DE1962656A1

DE1962656A1 - Work lamp for dental and medical purposes

Info

Publication number: DE1962656A1
Application number: DE19691962656
Authority: DE
Inventors: Robert Ruppaur
Original assignee: RITTER AG
Current assignee: RITTER AG
Priority date: 1969-12-13
Filing date: 1969-12-13
Publication date: 1971-06-16

Description

Arbeitsleuchte für dentale und medizinische Zwecke Die Erfindung betrifft eine Arbeitsleuchte für dentale und medizinische Zwecke, die aus einem Lampenkopf mit gebündelter Lichts abstrahlung und einem Schwenkarm besteht, der mittels einer entsprechenden Vorrichtung an der Wand oder am Behandlungsgerät befestigt werden kann. Work lamp for dental and medical purposes The invention relates to a work light for dental and medical purposes, which consists of one Lamp head with bundled light radiation and a swivel arm that attached to the wall or to the treatment device by means of an appropriate device can be.

Tn der Medizin und im Dentalbereich werden Arbeitsleuchten verwendet, die den Zweck haben, das Rehandlungsfeld mehr oder weniger stark zu beleuchten. Dabei ist es aus arbeitstechnischen Gründen zweckmäßig, die Beleuchtungsstärke der Lichtquelle stufenlos einstellbar zu machen. Auch kann die LebenSdauer der Lampe dadurch erhalten werden, daß die Beleuchtungsstärke, wenn es die Arbeitsbedingungen des Behandlers zulassen, vermindert wird, Um die Bedienung bei der Einstellung der Beleuchtungsstärke zu erleichtern, sollte das entsprechende Betätigungselement in unmittelbarer Nähe des Lampenkopfes angeordnet sein.Work lights are used in medicine and in the dental sector, which have the purpose of illuminating the field of rehabilitation to a greater or lesser extent. For technical reasons it is advisable to adjust the illuminance of the To make light source continuously adjustable. The service life of the lamp can also be reduced can be obtained by having the illuminance when there is working conditions of the practitioner allow is reduced, In order to improve the operation when setting the To facilitate illuminance, the corresponding actuator should be in be arranged in the immediate vicinity of the lamp head.

Bisher sind Arbeitsleuchten bekannt, die eine Helligkeitseinstellung über einen Stufen- bzw. Regeltransformator gewährleisten. Sie haben den Nachteil, daß entweder das Einstellorgan in nächster Nähe des räumlich umfangreichen Transformators sitzt, keine stufenlose Steuerung der Beleuchtungsstärke möglich ist, oder daß mehrer Leitungen vom Transformator zum Lampenkopf geführt werden müssen. Letzteres vergrößert den Querschnitt des Haltearms und der Verstellgelenke, die einen genügend großen Durchgang für eine Anzahl von Drähten haben müssen, Es sind weiter Arbeitsleuchten mit Halogenlampe und Phasenanschnittssteuerung bekannt, die handelsübliche Phasenanschnittssteuerungen benutzen. Die Phasenanschnittssteuerung ist jedoch stets auf der netzspannungsseite eingebaut, was ebenfalls zu Steuerorganen in der Nähe der Netzspannungseinführung führt, oder aber mindesrens zwei zusätzliche Steuerleitungen durch die @elen@@ und den Haltearm erfordern. Diese Leuchten sind dann auch keine Kleinspannungsleuchten, wie sie oft vorschriftsgemäß verlangt @@rden, und sie haben den Nachteil, daß verhältnismäßig umfang@@iche Entstörmittel erforderlich sind, wenn die Phasenanschnittssteuerung auf der Netzseite erfolgt.So far, work lights are known that have a brightness setting ensure via a step or regulating transformer. You have the disadvantage that either the setting element in close proximity to the spatially extensive transformer sits, no stepless control of the illuminance is possible, or that several Lines must be routed from the transformer to the lamp head. The latter enlarged the cross-section of the support arm and the adjustment joints, which are sufficiently large Must have passage for a number of wires, There are further Work lights with halogen lamp and phase angle control are known, the commercially available ones Use leading edge controls. However, the phase control is always installed on the mains voltage side, which also leads to control organs in the vicinity the mains voltage entry, or at least two additional control lines by the @ elen @@ and the holding arm. These lights are then also not Low-voltage luminaires, as they are often required by regulations, and which you have the disadvantage that a relatively large amount of interference suppression equipment is required, if the phase control takes place on the network side.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, für die Stufenl@@ Einstellung der Beleuchtungsstärke das entsprechende Betätigungselement in unmittelbarer Nähe des Lampenkopfes anzuordnet, @@ @@fwand an Bauelementen zu verringern und die Durchführung vo@ @@itungen -die unter Netzspannung stehen- durch der Schwenkarm zu vermeiden.The invention is based on the object for the setting the corresponding actuating element in the immediate vicinity of the illuminance of the lamp head to be arranged, @@ @@ fwand to reduce structural elements and the implementation Vo @ @@ itungen - which are under mains voltage - to be avoided by using the swivel arm.

Diese Aufgabe wirs erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Lampe von einer effektiven Speisespannung von kleiner als 24 Volt über eine Phasenanschnittssteuerung zur kontinuierlichen Helligkeitsregelung gespeist wird und die Steuerelemente auf der @leinspannungsseite eingebaut sind. Dadurch besteht die Möglichkeit, infolge der kleinheit der Einrichutng, diese unmittelbar i@ @@mpemkopf oder in dem am Lampenkopf anschließenden Stück des Halterarms @@ @@lenkes einzubauen.This object is achieved according to the invention in that the lamp of an effective supply voltage of less than 24 volts via phase control for continuous brightness control is fed and the controls on the low voltage side are installed. This gives the opportunity as a result the smallness of the device, this directly i @ @@ mpemkopf or in the one on the lamp head to install the following piece of the bracket arm @@ @@ lenkes.

Des weiteren können auch integrierte Transistor-@riggerschaltungen angewendet werden, deren Anwendung ebenfalls von höheren Spannungen her bekannt ist und deren Wirkung der einer Triggerdi@@@ von etwa 8 Volt Zündspannung und etwa 2 Volt Fesrspannung entspricht.Integrated transistor rigging circuits can also be used are used, the application of which is also known from higher voltages and its effect is that of a triggerdi @@@ of about 8 volts ignition voltage and about Corresponds to 2 volts.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und im folgenden näher beschrieben.An embodiment of the invention is shown in the drawing and described in more detail below.

Es zeigen: Fig. 1 eine Arbeitsleuchte, die als Anbauleuchte einem Behandlungsgerät zugeordnet ist, Fig. 2 eine als Handleuchte ausgebildete Arbeitsleuchte, die noch den notwendigen Kleinspannungstransformator beinhaltet, Fig. 3 die Prinzipschaltung der Arbeitsleuchte nach Fig. 1, Fij. 4 die Prinzipschaltung der Arbeitsleuchte nach Fig 2 und Fig. 5 eine Schaltung mit npn- und pnp- Transistoren als monostabile Kippstufe.The figures show: FIG. 1 a work lamp which is used as a surface-mounted lamp Treatment device is assigned, Fig. 2 is designed as a hand lamp Work lamp, which still contains the necessary extra-low voltage transformer, Fig. 3 shows the basic circuit of the work lamp according to Fig. 1, Fij. 4 the basic circuit the work lamp according to FIG. 2 and FIG. 5 shows a circuit with npn and pnp transistors as a monostable multivibrator.

Die Arbeitsleuchte ist über eine mit der Geräteeinheit (9) verbundene Tragstange (3) befestigt. Der Lampenkopf (1) ist wiederum mittels der Gelenkzwischenstücke (5) und den Haltearmen (2), (15) über die Gelenke (6), (7) mit der Tragstange verstellbar verbunden. Die Stromversorgung des Lampenkpopfes (1) geschieht durch eine aus der Geräteeinheit (9) kommende Niederspannungsleitung, die bis zum lampennahen Gelenkzwischenstück (5) im Innern der Tragstange (3) bzw. den Haltearmen (15) und (2) sowie der Gelenke (4) und dem Gelenk (6) geführt ist. Im lampennahen gelenkzwischenstück (5) ist dr schalter (4) und der Regler (12), sowie alle weiicren Bauelemente der Phasenanschnittssteuerung (31) und der Funkentstörung (17) enthalten.The work light is connected to the device unit (9) via a Support rod (3) attached. The lamp head (1) is in turn by means of the joint intermediate pieces (5) and the holding arms (2), (15) adjustable via the joints (6), (7) with the support rod tied together. The power supply of the lamp head (1) is done by one of the Device unit (9) coming low-voltage line that extends to the joint adapter near the lamp (5) inside the support rod (3) or the holding arms (15) and (2) and the joints (4) and the joint (6) is guided. In the joint adapter (5) near the lamp, dr switch (4) and the controller (12), as well as all white components of the phase control (31) and radio interference suppression (17).

In Fig. 2 ist die Arbeitsleuchte analog der Ausführung nach Fig.1 aufgebaut, nur daß im Haltearm (15) ein Kleinspannungstransformator (14) eingebaut ist, der übere das Netzkabel (11), den Netzschalter (16) und die Glimmlampe (18) an die Stromversorgung angeschlossen ist und sekundär die Kleinspannung (z.B. 24 Volt) abgibt. Die Lampe wird mittels der Bohrungen (13) des Befestigungsflansches ( 10) an der Wand - Z.B. über Dübel und Holzschrauben -befestigt.In Fig. 2, the work lamp is analogous to the embodiment according to Fig.1 constructed, only that a low voltage transformer (14) is installed in the holding arm (15) is via the power cord (11), the power switch (16) and the glow lamp (18) is connected to the power supply and secondary low voltage (e.g. 24 Volts). The lamp is secured by means of the holes (13) in the mounting flange (10) attached to the wall - e.g. using dowels and wood screws.

Nach Fig. 3 erhält die Lampe (21) im Lampenkopf (1) Strom über die aus der Geräteeinheit (9) kommende Leitung (19), einen Schalter (32) eine Phasenanschnittssteuerung (31) und ein Funkentstörglied (17) wesentlich ist, daß die Phasenanschnittssteuerung (31) sowie das Funkenstörglied (17) in einem Kleinspannungskreis liegen und deshalb klein und billig gebaut werden können und nul' sehr geringe Funkstörungen entstehen.According to Fig. 3, the lamp (21) in the lamp head (1) receives power via the line (19) coming from the device unit (9), a switch (32) and a phase control (31) and a radio interference suppression element (17) is essential that the phase control (31) and the radio interference element (17) in a low voltage circuit lie and therefore can be built small and cheap and with very little radio interference develop.

Fig. 4 zeigt die Prinzipschaltung der Arbeitsleuchte nach Fig0 2, die sich nur dadurch von Fig. 3 unterscheidet, daß die tleinspannung nunmehr aus dem Netz über das Netzkabel (11), einen koppelpoligen Netzschalter (16) und den Flei.nspannungstransformator (14) erzeugt wird. Die Glimrllampe (18) dient als Sinschaltanzeige für die Kleinspannungserzeugung. Auch hier gilt, daß die Phasenanschni.ttssteuerung (31) und das Funkenstörglied (17) erfindungsgemäß im Kleinspannungskreis liegen.Fig. 4 shows the basic circuit of the work lamp according to Fig0 2, which only differs from Fig. 3 in that the low voltage is now off the mains via the mains cable (11), a coupling-pole mains switch (16) and the Flei.nspannungstransformator (14) is generated. The glow lamp (18) serves as a switching indicator for low voltage generation. Here, too, the phase interface control (31) and the radio interference element (17) are, according to the invention, in the low voltage circuit.

t?ie in der Phasenanschnittssteuerung (31) enthaltene Triggerschaltung (30) muß bestimmte Bedingungen erfüllen, wenn sie bei Kleinspannungslampen noch eine genügende Zurücknahme der Helligkeit gewährleisten soll : Triggerdioden ( scg. Diacs ) bzw.The trigger circuit contained in the phase control (31) (30) must meet certain conditions if they are still applicable to extra-low voltage lamps to ensure a sufficient reduction in brightness: trigger diodes (scg. Diacs) or

Glimmlampen als Triggerbauteil scheiden aus, da ihre Ansprechspannung über der Yleinspannung liegt, In Frage kommen Triggerschaltungen mit Unijunctiontransistoren, Tunneldioden oder, wie als Ausführungsbeispiel in Fig. 5 gezeigt, Schaltungen mit npn-und pnp- Transistoren als monostabile Kippstufe, Ihre Funktion ist folgende: Der Kondensator (25) wird von einer Halbwelle der angelegten Kleinspannung geladen. Uber den Brückengleichrichter (24) entsteht daraus eine ansteigende Betriebsspannung für die monostabile kippstufe, die aus den Widerständen (27) (28) (29.) und den Transistoren (22) (23) besteht. Der Zündimpuls entsteht jeweils beim Durchschalten von Transistor (23). Der Impulsstrom, der den Triac zündet, fließt über den Gleichrichter (24), den t;iderstand (29), die tollektor-Emitterstrecke des Transistors (23), den Gleichrichter (24) zur Gate des Triacs. Eine derartige Schaltung ist bereits für höhere Spannung bekannt geworden.Glow lamps as trigger components are ruled out because of their response voltage is above the Ylein voltage, trigger circuits with unijunction transistors are possible, Tunnel diodes or, as shown as an exemplary embodiment in FIG. 5, with circuits npn and pnp transistors as a monostable multivibrator, their function is as follows: The capacitor (25) is charged by a half-wave of the applied low voltage. An increasing operating voltage arises from this via the bridge rectifier (24) for the monostable multivibrator, which consists of the resistors (27) (28) (29) and the Transistors (22) (23). The ignition pulse is generated when switching through of transistor (23). The pulse current that ignites the triac flows through the rectifier (24), the t; resistance (29), the greatktor-emitter path of the transistor (23), the Rectifier (24) to the gate of the triac. Such a circuit is already for higher voltage became known.

Die erfindungsgemäße Phasenanschnittssteuerung ist natürlich für alle im Dental- oder Medizinbereich verwendet Arbeitslampen anwendbar, zur auch für die Arbeitslampen, die aus einem Projektor und einem biegsamen Lichtleiter bestehen.The phase control according to the invention is of course for everyone Work lamps used in the dental or medical sector can also be used for the Work lamps that consist of a projector and a flexible light guide.

Claims

P A T E N T A N S P R Ü C H E

9. Work + light, for dental and medical purposes, all in one Lamp head with almost parallel or bundled light emission and a swivel arm exists, which by means of a corresponding device on the wall or on the treatment device can be attached, characterized in that the lamp of an effective Supply voltage of less than 24 volts via phase control for continuous signaling Brightness control is fed.

2. Work lamp according to claim 1, characterized in that the Phase control with or without a switch directly in the lamp head or arranged in the joint or holding arm directly adjoining the lamp head is.

3. Work lamp according to one of claims 1 to 2, characterized by a one or. multi-part holding arm with rotating or

Adjustment joints.

4. Work lamp according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the holding arm is provided with a parallelogram arm with weight compensation.

5. Work lamp according to one of claims 1 to 4, characterized by arranging a low-voltage transformer to generate the supply voltage inside the support arm or the wall mounting.

5. Work lamp according to one of claims 1 to 3, marked net by supplying the supply voltage from the device unit, which is the work lamp wearing.

7. Work lamp according to one of claims 1 to 6, characterized by arranging the radio interference suppression element on the voltage side of the transformer, preferably in the support arm of the work lamp.

P. work light according to claim 1, characterized in that the The lamp has the same or greater nominal voltage than the supply voltage.

9. Work lamp according to one of claims 1 to 8, characterized by a circuit of the phase cut control known per se for other purposes, which uses a two-transistor (npn-pnp) circuit instead of a trigger diode.

10. Work light for dental and medical Zvect <-e, dic off consists of a projector and a flexible light guide, characterized in that that the lamp of the projector has an effective supply voltage of less than 24 volts via phase control for continuous brightness control is fed.