DE1962595A1

DE1962595A1 - Bath toys

Info

Publication number: DE1962595A1
Application number: DE19691962595
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Kohner Bros Inc
Current assignee: Kohner Bros Inc
Priority date: 1969-07-15
Filing date: 1969-12-13
Publication date: 1971-01-28
Also published as: GB1267185A; FR2055161A5; DE6948275U; US3577675A; JPS4946866B1

Description

Kohner Bros. Inc., 1, Paul Kohner Plaoe, East PatersonKohner Bros. Inc., 1, Paul Kohner Plaoe, East Paterson

N.Y. o74o7 (USA)N.Y. o74o7 (USA)

"Bad θ spielzeug""Bath θ toy"

Die Erfindung betrifft ein Badespielzeüg, das an der Innenseite einer Badewannenwand anbringbar ist.The invention relates to a bath toy that is on the inside can be attached to a bathtub wall.

Mütter stellen häufig fest, dass es schwierig ist, Kinder zum Baden in einer Badewanne zu bringen.) Sine Lösung des Problems ist es, Badespielzeug bereitzustellen, das da3 Kind fesselt und das abendliche Bad erfreulich gestaltet·Mothers often find that having children is difficult Bathing in a bathtub.) One solution to the problem is to provide bath toys that will captivate the child and the evening bath is pleasantly designed

Einige der im Handel erhältlichen Badespielzeuge schwimmen, andere werden an der Badewanne befestigt. Dabei ist es schwierig, die Spielgeräte dauerhaft zu montieren, da das Spielzeug häufig mit Seifenwasser aus der Badewanne bespritzt oder bespült wird, das die Befestigung löst.Some of the commercially available bath toys float, while others attach to the bathtub. It is difficult to assemble the play equipment permanently, as the toys are often splashed or washed down with soapy water from the bathtub that loosens the attachment.

Ausserdem wecken die bekannten Badespielzeuge, das Interesse des Kindes im allgemeinen nicht für längere Zeit, da sie in ihren Spielmöglichkaiten nicht genügend abwechslungsreich sind»In addition, the well-known bath toys arouse interest of the child in general not for long periods of time, as they are not sufficiently varied in their play options are"

Sohliesslich fehlt dem bekannten Badespielzeug ein Airtrieb, der mit einer Hand bedient werden kann und mit dem wahlweise eines oder mehrere der Geräte des BadeSpielzeugs in Gang gesetzt werden können.Ultimately, the well-known bath toy lacks an air drive, which can be operated with one hand and which can be used to activate one or more of the bath toy devices can be set.

009885/0219009885/0219

Ss besteht die Aufgabe, ein Badespielseug zu schaffen, das abwechslungsreich das Kind über längere Zeit fesselt, das mit einem einfachen» leicht zu bedienenden Antrieb ausgestattet ist und das betriebssicher an der Innenseite der Badewanne gehalten werden kann·The task is to create a bathing toy, that captivates the child in a varied way over a long period of time, which is equipped with a simple »easy-to-use drive and that can be safely held on the inside of the bathtub

Erfindungsgemäss wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass ein Gehäuse vorgesehen ist, an dem Spielgeräte befestigt sind, dass das Gehäuse mit einer Pumpe zum Ansaugen des Badewassers versehen ist, dass über eine Spritzdüse mit der Pumpe ein Wasserstrahl erzeugbar ist, dass der Wasserstrahl mit der Spritzdüse auf wenigstens ein Spielgerät richfcbar ist und dass die Sp ie Ige rä te mit dem Wasser das Strahls betätigbar sind.According to the invention, this object is achieved in that a housing is provided, are attached to the game equipment, that the housing with a pump for suction of the Bath water is provided that a jet of water can be generated via a spray nozzle with the pump, that the jet of water can be aimed at at least one playground equipment with the spray nozzle and that the game equipment with the water Beam can be actuated.

Das Spielgerät kann auf unterschiedlich hohem Niveau bezogen auf die Spritzdüse am Gehäuse befestigt sein, und das Wasser kann von Spielgeräten früheren Niveaus auf Spielgeräte niedrigeren Niveaus leitbar sein·The game device can be attached to the housing at different levels in relation to the spray nozzle, and that Water can be routed from play equipment of earlier levels to play equipment of lower levels

Vorzugsweise sind wenigstens zwei Gruppen von Spielgeräten vorgesehen, die voneinander getrennt am Gehäuse angeordnet sind, wobei wahlweise die Spialgeräte einer Gruppe mit dem Wasser des Strahls betätigbar sind.At least two groups of play devices are preferably provided, which are arranged separately from one another on the housing are, whereby optionally the Spialgeräte a group with the Water of the jet are actuatable.

Vorteilhaft ist es, wenigstens eines der Spielgeräte drehbar am Gehäuse zu-lagern und mit dem Wasserstrahl in Rotation zu versetzen. Das drehbar gelagerte Spielgerät kann ein Laufrad oder ein Karussell sein.It is advantageous to mount at least one of the play equipment rotatably on the housing and to rotate with the water jet to move. The rotatably mounted play device can be a running wheel or a carousel.

Vorzugsweise ist wenigstens ein Wasserreservoir im Gehäuse angeordnet, dem das Wasser von einem höher gelegenen Spielgerät zufuhrbar ist. Als Wasserreservoir kann ein GefässAt least one water reservoir is preferably arranged in the housing, to which the water from a higher-lying play device is feedable. A vessel can be used as a water reservoir

- 3 ' 009885/0219 - 3 '009885/0219

vorgesehen sein, dessen Boden mit Löchern versehen ist, wobei die Löcher von Hand gemeinsam offen- und schliessbar sein können· üs kann auch ein Wasserreservoir mit einem Zapfhahn vorgesehen sein, wobei mit dem Zapfhahn Wasser auf ein niedriger gelegenes Spielgerat, vorzugsweise ein Wippgefäss, führbar sein kann.be provided, the bottom of which is provided with holes, the holes can be opened and closed jointly by hand A water reservoir with a tap can also be provided, with the tap Water can be guided to a lower-lying toy, preferably a rocking vessel.

Der Auffeau des erfindungsgemässen BadeSpielzeugs ist einfach, robust und stabil· -^s kann in Massenfertigung mit erheblich geringeren Kosten als bekannte 3adespielgeräte gefertigt werden, die etwa die gleiche Punktion erfüllen. { Besonders hervorzuheben sind die vielfältigen Spielmöglichkeiten. Durch den Wasserstrahl können die verschiedenen Spialgerategruppen angetrieben werden, wobei besonders die rotierenden Geräte, wie das mit einer !farbigen Scheibe versehene Laufrad oder da* Karussell mit seinen Figuren das Interesse des Kindes wecken« Dabei kann der Wasserstrahl mittels der Spritzdüse auf das oberste Spielgerät einer der Gerutegruppen gerichtet werden· Von diesen Spielgeräten auf höchstem Kiveau läuft das Wasser nach unten, üs treibt ein zweites Spielgerat an oder wird in einem Wasserreservoir gesammelt. Mit dem Wasserreservoir ist dem Kind eine Dusche in die Hand gegeben, oder es kann mit dem Wasserhahn ein wippenartiges Gerät antreiben, das sich mit Wasser füllt, ' umkippt, sich entleert und sich danach wie ein Stehaufmännchen wiederaufrichtet.The appearance of the bath toy according to the invention is simple, robust and stable - it can be mass-produced at considerably lower costs than known bath toys which perform roughly the same puncture. { Particularly noteworthy are the diverse game options. The various groups of play equipment can be driven by the water jet, whereby the rotating devices in particular, such as the wheel with a colored disc or the carousel with its figures, arouse the child's interest of the equipment groups are judged · From these play equipment at the highest level, the water runs downwards, drives a second play equipment or is collected in a water reservoir. With the water reservoir, the child is given a shower in their hands, or they can use the faucet to drive a seesaw-like device that fills with water, tips over, empties and then straightens up like a stand-up man.

Vorzugsweise ist iur die Pumpe ein energiespeicher vorgesehen, dar beim Ansaugen des Badewassers ünergie speichert und Ait dem das Wasser aus der Pumpe selbsttätig über die Spritzdüse ausstossbar ist.An energy storage device is preferably provided for the pump, it saves energy when the bathing water is sucked in and it automatically transfers the water from the pump to the Spray nozzle is ejectable.

Als Pumpe kann eine Saugpumpe mit feststehendem Kolben und beweglichem Zylinder vorgesehen sein, der Zylinderboden kann eine Ansaugöffnung aufweisen, die mit einem Saugventil versehen ist, der Kolbenschaft kann hohl ausgebildet, mitA suction pump with a stationary piston and a movable cylinder, the cylinder base, can be provided as the pump can have a suction opening which is provided with a suction valve, the piston shaft can be hollow, with

009885/0219009885/0219

einem Durohbruoh im Kolben verbunden, an seinem freien Ende mit einem Druckventil versehen und über einen Abflusskanal mit der Spritzdüse verbunden,sein,und es kann ein elastischer Energiespeicher vorgesehen sein, der den Zylinderboden gegen den Kolben presst.connected to a Durohbruoh in the flask, at its free one End provided with a pressure valve and connected to the spray nozzle via a drainage channel, and it can be a elastic energy storage can be provided, which presses the cylinder base against the piston.

Die Stärke des Wasserstrahls, der aus der Spritzdüse spritzt, kann durch den Querschnitt des Abflusskanals festgelegt seineThe strength of the water jet that sprays out of the spray nozzle can be determined by the cross section of the discharge channel

Die Pumpe ist einfach im Aufbau und leicht zu handhaben« über einen Pumpenschwengel kann sie mit einer Hand bedient werden, wobei der Pumpenschwengel nach unten, in Richtung auf die Badewasseroberflache zu drücken ist· Dabei wird zwischen Kolben und Zylinderboden ein Vakuum gebildet, mit dem über einen Ansaugstutzen Wasser angesaugt wird. Gleichzeitig wird dem Energiespeicher Energie zugeführt. Nach Freigabe des Pumpenschwengels stellt der Energiespeicher den Zylinder selbsttätig in die Ruhestellung zurück. Dabei wird ein aus der Spritzdüse spritzender Wasserstrahl erzeugt. Von besonderem Vorteil ist hierfür die richtige Bemessung des Querschnitts der Leitung, die die Pumpe mit der Spritzdüse verbindet. Dieser Abflusskanal muss wie eine Drosselstelle wirken, mit der die Durchflussmenge pro Zeiteinheit begrenzt wird. Dadurch wird erreicht, dass der Energiespeicher den Zylinderboden gleichmässig gegen den Kolben zuruckdruckt und der Wasserstrahl längere Zeit beispielsweise einige Sekunden fliesstj und die Spielgeräte antreibt. Vorteilhaft ist es, das Gehäuse mit Tragriemen an der Innenseite der Badewanne zu halten. Mit diesen !Dragriemen ist das Bade spielzeug vor dem Abrutschen bei der Abwärtsbewegung des Pumpensohwengels gesichert. Da auch der Pumpenschwengel mit dem Energiespeicher selbsttätig nach oben zurückgestellt wird, wird beim Spielen das Gehäuse nicht nach oben verschoben·The pump is simple in construction and easy to handle «it can be operated with one hand using a pump handle The pump handle must be pressed downwards towards the surface of the bathing water A vacuum is created on the piston and cylinder base, with which water is sucked in via an intake port. Simultaneously energy is supplied to the energy store. After releasing the handle of the pump, the energy storage device sets the cylinder automatically back to rest position. A water jet spraying out of the spray nozzle is generated. Of special The advantage here is the correct dimensioning of the cross-section of the line that connects the pump with the spray nozzle. This The drainage channel must act like a throttle, with which the flow rate per unit of time is limited. Through this what is achieved is that the energy storage device presses the cylinder base back evenly against the piston and the water jet flows for a long time, for example a few seconds and drives the playground equipment. It is advantageous to hold the housing with a strap on the inside of the bathtub. With With these drag straps, the bath toy is secured against slipping when the pump boy angel moves downwards. There the pump handle with the energy storage device is automatically reset upwards, the housing becomes when playing not moved up

Gemäss einem weiteren Merkmal der Erfindung sind mit einem ihrer Enden mehrere lange, geschmeidige Tragriemen am Gehäuse befestigt, wobei jeder Tragriemen an seinem freien Ende mitAccording to a further feature of the invention are with a at their ends several long, supple carrying straps attached to the housing, each carrying strap at its free end with

009885/0219009885/0219

einem Saugnapf versehen ist und jeder tragriemen mit seinem Saugnapf an der Aussenseite der Badewannenwand befestigbar ist. Am freien Ende jedes Tragriemens können mehrere Stellen vorgesehen sein, an denen ein Saugnapf zu befestigen, vorzugsweise einzuknöpfen ist und diewe Stellen könaen längs des '!Tragriemens verteilt sein·is provided with a suction cup and each carrying strap with his suction cup can be attached to the outside of the bathtub wall. At the free end of each shoulder strap can several places can be provided where a suction cup is to be attached, preferably buttoned in, and diewe Places can be distributed along the shoulder strap

Da die Saugnapfe an der Aussenseite der Badewanne befestigt sind, kann spritzendes oder schwappendes Badewasser sie nioht ablösen· Mit der verstellbaren Länge der Tragriemen lässt sich in einfachster Weise- die Höhe des Gehäu- * ses über der Badewasseroberfläche so einstellen, dass der Ansaugstutzen der Pumpe in das Wasser eintaucht· Zum Befestigen des Gehäuses sind, nachdem die richtige Riemenlänge durch Einknöpfen der Saugnäpfe festgelegt ist, die Tragriemen über den Badewannenrand zu legen und die Saugnäpfe an der Aussenseite festzudrücken·Since the suction cups are attached to the outside of the bathtub, water can splash or slosh they do not detach · With the adjustable length of the shoulder strap, the height of the housing can be adjusted in the simplest possible way. Set it above the bathing water surface so that the Suction port of the pump immersed in the water · To attach the housing are after the correct length of the strap is set by buttoning the suction cups to put the shoulder straps over the edge of the bathtub and the suction cups to be pressed on the outside

Im folgenden wird die Erfindung anhand der Figuren 1 bis 12 beispielhaft näher erläutert· Das gezeigte Badespielzeug besteht aus einem Gehäuse, das man an der Innenseite einer Badewanne befestigen kann· Dabei wird das Gehäuse von Tragriemen gehalten, die über den Badewannenrand gelegt und mit Saugnäpfen an der Aussenseite der Badewanne befestigt sind. Im Gehäuse befindet sich eine Pumpe, deren Spritzdüse gedreht werden kann· Mit der Spritzdüse wird ein Wasserstrahl wahlweise auf einzelne SpieIgetäte gerichtet, die mit dem Wasserstrahl anzutreiben sind· Das Badewannenwasser wird mit der Pumpe über einen Ansaugstutzen angesaugt, der in das Badewasser eintaucht. Stellt man die Spritzdüse in eine bestimmte Richtung ein, so trifft der Wasserstrahl ein Karussell und versetzt die Figuren des Karussells in Rotation· Vom Karussell fliesst das Wasser in ein Wippgefäss ab, von dem es in die Badewanne entleert wird· Stellt manIn the following the invention with reference to Figures 1 to 12 explained in more detail by way of example · The bath toy shown consists of a housing that is attached to the inside of a Can attach the bathtub · The housing is held by straps that are placed over the edge of the bathtub and are attached to the outside of the bathtub with suction cups. In the housing there is a pump with a spray nozzle can be turned · With the spray nozzle, a jet of water is optionally directed at individual game devices that are to be driven with the water jet · The bath water is sucked in with the pump through a suction nozzle, the immersed in the bath water. If you set the spray nozzle in a certain direction, the water jet hits Carousel and sets the figures of the carousel in rotation · The water flows from the carousel into a rocking vessel from which it is emptied into the bathtub

- 6 ORIGINAL üwr^üTtD- 6 ORIGINAL üwr ^ üTtD

009885/0219009885/0219

die Spritzdüse in eine andere Richtung ein, so treibt der Wasserstrahl ein Laufrad an und flieset anschliessend in ein Gβfäsa, das innerhalb des Gehäuses angeordnet ist· Am Boden dieses Gefässes ist eine runde Scheibe drehbar gelagert. In der runden Scheibe und im Gefassboden sind viele Löcher vorgesehen. Diese Löcher können beim Drehen der Scheibe in einer bestimmten Stellung zum Fluchten gebracht werden. Falls das Gefass aus dem Gehäuse genommen wird und die Löcher in der Scheibe und dem Gefassboden zum Fluchten gebraoht sind, fllesst das Wasser aus dem Gefass in vielen dünnen Strahlen aus. Das Kind kann dieses Gefass also als Dusche oder als Sieb benutzen. Die Pumpe ist, wie bereits ausgeführt, so aufgebauty dass nach jeder Bedienung des Pumpensohwengels ein Wasserstrahl für längere Zeit flieset·the spray nozzle in a different direction, it drives Water jet hits an impeller and then flows into a Gβfäsa, which is arranged within the housing · Am A round disc is rotatably mounted at the bottom of this vessel. There are many in the round disc and in the bottom of the vessel Holes provided. These holes can be brought into alignment when the disc is turned in a certain position. If the vessel is removed from the housing and the holes are brewed to align in the disc and the bottom of the vessel, flows the water out of the vessel in many thin jets the end. The child can use this vessel as a shower or as a Use sieve. As already stated, the pump is constructed in such a way that after each operation of the pump arm a jet of water flows for a long time

Im einzelnen zeigen)Show in detail)

flg. 1 eine perspektivische Darstellung-· teilweise in auseinandergezogener Anordnung - des erfindungsgemassen Bade Spielzeugs. Es sind die flexiblen tragriemen gezeigt, die mit einem ihrer -finden seitlich am Gehäuse befestigt sind und mit denen das Spielzeug an der Innenseite einer Badewanne gehalten wird, in der Aussenseite der Badewanne werden die Tragriemen mit Saugnäpfen befestigt, die am freien .Ende der Tragriemen angebracht sind.flg. 1 is a perspective illustration - partially in exploded arrangement - of the invention Bath toys. The flexible shoulder straps are shown, which are attached to the side of the housing with one of their -findings and with which the toy is attached to the inside a bathtub is held in the outside The carrying straps are attached to the bathtub with suction cups, which are attached to the free end of the carrying straps are.

Pig. 2 einen Teil eines Querschnitte längs der Linie II-II der Fig. 1. Im besonderen zeigt die fig· 2 die Form der Spritzdüse und des Abflusskanals und den Aufbau des Laufra des·Pig. 2 shows part of a cross section along the line II-II of Fig. 1. In particular, Fig. 2 shows the shape of the spray nozzle and the drainage channel and the structure of the wheel

Fig. 3 einen Schnitt längs der Linie III-III der Fig. 1, mit dem Einzelheiten des Aufbau« der Pumpe dargestellt sind«3 shows a section along the line III-III in FIG. 1, with the details of the structure of the pump are"

009886/0218009886/0218

Fig. 4 den Teil eines Schnittes längs der Linie IV-IV derFig. 4 shows part of a section along the line IV-IV of

fig. 1, mit dem ebenfalls der Aufbau der Pumpe und der Pumpenschwengel gezeigt sind.fig. 1, with which the structure of the pump and the Pump handles are shown.

Fig. 5 einen Schnitt länge der Linie V-V der Fig. 4,mit dem weitere Einzelheiten des Aufbaues der Pumpe und des Pumpenschwengels dargestellt sind.Fig. 5 is a section length of the line V-V of FIG. 4, with the further details of the structure of the pump and the pump handle are shown.

Fig. 6 einen Schnitt längs der Linie VI-VI der Fig. 3,6 shows a section along the line VI-VI in FIG. 3,

mit dieser Figur wird der Aufbau eines in der Pumpe benutzten Absperrventileb, speziell des Druckventiles, demonstriert.This figure demonstrates the structure of a shut-off valve used in the pump, especially the pressure valve.

Fig. 7 einen Schnitt längs der Linie VII-VII der Fig. 1, mit dem insbesondere gezeigt wird, wie mit der Spritzdüse ein Wasserstrahl auf das Karussell ge -richtet werden kann·7 shows a section along the line VII-VII in FIG. 1, with which it is shown in particular how a jet of water can be directed onto the carousel with the spray nozzle.

Fig. 8 einen Schnitt längs der Linie VIII-VIII der Fig. 1. Diese Figur seigt das Wasserreservoir unterhalb des Karusselle in dem vom Karussell heruntergetropftes Wasser gesammelt ffird.8 shows a section along the line VIII-VIII in FIG. 1. This figure shows the water reservoir below the carousel in the one that dripped down from the carousel Water is collected.

Fig. 9 den Teil eines Schnittes längs der Linie IZ-IX der Fig· 8, mit dem Einzelheiten des Zapfhahnes gezeigt sind, mit dem die Menge des vom Wasserreservoir in das Wippgefäse abfliesäenden Wassers geregelt werden kann·9 shows part of a section along the line IZ-IX of Fig. 8 showing details of the tap used to control the amount of water from the water reservoir in the rocker vessel for draining water can be regulated can·

Fig. 1o einen Schnitt längs der Linie X-X der Fig« 1. In diesem Schnitt ist der Aufbau des Laufrades und das Gefäss gezeigt, das unterhalb des Laufrades angeordnet ist, und in dem das Wasser gesammelt wird, das vom Laufrad abtropft·Fig. 10 shows a section along the line X-X of Fig. 1. In This section shows the structure of the impeller and the vessel which is arranged below the impeller and in which the water is collected drips off the impeller

009885/0219009885/0219

Fig. 11 und 12 stellen eine Draufsicht von oben und unten auf das als Dusche benutzbare Gefäss dar.11 and 12 show a plan view from above and below of the vessel that can be used as a shower.

Einzelheiten sollen nun anhand der Zeichnungen beschrieben werden. Das erfindungsgemässe Badespielzeug ist mit 1o bezeichnet. Das Badespielzeug besteht auB einem gegossenen Kunststoffgehäuse 12, mit einem Vorderteil H und einem rückwärtigen Teil 16. Die aneinanderstossenden Runder der Teile 14 und 16 sind verflanscht und mit üblichen Mitteln, beispielsweise mit einem Kleber oder über eine Thermo-Bchweissnaht aneinander befestigt.Details will now be described with reference to the drawings. The bath toy according to the invention is denoted by 1o. The bath toy consists of a molded plastic housing 12, with a front part H and a rear part 16. The abutting round parts of parts 14 and 16 are flanged and with the usual means, for example with an adhesive or a thermal weld seam attached to each other.

Um das Spielzeug an der Innenseite einer Badewannenwand befestigen zu können, sind zwei flexible Tragriemen 18 aus Kunststoff vorgesehen. Die Tragriemen 18 sind an gegenüberliegenden Seitenwänden des rückwärtigen Teiles 16 des Gehäuses 12 befestigt. Zur Befestigung der Tragriemen 18 an den Seitenwänden des Gehäuses 12 können handelsübliche Mittel, beispielsweise Kleber, Nieten oder eine Warmverschmelzung, benutzt werden. Am freien Ende . jedes Tragriemens 18 ist je ein Saugnapf 2o befestigt. Jeder Saugnapf 2o ist mit einem pilzförmigen Hocker 21 versehen, mit dem er an einem Tragriemen 18 befestigt werden kann. Hierzu wird der pilzförmige Höcker 21 durch eine der vielen schlitzförmigen öffnungen 22 gesteckt, die am freien Ende jedes Tragriemens 18 längs des Tragriemens nebeneinander angeordnet sind. Dabei wird der pSlzförmige Hocker 21 im Schlitz ähnlich gehalten wie ein Knopf, der in ein Knopfloch eingeknöpft ist.In order to be able to attach the toy to the inside of a bathtub wall, two flexible carrying straps 18 are provided made of plastic. The straps 18 are on opposite side walls of the rear part 16 of the Housing 12 attached. To attach the strap 18 to the side walls of the housing 12, commercially available Means, for example glue, rivets or a hot fusion, to be used. At the free end. each strap 18 is attached to a suction cup 2o. Each suction cup 2o is provided with a mushroom-shaped stool 21 with which it can be attached to a strap 18. This is done the mushroom-shaped hump 21 through one of the many slot-shaped Openings 22 inserted, which are arranged next to one another at the free end of each support belt 18 along the support belt. The pSlz-shaped stool 21 is held similarly in the slot like a button buttoned into a buttonhole.

Mehrere Schlitze 22 sind in jedem Tragriemen 18 vorgesehen,, um durch Einknöpfen der Saugnäpfe 2o die effektive Länge der Tragriemen an die unterschiedliche Dicke der Badewannenwände anpassen zu können. Diese Anpassung ist wichtig, da innerhalb gewisser Grenzen eine bestimmte Entfernung zwischenSeveral slots 22 are provided in each strap 18, by buttoning the suction cups 2o the effective length to be able to adapt the carrying strap to the different thicknesses of the bathtub walls. This adjustment is important because within certain limits a certain distance between

- 9 009885/0219 - 9 009885/0219

dem Spiegel des Badewassers und dem oberhalb befestigten Badespielzeug eingehalten werden muss, denn der Ansaugstutzen des Badespielzeugs muss in das Badewasser eintauchen, damit die Pumpe Badewasser ansaugen kann.the mirror of the bathing water and the one attached above Bath toys must be adhered to, because the suction nozzle of the bath toy must be immersed in the bath water, so that the pump can draw in bath water.

Zur Befestigung des Spielzeugs sind die Saugnäpfe 2o zu befeuchten und ander äusseren Fläche der Badewannenwand anzudrücken« Die Tragriemen 18 sind dann Über den oberen Rand der Badewanne zu führen und hängen an der Innenseite der Badewannenwand herunter. Das Badespielzeug wird damit aber eine Befestigung an der lussenseite der Badewannenwand ge- i halten.To attach the toy, the suction cups must be moistened and pressed against the outer surface of the bathtub wall. The carrying straps 18 are then guided over the upper edge of the bathtub and hang down on the inside of the bathtub wall. The bath toys but so keep an attachment to the lussenseite the bathtub wall overall i.

Da die Saugnäpfe 2o an der Aussenseite der Badewannenwand befestigt sind, kann das seifige Badewasser, das die Oberflächenspannung herabsetzt, die Haftung der Saugnäpfe nicht beeinträchtigen und die Saugnäpfe 2o werden sich wan rend des Badens nicht lösen«Because the suction cups 2o attached to the outside of the bathtub wall the soapy bath water, which reduces surface tension, can prevent the suction cups from sticking do not affect and the suction cups will not come off during bathing «

Ist das Badespielzeug 1o an der Innenseite der Badewannenwand befestigt, so wird die Pumpe 24» deren Einzelheiten den figuren 2 bis 5 zu entnehmen sind, die Aufmerksamkeit des Kindes auf sich lenken. Mit der Pumpe 24 sind die Spielgeräte des Badespielzeugs in Betrieb zu setzen. Die Pumpe 24 ist im Mittelteil des Gehäuses 12 zwischen dem Vorderteil 14 und dem rückwärtigen Teil 16 in einer quaderförmigen Zelle angeordnet· Der Figur 4 ist zu entnehmen, dass diese Zelle aus Wandteilen 26 und 28 geformt ist, die von der Frontplatte 14 und von der hinteren Platte 16 ins Gehäuseinnere ragen und deren Stirnflächen aufeinanderstossen.Is the bath toy 1o on the inside of the bathtub wall attached, the pump 24 »the details of which can be found in Figures 2 to 5, the attention of the Draw the child towards you. The play equipment of the bath toy is to be put into operation with the pump 24. The pump 24 is in the middle part of the housing 12 between the front part 14 and the rear part 16 in a cuboid cell arranged · From Figure 4 it can be seen that this cell is formed from wall parts 26 and 28, which from the front panel 14 and protrude from the rear plate 16 into the interior of the housing and their end faces meet.

- 1o -- 1o -

009885/0219009885/0219

Einzelheiten der Pumpe 24 sind den figuren 2 bis 6 zu entnehmen· Es ist ein Kolben 28* vorgesehen, der, wie der Fig· zu entnehmen ist, an einem senkrechtstehenden Kolbenechaft 3o' befestigt ist·Details of the pump 24 can be found in FIGS. 2 to 6. A piston 28 * is provided which, as shown in FIG. can be seen on a vertical piston shaft 3o 'is attached

Der Kolbenschaft 3o· ist hohl und an seinem freien Ende offen· Sowohl der Kolben als auch der Kolbenschaft sind unbeweglich· Über den Kolben ist ein Zylinder 3o gesteckt, der relativ zum Kolben in senkrechter Sichtung beweglich ist· Der Kolben 28* ist aus zwei elastischen, kreisringförmigen Scheiben 29 zusammengesetzt, die aufeinanderliegen und zwischen zwei scheibenförmigen Anschlägen einer Nabe 29' eingepresst sind· Die Nabe 29' ist am Kolbenschaft 3o* befestigt, wobei mit dem Hohlraum des Kolbenschaftee ein Durchbruch im Kolben 28' geschaffen ist· Jede der Scheiben 29 hat einen konisch nach ausaen abstehenden Band, der als Gleitdichtung zwischen der Innenwandung des Zylinders 3o und dem Kolben 28' dient· Der folgenden Beschreibung ist zu entnehmen, dass der Kolbenvohaft 3o' so im Gehäuse befestigt ist, dass er sich um seine Längsachse drehen kann, dass er aber in Richtung der Längsachse nicht verschoben werden kann·The piston skirt 3o is hollow and at its free end open Both the piston and the piston shaft are immovableA cylinder 3o is inserted over the piston, which is movable in a vertical direction relative to the piston · The piston 28 * is made of two elastic, circular ring-shaped Composite discs 29 that lie on top of one another and between two disc-shaped stops of a hub 29 ' are pressed in · The hub 29 'is attached to the piston skirt 3o *, with the cavity of the piston skirt a Breakthrough in the piston 28 'is created · Each of the discs 29 has a conically protruding outward band, which acts as a sliding seal between the inner wall of the cylinder 3o and the piston 28 '. It can be seen from the following description that the piston unit 3o' is fastened in this way in the housing is that it can rotate around its longitudinal axis, but that it cannot be moved in the direction of the longitudinal axis

Xn der Mitte des Bodens des Zylinders 3o ist eine Einlassöffnung 32 vorgesehen, die mit der Höhlung im Kolbenschaft 3o* fluchtet. Diese öffnung 32 mündet in ein flexibles Plastikrohr 34» das in das Badewasser eintaucht und als Ansaugstutzen dient. Xn der Einlassöffnung 32 ist als Saugventil ein Absperrventil 36 angeordnet. Dieses Absperrventil 36 wird von einer flachen, ebenen Scheibe 38 gebildet, die auf einer Schulter aufliegt, die konzentrisch zur öffnung 32 angeordnet ist«Die Scheibe 38 kann nach oben von der öffnung 32 abgehoben werden· Diese nach oben gerichtete Bewegung wird durch ei* flaches ü-förmiges Teil 4o begrenzt, das an Boden des Zylinders 3o befestigt ist und dessen ü-förmige AussparungXn the center of the bottom of the cylinder 3o an inlet opening 32 is provided, which with the cavity in the piston skirt 3o * flees. This opening 32 opens into a flexible plastic tube 34 which is immersed in the bath water and acts as a suction nozzle serves. A shut-off valve 36 is arranged as a suction valve in the inlet opening 32. This shut-off valve 36 is of a flat, level disk 38 is formed, which rests on a shoulder which is arranged concentrically to the opening 32 is «The disk 38 can be lifted upwards from the opening 32. This upward movement is caused by egg * flat U-shaped part 4o bounded, which is at the bottom of the Cylinder 3o is attached and its U-shaped recess

- 11 -- 11 -

009886/0219009886/0219

Über dtr Öffnung 32 liegt· Wird der Zylinder 3o abwärts bewegt, so wird im Innenraum des Zylinders, der vom Kolben 28' abgeschlossen ist, ein Vakuum erzeugt, mit dem das Saugventil 36 geöffnet wird. Über das geöffnete Saugventil 36 wird Wasser durch den Ansaugstutzen 34 angesaugt und an der Scheibe 38 vorbei in den I_nnenraum des Zylinders 3o unterhalb dee Kolbens 28* geführt· let der Innenraum de* Zylinders 3o unterhalb des Kolbens 28* mit Wasser gefüllt, so sinkt die Scheibe nach unten und sitzt auf der Schulter, die die Einlassöffnung 32 umgibt, auf« Damit ist das Saug- g ventil 36 geschlossen, und die Scheibe 38 verhindert, dass das Wasser in umgekehrter Richtung Über die Einlass-Öffnung 32 im Boden des Zylinders 3o ausflieset·If the cylinder 3o is moved downwards, a vacuum is generated in the interior of the cylinder, which is closed off by the piston 28 ', with which the suction valve 36 is opened. Via the opened suction valve 36, water is sucked through the intake port 34 and past the disk 38 in the I _n nenraum the cylinder 3o below dee piston 28 * · let the interior de * cylinder 3o below the piston 28 * filled with water, so If the disk sinks down and sits on the shoulder that surrounds the inlet opening 32, the suction valve 36 is closed and the disk 38 prevents the water from flowing in the opposite direction via the inlet opening 32 in the bottom of the Cylinder 3o flows out

flach Fig. 3 ist als elastischer Energiespeicher eine Spiralfeder 44 konzentrisch zum Kolbenschaft 3o* angeordnet· Die Spiralfeder 44 iat zwischen dem Kolben 28* und der Deckplatte des Zylinders eingefügt und ist bereite in der Buhestellung der Pumpe in angespanntem Zustand. Die Spiralfeder wird noch stärker zusammengepresst, wenn der Zylinder 3o abwärts bewegt wird· Mach Freigabe des Zylinders entspannt sich die Spiralfeder, bewegt den Zylinder 3o nach oben und erzeugt den Kolbenhub zum Abpumpen des Wassers, der sich (flat Fig. 3 is an elastic energy storage device Spiral spring 44 arranged concentrically to the piston shaft 3o *. The spiral spring 44 is inserted between the piston 28 * and the cover plate of the cylinder and is already in the tensioned state when the pump is in the boom position. The spiral spring is compressed even more when the cylinder is moved 3o downwards · Mach release of the cylinder is relaxed the spiral spring moves the cylinder 3o upwards and generates the piston stroke for pumping out the water, which is (

über längere Zeit ausdehnt. Das offene, freie Ende des Kolbenschaftes 3o' ist mit einem Druckventil 45 abgeschlossen, das genauso aufgebaut ist, wie das Saugventil 32. ?ig. zeigt, dass das Druckventil 45 in eine kuppeiförmige Düsenkammer 46 führt, die an ihrer Spitze in den Abfluaskanal 48 mUndet. Der Abflusskanal 48 ist in einer hohlen Spielfigur angeordnet. Die fig · 5o kann eine beliebige, ansprechende Fora haben, beispielsweise kann es ein Fisch sein, deseenexpands over a long period of time. The open, free end of the piston shaft 3o 'is closed with a pressure valve 45, which is constructed in the same way as the suction valve 32. ig. shows that the pressure valve 45 leads into a dome-shaped nozzle chamber 46 which at its tip into the drainage channel 48 ends. The drainage channel 48 is in a hollow play figure arranged. The fig · 5o can have any appealing fora, for example it can be a fish, deseen

Maul die Spritzdüse bildet.Maul forms the spray nozzle.

- 12 -- 12 -

00988S/021900988S / 0219

Die Düsenkammer 46 wird unten von einer Tragplatte 52 abgeschlossen. Die Tragplatte 52 besitzt einen flachen, kreisförmigen Teil, der von einem stufenförmigen Plansch 54 begrenzt wird, der senkrecht nach oben absteht. An der Innenseite des Flansches 54 liegt die Seitenwandung der Düsenkammer 46 an. Der untere Rand der Seitenwandung der Düsenkammer 46 ist mit der Oberfläche der Tragplatte 52 über ein Dichtungsmittel verbunden. Damit ist die Abdichtung der Düsenkammer 46 sichergestellt. Der äussere Rand der Tragplatte 52 ragt über den Plansch 54 hinaus und ist in einer kreisförmigen Hut 56 eingelassen, die auf der Deckfläche des Gehäuses 12 vorgesehen ist· Die Tragplatte 52 kann daher um eine Achse, die senkrecht zur Deckfläche des Gehäuses liegt, gedreht werden. An der Bouenflache der Tragplatte 52 ist ein röhrenförmiger Vorsprung 58 angebracht, der konzentrisch zum Kolbenschaft 28' ist. Der Kolbenschaft 28' ist formschlüssig in das Rohr 58 eingepasst· Leckverluste von Wasser werden damit vermieden, falls erforderlich, kann eine zusätzliche Dichtung vorgesehen werden· Da die Tragplatte 52 zwischen die obere und untere Kante der kreisförmigen Nut 56 eingreift, ist eine vertikale Bewegung des Kolbenschaftes verhindert. Mit der Spritzdüse 5o kann jedodh der Kolbenscbaft 3o' um seine Längsachse gedreht werden.The nozzle chamber 46 is closed at the bottom by a support plate 52. The support plate 52 has a flat, circular part which is delimited by a step-shaped surface 54 that protrudes vertically upwards. The side wall of the nozzle chamber lies on the inside of the flange 54 46 at. The lower edge of the side wall of the nozzle chamber 46 is with the surface of the support plate 52 via a Sealant connected. The sealing of the nozzle chamber 46 is thus ensured. The outer edge of the support plate 52 protrudes beyond the puddle 54 and is let into a circular hat 56 which is on the top surface of the housing 12 is provided · The support plate 52 can therefore about an axis which is perpendicular to the top surface of the housing is to be rotated. On the nose surface of the support plate 52 a tubular projection 58 is attached which is concentric with the piston skirt 28 '. The piston skirt 28 ' is fitted in a form-fitting manner in the pipe 58 · Leakage of water can thus be avoided, if necessary an additional seal can be provided · As the support plate 52 between the top and bottom edges of the circular Groove 56 engages, vertical movement of the piston shaft is prevented. However, with the spray nozzle 5o the piston shaft 3o 'can be rotated about its longitudinal axis.

Zwischen dem röhrenförmigen Portsatz 58 der Tragplatte 52 bzw. zwischen dem Kolben 28* und dem Zylinder 3o ist in der Deckplatte des Zylinders eine öffnung 42 vorgesehen, durch die beim Abwärtsbewegen des Zylinders die Luft entweichen kann, die im Raum zwischen dem Kolben und der Deckplatte des Zylinders 3o enthalten ist.Between the tubular port set 58 of the support plate 52 or between the piston 28 * and the cylinder 3o is in An opening 42 is provided on the cover plate of the cylinder, through which the air can escape when the cylinder is moved downwards can, which is contained in the space between the piston and the top plate of the cylinder 3o.

Die Befestigung des Pumpenzylinders 3o im Gehäuse 12 und der Mechanismus, mit dem der Zylinder in senkrechter Richtung hin- und herbewegt werden kann, ist aus den Figuren 2, 4 und 51 sowie 7 ersichtlich. Der Figur 4 ist zu entneh-The attachment of the pump cylinder 3o in the housing 12 and the mechanism with which the cylinder in the vertical direction can be moved to and fro, can be seen from FIGS. 2, 4 and 51 and 7. The figure 4 can be seen

- 13 009885/0219 - 13 009885/0219

men, dass der Zylinder 3o zwei Plansche 60 mit I-förmigem Querschnitt aufweist· Die Frontflächen dieser I-förmigen Plansche 60 liegen in einer senkrechten Ebene» In diesen Prontflachen sind längliche Schlitze 62 vorgesehen« Zur Betätigung des Zylinders 3o ist ein U-förmiger fjumpenschwengel 64 vorgesehen· Dieser Pumpenschwengel 64 ist aus einem röhrenförmigen Griff 66 und zwei parallellaufenden Armen 67 aufgebaut. Der Griff 66 ist am einen Ende der Arme 67 befestigt, wobei zwischen dem Griff 66 und den Armen 67 Abstandshalter 67' vorgesehen aind_e Die Arme 67 ragen durch senkrechte, längliche Schlitze 68 in der Frontplatte des " Gehäuses 12 und durch die Schlitze 62 der L-förmigen Plansche 60 hindurch· Das zweite, hintere finde jedes Armes ist schwenkbar an einem der Vorsprünge 7o befestigt, die, wie es Pigur 5 zeigt, an der Rückseite des Gehäuses 12 in das Gehäuseinnere abstehen«, Diese Vor spränge 7o sind mit je einer Zinke 72 versehen. Jede Zinke 72 ist in einer kreisförmigen Öffnung am hinteren Ende eines Armes 67 gelagert und die Arme sind um die Zinken 72 schwenkbar· Pigur 4 zeigt, dass der Kopf jedes Zinkens 72 breitgeschlagen ist, um die Arme 67 an dem Gehäuse 12 zu vernieten.The fact that the cylinder 3o has two planes 60 with an I-shaped cross-section · The front surfaces of these I-shaped planes 60 lie in a vertical plane 64 provided · This pump handle 64 is made up of a tubular handle 66 and two arms 67 running in parallel. Handle 66 is secured at one end of the arms 67, wherein between the handle 66 and aind the arms 67 spacer 67 'is provided _e The arms 67 extend through vertical oblong slots 68 in the front panel of the "housing 12 and through the slots 62 of the L-shaped pool 60 through · The second, rear end of each arm is pivotably attached to one of the projections 7o, which, as Pigur 5 shows, protrude from the rear of the housing 12 into the interior of the housing a tine 72. Each tine 72 is supported in a circular opening at the rear end of an arm 67 and the arms are pivotable about the tines 72. Pigur 4 shows that the head of each tine 72 is folded wide around the arms 67 on the housing 12 to rivet.

Wird der Pumpengriff 64 nach unten gedrückt, so drehen sich , die Arme 67 um die Zinken 72 und der untere Band jedes Armes drückt gegen die Sohle eines Schlitzes 62· Damit wird der Zylinder 3o mit den Armen 67 abwärts bewegt. Beim Herunterdrücken des Zylinders 3o wird Wasser über den Ansaugstutzen 34 angesaugt und über das Saugventil 36 in den Raum des Zylinders unterhalb des Kolbens 28· geführt· Gleichzeitig wird die Spiralfeder 44 zusammengepresst·When the pump handle 64 is pressed down , the arms 67 rotate around the prongs 72 and the lower band of each arm presses against the bottom of a slot 62. The cylinder 3o is thus moved with the arms 67 downwards. When the cylinder 3o is pressed down, water is sucked in via the suction port 34 and guided into the space of the cylinder below the piston 28 via the suction valve 36. At the same time, the spiral spring 44 is compressed

Naoh Freigabe des Handgriffes 66 wird der Zylinder 3o durch die Spiralfeder 44 nach oben bewegt. Sa nun das Saugventil 36 geschlossen ist, wird das im Zylinder ent-After releasing the handle 66, the cylinder 3o moved upward by the spiral spring 44. If the suction valve 36 is now closed, the result in the cylinder is

- 14 009885/0219 - 14 009885/0219

haltene Wasser über den Kolbenschaft 3o* und das Druckventil 45 in die Düsenkammer 46 gepumpt. Der Querschnitt des Abflusskanals 48 ist so bemessen, dassder Abflusskanal als Drosselstelle wirkt und die Durchflussmenge pro Zeiteinheit des im Abflusskanal 48 fliessenden Wassers begrenzt. Die Spiralfeder 44 kann daher den Zylinderboden nicht in einem schnellen Kolbenhub gegen den Kolben 48* pressen, sondern der Kolbenhub wird langsam und gleicbmässig erfolgen. Wegen des Zusammenhanges zwischen dem Entspannen der Spiralfeder 44 und dem Durchmesser der Drosselstelle braucht daher die Spiralfeder eine Zeit von 1o bis 12 Sekunden, um das gesamte Wasser aus dem Zylinder auszupumpen. Sin Kind, das mit dem Badespielzeug spielt, braucht daher den Pumpenschwengel 64 nicht fortwährend zu bedienen, um einen Wasserstrahl zur Betätigung seiner Spielgeräte zu haben. Ss ist anzumerken, dass das Kind nur beim Herabdrücken des Pumpenschwengels Kraft aufzuwenden hat. Diese Kraft dehnt die flexiblen Tragriemen 18. Der Kolbenhub der lumpe wird durch die Spiralfeder 44 beendet. Hierbei wird von aussen keine nach obengerichtete Kraft auf den Pumpenschwengel 64 ausgeübt. Einer solchen nach obengerichteten Kraft könnte die Befestigung über die Tragriemen keine Gegenkraft entgegensetzen.holding water is pumped into the nozzle chamber 46 via the piston shaft 3o * and the pressure valve 45. The cross section of the Drainage channel 48 is sized so that the drainage channel as The throttle point acts and limits the flow rate per unit of time of the water flowing in the drainage channel 48. The spiral spring 44 can therefore not press the cylinder base against the piston 48 * in one rapid piston stroke, but the piston stroke will take place slowly and evenly. Because of the relationship between relaxing the Spiral spring 44 and the diameter of the throttle point, the spiral spring therefore needs a time of 10 to 12 seconds, to pump out all the water from the cylinder. Sin child that plays with the bath toy therefore does not need to continuously operate the pump handle 64 in order to have a jet of water to operate its play equipment. It should be noted that the child only has to use force when pressing down the handle of the pump. This force stretches the flexible shoulder strap 18. The piston stroke of the pump is controlled by the Coil spring 44 finished. In this case, no upward force is exerted on the pump handle 64 from the outside. Such an upward force could not be counteracted by the fastening via the shoulder straps.

Um die Bewegung des Zylinders 3o zu stabilisieren, sind die L-förmigen Plansche 6o in einer Nut 76 geführt, die in den Seitenwänden der Zelle des Gehäuses 12 vorgesehen sind. Die führung 76 ist aus vielen, horizontalliegenden Streifen 78 zusammengesetzt. Diese Streifen 78 sind vorzugsweise in einem Stück mit den Seitenwänden 26 und 28 der Zelle gegossen. Jeder Streifen 78 erstreckt sich über die gesamte Tiefe derTo stabilize the movement of the cylinder 3o, the L-shaped Plansche 6o guided in a groove 76 which is in the Side walls of the cell of the housing 12 are provided. The guide 76 is made up of many horizontal strips 78 composed. These strips 78 are preferably molded in one piece with the side walls 26 and 28 of the cell. Each strip 78 extends the full depth of the

Zelle und besitzt eine Einsenkung 8o, die etwas breiter ist, als die Frontplatte des L-förmigen Flansches 6o. Alle Einsenkungen 8o fluchten in vertikaler Sichtung. Aue diesenCell and has a depression 8o which is slightly wider than the front plate of the L-shaped flange 6o. All depressions 8o are aligned vertically. Aue this

- 15 -009885/0219- 15 -009885/0219

Einsendungen 80 ist die Nut 76 gebildet, mit der die Bewegung des Zylinders 3o geführt ist· Die äusseren Teile der Frontplatten der L-förmigen Flansche 60 gleiten in den fluchtenden Einsenkungen 80 auf oder ab, wenn der Zylinder 3o bewegt wird.Submissions 80, the groove 76 is formed with which the Movement of the cylinder 3o is guided · The outer parts of the front plates of the L-shaped flanges 60 slide in the aligned depressions 80 up or down when the cylinder 3o is moved.

Mit der Spritzdüse 5o kann derWasserstrahl zwischen zwei Endstellungen hin- und hergeschwenkt werden· Bine dieser Endetellungen ist in Fig. 1 gezeigt, die andere Endstellung zeigen die Figuren 6 und 7· Es ist anzumerken, dass die Drehbewegung der DUsenkammer 46 durch einen An- "With the spray nozzle 5o the water jet can between two end positions are pivoted back and forth · One of these end positions is shown in FIG. 1, the other Figures 6 and 7 show the end position. It should be noted that the rotary movement of the nozzle chamber 46 is

schlag 82 begrenzt wird, der, wie Fig. 1 zeigt, an der Aussenseite der DUsenkammer 46 angebracht ist und der Über den Flansch 54 der Tragplatte 52 hinausragt· Die beiden Endstellungen in der Drehbewegung der DUsenkammer 46 und damit der Spritzdüse 5o sind erreicht, wenn der Anschlag 82 einen der VorsprUnge 84 bzw. 86 berührt, die oberhalb der Nut 56 am Gehäuse 12 angebracht sind. Diese VorsprUnge 84 und 86 ermöglichen eine Drehung der Spritzdüse 5o um angenähert I80⁰·impact 82 is limited, which, as Fig. 1 shows, is attached to the outside of the nozzle chamber 46 and protrudes beyond the flange 54 of the support plate 52.The two end positions in the rotary movement of the nozzle chamber 46 and thus the spray nozzle 5o are reached when the stop 82 touches one of the projections 84 or 86, which are attached to the housing 12 above the groove 56. These projections 84 and 86 allow a rotation of the spray nozzle 5o by approximately 180 ⁰ ·

Befindet sich die Spritzdüse 50 in der Endstellung, die inIf the spray nozzle 50 is in the end position shown in

den Figuren 1 und 2 gezeigt ist, so ist der Wasserstrahl auf { ein Laufrad gerichtet, das innerhalb das Gehauees 12 drehbar gelagert ist.,Den Figuren 2 und 1o ist zu entnehmen, dass das Laufrad aus einem vorderen Formteil 88 und aus einem hinteren Formteil 9o zusammengesetzt ist. Jedes dieser Formteile 88 und 9o ist in einem Stück aus Kunststoff gegossen. Jedes Formteil 88 bzw. 9o besteht gemäss Fig. 1o aus einer konisch sich nach aussen verjüngenden Nabe 92. Eine profilierte Welle 94 ist in einer öffnung im Zentrum der Nabe 92 verkeilt und ragt seitwärts über die Nabe hinaus· Bei jedem Formteil 88 bzw. 9o ist eine kreisringförmige,Figures 1 and 2 is shown, the water jet is directed to {an impeller which is rotatably mounted within the Gehauees 12th, Figures 2 and 1o it can be seen that the impeller consists of a front mold portion 88 and a posterior mold section 9o is composed. Each of these molded parts 88 and 9o is molded in one piece from plastic. According to FIG. 10, each molded part 88 or 9o consists of a conically outwardly tapering hub 92. A profiled shaft 94 is wedged in an opening in the center of the hub 92 and protrudes sideways beyond the hub. In each molded part 88 or 9o is a circular ring

- 16 -00988 6/0219- 16 -00988 6/0219

ebene Scheibe 96 auf die Nabe 92 aufgesetzt. Die Scheibe 96 läuft in einen dünnen, sich konisch nach aussen verjüngenden Schaufelring 98 aus, auf den wiederum eine kreisringformige Scheibe 1oo aufgesetzt ist· Jedes Formteil 88 bzw· 9o ist mit sechs Schaufeln 1o2 ausgerüstet, die um gleiche Winkel gegeneinander versetzt sind. Jede dieser Schaufeln 1o2 ragt parallel zur Rotationsachse 94 jaber den inneren Ring 96 hinaus. Sie der Nabe 92 zugekehrte Seite jedes dieser überragenden Teile der Schaufeln 1o2 verjüngt sich konisch nach aussen und liegt auf dem Schaufelring 98 des anderen Formteiles auf, bzw. steht mit ihm in Eingriff· Aufeinanderfolgende Schaufeln 1o2 des Laufrades sind um die Hälfte des Winkels gegeneinanderflat disk 96 placed on hub 92. The disk 96 runs in a thin, conically tapering outward Blade ring 98, on which in turn a circular disk 1oo is placed · Each molded part 88 or 9o is equipped with six blades 1o2, which are offset from one another by the same angle. Every These blades 1o2 protrude parallel to the axis of rotation 94 but the inner ring 96. You facing the hub 92 Side of each of these protruding parts of the blades 1o2 tapers conically outwards and lies on the Blade ring 98 of the other molded part or is in engagement with it · Successive blades 1o2 of the impeller are against each other by half the angle

versetzt, um den die Schaufeln eines der Formteile 88 bzw· 9o gegeneinander versetzt sind«offset by which the blades of one of the molded parts 88 or 9o are offset from one another "

Mit diesem Aufbau wird die Fertigung der Formteile mittels Gusstechnik und das Zusammensetzen des Laufrades wesentlich erleichtert. Sind in der Fertigung des beiden Formteile 88 und 9o eines Laufrades zusammengesteckt, so können sie an ihren aneinanderstossenden Flächen mit üblichen Mitteln, beispielsweise mit einem Kleber oder mit einer Iherffiosohweissnaht in einfachster Weise aneinander befestigt werden·With this structure, the production of the molded parts by means of casting technology and the assembly of the impeller is made much easier. Are in the making of the two Molded parts 88 and 9o of an impeller plugged together, so they can on their abutting surfaces with the usual Means, for example with an adhesive or with a Iherffiosohweissnaht attached to each other in the simplest way will·

Sie Bchrungpnim Zentrum der Naben 92 weisen einen quadratischen Querschnitt auf, der mit dem quadratischen Querschnitt der Welle 94 übereinstimmt« Sie Welle 94 dreht »ich daher mit dem Laufrad· Sas Ende der Welle 94, das an der Rückwand des Gehäuses 12 über die Nabe 92 hinausragt, ist rund und ist in der zylindrischen Bohrung eines Gesenkes 1o3 gelagert, das an der Rückwand des Gehäuses 12 vorgesehen ist. Sie Welle 94 ragt durch die Rückwand des Gehäuses 12 hindurch und ist mit einem vergröeserten Kopf 1o4 versehen, der verhindert, dass die Achse aus dem Gesenke 1o3 herausrutscht. The holes in the center of the hubs 92 have a square shape Cross-section that corresponds to the square cross-section of the shaft 94 "You shaft 94 rotates" i hence with the impeller · sas the end of the shaft 94 which protrudes on the rear wall of the housing 12 beyond the hub 92 round and is mounted in the cylindrical bore of a die 1o3 which is provided on the rear wall of the housing 12. The shaft 94 protrudes through the rear wall of the housing 12 and is provided with an enlarged head 1o4, which prevents the axle from slipping out of the die 1o3.

009885/0219 - 17 -009885/0219 - 17 -

Bas an der Frontplatte des Gehäuses 12 liegende Ende der Achse 94 ragt durch eine öffnung in der Frontplatte des Gehäuses hindurch· Es ist anzumerken, dass der Durchmesser des runden, hinteren Endes der Achse 94 und der Bohrung im Gesenk 1o3 grosser ist als der quadratische Querschnitt der Welle 94, sodass die Achse von hinten in das Gehäuse eingeführt werden kann·The end of the axis 94 lying on the front plate of the housing 12 protrudes through an opening in the front plate of the housing It should be noted that the diameter of the round, rear end of the axle 94 and the bore in the Die 1o3 is larger than the square cross-section of the Shaft 94 so that the axle can be inserted into the housing from the rear

Auf das vordere Ende der Welle 94 ist eine Plastikscheibe 106 aufgesetzt, die mit einem geeigneten, lebhaften Muster versehen ist. Als Muster bietet sich beispielsweise eine vielfarbige Spirale an, wie sie in Figl 1 gezeigt ist. Diese Scheibe 1o6 ist mit einer Muffe versehen, die eine Bohrung besitzt, deren Durchmesser mit dem Durchmesser des runden Endes der Welle 94 Übereinstimmte Diese Muffe ist auf das Ende der Welle 94 aufgesteckt und mit geeigneten Mitteln an der Welle befestigt· Der Fig. 1o ist zu entnehmen, dass sich die Muffe im Abstand von der Frontplatte des Gehäuses 12 befindet, sodass die Kunststoffscheibe 1o6 sich mit dem rotierenden Laufrad mitdrehen kann, ohne dabei die Frontplatte des Gehäuses 12 zu berühren·On the front end of the shaft 94 is a plastic washer 106 put on, which is provided with a suitable, lively pattern. For example, a multicolored spiral as shown in Figl 1. This disk 1o6 is provided with a sleeve that has a bore whose diameter is the same as the diameter of the round end of the shaft 94. This sleeve is placed on the end of the shaft 94 and fastened to the shaft by suitable means that the sleeve is at a distance from the front plate of the housing 12, so that the plastic disc 1o6 can turn with the rotating impeller without touching the front plate of the housing 12

Der Wasserstrahl aus der Spritzdüse 5o ist so gerichtet, dass er auf die oberen Schaufeln 1o2 des Laufrades auftrifft und dae Laufrad antreibt· Mit dem laufrad wird die Welle 94 angetrieben und die Scheibe 1o6 dreht sich. Einem Kind wird nicht nur die Pumpe grosses Vergnügen bereiten, die nach Freigabe des Pumpensohwengels einen Wasserstrahl erzeugt, sondern auch das drehende Laufrad und die rotierende Scheibe 1o6· Ausserdem wird durch das rotierende Laufrad das Seifenwasser aufgewühlt und es bildet sich zum grossen Jubel des .!Kindes Seifenschaum·The water jet from the spray nozzle 5o is directed in such a way that that it hits the upper blades 1o2 of the impeller and the impeller drives · With the impeller the shaft 94 driven and the disc 1o6 rotates. Not only will the pump give a child great pleasure, the after releasing the Pumpensohwengels a jet of water is generated, but also the rotating impeller and the rotating disc 1o6 · Furthermore, by the rotating impeller the soapy water is churned up and it forms to the great joy of the.! child's soap foam ·

- 18 -- 18 -

009885/0219009885/0219

Um beim Auftreffen dee Wasserstrahls auf die Laufradschaufeln 1o2 eine übermässige' Wasserspritzerei zu ver -meiden, ist eine Abieckplatte 1o8 vorgesehen, die man in fig· 1 erkennen kann. Diese Abdeckplatte 1o8 befindet sich oben am Gehäuse und überdeckt teilweise den Teil des Laufrades, der über das Gehäuse hinausragt· Ausgespart bleibt eine öffnung für den Wasserstrahl. Das Laufrad ist nach fig· 2 in einer Z_elle des Gehäuses angeordnet, die unten durch eine Bodenplatte 11o abgeschlossen ist· Die Bodenplatte 11o ist mit einer öffnung 112 versehen, durch die das Wasser von den Laufradschaufeln abtropfen kann.In order to avoid excessive splashing of water when the water jet hits the impeller blades 1o2, a corner plate 1o8 is provided, which can be seen in FIG. This cover plate 1o8 is located at the top of the housing and partially covers the part of the impeller that protrudes beyond the housing. An opening for the water jet remains. The impeller is arranged according to fig 2 in a Z · _e lle of the housing which is closed at the bottom by a bottom plate 11o · The bottom plate 11o is provided with an opening 112, through which the water can drain from the impeller blades.

Das durch die öffnung 112 tropfende Wasser wird in einem Gefäss IH gesammelt, das auf einem Seil 116 der Bodenplatte de3 Gehäuses aufsteht· Durch eine öffnung in der frontplatte des Gehäuses 12 kann das Gefäss 114 leicht mit der Hand aus dem Gehäuse 12 herausgenommen werden«The water dripping through the opening 112 is in one Collected vessel IH, which stands on a rope 116 of the base plate de3 housing · Through an opening in the front panel of the housing 12, the vessel 114 can easily be removed from the housing 12 by hand «

Ist das Gefäss 114 mit Wasser gefüllt, so ergibt sich für das Kind eine weitere Spielmöglichkeit, da mit dem Gefäss eine Dusche simuliert werden kann· Der Fig. 12 ist zu entnehmen, dass der Boden des Gefässes 114 viele Löcher 118 besitz*, die in einem regelmässigen Huster angeordnet sind· Die Löcher 118 können gemeinsam geschlossen werden, wofeLt verhindert wird, dass das im Gefäss 114 gesammelte Wasser ausläuft. Zum Verschliessen der Löcher ist eine dünne Platte 12o vorgesehen, die im Gefäss auf dem Gefässboden aufliegt und den unteren Teil der Seitenwand des Gefasses mit bedeckt. Die Platte 12o ist ebenfalls mit vielen Löchern 122 versehen, die im gleichen Muster, wie die Löcher 118 im Gefässboden angeordnet sind. An der Platte ist ein Griff 124 angebracht, der durch einen Schlitz 125 in der Gefässwand hindurchragt. Der Schlitz 125 wirdIf the vessel 114 is filled with water, the result is another way to play for the child, since with the A shower vessel can be simulated · It can be seen from FIG. 12 that the bottom of the vessel 114 has many holes 118 possessions * arranged in a regular cough · The holes 118 can be closed together to prevent the water collected in the vessel 114 from running out. To close the holes a thin plate 12o is provided, which is placed in the vessel rests on the bottom of the vessel and covers the lower part of the side wall of the vessel. The plate 12o is also provided with many holes 122, which are arranged in the same pattern as the holes 118 in the bottom of the vessel. At the A handle 124 is attached to the plate and protrudes through a slot 125 in the vessel wall. The slot 125 becomes

- 19 -009885/0219- 19 -009885/0219

durch den etwas hochgezogenen Aussenrand der Platte 12o abgedichtet. Mit einer Hiete 126 ist die Platte 12o im Mittelpunkt des Gefäsebodens drehbar befestigt. Sei Drehung der Platte 12o werden durch den Anschlag des Griffes 124 am einen oder anderen Ende des Schlitzes zwei Erstellungen der Platte festgelegt. In der einen Sndetellung sind die Öffnungen 118 im Gefässboden verschlossen. Um die Löcher 118 im Gefässboden zu öffnen, wird die Platte 12o in die andere Bndstellung gedreht, in der die Löcher 122 der Platte 12o mit den Löchern Λ sealed by the slightly raised outer edge of the plate 12o. The plate 12o is rotatably attached in the center of the vessel bottom with a hedge 126. When the plate 12o is rotated, the stop of the handle 124 at one or the other end of the slot defines two configurations of the plate. In the one end position, the openings 118 in the bottom of the vessel are closed. In order to open the holes 118 in the bottom of the vessel, the plate 12o is rotated into the other binding position, in which the holes 122 of the plate 12o with the holes Λ

118 im Gefässboden fluchten. Das im Gefäws angesammelte Waeser kann daher in vielen dünnen Strahlen ausströmen. Dem Kind ist damit eine Dusche oder ein siebartiges Spielgerät in die Hand gegeben*118 are aligned in the bottom of the vessel. The accumulated in the vessel Waeser can therefore flow out in many thin rays. The child is given a shower or a sieve-like play device in the hand *

Wird die Spritzdüse 5o in die andere Endstellung gedreht, die beispielsweise in fig. 7 gezeigt wird, so ist der Wasserstrahl auf das oberste Spielgerät einer zweiten Gruppe von Spielgeräten gerichtet. Dieses Spielgerät kann beispielsweise ein Karussell I3o sein, das die Figuren und 8 zeigen· Das Karussell 13o besitzt eine senkrechtstehende Achswelle 132, deren unteres Ende als Lagerzapfen ausgebildet und in einer Lagerpfanne gehalten ist, ( If the spray nozzle 5o is rotated into the other end position, which is shown, for example, in fig. 7, the water jet is directed onto the topmost play device of a second group of play devices. This game device can be for example a carousel I3o that the figures and show 8 x 13o The carousel has a perpendicular axle shaft 132 whose lower end is formed as a bearing journal and held in a bearing socket ( die auf dem Deckel des Gehäuses 12 angeordnet ist. Das untere Snde'der Achswelle 132 ist spitzengelagert, um die Reibung zwischen der Achswelle und der Lagerpfanne zu verringern. Mehrere Platten 134 stehen radial von der Achswelle 132 ab. Auf den äuaseren Stirnflächen der Platten sind senkrechtstehende, tafelförmige Figuren 136 befestigt. Die Figuren 136 stehen im wesentlichen senkrecht zu den Platten 134. über den Figuren 136 ist ein Karusselldach angeordnet, dessen Spitze mit einer dekorativen, kuppeiförmigen Abschlueskappe Uo versehen ist. Das Dach 138 wirdwhich is arranged on the cover of the housing 12. That The lower end of the axle shaft 132 is point-mounted in order to reduce the friction between the axle shaft and the bearing socket. A plurality of plates 134 protrude radially from the axle shaft 132. On the outer faces of the plates vertical, table-shaped figures 136 are attached. The figures 136 are essentially perpendicular to the plates 134. Above the figures 136 is a carousel roof arranged, the tip of which is provided with a decorative, dome-shaped Abschlueskappe Uo. The roof 138 will

- 2o -009885/0219- 2o -009885/0219

- 2β - ■- 2β - ■

von einem Spritzschutz 144- getragen, der als halber Hohlzylinder das Karussell umgibt. An diesem Spritzschutz 144 ist nicht nur das Dach 138 befestigt, sondern es wird mit ihm auch ein übermässiges Umherspritzen des auf die rotierenden Figuren treffenden Wassers vermieden· Das obere Ende der Achswelle 132, die die Karussellfiguren trägt, ist im Dach 138 gelagert und ragt in die Abschlusskappe 14o hinein.worn by a splash guard 144-, the half Hollow cylinder surrounds the carousel. Not only is the roof 138 attached to this splash guard 144, but also it also prevents excessive splashing of the water hitting the rotating figures The upper end of the axle shaft 132, which carries the carousel figures, is mounted in the roof 138 and protrudes into the End cap 14o in.

Figur 7 zeigt, dass der Wasserstrahl bo gerichtet werden kann, dass er nicht nur auf einzelne, aufeinanderfolgende Figuren 136 auftrifft, sondern mit ihm auch die Platten in Punkten getroffen werden können, die von der Achswelle 132 entfernt liegen. Damit wird eine sehr schnelle Rotation der Achswelle 132 und der Figuren 136 erhalten· Mit den Anschlägen 82 und 86 ist die Drehung der Spritzdüse 5o so begrenzt, dass der Wasserstrahl nicht auf die Achswelle 132 des Karussells gerichtet werden kann, denn damit wäre eine Eotation der Karussellfiguren 136 nicht hervorzurufen.Figure 7 shows that the water jet bo can be directed It is possible that it not only encounters individual, successive figures 136, but also the plates with it can be taken at points that are remote from the axle shaft 132. This makes a very fast rotation of the axle shaft 132 and the figures 136. With the stops 82 and 86 the rotation of the spray nozzle 5o is like this limits that the water jet can not be directed onto the axis shaft 132 of the carousel, because that would be not to cause an erosion of the carousel figures 136.

Unterhalb des Karussells sind in der Abdeckplatte des Gehäuses 12 mehrere Durchbrüche 146 vorgesehen, durch die das Wasser, das auf die Karussellfiguren 136 und die Platten 134 aufgetroffen ist, in ein Wasserreservoir 148 abfliessen kann. Der Boden des Wasserreservoirs 148 wird von zwei waagerechtliegenden Platten 15o und 152 gebildet, die von der Front- und der Rückseite des Gehäuses ins Innere des Gehäuses abstehen. In dem Wasserreservoir 148 wird das vom Karussell abfliessende Wasser gesammelt, um für die Betätigung eines weiteren äpielgerätes zur Verfugung zu stehen.Below the carousel, several openings 146 are provided in the cover plate of the housing 12 through which the water that has hit the carousel characters 136 and panels 134 into a water reservoir 148 can flow away. The bottom of the water reservoir 148 becomes formed by two horizontal plates 15o and 152, which are inserted from the front and the rear of the housing Protrude from the inside of the housing. The water draining from the carousel is collected in the water reservoir 148, in order to operate another game device Available to be.

Dieses Spielgerät, das unterhalb des Wasserreservoirs 148 liegt, ist ein Wippgefäas. Dieses Wippgefäss kann über einen Zapfhahn 154 ait Wasser gespeist werden.This play device, which is located below the water reservoir 148, is a seesaw vessel. This rocking vessel can over a tap 154 to be fed with water.

- 21 009885/0219 - 21 009885/0219

Der Zapfhahn 154 weist entsprechend Fig. 8 und 9 einen röhrenförmigen Kanal 156 mit kreisförmigem Querschnitt auf, der von dem Wasserreservoir 148 durch di* Frontplatte 14 des Gehäuses 12 nach aussen führt· Die Frontplatte ist im Bereich des Abflusskanals 146 verdickt. Der Abflusskanal 156 dient als Absperrvorrichtung, In den Abflusskanal 156 ist ein röhrenförmiger Ventilzapfen 16o drehbar eingewetzt, das in das Wasserreservoir 148 hineinragende Ende des VentilZapfens16o ist offen. Das aussere Ende des Ventilzapfens I6o ist abgeschlossen. Der Ventilzapfen I6o passt formschlüssig in den Abfluss- i kanal 156 hinein. Am inneren Ende des Ventilzapfens I6o ist ein radial abstehender Vorsprung 162 vorgesehen, der auf der Innenfläche des verdickten Teiles der Frontplatte 14 aufliegt und verhindert, dass man den Ventilzapfen herausziehen kann. Unterhalb des Zapfhahnes 154 ist die Frontplatte 14 in Richtung auf die Rückseite des Gehäuses versetzt· In diesem Teil ist eine nach unten gerichtete Abflussöffnung 164 vorgesehen, die in dem Abflusskanal endet· Der Ventilzapfen I6o weist in seiner Wandung eine Stadial gerichtete öffnung 166 auf, die in der Ebene der Abflussöffnung 164 liegt· Der Ventilzapfen 16o kann gedreht werden, bis die öffnung 166 mit der Abflussöffnung 164 fluchtet· Dann wird das Wasser aus dem Wasserreservoir 148 durch den Ventilzapfen 16o und die miteinander fluchtenden öffnungen 164 und 166 abfHessen· Am vorderen Ende des Ventilzapfens I6o ist ein Griff 168 befestigt, mit dem der Ventilzapfen 16o gedreht werden kann und der Grat der Sinfluchtung zwischen den öffnungen 164 und 166 eingestellt werden kann. Damit ist die Wassermenge regulierbar, die aus dem Zapfhahn 154 abflieset.8 and 9, the tap 154 has a tubular channel 156 with a circular cross-section, which leads from the water reservoir 148 through the front panel 14 of the housing 12 to the outside. The drainage channel 156 serves as a shut-off device. A tubular valve pin 16o is rotatably etched into the drainage channel 156, and the end of the valve pin 16o protruding into the water reservoir 148 is open. The outer end of the valve pin I6o is closed. The valve pin I6O fits positively into the drainage channel i 156 inside. At the inner end of the valve pin 16o a radially protruding projection 162 is provided which rests on the inner surface of the thickened part of the front plate 14 and prevents the valve pin from being pulled out. Below the tap 154, the front plate 14 is offset in the direction of the rear of the housing · In this part there is a downwardly directed drainage opening 164 which ends in the drainage channel lies in the plane of the drain opening 164 The valve pin 16o can be rotated until the opening 166 is aligned with the drain opening 164 The water is then drained from the water reservoir 148 through the valve pin 16o and the aligned openings 164 and 166 At the front end A handle 168 is attached to the valve pin 16o, with which the valve pin 16o can be rotated and the ridge of alignment between the openings 164 and 166 can be adjusted. The amount of water that flows out of the tap 154 can thus be regulated.

Besteht der Griff 168 in der mit "aus" bezeichneten gtellung, die in Fig. 1 gezeigt ist, so fluchten die öffnungen 164 und 166 nicht und Wasser kann aus dem Wasserreservoir nicht abfliessen. Wird jedoch der Griff 168 gedreht und dieIf the handle 168 is in the position marked "off", which is shown in Fig. 1, the openings 164 and 166 are not aligned and water can from the water reservoir not drain. However, if the handle 168 is rotated and the

009885/0219 _ ₂₂_009885/0219 _ ₂₂ _

Öffnungen 164 und 166 teilweise zur Sinfluchtung gebracht, so flieset Wasser aus dem Zapfhahn 154-· In dieser Stellung, die in der Pig· 1 "langsam¹¹ bezeichnet ist, erreicht der Wasserdurchfluss nicht seinen Maximalwert· Sie maximal ausfliessende Wassermenge erhält man, wenn der Griff 168 in die Stellung gebracht wird, die in Fig. 1 mit "schnell¹¹ bezeichnet ist. In dieser Stellung fluchten die Offnungen 164 und 166 vollständig.Openings 164 and 166 are partially aligned, so water flows out of the tap 154- · In this position, which ^{is indicated slowly 11} in the Pig · 1 ", the water flow does not reach its maximum value Handle 168 is brought into the position which is designated in FIG. 1 with "fast ¹¹ ". In this position the openings 164 and 166 are completely aligned.

Auf dem nach innen versetzten Teil der Frontplatte ist unterhalb der Ausflussöffnung 164 des Zapfhahnes 154 ein Wippgefäss 17o befestigt. Das Wippgefäss 170 weist zwei Fangräume 171 für Wasser auf, die voneinander durch eine Trennwand 172 getrennt sind. Das Wippgefäss 17o ist an einem horizontalen Lagerbolzen 174 befestigt, der einen vergrösserten Kopf 176 besitzt und der in einem Durchbruch 178 der Frontplatte 14 befestigt ist. Jeder der Fangräume bzw. Taschen 171 ist neben der Trennwand 172 von einer schrägen Wand 18o , von einer Rückwand 182 und von einer Frontwand 184 gebildet» Um die Schaukelbewegungen des Wippgefässea I6o zu begrenzen, sind seitliche Anschläge vorgesehen· Diese Anschläge sind mit einem aufwärtsgerichteten Vorsprung 186 der Bückwand 182 gebildet, der in der Mitte zwischen den beiden Taschen 171 angeordnet ist» Dieser Vorsprung 186 ragt in einen überstehenden Teil 188 der Frontplatte hinein. Die Seitenwände 19o dieses vorstehenden Seiles 188 dienen als Anschläge für den Vorsprung 186 und begrenzen die Drehbewegung des Wippgefässes 17o.On the inward part of the faceplate is below the outflow opening 164 of the tap 154 Rocking vessel 17o attached. The rocking vessel 170 has two trapping chambers 171 for water that are separated from each other are separated by a partition 172. The rocking vessel 17o is attached to a horizontal bearing pin 174, which has an enlarged head 176 and which is fastened in an opening 178 in the front plate 14. Each of the trapping spaces or pockets 171 is next to the partition 172 from an inclined wall 18o, from a rear wall 182 and formed by a front wall 184 »To limit the rocking movements of the rocking vessel a 160, lateral stops are provided. These stops have a upwardly directed projection 186 of the back wall 182 is formed, which is arranged in the middle between the two pockets 171 »This projection 186 protrudes into a protruding Part 188 of the front panel into it. The side walls 19o of this protruding rope 188 serve as stops for the projection 186 and limit the rotational movement of the rocking vessel 17o.

Das Wippgefäse 17o ist im unstabilen Gleichgewicht· Die Drehachse 174 liegt senkrecht unter der Ausflussöffnung des Zapfhähne 154 und das aus dem Wasserreservoir 148 ausfliessende Wasser tropft direkt in eine der Taschen des Wippgefässes 17o. In welches der Fangräume 171 des Wippgefässes 17o das Wasser fliesst, hängt von der momentanenThe rocking vessel 17o is in an unstable equilibrium · The The axis of rotation 174 lies vertically below the outflow opening of the tap 154 and the water flowing out of the water reservoir 148 drips directly into one of the pockets of the Rocking vessel 17o. In which of the trapping chambers 171 of the rocking vessel 17o the water flows depends on the momentary

009885/0219 _ ₂₃ _009885/0219 _ ₂₃ _

Stellung des Wippgefässes ab. In Fig. 1 ist das Wippgefäss 17o leer und steht senkrecht, das heisst, die Trennwand befindet sich direkt unter der Ausflussöffnung 164 des Zapfhahnes 154· Bas aus dem Zapfhahn fliessende Wasser wird daher in beide Taschen 171 des Wippgefässes 17o fliessen, da die Trennwand 172 unterhalb der Zapfhahnöffnung liegt. Dabei wird die Wassermenge, die in beiden Fangräumen 171 eintropft, nicht gleichbleiben. Beim geringsten Ungleichgewicht wird dann das Wippgefäss in die Richtung der Tasche 171 umkippen, in der mehr Wasser angesammelt ist. Bei diesem Umkippen wird sich diese Tasche 171 entleeren, ä denn in der Kippstellung wird die Seitenwandung 18o der betreffenden Tasche 171 nicht mehr schräg nach oben zeigen, wie es in Fig. 1 dargestellt ist, sondern sie wird waagerecht liegen oder sogar leicht abwärts zeigen. In dieser Kippstellung ist daher sichergestellt, dass das Wasser aus einer der Taschen 171 des Wippgefässes 17o ausläuft. Ausserdem ist nun die andere Tasche 171 direkt unterhalb der Ausflussöffnung 164 des Zapfhahnea 154· 1st diese Tasche 171 nicht oder nur teilweise mit Wasser gefüllt, dann befindet sich das Wippgefäss 17o in stabilem Gleichgewicht, da der Vorsprung 182 an einer Seitenwandung 18ο der Frontplatte anliegt. Nun wird sich jedoch bei geöffnetem Zapfhahn die Tasche 171, die unterhalb des Zapfhahnes liegt, mit Wasser ( füllen, bis das Wassergewicht das Wippgefäss 171 zum Umkippen in die andere, stabile Stellung bringt, in der sich nun die mittlerweile gefüllte Tasche 171 entleert.Position of the rocking vessel. In Fig. 1, the rocking vessel 17o is empty and is vertical, that is, the partition is located directly under the outflow opening 164 of the tap 154.Bas water flowing out of the tap will therefore flow into both pockets 171 of the rocking vessel 17o, since the partition 172 is below the tap opening. The amount of water that drips into the two trapping chambers 171 will not remain the same. In the event of the slightest imbalance, the rocking vessel will tip over in the direction of the pocket 171 in which more water has accumulated. In this overturning this bag is empty 171, etc. as in the tilted position the side wall is 18o of the pocket in question 171 is no longer diagonally upward, point as shown in Fig. 1, but it will be horizontal or even slightly expand downward. In this tilted position it is therefore ensured that the water runs out of one of the pockets 171 of the rocking vessel 17o. In addition, the other pocket 171 is now directly below the outflow opening 164 of the tap a 154 If this pocket 171 is not or only partially filled with water, then the rocking vessel 17o is in stable equilibrium, since the projection 182 rests against a side wall 18ο of the front panel. Now, however, with the tap open, the pocket 171, which lies below the tap, will be filled with water (until the weight of the water causes the rocking vessel 171 to tip over into the other, stable position in which the now filled pocket 171 is emptied.

Ss ist anzumerken, dass der Schwerpunkt des leeren Wippgefässes so liegt, dass das Wippgefäss in einer der stabilen Kipplagen bleibt» wenn das Wippgefäss gekippt wird· Wird in einer solchen Stellung die Tasche 1711 die sich unterhalb des Zapfhahnea 154 befindet, mit Wasser gefüllt, so wird sich mit steigendem Wasserspiegel in dieser Tasche die Lage des Schwerpunktes des Wippgefässes 1?o verschieben und wird sich bei genügender Wasser^enge aaf die andereIt should be noted that the center of gravity of the empty rocking vessel is in such a way that the rocking vessel is in one of the stable Tilt position remains "when the rocking vessel is tilted. If the pocket 1711, which is located below the tap a 154, is filled with water in such a position, so If the water level rises in this pocket, the position of the center of gravity of the rocking vessel will shift, and if there is enough water, the other will shift

009885/0219 - 2- -009885/0219 - 2- -

Seite des Drehzapfens 174 verlagern. Das Wippgefäss 17o wird nun in die zweite stabile Kippstellung umkippen und das aufgefangene Wasser in die Badewanne entleeren· Gleichzeitig mit diesem Umkippen wird die bisher leere Tasche 171 unter die Zapfhahnöffnung gebracht, und der beschriebene Bewegungsablauf wiederholt sich.Shift side of pivot 174. The rocking vessel 17o will now tip over to the second stable tilt position and empty the collected water into the bathtub Simultaneously with this tipping over, the previously empty pocket 171 is brought under the tap opening, and the described sequence of movements is repeated.

Es ist dieser Beschreibung zu entnehmen, dass das Badespielzeug nicht nur mehrere Spielgeräte aufweist, die geeignet aind, die kindliche Aufmgrksamkeit Über längere Zeit zu fesseln, sondern dass jedes Gerät wenigstens mit einem zweiten Gerät kombiniert ist, sodass entsprechend der Fährung dee Wasserstromes fortlaufend SpSelmöglicbkeiten gegeben sind· Das Badespielzeug besitzt daher neben einem hohen Spielwert auch einen hohen erzieherischen Wert.It can be seen from this description that the bath toy not only has several play devices that suitable aind the child's attention over long periods of time Time to captivate, but that each device is combined with at least a second device, so that accordingly There are continual opportunities to carry the water flow are given · The bath toy therefore has not only a high play value but also a high educational value Value.

- Ansprüche 009885/0219 - Claims 009885/0219

Claims

Expectations

1 «jBathroom toy which can be attached to the inside of a bathtub wall, characterized in that a housing (12) is provided to which the play equipment (Io2, 114, 13o, 148, 17o) is attached, that the housing is equipped with a pump (24 ) is provided for sucking in the bathing water, that a jet of water can be generated with the pump via a spray nozzle (5o), that the jet of water with the spray nozzle can be directed at at least one play device (Io2 or, 13o) and "that the play devices with the water of the Beam can be actuated

2β bath toy according to claim 1, characterized in that the play equipment (Io2, 114 or 13o, 148, 17o) are attached to the housing (12) at different levels with respect to the spray nozzle (5o) and that the water from play equipment is at a higher level can be directed to lower level playground equipment.

3. Bath toy according to claim 1 or 2, characterized in that at least two groups of play devices (io2, j 114 or 13o, 148, 17o) are provided, which are arranged separately from one another on the housing (12) and that optionally the play devices one Group can be actuated with the water of the jet.

4. Bath toy according to one of claims 1 to 3, characterized in that at least one of the play devices (io2 or 13o) is rotatably mounted on the housing (12) and can be set in rotation with the water jet

5 · Bath toy according to claim 4, _{characterized y} daea rotatably mounted play device (Io2, or 13o)

- 2 009885/0219

-*- at- * - at

is at the highest level of a group of play equipment

6. Bath toy according to claim 4 or 5, characterized in that the rotatably mounted game device is an impeller (Io2, 98, 92).

7 · Bath toy according to claim 6, characterized in that the impeller (io2, 92, 98) is composed of two molded parts (88,9o), that each molded part has a blade ring (98) with blades projecting radially and axially (1o2) is provided, which are evenly distributed on the circumference of the blade ring, that each blade of a molded part engages in the blade ring of the other molded part and that the blades of the impeller are to be assigned alternately to one of the molded parts.

8.) bath toy according to claim 7, characterized in that the molded parts (88 and 9o) are made of plastic.

9 · Bath toy according to claim 4 or 5, characterized in that the rotatably mounted play device is a carousel (13o).

10. Ba.despielzeug according to one of claims 2 to 9 » characterized. that at least one water reservoir (114 or 148} is arranged in the housing (12), to which the water can be fed from a higher-lying play device (Io2 or 13o).

11. Bath toys according to claim 1o, characterized in that that a vessel (114) is provided as the water reservoir, the bottom of which is provided with holes (118), and that the Holes can be jointly opened and closed by hand.

-3 009885/0219

12. Badeapielzeug nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass das Gefäes (114) aus den Gehäuse (12) herausnehmbar ist.12. Bathing toy according to claim 11, characterized in that the vessel (114) can be removed from the housing (12).

13. Badespielzeug nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, daas am Boden des Gefäaees (114) eine Platte (I2o) angeordnet ist, die zwischen zwei Sndetellungen hin- und herbewegbar ist und dass die Platt« mit Löchern (122) versehen ist und dass mit der Platte die Löcher (18ο)13. Bath toy according to claim 11 or 12, characterized in that a plate (I2o) is arranged on the bottom of the Gefäaees (114), which can be moved back and forth between two Sndetellungen and that the plate is provided with holes (122) and that with the plate the holes (18ο) des Gefässbodens in einer Bndstellung geschlossen und in der anderen Bndetellung geöffnet sind«of the bottom of the vessel closed in a bonded position and in the other bundle are open "

14· Badespielzeug nach Anspruch 13» dadurch gekennzeichnet, dass die Löcher (118) in Boden des Gefäeses (1U) und die Löcher (122) in der Hatte (12o) in gleichen Muster angeordnet sind und in einer Sndetellung miteinander fluchten.14 · Bath toy according to claim 13 » characterized in that the holes (118) in the bottom of the vessel (1U) and the holes (122) in the hat (12o) are arranged in the same pattern and are aligned with one another in one position.

15· Badeapielzeug nach Anspruch 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, daaa die Platte (12o) drehbar an Boden dee Gefässes (114) gelagert ist.15 · Bathing toy according to claim 13 or 14, characterized in that the plate (12o) is rotatably mounted on the bottom of the vessel (114).

16· Badespielzeug nach «inen der Ansprüche 13 bis 15» dadurch gekennzeichnet, daa» die Platte (12ο) mit einem Griff (124) versehen ist, der durch einen Schlitz (125) in der Seitenwand des Gefässes (114) hindurchragt·16 · bath toy to "inen of claims 13 to 15» characterized in daa "the plate (12ο) is provided with a handle (124), which projects through a slot (125) in the side wall of the vessel (114) ·

17· Badespielzeug nach Anspruch 1o» dadurch gekennzeichnet, dass ein Wasserreservoir (148) mit einem Zapfhahn (154) vorgesehen ist und dass mit dem Zapfhahn Wasser auf ein niedrigergelegenea Spielgerät (I7o) fahrbar ist.17 · Bath toy according to claim 1o » characterized in that a water reservoir (148) with a tap (154) is provided and that water can be moved with the tap to a play device (I7o) located lower down.

18. Badespielzeug nach Anspruch 17. dadurch gekennzeichnet, dass dem niedrigergelegenen Spielgerät (I7o) über den Zapfhahn (154) daa Wasser tropfenweise zufuhrbar ist.18. Bath toy according to claim 17, characterized in that the lower lying play device (I7o) via the tap (154) daa water can be supplied drop by drop.

009885/0219

19 · Bath toy according to claim 17 or 18, characterized in that the water is fed from the tap (154) into a rocking vessel (17ο).

20. Bath toy according to one of claims 1 to 19t, characterized in that the spray nozzle (5o) can be moved and aligned along a predetermined path.

21. Bath toy according to one of claims 1 to 2o, characterized in that « an energy store (44) is provided for the pump (24), which stores energy when the bathing water is sucked in and with which the water from the pump automatically passes through the spray nozzle (5o ) is ejectable.

22. Bath toy according to claim 21, characterized in that a suction pump with a fixed piston (28 ¹ ) and a movable cylinder (3o) is provided as the pump (24), that the cylinder base has a suction opening (32) which is connected to a suction valve (36 ) is provided that the piston shaft (3ο ¹ ) is hollow, connected to an opening in the piston, provided at its free end with a pressure valve (45) and is connected to the spray nozzle (5o) via a discharge channel (48) and that a elastic energy store (44) is provided, which presses the cylinder base into the piston.

23 · Bath toy according to claim 22, characterized in that a spiral spring (44) is provided as the elastic energy store.

24. Bath toy according to claim 22 or 23, characterized in that »that a pump handle (64) is pivotably mounted on the housing (12), that on the cylinder (3o) a puddle 6o with slots (62) is arranged, in which the pump handle engages and that the cylinder base can be moved away from the piston (28 ¹ ) with the pump handle.

- 5 009885/0719

25. Bath toy according to one of claims 22 to 24 » characterized in that the strength of the water jet that sprays out of the spray nozzle (5o) is determined by the cross section of the drainage channel (4-8).

26. Bath toy according to one of claims 1 to 25 » characterized in that with the pump (24) when a pump handle (64) is pressed down, water can be sucked in via a suction nozzle (34) and that carrying straps (18) are provided over which the housing (12) is held on the inner wall of the bathtub and secured against slipping during pumping.

27 * Bath toys that can be attached to the inside of a bathtub wall, characterized in that a housing (12) is provided to which play devices (io2, 114, 13o, 148, 17o) are attached so that one of their straps has several long, supple! drag belts (18) are attached to the housing, that each drag belt is provided with a suction cup (2o) at its free end and that each drag belt with its suction cup can be attached to the outside of the bathtub wall.

28. Bath toy according to claim 27 » characterized in that several points (22) are provided on the free base of each carrying strap (18), to which a suction cup | 2o) is to be attached and that these points are distributed along the carrying strap ·

29 * bath toy according to claim 28, characterized in that _t the Befestigungsatellen slots (22) in the strap (18), and that each suction cup (2o) is provided for Binknöpfen in one of the slots with a knob (21) '

009885/0?T9009 885/0? T9

3p3p

LeerseiteBlank page