DE19749632C1

DE19749632C1 - Self adhesive label

Info

Publication number: DE19749632C1
Application number: DE19749632A
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Leihe
Original assignee: Leihe W GmbH
Current assignee: CCL Design GmbH
Priority date: 1997-11-11
Filing date: 1997-11-11
Publication date: 1999-03-25
Anticipated expiration: 2017-11-12
Also published as: ATE286292T1; EP0917124A3; DE59812447D1; EP0917124A2; EP0917124B1

Abstract

A laminate protected, self adhesive label on a carrier material, comprises a writing area and a transparent protective laminate for covering it. The label (1) has two sections (2, 3) which are adjacent to each other in a single plane. One of the sections (3) is transparent and has an adhesive layer (10) which is exposed after removing a protective cover (11). Preferably the non-transparent film used for the writing is metallised polyester.

Description

Die Erfindung betrifft ein Laminat-geschütztes selbstklebendes Etikett auf bahnförmigem, vorzugsweise zu Rollenware kon fektioniertem Trägermaterial zur fortlaufenden maschinellen Beschriftung, mit einem Beschriftungsfeld und einem trans parenten Schutzlaminat zur Abdeckung des Beschriftungsfelds.The invention relates to a laminate-protected self-adhesive Label on a web, preferably to roll goods con Assembled carrier material for continuous machine Labeling, with a labeling field and a trans Parent protective laminate to cover the labeling field.

Derartige Etiketten finden überall dort Anwendung, wo eine besondere Beständigkeit der Beschriftung bei Gegenwart von aggressiven Medien oder wo eine besondere Abriebfestigkeit der Beschriftung bei Einwirkungen durch Gebrauch des zu beschrif tenden Gegenstandes gefordert ist. Bei vielen Anwendungen für Etiketten, beispielsweise als Typenschilder von Maschinen, ist ein Schutz der Beschriftung unerläßlich, um sicherzustellen, daß die Beschriftung auch unter rauhen Gebrauchsbedingungen immer lesbar bleibt. Das Beschriftungsfeld der bekannten Eti ketten wird deshalb nach der Beschriftung mit einem trans parenten Laminat bzw. mit einer transparenten Folie abgedeckt.Such labels are used wherever one special resistance of the labeling in the presence of aggressive media or where a special abrasion resistance of the Labeling in the event of effects by using the tendency is required. In many applications for Labels, for example as type plates of machines protection of the label is essential to ensure that the lettering even under rough conditions of use always remains legible. The labeling field of the well-known Eti chains are therefore labeled with a trans Parent laminate or covered with a transparent film.

Nicht immer sind Etiketten fertig beschriftet konfektioniert. Oftmals ist es erforderlich, ein Etikett unmittelbar vor dessen Verwendung zu beschriften oder eine vorhandene Beschriftung des Etiketts zu ergänzen. Zur Beschriftung von Hand und in kleinem Umfang sind hierzu Etiketten bekannt, die mit einem transparenten Laminat unter Zwischenlage einer abziehbaren Schutzfolie zwischen Beschriftungsfeld und Schutzlaminat ver sehen sind. Das Schutzlaminat ist zungenartig an einer Seite bei bestimmungsgemäßem Gebrauch unlösbar mit dem Beschrif tungsfeld verbunden. Zur Beschriftung muß das Schutzlaminat von Hand abgehoben werden, so daß das Beschriftungsfeld des Etiketts freigelegt ist. Nach Beschriften des Etiketts läßt sich dann die Schutzfolie bei aufgeklappter Laminatzunge ent fernen. Anschließend wird die Laminatfolie über das beschrif tete Etikett geklebt.Labels are not always fully labeled. Often it is necessary to put a label just before it Use to label or an existing label to complete the label. For labeling by hand and in Small labels are known for this purpose, with a transparent laminate with a removable cover Protective film between the labeling field and protective laminate ver are seen. The protective laminate is tongue-like on one side insoluble with the label when used as intended connected field. The protective laminate must be used for labeling be lifted off by hand so that the labeling field of the Label is exposed. After labeling the label leaves then the protective film ent when the laminate tongue is open distant. Then the laminate film is inscribed on the label stuck.

Bei diesen Etiketten kann nicht die gesamte Beschriftungs fläche genutzt werden, da die unlösbare Verbindung der Lami natzunge mit dem Beschriftungsfeld Platz in Anspruch nimmt, der nicht zur Beschriftung zur Verfügung steht. Außerdem ist eine maschinelle fortlaufende Beschriftung von als Rollenware konfektionierten Etiketten dieser Art in Drucksystemen, bei spielsweise mittels Thermotransferdrucker, nicht möglich, weil die Laminatzunge im Drucksystem herumflattert, wodurch der Durchlauf des Etikettenbandes blockiert wird.With these labels, the entire label cannot area can be used because the inseparable connection of the lami takes up space with the labeling field, which is not available for labeling. Besides, is machine continuous labeling of rolls ready-made labels of this type in printing systems, at for example using a thermal transfer printer, not possible because the laminate tongue flutters around in the printing system, causing the Passage of the label tape is blocked.

Zur maschinellen Bedruckung sind sogenannte Stanz- und Lami niersysteme bekannt, bei welchem die auf einem bahnförmigen Träger aufgebrachten Informationsträger des Etiketts bei spielsweise in einem Thermotransferdrucker fortlaufend von der Rolle bedruckt werden und anschließend ebenfalls fortlaufend laminiert sowie nach Aufbringen des Laminats ausgestanzt wer den. Diese Stanz- und Laminiersysteme haben sich als für die Etikettierung in großem Ausmaß als besonders vorteilhaft er wiesen. Stanz- und Laminiersysteme finden überall dort Anwen dung, wo die Auszeichnung von zu fertigenden Gegenständen sich unmittelbar an den Fertigungsprozeß anschließt. Hier ist es oftmals wünschenswert, die Beschriftung der Etiketten kurz fristig umzustellen, beispielsweise wenn die Fertigung von einem Maschinentyp auf einen anderen umgestellt wird.So-called punching and lami are used for machine printing kidney systems known, in which the on a web-shaped Carrier applied information carrier of the label for example, in a thermal transfer printer continuously from the Roll are printed and then also continuously laminated and punched out after applying the laminate the. These punching and laminating systems have proven to be for Labeling on a large scale as particularly advantageous he grasslands. Die cutting and laminating systems are used everywhere where the labeling of items to be manufactured directly connects to the manufacturing process. Here it is often desirable, the labeling of the labels short timely, for example if the production of one machine type is switched to another.

Da bei diesen bekannten Stanz- und Laminiersystemen das be schriftete Etikett nicht unmittelbar dem Drucker entnommen werden kann, sondern dieses bei vorgestanzter Kontur sowohl des Laminats als auch des Beschriftungsfeldes frühestens nach Aufbringung des Laminats aus der Maschine entnommen werden kann, fallen bei jeder Umstellung der Beschriftung Ausschuß etiketten an. In der Regel wird das fertige Etikett erst nach dem Stanzen zur Verfügung stehen, so daß der so gefertigte Ausschuß bei Umstellung der Beschriftung noch größer ist.Since in these known punching and laminating systems the be Written label was not taken directly from the printer can be, but this with pre-punched contour both of the laminate and the labeling field at the earliest Application of the laminate can be removed from the machine can fall with every change of the labeling committee labels. As a rule, the finished label is only after the punching are available so that the so manufactured Committee when changing the labeling is even larger.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein Etikett der eingangs genannten Art derart zu verbessern, daß es bei Konfektionie rung als Rollenware oder Meterware und fortlaufender maschi neller Beschriftung unmittelbar dem Drucksystem entnehmbar ist, so daß bei Umstellung der Beschriftung kein Ausschuß produziert wird. Weiterhin soll das Etikett gemäß der Erfin dung einfach in der Herstellung und Handhabung sein.The object of the invention is therefore a label of the beginning to improve the type mentioned in such a way that it is used in confectionery roll or meter goods and continuous machine neller labeling can be taken directly from the printing system is so that when changing the lettering no committee is produced. Furthermore, the label according to the Erfin be easy to manufacture and handle.

Die Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß das Etikett zweiflügelig ausgebildet ist, daß dieses so auf dem Trägermaterial aufgebracht ist, daß beide Flügel aufgeklappt in einer Ebene nebeneinanderliegend angeordnet sind und daß ein mit einer Klebstoffschicht versehener transparenter Flügel des Etiketts nach Abziehen einer Schutzabdeckung sowie nach Einklappen entlang einer Knicklinie das Schutzlaminat für das Beschriftungsfeld bildet.The object is achieved in that the The label has two wings, so that this is on the Carrier material is applied that both wings opened are arranged side by side in a plane and that a transparent wing provided with an adhesive layer the label after removing a protective cover and after Collapse the protective laminate for the along a crease line Label field forms.

Solche Etiketten gemäß der Erfindung können hintereinander mit jeweils freiliegendem Beschriftungsfeld auf einem bahnförmigen Trägermaterial angeordnet sein, das eine fortlaufende Be schriftung in einem Drucksystem ermöglicht. Das Etikett kann unmittelbar dem Drucker entnommen werden. Das anschließende Laminieren und Stanzen entfällt. Die aufgeklappte und ebene Anordnung beider Flügel des Etiketts ermöglicht eine Führung des Trägermaterials mit dem offenliegenden Beschriftungsfeld so durch ein Drucksystem, daß keine Störungen durch beispiels weise flatternde Laminatzungen oder Laminatklappen erzeugt werden.Such labels according to the invention can be used in succession each exposed labeling field on a web-shaped Carrier material may be arranged, which is a continuous loading allows printing in a printing system. The label can can be taken directly from the printer. The subsequent one Laminating and punching are no longer necessary. The unfolded and level The arrangement of both wings of the label enables guidance of the carrier material with the exposed labeling field so by a printing system that no interference from example wise fluttering laminate flaps or laminate flaps become.

Vorzugsweise werden beide Flügel des Etiketts durch eine transparente Folie gebildet, wobei als Beschriftungsfeld eine nichttransparente Folie vorgesehen, die unlösbar mit einem Flügel der transparenten Folie verbunden ist. Die transparente Folie bildet also eine Art Umschlag für das Beschriftungsfeld. Preferably, both wings of the label are separated by one transparent film formed, with a non-transparent film provided that is inseparable from a Wing of the transparent film is connected. The transparent one So foil forms a kind of envelope for the labeling field.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform des erfin dungsgemäßen Etiketts sind die beiden Flügel der transparenten Folie in etwa gleich groß und bezüglich der Knicklinie als Symmetrieachse spiegelsymmetrisch zueinander ausgebildet, so daß nach dem Einklappen des das Schutzlaminat bildenden Flü gels das Schutzlaminat deckungsgleich mit dem Beschriftungs feld ist, wenn letzteres so groß wie einer der Flügel des Etiketts ist.In a particularly preferred embodiment of the invent The labels according to the invention are the two wings of the transparent Foil about the same size and with respect to the crease line as Axis of symmetry mirror-symmetrical to each other, see above that after the flap forming the protective laminate is folded in the protective laminate coincides with the lettering field if the latter is as large as one of the wings of the Label is.

Um das Einfalten bzw. Einklappen und Aufeinanderkleben der beiden Flügel der transparenten Folie zu erleichtern, kann die Knicklinie als Perforationslinie in der einstückig ausgebilde ten transparenten Folie vorgesehen sein.To fold or fold and glue the to facilitate both wings of the transparent film Kink line as perforation line in the one-piece design th transparent film may be provided.

Vorzugsweise besteht die nichttransparente, als Beschriftungs feld dienenden Folie aus metallisiertem Polyester, welches sich kontrastreich bedrucken läßt und außerdem UV-beständig ist.The non-transparent is preferably in the form of labeling field-serving foil made of metallized polyester, which can be printed with high contrast and also UV-resistant is.

Der das Beschriftungsfeld aufnehmende Flügel der transparenten Folie kann auf ein beschichtetes Trägerpapier als bahnförmiges Trägermaterial aufgeklebt sein, wobei die Haftkraft des Kleb stoffs an dem Trägerpapier zweckmäßigerweise geringer als an der Folie ist.The transparent panel's wing accommodating the labeling field Foil can be coated onto a coated backing paper as a web Carrier material be glued, the adhesive force of the adhesive material on the backing paper expediently less than the slide is.

Der das Schutzlaminat bildende Flügel des Etiketts nebst Schutzabeckung kann beispielsweise ebenfalls in ein Trägerband integriert sein.The wing of the label that forms the protective laminate along with Protective cover can also be placed in a carrier tape, for example be integrated.

Vorzugsweise ist dann die Kontur des das Schutzlaminat bilden den Flügels durch Stanz- oder Perforationslinien in dem Trä gerband vorgegeben. Das Etikett kann wahlweise so konfektio niert sein, daß die Stege zwischen den einzelnen das Schutzla minat bildenden Flügeln nach der Beschriftung abgetrennt wer den müssen, oder diese können schon vor Konfektionierung des Etiketts entfernt worden sein. Je nach Beschriftungssystem kann es wünschenswert sein, den das Schutzlaminat bildenden Flügel nebst der Schutzabdeckung vollständig in dem Trägerband zu belassen, wodurch die Führung der Etikettenbahn verbessert wird.The contour of the protective laminate is then preferably formed the wing by punching or perforating lines in the door predetermined band. The label can optionally be confectioned be niert that the webs between the Schutzla minat wing after the inscription who separated the must, or these can be before the assembly of the Labels have been removed. Depending on the labeling system it may be desirable to use the protective laminate Wings together with the protective cover completely in the carrier tape to leave, which improves the guidance of the label web becomes.

Das Etikett kann beispielsweise auch als Lackierschutzschild ausgebildet sein. Diese Schilder werden als Typenschilder von Maschinen vor Auftragen einer Lackierung auf diese aufge bracht, wobei sichergestellt werden muß, daß das Beschrif tungsfeld nach der Lackierung noch lesbar ist. Als Schutzlami nat wird daher bevorzugt ein mehrschichtigtes Laminat verwen det. Nach jedem Lackiervorgang wird die oberste Laminat schicht, die mit einem ablösbaren Klebstoff versehen ist, abgezogen. Das beschriftete Schild wird wieder sichtbar.The label can also be used as a paint protection shield, for example be trained. These signs are called nameplates from Machines applied to a coating before applying it brings, whereby it must be ensured that the label field is still legible after painting. As a protective lama Therefore, a multilayer laminate is preferred det. The top laminate is applied after each painting process layer, which is provided with a removable adhesive, deducted. The labeled sign is visible again.

Das Schutzlaminat kann beispielsweise durch wenigstens zwei abziehbare transparente Schutzfolien gebildet sein, die durch einen randseitig klebstofffreien Bereich jeweils eine Griff zunge bilden, wobei die Schutzfolien sich gegenseitig überlap pend angeordnet sind, zwei einander zugeordnete gemeinsam abzuziehende Schutzfolien eine vollflächige Abdeckung des Beschriftungsfelds bilden und die jeweils untere Griffzunge zweier eine Abdeckung bildender Schutzfolien durch die obere Schutzfolie vollständig verdeckt und so versiegelt ist, daß sie nicht abhebbar oder untergreifbar ist, solange die obere Schutzfolie nicht abgezogen wurde. Die Begriffe "oben" und "unten" im Sinne der vorstehenden Erläuterung beziehen sich auf die Lage des Etiketts mit zum Betrachter weisendem Be schriftungsfeld und eingeklapptem Flügel, d. h. auf das Be schriftungsfeld aufgebrachtem Schutzlaminat.The protective laminate can be, for example, by at least two peelable transparent protective films formed by a handle on each edge-free area form tongue, the protective films overlap each other pend are arranged, two mutually assigned together protective films to be removed cover the entire surface of the Form the labeling field and the lower tab two protective foils forming a cover through the upper one Protective film is completely covered and sealed so that it cannot be lifted or grasped as long as the upper one Protective film was not removed. The terms "above" and "Below" in the sense of the above explanation refer on the position of the label with the label facing the viewer writing field and folded wing, d. H. on the Be protective laminate.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels erläutert.The invention is described below with reference to one of the drawings illustrated embodiment explained.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Draufsicht auf ein Trägerpapier mit meh reren darauf angeordneten Etiketten gemäß der Erfindung, Fig. 1 is a plan view of a backing paper containing more reren labels disposed thereon in accordance with the invention,

Fig. 2 einen Schnitt durch ein auf bahnförmigem Trä gerpapier angeordnetes Etikett gemäß der Er findung, Fig. 2 shows a section through a web-shaped gerpapier on Trä arranged label according to the invention He,

Fig. 3 bis 6 jeweils Schnittansichten, die das Abziehen des Etiketts von dem Trägerpapier und Aufbringen auf einen auszuzeichnenden Gegenstand verdeut lichen. FIGS. 3 to 6 are sectional views verdeut peeling the label from the support paper and application to a subject auszuzeichnenden union.

Wie aus Fig. 1 ersichtlich ist, ist das Etikett 1 gemäß der Erfindung zweiflügelig ausgebildet, wobei die beiden Flügel 2, 3 in etwa gleich groß und spiegelsymmetrisch in bezug auf eine Perforationslinie 4 ausgebildet sind.As can be seen from FIG. 1, the label 1 according to the invention is designed with two wings, the two wings 2 , 3 being approximately the same size and mirror-symmetrical with respect to a perforation line 4 .

Die beiden Flügel 2, 3 des Etiketts 1 sind einstückig mitein ander verbunden und bestehen aus einer transparenten Folie 5, die sowohl das Schutzlaminat für das Beschriftungsfeld des Etiketts 1 als auch als Träger für die metallisierte Poly esterfolie 6 dient, welche das Beschriftungsfeld bildet. Die Größe des Beschriftungsfelds bzw. der metallisierten Poly esterfolie 6 entspricht der Größe eines Flügels 2, 3.The two wings 2 , 3 of the label 1 are integrally connected with each other and consist of a transparent film 5 , which serves both the protective laminate for the labeling field of the label 1 and as a support for the metallized polyester film 6 , which forms the labeling field. The size of the labeling field or the metallized polyester film 6 corresponds to the size of a wing 2 , 3rd

Anstelle der metallisierten Polyersterfolie 6 kann auch eine Beschichtung oder Bedruckung des Flügels 2 vorgesehen sein. Beispielsweise kommt auch eine Bedruckung derart in Betracht, daß der Flügel 2 mit Ausnahme der Beschriftung transparent bleibt. Dies ist insbesondere dann sinnvoll, wenn das Eti kett 1 auf einen farbigen Untergrund aufgeklebt werden soll, auf welchem ein beispielsweise silberfarbenes Etikett 1 als störend empfunden würde.Instead of the metallized polyester film 6 , a coating or printing of the wing 2 can also be provided. For example, printing in such a way that the wing 2 remains transparent with the exception of the lettering. This is particularly useful if the Eti warp 1 is to be adhered to a colored background, would on which a, for example silver-colored label 1 bothersome.

Der als Träger für das Beschriftungsfeld dienende Flügel 2 der transparenten Folie 5 ist mittels einer ersten Klebstoff schicht 7 lösbar auf einem bahnförmigen Trägerpapier 8 aufge bracht. Das Trägerpapier 8 ist entlang der in Fig. 1 darge stellten Perforationslinien 9 zwischen jedem Etikett 1 abreiß bar. The serving as a carrier for the inscription wing 2 of the transparent film 5 is by means of a first adhesive layer 7 releasably on a web-shaped carrier paper 8 brought up. The backing paper 8 is along the perforation lines 9 shown in FIG. 1 Darge between each label 1 tear bar.

Die das Beschriftungsfeld bildende metallisierte Polyesterfo lie 6 ist bei bestimmungsgemäßem Gebrauch unlösbar mit der den Träger und das Schutzlaminat bildenden transparenten Folie 5 verbunden.When used as intended, the metallized polyester film 6 forming the inscription field is inextricably linked to the transparent film 5 forming the support and the protective laminate.

Der das Schutzlaminat bildende Flügel 3 der transparenten Folie 5 ist auf der dem Trägerpapier 8 abgewandten Seite mit einer zweiten Klebstoffschicht 10 versehen, die eine lösbare Schutzabdeckung 11 aufnimmt. Die transparente Folie 5 kann ebenfalls aus Polyester ausgebildet sein.The wing 3 of the transparent film 5 forming the protective laminate is provided on the side facing away from the carrier paper 8 with a second adhesive layer 10 which receives a removable protective cover 11 . The transparent film 5 can also be made of polyester.

Die beiden Flügel 2, 3 sind, wie vorstehend bereits erwähnt, entlang der Perforationslinie 4 einklappbar. In der in Fig. 1 gezeigten Lage, d. h. in auf dem Trägerpapier 8 aufgebrachtem Zustand sind diese beiden Flügel 2, 3 des Etiketts ausgeklappt und in etwa einer Ebene angeordnet. Nach Entnahme des Etiketts 1 von dem bahnförmigen Trägerpapier 8, wie dies in Fig. 3 dargestellt ist, wird dieses zunächst auf den auszuzeichnenden Gegenstand 12 (Fig. 4) aufgeklebt. Die erste Klebstoffschicht 7 ist so beschaffen, daß das Etikett 1 leicht von dem Träger papier 8 ablösbar ist, jedoch stark auf dem auszuzeichnenden Gegenstand 12 haftet. Sodann wird die Schutzabdeckung 11 abge zogen und der Flügel 3 der transparenten Folie 5 entlang der Perforationslinie 4 eingeklappt, so daß die zweite Klebstoff schicht 10 auf der das Beschriftungsfeld bildenden metalli sierten Polyesterfolie 6 aufliegt. Dies erfolgt selbstver ständlich nach Beschriftung des Etiketts 1 in einem Druck system.As already mentioned above, the two wings 2 , 3 can be folded in along the perforation line 4 . In the position shown in FIG. 1, ie in the state applied to the carrier paper 8 , these two wings 2 , 3 of the label are folded out and arranged in approximately one plane. After the label 1 has been removed from the web-shaped carrier paper 8 , as shown in FIG. 3, it is first glued onto the object 12 to be marked ( FIG. 4). The first adhesive layer 7 is such that the label 1 is easily removable from the carrier paper 8 , but strongly adheres to the object 12 to be marked. Then the protective cover 11 is pulled off and the wing 3 of the transparent film 5 folded along the perforation line 4 , so that the second adhesive layer 10 rests on the metallization-based polyester film 6 forming the inscription field. This is of course done after labeling the label 1 in a printing system.

Wie unschwer den Figuren zu entnehmen ist, erfolgt das Ein klappen des Flügels 3 so, daß die beiden Flügel 2 und 3 in etwa deckungsgleich aufeinanderliegen und die metallisierte Polyesterfolie 6 zwischen sich aufnehmen.As can easily be seen from the figures, the wing 3 is folded in such a way that the two wings 2 and 3 lie approximately congruently on top of one another and accommodate the metallized polyester film 6 between them.

Der die Schutzabdeckung 11 bildende Flügel 3 des Etiketts kann ebenso in ein nicht dargestelltes Trägerband integriert sein und zwar so, daß die zwischen den Flügeln 3 verbleibenden Spalte 13 geschlossen sind. Bevorzugt wird jedoch die in Fig. 1 gezeigte Ausbildung der auf dem Trägerpapier 8 befindlichen Etiketten 1. Das Trägerpapier 8 mit den aufgeklappt darauf angeordneten Etiketten 1 ist vorzugsweise als Rollenware kon fektioniert.The wing 3 of the label forming the protective cover 11 can also be integrated in a carrier tape, not shown, and in such a way that the gaps 13 remaining between the wings 3 are closed. However, the design of the labels 1 on the carrier paper 8 shown in FIG. 1 is preferred. The backing paper 8 with the labels 1 opened thereon is preferably packaged as rolls.

Das Trägerpapier 8 ist als Papier mit einer kunststoff beschichteten Oberfläche ausgebildet, von welcher der Kleb stoff der Klebstoffschicht 7 leicht lösbar ist. Die Schutz abdeckung 11 kann von gleicher Beschaffenheit wie das Träger papier 8 sein. The carrier paper 8 is designed as paper with a plastic-coated surface, from which the adhesive of the adhesive layer 7 is easily detachable. The protective cover 11 can be of the same nature as the carrier paper 8 .

Reference list

11

Etikett
label

22nd

, ,

33rd

Flügel
wing

44th

Perforationslinie
Perforation line

55

transparente Folie
transparent film

66

metallisierte Polyesterfolie
metallized polyester film

77

erste Klebstoffschicht
first layer of adhesive

88th

Trägerpapier
Backing paper

99

Perforationslinie
Perforation line

1010th

zweite Klebstoffschicht
second layer of adhesive

1111

lösbare Schutzabdeckung
removable protective cover

1212th

auszuzeichnender Gegenstand
object to be marked

1313

Spalte
column

Claims

1. Laminate-protected self-adhesive label on web-shaped material, preferably made up into roll material, for continuous machine labeling, with a labeling field and a transparent protective laminate for covering the labeling field, characterized in that the label ( 1 ) is double-winged that this is so applied to the Trägerma material that both wings ( 2 , 3 ) folds up in a plane are arranged side by side and that a transparent wing ( 3 ) provided with an adhesive layer ( 10 ) of the label ( 1 ) after pulling off a protective cover ( 11 ) and after folding along a fold line forms the protective laminate for the labeling field.

2. Label according to claim 1, characterized in that both wings ( 2 , 3 ) are formed by a transparent sheet ( 5 ), with a non-transparent sheet being provided as the labeling field, which is inseparably attached to one wing ( 3 ) of the transparent sheet Foil ( 5 ) is connected.

3. Label according to claim 1 or 2, characterized in that the two wings ( 2 , 3 ) of the transparent film ( 5 ) are approximately the same size and mirror-symmetrical to each other with respect to the crease line as an axis of symmetry.

4. Label according to one of claims 1 to 3, characterized in that a per forationslinie ( 4 ) is provided as a crease line in the integrally formed trans parent film ( 5 ).

5. Label according to one of claims 1 to 4, characterized in that the non-transparent, serving as a labeling field film ( 5 ) consists of metallized polyester.

6. Label according to one of claims 1 to 5, characterized in that the inscription receiving wing ( 2 ) of the transparent film ( 5 ) on a coated carrier paper ( 8 ) as a web-shaped carrier material is glued, the adhesive force of the adhesive to the Backing paper ( 8 ) is less than on the film.

7. Label according to one of claims 1 to 6, characterized in that the wing forming the protective laminate ( 3 ) together with the protective cover ( 11 ) is integrated in a carrier tape.

8. Label according to claim 7, characterized in that the contour of the protective laminate wing ( 3 ) is predetermined by punching or perforation lines in the carrier tape.

9. Label according to one of claims 1 to 8, characterized in that the carrier tape for the wings forming the protective laminate ( 3 ) is of the same type as the carrier material for the wings ( 2 ) accommodating the labeling field.

10. Label according to one of claims 1 to 9, characterized characterized that it as paint protection shield is formed.

11. Label according to one of claims 1 to 10, characterized characterized in that the protective laminate more is layered.