines Stirnkissens 10.1 und eines Nasenkissens 10.3, so ist für alle drei Kissen nur ein Schlauchpaar 12, 14 erforderlich.A central longitudinal weld seam 58 is provided in the eye pillow 10.2 according to FIG. 6, which passes the constriction of the pillow off-center. In addition, the upper and lower flow chambers 52 are provided with tap connections 60 , which can be unplugged when not in use, but which can also be connected to an adjacent cushion by means of short hose sections. B. the end pillow 10.1 can be connected, so that no separate supply and discharge hoses 12 , 14 are required for this additional pillow. In the case of an additional cushion connected by the tap connections 60 , the quantity distribution between the two cushion is determined by the respective flow resistances. If one chooses the lower tap connections 60 to connect an additional cushion, the flow through it is stronger than when connecting to the upper tap connections 60 . If all four tap connections 60 are used in the eye pillow 10.2 to connect a front pillow 10.1 and a nose pillow 10.3 , only one pair of tubes 12 , 14 is required for all three pillows.

Fig. 8 veranschaulicht einen Ausschnitt aus einem Kissen 10, das durch eingelegte plastisch verbiegbare Formhaltungselemente 62 Formstabilitäts eigenschaften aufweist. Dank solcher Einlageelemente 62 kann dem Kissen 10 eine tunnelförmige oder röhrenförmige Gestalt gegeben werden. Fig. 8 illustrates a section of a pillow 10 , which has 62 shape stability properties due to inserted plastically bendable shape retention elements. Thanks to such insert elements 62 , the pillow 10 can be given a tunnel-like or tubular shape.

Fig. 9 zeigt ein Rechteckkissen 10, bei dem in die Längsrand-Schweißnähte 48 plastisch biegbare Formhaltungsdrähte 62 eingeschweißt sind. Außerdem weist das Kissen 10 Zapfanschlüsse 60 auf, die entweder durch eine Rohrbrücke 64 kurzgeschlossen werden können oder zum unmittelbaren Aufstecken eines Zusatzkissens 10 gemäß Fig. 10 dienen. Im Gegensatz zur Ausführung gemäß Fig. 6 werden hier die beiden Kissen nacheinander durchströmt. Es versteht sich, daß auch das Zusatzkissen 10 gemäß Fig. 10 Zapfanschlüsse 60 aufweisen kann, um ein weiteres Zusatzkissen unmittelbar anzuschließen. Mit dieser Hintereinanderschaltung mehrerer Kissen läßt sich die zu behandelnde Körperfläche stufenweise vergrößern. FIG. 9 shows a rectangular pillow 10 in which plastically bendable shape-holding wires 62 are welded into the longitudinal edge weld seams 48 . In addition, the pad 10 pin terminals 60 which can be either short-circuited by a pipe bridge 64 or for directly attaching a backing pad 10 of FIG. 10 are used. In contrast to the embodiment according to FIG. 6, the two cushions are flowed through in succession here. It goes without saying that the additional cushion 10 according to FIG. 10 can also have tap connections 60 in order to directly connect a further additional cushion. With this series connection of several pillows, the body area to be treated can be gradually increased.

Fig. 11 zeigt ein tunnelförmig gebogenes Kissen, das aufgrund der Drahteinlageelemente 62 formstabil ist. Fig. 11 shows a tunnel-shaped cushion that is dimensionally stable due to the wire insert elements 62 .

Fig. 12 zeigt ein Brustauflagekissen 10.5, das aus vier kreissektorförmigen Abschnitten 66 zusammengesetzt ist, die im zentralen Bereich zusammenhängen. Das Kissen 10.5 hat also keinen ringsumlaufenden Schweißrand 48 sondern vierte Kreis-Schweißränder 48 an die sich jeweils radiale Schweißränder 68 anschließen, wobei zwei radiale Schweißränder 68 benachbarter Sektoren 66 in gewissem Abstand vom Zentrum des Kissens 10.5 durch eine Innenrand-Schweißnaht 71 miteinander verbunden sind. Durch radiale Schweißnähte 50 werden vier Kammern 52 in jedem Sektor 66 gebildet. Die vierte Kammer eines Sektors 66 ist im zentralen Bereich mit der ersten Kammer des benachbarten Sektors verbunden. Alle Kammern 52 aller vier Sektoren werden also nacheinander durchströmt. Die Anschlüsse 28 münden jeweils in der ersten Kammer des ersten Sektors und der letzten Kammer des letzten Sektors. Jeder Sektor 66 weist am benachbarten Außenrand zwei textile Haftstreifen 70, 72 auf, wobei der eine Streifen 70 deckseitig und der Gegenstreifen 72 bodenseitig angeordnet ist. Aus dem flachen Kissen gemäß Fig. 12 läßt sich das Brustkissen 10.5 gem. Fig. 13 bilden, indem man die Sektoren 66 in Überlappungsstellung bringt, die mittels der Klettbandstücke 70, 72 gesichert wird. FIG. 12 shows a breast pad 10.5 , which is composed of four circular sector-shaped sections 66 which are connected in the central area. The pillow 10.5 therefore does not have an all-round welding edge 48, but fourth circular welding edges 48 to which radial welding edges 68 are connected, two radial welding edges 68 of adjacent sectors 66 being connected to one another at a certain distance from the center of the pillow 10.5 by an inner edge weld seam 71 . Radial welds 50 form four chambers 52 in each sector 66 . The fourth chamber of a sector 66 is connected in the central area to the first chamber of the neighboring sector. All chambers 52 of all four sectors are therefore flowed through in succession. The connections 28 each open into the first chamber of the first sector and the last chamber of the last sector. Each sector 66 has two textile adhesive strips 70 , 72 on the adjacent outer edge, one strip 70 being arranged on the top side and the counter strip 72 on the bottom side. From the flat pillow of FIG. 12, the breast pillow 10.5 can be gem. Fig. 13 form by bringing the sectors 66 into an overlapping position, which is secured by means of the Velcro pieces 70 , 72 .

Fig. 14 zeigt ein tunnelförmig gebogenes Kissen 10, das in seiner Ausgangslage ein Rechteckformat hat, bei dem sich die Anschlüsse 28 in der Mitte des Breiten randes befinden. Am gegenüberliegenden Breitenrand befinden sich Zapfanschlüsse 60, die mit den Schlauchanschlüssen 28 in Längsrichtung ausfluchtet sind, und die entweder mit einer Schlauchbrücke 64 miteinander verbunden werden oder zum unmittelbaren Anschließen eines weiteren Kissens 10 dienen. Bei dieser Ausführung wird zuerst die eine Hälfte des Hauptkissens dann das Zusatzkissen und schließlich die zweite Hälfte des Hauptkissens durchströmt. Fig. 14 shows a tunnel-shaped pillow 10 , which has a rectangular format in its starting position, in which the connections 28 are in the middle of the wide edge. On the opposite width edge there are tap connections 60 which are aligned in the longitudinal direction with the hose connections 28 and which are either connected to one another by a hose bridge 64 or are used for the direct connection of a further cushion 10 . In this embodiment, first the half of the main pillow, then the additional pillow and finally the second half of the main pillow is flowed through.

Fig. 15 zeigt ein Rechteckkissen 10, das sich von dem Kissen 10 gemäß Fig. 10 nur dadurch unterscheidet, daß die beiden nebeneinander liegenden Anschlüsse durch einen koaxialen Doppelanschluß ersetzt worden sind. Eine Randschweißnaht 48 des Kissens 10 umschließt einen Außenschlauch 74, der unmittelbar in der an die Randschweißnaht 48 angrenzenden Strömungskammer 52 mündet. Im Außenschlauch 74 verläuft ein Innenschlauch 76, der seinerseits von der Längsschweißnaht 50 flüssigkeitsdicht umschlossen wird und im Abstand von der gegenüberliegenden Randschweißnaht 48 in den Kammern 52 mündet. Die beiden koaxialen Schläuche 74, 76 können an eine Steckkupplung 28 gemäß Fig. 4 angeschlossen werden oder unmittelbar den Zuleitungsschlauch 12 und den Ableitungsschlauch bilden. Fig. 15 illustrates a rectangular pad 10 which only differs from the pad 10 of FIG. 10 that the two adjacent terminals have been replaced by a coaxial dual-port. An edge weld seam 48 of the pillow 10 encloses an outer tube 74 which opens directly into the flow chamber 52 adjacent to the edge weld seam 48 . An inner hose 76 runs in the outer hose 74 , which in turn is enclosed in a liquid-tight manner by the longitudinal weld seam 50 and opens into the chambers 52 at a distance from the opposite edge weld seam 48 . The two coaxial hoses 74 , 76 can be connected to a plug-in coupling 28 according to FIG. 4 or directly form the supply hose 12 and the discharge hose.

Der in Fig. 15 gezeigte koaxiale Schlauchanschluß 28 ist zur besseren Erkennbarkeit in stark übertriebener Größe dargestellt.The coaxial hose connection 28 shown in FIG. 15 is shown in a greatly exaggerated size for better visibility.

Die koaxiale Steckverbindung gemäß Fig. 4 kann sowohl für den Schlauchanschluß am Flüssigkeitssammler 16 als auch an jedem Kissen 10 verwendet werden. Der Anschluß 28 weist eine Außenhülse 80 und eine Innenhülse 82 auf, die über Radialarme 84 miteinander verbunden sind. Im Fall eines sammlerseitigen Anschlusses 28 ist die Innenhülse 82 mit dem zur Pumpe 22 führenden Schlauchstück 24 verbunden. Im Fall eines kissenseitigen Anschlusses 28 mündet das Schlauchstück innerhalb einer Kammer 52 des Kissens und vorzugsweise vom Anschluß 28 weit abliegend. Der Kupplungsstecker 30 weist ein Außenrohr 86 und ein Innenrohr 88 auf. Ersteres ist mit dem Außenschlauch 14 und letzteres mit dem Innenschlauch 12 verbunden. Das Außenrohr 86 paßt in die Außenhülse 80 und das Innenrohr 88 paßt in die Innenhülse 82 wobei in der Außenhülse 80 und in der Innenhülse 82 jeweils Dichtungsringe 90 eingesetzt sind. Durch eine einfache Steckbewegung des Kupplungssteckers 30 werden somit die Innenräume des Innenrohres 86 und der Innenhülse 82 und die Ringräume des Außenrohres 86 und der Außenhülse 80 jeweils miteinander verbunden. Die Innenhülse 82 weist ein Ventil 92 auf, das in der Offenstellung des Anschlusses 28 sperrt und in der Kupplungsstellung mittels eines am Innenrohr 88 des Kupplungssteckers 30 befestigten Stiftes 94 öffnet. Das Innenrohr 88 des Kupplungssteckers weist ein Rückschlagventil 96 auf und das Außenrohr 86 ist mit mehreren umfangsverteilten Rückschlagventilen 98 versehen, so daß nach dem Lösen der Steckverbindung keine Flüssigkeit auslaufen kann.The coaxial connector according to FIG. 4 can be used both for the hose connection on the liquid collector 16 and on each cushion 10 . The connection 28 has an outer sleeve 80 and an inner sleeve 82 , which are connected to one another via radial arms 84 . In the case of a collector-side connection 28 , the inner sleeve 82 is connected to the hose section 24 leading to the pump 22 . In the case of a connection 28 on the cushion side, the piece of hose opens into a chamber 52 of the cushion and preferably far away from the connection 28 . The coupling plug 30 has an outer tube 86 and an inner tube 88 . The former is connected to the outer hose 14 and the latter to the inner hose 12 . The outer tube 86 fits into the outer sleeve 80 and the inner tube 88 fitted into the inner sleeve 82 in which the outer sleeve 80 and into the inner sleeve 82 respectively seal rings 90 are inserted. The inner spaces of the inner tube 86 and the inner sleeve 82 and the annular spaces of the outer tube 86 and the outer sleeve 80 are thus connected to one another by a simple plug-in movement of the coupling plug 30 . The inner sleeve 82 has a valve 92 which blocks in the open position of the connection 28 and opens in the coupling position by means of a pin 94 fastened to the inner tube 88 of the coupling plug 30 . The inner tube 88 of the coupling plug has a check valve 96 and the outer tube 86 is provided with several circumferentially distributed check valves 98 , so that no liquid can leak after the plug connection has been released.

Claims

1. Device for tempering skin areas of the human body by means of at least one, a tempered liquid-containing flexible pillow ( 10 ), characterized in that the pillow ( 10 ) has two connections ( 28 ) for the inflow and outflow of the tempered liquid, each are connected to a hose (12, 14), that the tubes (12, 14) lead to a heat-insulated liquid collector (16) and a pump (22) is provided, the liquid from the collector (16) by the pad (10 ) pumps and returns to the collector.

2. Device according to claim 1, characterized in that the cushion ( 10 ) is divided into several chambers ( 52 ) which are connected to one another so that the liquid passes through the chambers on at least one predetermined flow path which has an inlet end and an outlet end , The connections ( 28 ) being assigned to the two flow path ends.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the two connections ( 28 ) of the cushion ( 10 ) are formed by the ends of the tubes ( 12 , 14 ) which are welded into the cushion.

4. Device according to claims 1 to 3, characterized in that the two tubes ( 12 , 14 ) have different diameters and the thinner tube ( 12 ) is accommodated with radial play in the thicker tube ( 14 ).

5. Device according to claim 4, characterized in that a coaxial connector ( 30 ) is attached to at least one end of the double tube formed from the two tubes ( 12 , 14 ).

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the cushion ( 10 ) has two walls of plastic film lying flat on top of one another, which at the edges ( 48 ) and by a number of at least one of the edges branching welds ( 50 ) are tightly connected to one another, a flow chamber ( 52 ) being formed on each side of each weld seam ( 50 ).

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the cushion ( 10 ) is contoured glasses-shaped and has ear hook loops ( 56 ) at both ends.

8. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the cushion ( 10 ) is a hill-shaped, hollow molded part.

9. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the cushion ( 10 ) consists of several sectors ( 66 ) which are connected in the central region and are connected to one another by flow chambers ( 52 ) and at the edges textile Velcro fasteners ( 70 , 72 ).

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the cushion ( 10 ) has plastically flexible molding insert elements ( 62 ).

11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the liquid collector ( 16 ) has a box ( 18 ) in which the pump ( 22 ) is arranged, that the liquid collector ( 16 ) has a distributor ( 26 ), which is connected to the pump ( 22 ), and that the distributor ( 26 ) has a plurality of self-locking plug connections ( 28 ) which open when hose connectors ( 30 ) are inserted.

12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the liquid collector ( 16 ) has a box ( 18 ) in which the pump ( 22 ) is arranged, that at least one unit compartment ( 19 ) adjacent to the box ( 18 ) is provided, in which an electrical battery is arranged, which is connected to an external electrical plug contact ( 42 ).

13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the liquid collector is provided with a shoulder strap ( 17 ).

14. Device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the liquid collector ( 16 ) has a liquid compartment ( 18 ) and at least one unit compartment ( 19 ), that a wall of the liquid compartment ( 18 ) on the outside an electric heater ( 34 ) and has an evaporator coil ( 36 ) of a refrigeration unit housed in the unit compartment ( 19 ), and that an adjustable thermostat ( 40 ) is provided on the outside of the liquid collector ( 16 ) for automatically maintaining the set temperature of the liquid in the liquid compartment ( 18 ).