DE19719349A1

DE19719349A1 - Medical examination or operating station

Info

Publication number: DE19719349A1
Application number: DE19719349A
Authority: DE
Inventors: Gerhard Helmreich
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1997-05-07
Filing date: 1997-05-07
Publication date: 1998-07-02

Abstract

The examination or operating station has a projector (3) and an image recording unit (2.K.9). They are coupled together via a line (12) for transmission of the recorded image signals, which are projected onto a projection surface (4) via the projector. The image recording unit is provided by an endoscopic camera, or a diagnostic imaging system ultrasound or X-ray system. Both the projector and the projection surface are supported by respective pivot arms for facilitating easy adjustment. The projector is mounted on the ceiling and adjustable with a motor.

Description

Die Erfindung betrifft einen medizinischen Arbeitsplatz auf weisend eine Bildaufnahmeeinheit und eine Bildwiedergabeein heit.The invention relates to a medical workplace having an image pickup unit and an image display Ness.

Medizinische Arbeitsplätze weisen zur Diagnostik oder zur Be obachtung eines medizinischen Eingriffes in der Regel Bild aufnahmeeinheiten, beispielsweise endoskopische Kameras, Ul traschallgeräte oder Röntgeneinrichtungen, auf. Den Bildauf nahmeeinrichtungen sind dabei Bildwiedergabeeinrichtungen zu geordnet. Die Bildwiedergabe erfolgt beispielsweise auf Foto papier, Dias, Röntgenfilmen oder Monitoren. Letztere zeichnen sich vor allem dadurch aus, daß sie die Bildwiedergabe ohne nennenswerte Zeitverzögerung zur Bildaufnahme ermöglichen.Medical workstations point to diagnostics or to be care of a medical intervention usually picture acquisition units, for example endoscopic cameras, ul ultrasound equipment or x-ray equipment. The picture on Acquisition devices are image reproduction devices orderly. The image is reproduced, for example, on a photo paper, slides, x-ray films or monitors. Draw the latter is mainly characterized by the fact that the image reproduction without Allow significant time delay for image acquisition.

Monitore medizinischer Arbeitsplätze sind in der Regel auf Gerätewagen oder an Haltearmen angeordnet, damit sie in das Blickfeld beispielsweise eines behandelnden Arztes gebracht werden können. Die Monitore besitzen dabei den Nachteil, daß sie relativ ausladend und schwer sind, so daß sie bei der Ausrichtung in das Blickfeld des Arztes umständlich zu hand haben sind. Moderne Monitore mit Flachbildschirmen sind auf grund ihrer Gestalt und ihres geringeren Gewichtes zwar weni ger ausladend und einfacher zu handhaben, aber wesentlich teurer als konventionelle Monitore.Medical workstation monitors are usually on Equipment cart or arranged on holding arms so that they in the For example, brought to the attention of a treating doctor can be. The monitors have the disadvantage that they are relatively extensive and heavy, so that they are at the Alignment in the field of vision of the doctor cumbersome to handle have are. Modern monitors with flat screens are on because of their shape and their lower weight, it is not very big expansive and easier to use, but essential more expensive than conventional monitors.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen medizi nischen Arbeitsplatz der eingangs genannten Art derart auszu führen, daß die Bildwiedergabeeinheit einfach zu handhaben und kostengünstig ist.The invention is therefore based on the object of a medical device African workplace of the type mentioned in such a way cause the image display unit to be easy to use and is inexpensive.

Nach der Erfindung wird diese Aufgabe gelöst durch einen me dizinischen Arbeitsplatz aufweisend eine Bildaufnahmeeinheit, einen Projektor und eine die Bildaufnahmeeinheit mit dem Pro jektor verbindende Bildsignale übertragende Leitung, wobei der Projektor Bilder auf eine Projektionsfläche projiziert. Der Projektor und die Projektionsfläche, welche zusammen eine Bildwiedergabeeinheit bilden, sind dabei derart relativ zu einander ausgerichtet, daß eine qualitativ hochwertige Bild darstellung mit der Bildaufnahmeeinheit aufgenommener Bildin formationen möglich ist. Der Projektor und die Projektions fläche stellen gegenüber Monitoren eine kostengünstige Alter native zur Bildwiedergabe dar und sind in bezug auf ihr Ge wicht wesentlich einfacher zu handhaben. Als Bildwiedergabe fläche muß dabei nicht notwendigerweise eine eigens dafür vorgesehene Projektionsflächen dienen. Vielmehr können in vorteilhafter Weise in Behandlungsräumen oder Operationssälen vorhandene Wände ebenso als Projektionsfläche dienen. Die Bilddarstellung kann bei entsprechender Ausführung der Pro jektionsfläche und bei entsprechender Anordnung der Projekti onsfläche und des Projektors relativ zueinander wesentlich größer als auf Monitoren erfolgen, wodurch Einzelheiten bes ser erkannt werden können.According to the invention, this object is achieved by a me medical workstation having an image recording unit, a projector and an image acquisition unit with the Pro Line connecting jector transmitting image signals, wherein the projector projects images onto a screen. The projector and the projection surface, which together form one Form image display unit are relative to aligned each other that a high quality picture representation of the image taken with the image recording unit formations is possible. The projector and the projection area represent an inexpensive age compared to monitors native to image reproduction and are related to their ge weight much easier to handle. As image reproduction area does not necessarily have to be a dedicated area provided projection surfaces serve. Rather, in advantageously in treatment rooms or operating theaters existing walls also serve as a projection surface. The If the Pro projection area and if the projecti are arranged accordingly onsfläche and the projector relative to each other essential larger than on monitors, which gives details esp can be recognized.

Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung sehen vor, daß die Bildaufnahmeeinheit eine Kamera, beispielsweise eine endosko pische Kamera, und/oder ein bildgebendes diagnostisches Sy stem, beispielsweise ein Ultraschall- oder Röntgensystem, ist. Erfindungsgemäße medizinische Arbeitsplätze können also so ausgebildet sein, daß sie für minimal invasive medizini sche Eingriffe oder auch für die medizinische Diagnostik ge eignet sind.Preferred embodiments of the invention provide that the Image acquisition unit a camera, for example an endosko pische camera, and / or an imaging diagnostic Sy stem, for example an ultrasound or X-ray system, is. Medical workplaces according to the invention can therefore Be trained to use minimally invasive medicines interventions or for medical diagnostics are suitable.

Eine Variante der Erfindung sieht vor, daß die Projektions fläche an einem mindestens ein Gelenk aufweisenden Gelenkarm angeordnet ist. Auf diese Weise wird die Ausrichtung der Pro jektionsfläche und des Projektors relativ zueinander verein facht. Darüber hinaus kann die Projektionsfläche mit Hilfe des Gelenkarmes je nach Behandlungssituation auf einfache Weise im Blickfeld beispielsweise eines behandelnden Arztes positioniert werden oder, falls nicht benötigt, aus dem Akti onsraum des Arztes geschwenkt werden.A variant of the invention provides that the projection surface on an articulated arm having at least one joint is arranged. This way the orientation of the Pro projection surface and the projector relative to each other fold. In addition, the projection surface can with the help of the articulated arm depending on the treatment situation on simple For example, in the field of vision of a treating doctor be positioned or, if not required, from the Akti on the doctor's room.

Gemäß einer Variante der Erfindung ist die Projektionsfläche von dem Gelenkarm abnehmbar. Auf diese Weise kann die Projek tionsfläche je nach Raumangebot des medizinischen Arbeits platzes und gewünschter Darstellungsgröße von Bildern gegen eine andere ausgetauscht werden. Die Abnehmbarkeit der Pro jektionsfläche erleichtert darüber hinaus die Reinigung der Projektionsfläche bei ggf. auftretenden Verunreinigungen.According to a variant of the invention, the projection surface is removable from the articulated arm. In this way the project area depending on the space available for medical work space and desired display size of images against another can be exchanged. The removability of the Pro The injection surface also makes cleaning the Projection screen for possible contamination.

Eine Variante der Erfindung sieht vor, daß der Projektor an einem mindestens ein Gelenk aufweisenden Gelenkarm angeordnet ist. Auf diese Weise wird die Ausrichtung des Projektors und der Projektionsfläche relativ zueinander auf vorteilhafte Weise nochmals erleichtert.A variant of the invention provides that the projector an articulated arm having at least one joint is arranged is. This way the alignment of the projector and the projection surface relative to each other on advantageous Way relieved again.

Eine weitere Variante der Erfindung sieht vor, daß der Pro jektor motorisch verstellbar deckenmontiert angeordnet ist. Auch auf diese Weise wird die Ausrichtung des deckenmontier ten von Hand nicht zu erreichenden Projektors und der Projek tionsfläche relativ zueinander ermöglicht. Durch die Decken anordnung des Projektors ist dieser außerhalb des Bewegungs raumes von Personen angeordnet und stellt somit kein Hinder nis in einem Behandlungsraum oder einem Operationssaal dar.Another variant of the invention provides that the Pro ejector is motor-adjustable, ceiling-mounted. This way too, the orientation of the ceiling mount projector and the project that cannot be reached by hand tion area relative to each other. Through the blankets the projector is out of motion space arranged by people and thus does not constitute an obstacle in a treatment room or an operating room.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den beigefügten schematischen Zeichnungen dargestellt. Es zeigen:An embodiment of the invention is in the accompanying shown schematic drawings. Show it:

Fig. 1 einen erfindungsgemäßen medizinischen Arbeitsplatz mit einem deckenmontierten Projektor, und Fig. 1 shows a medical workstation according to the invention with a ceiling-mounted projector, and

Fig. 2 einen weiteren erfindungsgemäßen medizinischen Ar beitsplatz mit einem an einem Gelenkarm angeordneten Projektor. Fig. 2 is another medical Ar workstation according to the invention with a projector arranged on an articulated arm.

Fig. 1 zeigt einen erfindungsgemäßen medizinischen Arbeits platz mit einem Patientenlagerungstisch 1, einer Bildaufnah meeinheit 2, einem Projektor 3 und einer Projektionsfläche 4. Fig. 1 shows a medical working space according to the invention with a patient table 1, a Bildaufnah meeinheit 2, a projector 3 and a projection. 4

Der Patientenlagerungstisch 1 weist eine an einem Sockel 5 angeordnete Patientenlagerungsplatte 6 auf. Im Bereich des Patientenlagerungstisches 1 ist ein auf Rädern verfahrbarer Gerätewagen 7 angeordnet. Der Gerätewagen 7 ist mit einer Aufnahmevorrichtung 8 für nicht dargestellte medizinische In strumente, z. B. Klammern oder Skalpellen, und für medizi nisch-technische Instrumente, z. B. einen diagnostischen Ul traschallkopf, versehen.The patient positioning table 1 has a patient positioning plate 6 arranged on a base 5 . In the area of the patient support table 1 , a device trolley 7 which is movable on wheels is arranged. The equipment trolley 7 is with a receiving device 8 for not shown medical instruments, z. B. clips or scalpels, and for medical-technical instruments, for. B. a diagnostic ultrasound head provided.

Die Aufnahmevorrichtung 8, welche die genannten Instrumente für einen an dem Patientenlagerungstisch 1 arbeitenden Arzt griffbereit hält, weist im Falle des vorliegenden Ausfüh rungsbeispiels eine Bildaufnahmeeinheit 2 in Form einer endo skopischen Kamera K auf. Die endoskopische Kamera K ist mit ihrer Anschlußleitung mit einem in den Gerätewagen 7 inte grierten Kameracontroller 9 verbunden. Der Gerätewagen 7 nimmt in Fig. 1 nicht dargestellter Weise auch die in Fig. 1 nicht näher dargestellten zum Betrieb der medizinisch-tech nischen Instrumente erforderlichen medizinisch-technischen Geräte, z. B. ein Ultraschall-Diagnostikgerät, auf.The recording device 8 , which keeps the instruments mentioned within easy reach for a doctor working on the patient positioning table 1 , has an image recording unit 2 in the form of an endoscopic camera K in the case of the present exemplary embodiment. The endoscopic camera K is connected with its connecting line to a camera controller 9 integrated into the equipment trolley 7 . The equipment trolley 7 takes in Fig. 1, not shown, the medical-technical equipment required for operating the medical-tech African instruments, not shown in Fig. 1, z. B. an ultrasound diagnostic device.

Der Gerätewagen 7 ist über eine beispielsweise als Flachband kabel 10 ausgeführte Leitung mit einem Netzanschluß N verbun den. Das Flachbandkabel 10 enthält unter anderem in nicht nä her dargestellter Weise Energieversorgungsleitungen für die in dem Gerätewagen 7 aufgenommenen medizinisch-technischen Geräte und den Kameracontroller 9. Der Gerätewagen 7 verfügt über eine an sich bekannte Kabelaufrollvorrichtung 11, welche nicht benötigtes Flachbandkabel 10 aufnimmt, so daß nur die zur Verbindung des Gerätewagens 7 mit dem Netzanschluß N er forderliche Kabellänge des Flachbandkabels 10 flach auf dem Boden B eines Behandlungsraumes liegt. Bei Verstellung des Gerätewagens 7 wird entweder nicht benötigtes Flachbandkabel 10 auf die Kabelaufrollvorrichtung 11 aufgerollt oder, falls Flachbandkabel 10 benötigt wird, von dieser abgerollt.The equipment trolley 7 is connected via a cable 10 , for example as a ribbon cable, to a mains connection N the. The ribbon cable 10 contains, inter alia, in a manner not shown here, energy supply lines for the medical-technical devices accommodated in the equipment trolley 7 and the camera controller 9 . The equipment cart 7 has a known cable reeling device 11, which unneeded ribbon cable receiving 10, so that only he is for connecting the device carriage 7 with the power supply terminal N ford variable cable length of the flat cable 10 flat on the floor B of a treatment room. When the equipment trolley 7 is adjusted, either flat ribbon cable 10 that is not required is rolled up onto the cable reel-up device 11 or, if flat ribbon cable 10 is required, unrolled from the latter.

Das Flachbandkabel 10 weist im Falle des vorliegenden Ausfüh rungsbeispieles nicht nur Leitungen zur Energieversorgung, sondern auch eine mit dem Kameracontroller 9 verbundene Bild signale übertragende Signalleitung 12 und eine Steuerleitung 13 auf. Die Signalleitung 12 und die Steuerleitung 13, welche in dem Flachbandkabel 10 mit den Leitungen zur Energieversor gung der medizinisch-technischen Geräte des Gerätewagens 7 zu dem Netzanschluß N geführt sind, sind ab dem Netzanschluß N mit einer Energieversorgungsleitung 14 in einem Kabelstrang S zusammengefaßt, welcher vom Netzanschluß N aus über die Wand W und die Decke DE des Behandlungsraumes zu dem an sich be kannten Projektor 3, bei dem es sich beispielsweise um einen Videoprojektor oder einen Beamer handelt, geführt und an die sen angeschlossen ist.The ribbon cable 10 has in the case of the present embodiment, not only lines for energy supply, but also a signal line 12 and a control line 13 connected to the camera controller 9 , image-transmitting signals. The signal line 12 and the control line 13 , which are guided in the ribbon cable 10 with the lines for the energy supply of the medical-technical devices of the equipment cart 7 to the network connection N, are combined from the network connection N with an energy supply line 14 in a cable harness S, which from the network connection N from the wall W and the ceiling DE of the treatment room to the known projector 3 , which is, for example, a video projector or a projector, guided and connected to the sen.

Dem Projektor 3 ist die an einem zwei Gelenke 15, 16 und Ge lenkstangen 18, 19 aufweisenden Gelenkarm 17 angeordnete Pro jektionsfläche 4 zugeordnet. Die Projektionsfläche 4 ist von dem Gelenkarm 17 abnehmbar, so daß sie gegen eine gleicharti ge oder auch andersartige Projektionsfläche, die beispiels weise größer oder kleiner sein kann, ausgetauscht werden kann. Die Abnehmbarkeit der Projektionsfläche 4 erleichtert deren Reinigung, falls dies erforderlich ist. Der Gelenkarm 17 dient im Falle des vorliegenden Ausführungsbeispieles so wohl der Positionierung der Projektionsfläche 4 im Blickfeld eines behandelnden Arztes als auch der Ausrichtung der Pro jektionsfläche 4 und des Projektors 3 relativ zueinander. Das Gelenk 15 kann zu diesem Zweck nicht nur um die Gelenkstange 19 in Richtung des in Fig. 1 eingetragenen Doppelpfeils d1 ge dreht, sondern auch vertikal entlang der Gelenkstange 19 ver stellt werden (Doppelpfeil v1). In ähnlicher Weise kann die Gelenkstange 18 in dem Gelenk 16 in Richtung des in Fig. 1 eingetragenen Doppelpfeiles d2 gedreht und in vertikaler Richtung verstellt werden (Doppelpfeil v2), wobei in Fig. 1 nicht dargestellte Mittel zur Fixierung der Gelenkstangen 18 und 19 in den Gelenken 15 und 16 vorhanden sind. Die Projek tionsfläche 4 ist derart an dem Gelenkarm 17 an einem mit in Fig. 1 gestrichelten Linien angedeuteten Gelenk 20 angeordnet, daß sie um die in Fig. 1 eingetragenen Achsen A und B, die Achse B steht rechtwinklig auf der Zeichenebene in Fig. 1, kippbar ist. Als Gelenk 20 kann z. B. auch ein Kugelgelenk vorgesehen sein.The projector 3 is arranged on a two joints 15 , 16 and Ge steering rods 18 , 19 having articulated arm 17 arranged pro projection surface 4 . The projection surface 4 is removable from the articulated arm 17 so that it can be exchanged for a similar or different projection surface, which can be larger or smaller, for example. The detachability of the projection surface 4 makes it easier to clean it if necessary. The articulated arm 17 is used in the case of the present embodiment as well the positioning of the projection 4 in the field of view of an attending physician as well as the orientation of Pro jektionsfläche 4 and 3 of the projector relative to each other. For this purpose, the joint 15 can be rotated not only around the joint rod 19 in the direction of the double arrow d1 shown in FIG. 1, but also vertically along the joint rod 19 (double arrow v1). Similarly, the articulated rod 18 can be rotated in the joint 16 in the direction of the double arrow d2 entered in FIG. 1 and adjusted in the vertical direction (double arrow v2), means not shown in FIG. 1 for fixing the articulated rods 18 and 19 in the Joints 15 and 16 are present. The projection surface 4 is arranged on the articulated arm 17 on a joint 20 indicated by dashed lines in FIG. 1 in such a way that it is about the axes A and B entered in FIG. 1, the axis B is at right angles on the drawing plane in FIG. 1 , is tiltable. As a joint 20 z. B. also a ball joint can be provided.

Der Gelenkarm 17 ermöglicht auch eine Verstellung der Projek tionsfläche 4 derart, daß sie, falls nicht benötigt, aus dem Aktionsraum eines an dem Patientenlagerungstisch 1 arbeiten den Arztes herausgeschwenkt werden kann und somit kein Hin dernis darstellt. Als Projektionsfläche ist im Falle der Fig. 1 ein wenigstens im wesentlichen ebenes plattenförmiges Bau teil vorgesehen. Als Projektionsfläche kommt aber auch eine Leinwand in Frage, welche, falls nicht in Gebrauch, einge rollt bzw. von dem Gelenkarm 17 abgenommen werden kann.The articulated arm 17 also allows the projection surface 4 to be adjusted such that, if not required, the doctor can be pivoted out of the action space of a patient bed table 1 and thus represents no obstacle. As a projection surface in the case of FIG. 1, an at least substantially flat plate-shaped construction part is provided. However, a screen is also possible as a projection surface, which, if not in use, can be rolled in or removed from the articulated arm 17 .

Zur Ausrichtung der Projektionsfläche 4 und des Projektors 3 relativ zueinander ist der Projektor 3 motorisch verstellbar ausgeführt. Eine dem Projektor 3 zugeordnete elektromotori sche Verstelleinheit 21 ermöglicht dabei eine Drehung des Projektors 3 um eine wenigstens im wesentlichen vertikal ver laufende Achse C und eine Verkippung des Projektors 3 um eine vorzugsweise horizontal verlaufende Achse D. Auf diese Weise wird die Ausrichtung des Projektors 3 und der Projektionsflä che 4 relativ zueinander wesentlich erleichtert. Die Energie versorgung der Verstelleinheit 21 wie auch des Projektors 3 erfolgt über die im Kabelstrang S geführte Energieversor gungsleitung 14. Die Steuerung der motorischen Verstellung des Projektors 3 und der Bildwiedergabe durch den Projektor 3 erfolgt über eine an den Gerätewagen 7 angeordnete Bedienein heit 22, welche über die im Flachbandkabel 10 und im Kabel strang S geführte Steuerleitung 13 mit dem Projektor 3 und der Verstelleinheit 21 verbunden ist. Die Bedieneinheit 22 kann auch als Infrarotfernbedienung ausgeführt sein, die mit einem entsprechenden Empfänger in dem Projektor 3 zusammenar beitet, so daß die Steuerleitung 13, welche Steuersignale an die Verstelleinheit 21 und den Projektor 3 überträgt, entfal len kann.In order to align the projection surface 4 and the projector 3 relative to one another, the projector 3 is designed to be adjustable by a motor. An assigned to the projector 3 electromotori cal adjustment unit 21 allows rotation of the projector 3 about an at least substantially vertical ver axis C and tilting of the projector 3 about a preferably horizontal axis D. In this way, the orientation of the projector 3 and the Projektionsflä surface 4 relative to each other much easier. The energy supply to the adjusting unit 21 and the projector 3 takes place via the energy supply line 14 guided in the cable harness S. The control of the motorized adjustment of the projector 3 and the image reproduction by the projector 3 takes place via an arranged on the equipment trolley 7 operating unit 22 , which is connected via the ribbon cable 10 and the cable S run control line 13 to the projector 3 and the adjustment unit 21 is. The control unit 22 can also be designed as an infrared remote control that works with a corresponding receiver in the projector 3 so that the control line 13 , which transmits control signals to the adjusting unit 21 and the projector 3 , can be eliminated.

Ist im Falle beispielsweise eines minimal invasiven medizini schen Eingriffes eine Bilddarstellung mittels der endoskopi schen Kamera K aufgenommener Bildinformationen auf der Pro jektionsfläche 4 erwünscht, werden zunächst die Projektions fläche 4 und der Projektor 3 mittels des Gelenkarmes 17, der Bedieneinheit 22 und der Verstelleinheit 21 in der jeweils erforderlichen Weise relativ zueinander ausgerichtet. Die Ausrichtung erfolgt dabei derart, daß über ein Objektiv 23 des Projektors 3 ausgesandte Bildinformationen (vgl. strich punktierte Linien) auf die Projektionsfläche 4 projiziert werden. Die Bildschärfe kann dabei in an sich bekannter Weise mittels der Bedieneinheit 22 eingestellt werden. Anschließend können die mit der endoskopischen Kamera K aufgenommenen Bil dinformationen über die Signalleitung 12 zu dem Projektor 3 übertragen und in Form von bewegten oder stehenden Bildern auf die Projektionsfläche 4 projiziert werden.Is desired in the case for example of a Medical Intern rule procedure minimally invasive an image representation by means of the Endoskopi's camera K jektionsfläche recorded image information on the Pro 4, first, the projection will face 4 and the projector 3 by means of the articulated arm 17, the operating unit 22 and the adjustment unit 21 in the required manner relative to each other. The alignment takes place in such a way that image information (see dash-dotted lines) emitted via a lens 23 of the projector 3 is projected onto the projection surface 4 . The image sharpness can be adjusted in a manner known per se by means of the operating unit 22 . Subsequently, the image information recorded with the endoscopic camera K can be transmitted to the projector 3 via the signal line 12 and can be projected onto the projection surface 4 in the form of moving or still images.

Fig. 2 zeigt eine weitere Ausführungsform eines erfindungsge mäßen medizinischen Arbeitsplatzes, wobei Komponenten des me dizinischen Arbeitsplatzes aus Fig. 2, welche mit Komponenten des medizinischen Arbeitsplatzes aus Fig. 1 zumindest weitge hend identisch sind, mit gleichen Bezugszeichen versehen sind. Fig. 2 shows a further embodiment of a medical work station according to the invention, components of the medical work station from FIG. 2, which are at least largely identical to components of the medical work station from FIG. 1, being provided with the same reference numerals.

Der medizinische Arbeitsplatz aus Fig. 2 weist im Unterschied zu dem medizinischen Arbeitsplatz aus Fig. 1 als Bildaufnahme einheit 2 ein an sich bekanntes verfahrbares C-Bogen-Röntgen gerät 24 auf. Das C-Bogen-Röntgengerät 24 ist mit einem an einem C-Bogen 27 befestigten Röntgenstrahler 25 und einem diesem gegenüberliegenden Röntgenbildverstärker 26 versehen. Der C-Bogen 27 ist in an sich bekannter Weise verstellbar ausgeführt. Das C-Bogen-Röntgengerät 24 verfügt wie der Gerä tewagen 7 über ein Bedieneinrichtung 22 für den Projektor 3 und ist in gleicher Weise wie der Gerätewagen 7 aus Fig. 1 über ein Flachbandkabel 28 mit einem Netzanschluß N verbun den. Das Flachbandkabel 28 weist wiederum eine Signalleitung 29 und eine Steuerleitung 30 auf, welche zusammen mit einer Energieversorgungsleitung 31 vom Netzanschluß N aus in einem Kabelschlauch S, zusammengefaßt über die Wand W und die Decke DE des Behandlungsraumes zum Projektor 3 geführt sind.The medical workstation from FIG. 2, in contrast to the medical workstation from FIG. 1, has a movable C-arm x-ray device 24, known per se, as an image recording unit 2 . The C-arm x-ray device 24 is provided with an x-ray emitter 25 attached to a c-arm 27 and an x-ray image intensifier 26 located opposite it. The C-arm 27 is designed to be adjustable in a manner known per se. The C-arm X-ray device 24 , like the device car 7, has an operating device 22 for the projector 3 and is connected in the same way as the device cart 7 from FIG. 1 via a ribbon cable 28 with a mains connection N. The ribbon cable 28 in turn has a signal line 29 and a control line 30 which, together with a power supply line 31 from the mains connection N, are guided in a cable tube S, combined over the wall W and the ceiling DE of the treatment room, to the projector 3 .

Im Unterschied zu dem in Fig. 1 gezeigten medizinischen Ar beitsplatz ist der Projektor 3 im Falle des in Fig. 2 gezeig ten medizinischen Arbeitsplatzes wie die Projektionsfläche 4 an einem Gelenkarm 32 angeordnet, der im wesentlichen dem Ge lenkarm 17 entspricht und auch entsprechend verstellbar ist. Dem Projektor 3 ist im Falle dieses Ausführungsbeispiels kei ne elektromotorische Verstelleinheit zugeordnet, da er an dem Gelenkarm 32 von Hand erreichbar ist und demnach in gleicher Weise wie die Projektionsfläche 4 verstellt werden kann. Die Energieversorgungsleitung 31 versorgt daher nur den Projektor 3 mit Energie.In contrast to the medical work station shown in FIG. 1, the projector 3 in the case of the medical work station shown in FIG. 2 is arranged like the projection surface 4 on an articulated arm 32 which essentially corresponds to the articulated arm 17 and is also correspondingly adjustable . In the case of this exemplary embodiment, the projector 3 is not associated with an electromotive adjustment unit, since it can be reached by hand on the articulated arm 32 and can therefore be adjusted in the same way as the projection surface 4 . The energy supply line 31 therefore only supplies the projector 3 with energy.

Um den Projektor 3 im wesentlichen analog zu der Projektions fläche 4 kippen zu können, ist der Projektor 3 an dem Ge lenkarm 32 unter Zwischenschaltung eines beispielsweise als Kugelgelenk 33 ausgeführten Gelenkes angebracht. Der Projek tor 3 und die Projektionsfläche 4 können wie bei dem zuvor beschriebenen Ausführungsbeispiel relativ zueinander ausge richtet werden.In order to be able to tilt the projector 3 essentially analogously to the projection surface 4 , the projector 3 is attached to the steering arm 32 with the interposition of a joint, for example a ball joint 33 . The projector 3 and the projection surface 4 can be aligned relative to each other as in the previously described embodiment.

Wird das C-Bogen-Röntgengerät 24 aktiviert, werden die vom Röntgenbildverstärker 26 empfangenen Röntgenstrahlen in an sich bekannter Weise in Bildsignale umgesetzt und über die Signalleitung 29 an den Projektor 3 übertragen, welcher die Bildinformationen auf die Projektionsfläche 4 projiziert, so daß ein Arzt diese betrachten und auswerten kann. Die Ein stellung der Bildschärfe kann in an sich bekannter Weise mit Hilfe der Bedieneinheit 22 erfolgen, von der aus entsprechen de Steuersignale über die Steuerleitung 30 an den Projektor übertragen werden. Die Bedieneinheit 22 kann im übrigen wie der als Infrarotfernbedienung ausgeführt sein.If the C-arm x-ray device 24 is activated, the x-rays received by the x-ray image intensifier 26 are converted into image signals in a manner known per se and transmitted via the signal line 29 to the projector 3 , which projects the image information onto the projection surface 4 so that a doctor can do this can view and evaluate. The image sharpness can be adjusted in a manner known per se with the aid of the control unit 22 , from which corresponding control signals are transmitted via the control line 30 to the projector. The control unit 22 can otherwise be designed as an infrared remote control.

Anstelle der endoskopischen Kamera bzw. der Röntgendiagnosti keinrichtung können auch andere Kameras und Diagnostikein richtungen, z. B. Ultraschalldiagnostikeinrichtungen, verwen det werden.Instead of the endoscopic camera or the X-ray diagnosis Other cameras and diagnostics cannot be used directions, e.g. B. ultrasound diagnostic equipment, use be det.

Es können auch andersartige Gelenkarme als die in den Fig. 1 und 2 dargestellten Gelenkarme 17, 32 Verwendung finden. Die Gelenkarme müssen dabei nicht notwendigerweise deckenmon tiert sein, sondern können auch beispielsweise an der Wand oder am Boden montiert sein.Articulated arms of a different type than the articulated arms 17 , 32 shown in FIGS . 1 and 2 can also be used. The articulated arms do not necessarily have to be mounted on the ceiling, but can also be mounted on the wall or on the floor, for example.

Die Verstellmöglichkeiten des Projektors 3 und der Projekti onsfläche 4 durch die Gelenkarme 17, 32 bzw. die elektromoto rische Verstelleinheit 21 sind nur exemplarisch zu verstehen.The adjustment possibilities of the projector 3 and the projection surface 4 by the articulated arms 17 , 32 or the electromotive adjustment unit 21 are only to be understood as examples.

Es sind also auch andere Verstellbewegungen zur Ausrichtung des Projektors 3 und der Projektionsfläche 4 relativ zueinan der möglich.So there are other adjustment movements for aligning the projector 3 and the projection surface 4 relative to each other possible.

Mischformen der in den Fig. 1 und 2 gezeigten Ausführungs beispiele sind möglich.Mixed forms of the execution examples shown in FIGS. 1 and 2 are possible.

Claims

1. Medical workstation comprising an image recording unit ( 2 , K, 9, 24 ), a projector ( 3 ) and an image recording unit ( 2 , K, 9, 24 ) with the projector ( 3 ) connecting image signal transmitting line ( 12 , 29 ), the projector ( 3 ) projecting images onto a projection surface ( 4 ).

2. Medical work station according to claim 1, wherein the image recording unit ( 2 ) is a camera (K, 9 ).

3. Medical workstation according to one of claims 1 or 2, in which the image recording unit ( 2 ) is an imaging diagnostic system ( 24 ).

4. Medical workstation according to one of claims 1 to 3, in which the projection surface ( 4 ) is arranged on an at least one joint ( 15 , 16 ) having an articulated arm ( 17 ).

5. Medical workstation according to claim 4, wherein the projection surface ( 4 ) from the articulated arm ( 17 ) is removable.

6. Medical workstation according to one of claims 1 to 5, in which the projector ( 3 ) is arranged on an articulated arm having at least one joint ( 32 ).

7. Medical workstation according to one of claims 1 to 5, in which the projector ( 3 ) is arranged in a motor-adjustable manner.